replenishとは？ わかりやすく解説

別表記：リプレニッシュ、レプレニッシュ

「replenish」とは、「満たす」や「補給する」「継ぎ足す」といった何かが不足している場合に再び満たすことや補充することを意味する英語表現である。

「replenish」とは・「replenish」の意味

「replenish」とは、満たす、補給する、補充するなどの意味で用いられる動詞である。何かを再び満たすことや補充することを意味し、食料、水、エネルギーを補充する時によく用いられる。感情や精神性を満たすという意味でも用いられ、鼓舞する、奮い立たせる、希望を与えるという意味で用いられることもある。また、「plenish」という単語は、「replenish」から「re」を取り除いたスペルであるため反意語と勘違いしがちであるが、「replenish」と同義語である。 ～を満たす、～を蓄える～を再供給するという意味を持つ、スコットランド英語である。

「replenish」の発音・読み方

「replenish」の発音は、カタカナ語では「レプレニッシュ」である。発音記号では「ripléniʃ」と表記されるため、カタカナにすると「リィプレェニィシュ」という発音になる。「リィ」の発音は、舌先を内側に巻き「ル」の音を出した後すぐ、「エ」と「イ」の中間の「ィ」を発音するとネイティブに近い発音になる。

「replenish」の語源・由来

「replenish」の語源は、ラテン語の「replere」である。「replere」は「re（再び）」と「plere(満たされた)」という単語から派生した単語で、「再び満たす、補充する」という意味を持つ。ラテン語の「replere」が、古期フランス語の「replenir」を経由し、「replenish」になった。

「replenish」の覚え方

「replenish」は、単語を分解して覚えると良い。「replenish」は、「re（再び）」+「plenish(満たす)」に分けることができる。そのため、「再び満たす＝補充する」という意味を覚えることができる。

「replenish」と「refill」の違い

「replenish」と「refill」は、どちらも補充するという意味で用いられる単語である。しかし、同じような意味であってもニュアンスは微妙に異なる。「replenish」は、何かを補充して元の状態に戻すことを意味する。補充する対象は広く、水や食料、資源など、あらゆる種類のものが含まれる。食料品店が売り切れた商品を補充する場合は、「replenish」という表現を用いる。

一方、「refill」は、何かの中身を再び詰めることを意味する。具体的には容器や器具の中に何かを注ぎ込むことを指し、ガソリンスタンドでガソリンを再びタンクに入れる場合は「refill」という表現を用いる。したがって、「replenish」と「refill」の違いは、補充する対象である。

「replenish」の類語

「replenish」の類語は、「refill」「recharge」「restock」である。

refill：再び満たす、補充する
・Don't forget to refill the bird feeder with seeds. (鳥の餌入れに種を補充するのを忘れないでください)
・Could you please refill my water bottle? (水筒に水を補充してくれますか？)

recharge：再充電する、補充する
・I need to recharge my phone battery before I go out. (外出する前に携帯電話のバッテリーを充電しなければならない)
・I forgot to recharge my metro card, so I couldn't take the subway. (メトロカードのチャージを忘れてしまったので、地下鉄に乗ることができなかった)

restock：補充する
・We need to restock the shelves with new products before the store opens. (店が開く前に新しい商品で棚を補充する必要がある)
・The grocery store will restock fresh produce every morning. (スーパーマーケットは毎朝新鮮な農産物を補充する)

「replenish」の使い方・例文

・After a strenuous workout, it's important to replenish your body with plenty of water. (激しいワークアウトの後は、たくさんの水を体に補給することが重要である)
・The hotel room service will replenish the complimentary toiletries in your bathroom every day. (ホテルのルームサービスは、毎日部屋のバスルームに無料の洗面用具を補充する)
・The company will replenish your travel expenses if you provide the receipts. (領収書を提出すれば、会社は旅費を補充する)
・The forest fire has depleted the soil's nutrients, so we need to replenish it with fertilizer. (森林火災で土壌の栄養分が枯渇したため、肥料で補充する必要がある)
・After the storm, the town worked to replenish the damaged infrastructure. (嵐の後、町は被害を受けたインフラを補充するために取り組んだ)
・The charity organization aims to replenish the food supplies for the homeless community. (慈善団体は、ホームレスのコミュニティに食料品を補給することを目指している)
・It's important to replenish your energy with nutritious foods after a long day at work. (長い仕事の後に、栄養価の高い食品でエネルギーを補充することが重要である）