| dbo:abstract
|
- The 2013 Los Angeles Dodgers season was the 124th for the franchise in Major League Baseball, and their 56th season in Los Angeles. The Dodgers dealt with a series of injuries to key players during the first half of the season and on June 21 were 31–42, 9+1⁄2 games back in last place in the NL West. Beginning with a 6–1 win over the San Diego Padres on June 22, the return of the injured players, and the emergence of rookie Yasiel Puig, they went 46–10 through August 23 as the rest of the division collapsed. On September 19, they clinched the Western Division title. This was the earliest the Dodgers had ever clinched a title and the largest deficit they had ever overcome to win the division. They opened the playoffs by defeating the Atlanta Braves in the Division Series and advanced to the NL Championship Series. In the National League Championship Series, they lost to the St. Louis Cardinals in six games. The season also marked the end of the Dodgers games on Fox Sports West/Prime Ticket, as they signed a lucrative contract with Spectrum to have an exclusive Dodgers-only channel called SportsNet LA. (en)
- La saison 2013 des Dodgers de Los Angeles est la 131e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise, la 122e en Ligue nationale et la 56e depuis le transfert des Dodgers de Brooklyn vers Los Angeles. Les Dodgers amorcent mal la saison et présentent une fiche perdante du 1er mai au 9 juillet. Mais ils renversent la vapeur avec la meilleure séquence de 50 parties réalisée par n'importe quel club depuis 7 décennies, gagnant 42 rencontres au cours d'une période qui culmine par 10 victoires de suite le 17 août. Avec 92 victoires contre 70 défaites, les Dodgers améliorent leur fiche de 6 victoires et décrochent leur premier titre de la division Ouest de la Ligue nationale depuis 2009, laissant 11 matchs derrière leurs plus proches poursuivants, les Diamondbacks de l'Arizona. À leur première présence en éliminatoires depuis 2009, les Dodgers éliminent les Braves d'Atlanta en Série de divisions avant d'être éliminés par les Cardinals de Saint-Louis en Série de championnat. Le saison 2013 voit l'entrée dans les majeures de la jeune sensation Yasiel Puig, qui a un impact immédiat sur le club à son arrivée en juin. Clayton Kershaw affiche la meilleure moyenne de points mérités (1,83) en 47 ans pour un lanceur des Dodgers et remporte son 2e trophée Cy Young du meilleur lanceur. Les Dodgers sont premiers dans les majeures pour le nombre de spectateurs (3 743 527) et la moyenne de spectateurs par match local (46 216) en 2013. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The 2013 Los Angeles Dodgers season was the 124th for the franchise in Major League Baseball, and their 56th season in Los Angeles. The Dodgers dealt with a series of injuries to key players during the first half of the season and on June 21 were 31–42, 9+1⁄2 games back in last place in the NL West. Beginning with a 6–1 win over the San Diego Padres on June 22, the return of the injured players, and the emergence of rookie Yasiel Puig, they went 46–10 through August 23 as the rest of the division collapsed. On September 19, they clinched the Western Division title. This was the earliest the Dodgers had ever clinched a title and the largest deficit they had ever overcome to win the division. They opened the playoffs by defeating the Atlanta Braves in the Division Series and advanced to the (en)
- La saison 2013 des Dodgers de Los Angeles est la 131e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise, la 122e en Ligue nationale et la 56e depuis le transfert des Dodgers de Brooklyn vers Los Angeles. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
