dbo:abstract
|
- الانتخابات البرلمانية الأوروبية في فرنسا 2019 في يومي 25 و 26 مايو 2019 وهي لانتخاب 79 نائباً أوروبياً من أعضاء البرلمان الأوروبي الذين يمثلون فرنسا في البرلمان الأوروبي. التغيير الرئيسي من انتخابات 2014 هو إزالة الدوائر الانتخابية الإقليمية والعودة إلى القوائم الوطنية. من خلال التوزيع الجديد للمقاعد، ينبغي أن تستفيد فرنسا من 79 مقعدًا في البرلمان الأوروبي، أي أكثر بخمسة مقاعد مقارنة بالهيئة التشريعية السابقة. (ar)
- Volby do Evropského parlamentu 2019 ve Francii proběhly 25. a 26. května 2019 v rámci celoevropských voleb do Evropského parlamentu (první den však hlasovaly pouze zámořské departmenty). Kvůli plánovanému odchodu Velké Británie z EU bylo zvoleno 79 poslanců (o pět více než v roce 2014)– pět z nich ovšem nenastoupí do úřadu, dokud Velká Británie skutečně neopustí EU. (cs)
- The 2019 European Parliament election in France were held on 26 May 2019 (and on 25 May in parts of overseas France and for some nationals abroad), electing members of the 9th French delegation to the European Parliament as part of the elections held across the European Union. The election featured two major changes since the 2014 election: the return to a single national constituency and the increase in the number of French seats from 74 to 79 upon the withdrawal of the United Kingdom from the European Union. Officially, 79 MEPs were considered to have been elected, including five "virtual" MEPs who did not take their seats until the UK formally left the EU. The election featured 34 separate electoral lists, a record number at the national level. It was the first national election in France since the election of Emmanuel Macron as president and therefore his first major electoral test, taking place amid dismal approval ratings. For his party, Nathalie Loiseau led the Renaissance list of La République En Marche!, Democratic Movement (MoDem), Agir, and the Radical Movement which ultimately arrived in second with 22.42% of the vote, behind the National Rally (RN) list led by the 23-year-old Jordan Bardella which received 23.34% of the vote, with a lower vote percentage but more overall votes than its 2014 result. Turnout, at just over 50%, was the highest since the 1994 elections. Led by Yannick Jadot, Europe Ecology – The Greens (EELV) managed a surprise third-place finish with 13.48% of the vote, short of its score in the 2009 elections in which it also achieved a surprise result. At the same time, the list of The Republicans (LR) led by the 33-year-old Catholic philosopher François-Xavier Bellamy ended up with a historically poor result of just 8.48% of the vote and the loss of 12 MEPs despite expectations of a strong electoral dynamic created by Bellamy's selection as the party's lead candidate. Similarly, the results were also a significant disappointment for Jean-Luc Mélenchon's La France Insoumise, which fell far short of both its presidential and legislative results in 2017 with only 6.31% of the vote, narrowly ahead of the joint list between the Socialist Party (PS), Place Publique, and New Deal led by Raphaël Glucksmann (the first time in its history the PS did not lead an autonomous list), which managed to remain in the European Parliament with its score of 6.19% of the vote, slightly above the 5% threshold needed for seats. Numerous other lists fell short of the 5% threshold, including Nicolas Dupont-Aignan's Debout la France (DLF) and Benoît Hamon's Génération.s, the scores of which (both slightly above 3%) nevertheless allow their campaign expenses to be compensated by the state. The two were closely followed by the centre-right Union of Democrats and Independents (UDI) led by Jean-Christophe Lagarde and the French Communist Party (PCF) led by Ian Brossat. The recently founded Animalist Party, an animal rights party, also created a small surprise with its score of 2.16%, comparable to some of the more prominent lists, despite its limited presence in the campaign. The only two notable pro-Frexit parties received 1.82% of the vote combined. Other lists included Urgence Écologie, consisting of several small green parties, led by Dominique Bourg (garnering 1.82% of the vote); Lutte Ouvrière with 0.78% of the vote; and a list of gilets jaunes which collected 0.54% of the vote. (en)
- Die Europawahl in Frankreich 2019 fand am 26. Mai 2019 im Rahmen der EU-weiten Europawahl 2019 statt.In Frankreich wurden zunächst wie 2014 74 Mandate im Europäischen Parlament vergeben, gewählt wurden aber 79 Mandate. 5 Mandatsträger aus Frankreich werden nach dem erfolgten EU-Austritt des Vereinigten Königreichs ins Europaparlament einziehen. Über die 5-Prozent-Sperrklausel kamen bei der Wahl 6 Parteien: das von Marine Le Pen geführte Rassemblement National mit 23,3 %, dicht gefolgt von der liberalen La République en Marche des Präsidenten Emmanuel Macron mit 22,4 %. Die Grünen (EELV) erlangten 13,5 %. Abgeschlagen landeten mit 8,5 % die konservative Les Républicains und die beiden linken Parteien Parti socialiste mit 6,2 % und La France insoumise mit 6,3 %. (de)
- Las elecciones al Parlamento Europeo de 2019 en Francia se celebraron el domingo 26 de mayo de 2019. En estos comicios —parte de las elecciones que se celebraron a lo largo de toda la Unión Europea— se eligieron los 74 diputados de la Eurocámara correspondientes a Francia en circunscripción única, mediante un sistema proporcional de listas cerradas con un umbral electoral del 5 %. Una vez fue efectiva la salida del Reino Unido de la Unión Europea, el número de diputados electos aumentó a 79. En estas elecciones se volvió al modelo circunscripción electoral única vigente entre 1979 y 1999, después de la abolición de las circunscripciones regionales empleadas en las elecciones de 2004, 2009 y 2014. (es)
- Les élections européennes de 2019 en France se tiennent les 25 et 26 mai 2019, afin de désigner les députés représentant la France au Parlement européen. Le mode de scrutin français connaît un changement par rapport aux élections de 2014, avec le passage de huit circonscriptions interrégionales à une circonscription nationale. Il s’agit du premier scrutin national au suffrage universel direct depuis l’élection d’Emmanuel Macron à la présidence de la République, en 2017. Les élections se déroulent sur fond d'incertitudes quant au délai qui sera nécessaire au Royaume-Uni pour se positionner sur son retrait de l’UE. Avec la répartition des sièges devant entrer en effet après cette sortie, la France devrait pouvoir bénéficier à terme de 79 députés européens, soit cinq de plus que lors de la précédente législature. Les résultats confirment l'ancrage d'une dualité nouvelle entre le Rassemblement national (RN) et La République en marche (LREM). Malgré l’implication du président Emmanuel Macron, ces élections voient le Rassemblement national arriver en tête, quoique d'une courte avance. Le scrutin est également caractérisé par une percée inattendue d’Europe Écologie Les Verts, qui n'atteint cependant pas son record de 2009. Ces élections accentuent la chute des anciens partis de gouvernement Les Républicains et le Parti socialiste. La France insoumise réalise un résultat moins important qu’escompté. Comme dans la plupart des autres pays de l’Union européenne, la participation augmente et s’établit à 50,1 %, son plus haut niveau depuis 1994. (fr)
- Wybory do Parlamentu Europejskiego IX kadencji we Francji zostały przeprowadzone 26 maja 2019 roku. Francuzi wybrali 74 eurodeputowanych. Frekwencja wyniosła 50,12%. (pl)
- Le elezioni europee del 2019 in Francia si sono tenute sabato 25 (in alcuni territori d'oltremare) e domenica 26 maggio (nel territorio metropolitano) per eleggere i 74 membri del Parlamento europeo spettanti alla Francia. Tale numero di seggi è stato aumentato a 79 nel febbraio 2020, in seguito all'uscita del Regno Unito dall'Unione europea. L'affluenza alle urne è cresciuta rispetto alle precedenti elezioni europee, raggiungendo il 50,1%. Un dato così alto non si registrava dalle elezioni del 1994. (it)
- As eleições para o Parlamento Europeu de 2019 na França serão realizadas em 26 de maio de 2019, elegendo membros da 9ª bancada francesa ao Parlamento Europeu no âmbito das eleições europeias realizadas em toda a União Europeia. A eleição contará com duas grandes mudanças desde a eleição de 2014, com o fim dos distritos eleitorais regionais e o retorno às listas nacionais, além do aumento no número de assentos franceses de 74 para 79 após a saída do Reino Unido da União Europeia. Será a primeira eleição nacional na França desde a eleição de Emmanuel Macron como presidente da França e, portanto, o primeiro grande teste eleitoral de sua presidência. (pt)
- Выборы в Европейский парламент во Франции прошли 26 мая 2019 года на территории Франции в Европе, а в заморских департаментах Сен-Пьер и Микелон, Сен-Бартелеми, Сен-Мартен, Гваделупа, Мартиника, Гвиана и Французская Полинезия, а также в избирательных участках, открытых в посольствах и консульствах на Американском континенте — 25 мая. По их итогам были избраны 79 депутатов от Франции из 751 депутатов Европарламента. (ru)
- 2019年歐洲議會選舉在法國舉行於2019年5月26日(部分海外屬地和僑民則是5月25日),選出第九屆法國在歐洲議會的代表,其中部分選舉舉行在歐盟境外。本次選舉有兩個重要改變:法國境內不再劃分選區,回歸單一國家選區;另外由於英國脫歐的選制改革,法國議席分配將從74席提升到79席。官方統計,79名議員被認定當選,其中包含5位虛擬議員,待英國正式脫離歐盟後才能宣誓就職。本次選舉共有34個選舉名單參與競選(1個選舉名單可能包含多個政黨聯合競選),創法國一級選舉的歷史紀錄。 這是法國總統馬克宏在2017年法國總統選舉就任後首次全國性選舉,然而他的第一次主要測試就面臨民意低迷的考驗。其所屬政黨由領導,列出「文藝復興」的名單,除共和國前進!外,還聯合民主運動、和激進運動等多個政黨參與競選,最終獲得22.42%的得票率,僅次於年僅23歲的所領導國民聯盟的23.34%的選票,國民聯盟得票率略低於2014年,但得票數仍有成長。 投票率高於50%,是1994年以來最高紀錄。在的帶領下,歐洲生態-綠黨以13.48%的得票率,驚奇的拿下第三,雖然少於其前身於2009年的表現。與此同時,33歲的天主教哲學家領導的共和黨得到了史上最糟的結果,只有8.48%的選票與12個議席;同樣令人失望的還有梅朗雄所領導的不屈法國,得票率6.31%;至於領導社會黨的Raphaël Glucksmann與Place Publique、New Deal等政黨合作,僅得6.19%選票。其他政黨則因未通過5%的當選門檻而全軍覆沒。(但是高於3%的政黨可獲得選舉補助) (zh)
|
rdfs:comment
|
- الانتخابات البرلمانية الأوروبية في فرنسا 2019 في يومي 25 و 26 مايو 2019 وهي لانتخاب 79 نائباً أوروبياً من أعضاء البرلمان الأوروبي الذين يمثلون فرنسا في البرلمان الأوروبي. التغيير الرئيسي من انتخابات 2014 هو إزالة الدوائر الانتخابية الإقليمية والعودة إلى القوائم الوطنية. من خلال التوزيع الجديد للمقاعد، ينبغي أن تستفيد فرنسا من 79 مقعدًا في البرلمان الأوروبي، أي أكثر بخمسة مقاعد مقارنة بالهيئة التشريعية السابقة. (ar)
- Volby do Evropského parlamentu 2019 ve Francii proběhly 25. a 26. května 2019 v rámci celoevropských voleb do Evropského parlamentu (první den však hlasovaly pouze zámořské departmenty). Kvůli plánovanému odchodu Velké Británie z EU bylo zvoleno 79 poslanců (o pět více než v roce 2014)– pět z nich ovšem nenastoupí do úřadu, dokud Velká Británie skutečně neopustí EU. (cs)
- Wybory do Parlamentu Europejskiego IX kadencji we Francji zostały przeprowadzone 26 maja 2019 roku. Francuzi wybrali 74 eurodeputowanych. Frekwencja wyniosła 50,12%. (pl)
- Le elezioni europee del 2019 in Francia si sono tenute sabato 25 (in alcuni territori d'oltremare) e domenica 26 maggio (nel territorio metropolitano) per eleggere i 74 membri del Parlamento europeo spettanti alla Francia. Tale numero di seggi è stato aumentato a 79 nel febbraio 2020, in seguito all'uscita del Regno Unito dall'Unione europea. L'affluenza alle urne è cresciuta rispetto alle precedenti elezioni europee, raggiungendo il 50,1%. Un dato così alto non si registrava dalle elezioni del 1994. (it)
- Выборы в Европейский парламент во Франции прошли 26 мая 2019 года на территории Франции в Европе, а в заморских департаментах Сен-Пьер и Микелон, Сен-Бартелеми, Сен-Мартен, Гваделупа, Мартиника, Гвиана и Французская Полинезия, а также в избирательных участках, открытых в посольствах и консульствах на Американском континенте — 25 мая. По их итогам были избраны 79 депутатов от Франции из 751 депутатов Европарламента. (ru)
- The 2019 European Parliament election in France were held on 26 May 2019 (and on 25 May in parts of overseas France and for some nationals abroad), electing members of the 9th French delegation to the European Parliament as part of the elections held across the European Union. The election featured two major changes since the 2014 election: the return to a single national constituency and the increase in the number of French seats from 74 to 79 upon the withdrawal of the United Kingdom from the European Union. Officially, 79 MEPs were considered to have been elected, including five "virtual" MEPs who did not take their seats until the UK formally left the EU. The election featured 34 separate electoral lists, a record number at the national level. (en)
- Die Europawahl in Frankreich 2019 fand am 26. Mai 2019 im Rahmen der EU-weiten Europawahl 2019 statt.In Frankreich wurden zunächst wie 2014 74 Mandate im Europäischen Parlament vergeben, gewählt wurden aber 79 Mandate. 5 Mandatsträger aus Frankreich werden nach dem erfolgten EU-Austritt des Vereinigten Königreichs ins Europaparlament einziehen. (de)
- Las elecciones al Parlamento Europeo de 2019 en Francia se celebraron el domingo 26 de mayo de 2019. En estos comicios —parte de las elecciones que se celebraron a lo largo de toda la Unión Europea— se eligieron los 74 diputados de la Eurocámara correspondientes a Francia en circunscripción única, mediante un sistema proporcional de listas cerradas con un umbral electoral del 5 %. (es)
- Les élections européennes de 2019 en France se tiennent les 25 et 26 mai 2019, afin de désigner les députés représentant la France au Parlement européen. Le mode de scrutin français connaît un changement par rapport aux élections de 2014, avec le passage de huit circonscriptions interrégionales à une circonscription nationale. Il s’agit du premier scrutin national au suffrage universel direct depuis l’élection d’Emmanuel Macron à la présidence de la République, en 2017. (fr)
- As eleições para o Parlamento Europeu de 2019 na França serão realizadas em 26 de maio de 2019, elegendo membros da 9ª bancada francesa ao Parlamento Europeu no âmbito das eleições europeias realizadas em toda a União Europeia. A eleição contará com duas grandes mudanças desde a eleição de 2014, com o fim dos distritos eleitorais regionais e o retorno às listas nacionais, além do aumento no número de assentos franceses de 74 para 79 após a saída do Reino Unido da União Europeia. (pt)
- 2019年歐洲議會選舉在法國舉行於2019年5月26日(部分海外屬地和僑民則是5月25日),選出第九屆法國在歐洲議會的代表,其中部分選舉舉行在歐盟境外。本次選舉有兩個重要改變:法國境內不再劃分選區,回歸單一國家選區;另外由於英國脫歐的選制改革,法國議席分配將從74席提升到79席。官方統計,79名議員被認定當選,其中包含5位虛擬議員,待英國正式脫離歐盟後才能宣誓就職。本次選舉共有34個選舉名單參與競選(1個選舉名單可能包含多個政黨聯合競選),創法國一級選舉的歷史紀錄。 這是法國總統馬克宏在2017年法國總統選舉就任後首次全國性選舉,然而他的第一次主要測試就面臨民意低迷的考驗。其所屬政黨由領導,列出「文藝復興」的名單,除共和國前進!外,還聯合民主運動、和激進運動等多個政黨參與競選,最終獲得22.42%的得票率,僅次於年僅23歲的所領導國民聯盟的23.34%的選票,國民聯盟得票率略低於2014年,但得票數仍有成長。 (zh)
|