| dbo:abstract
|
- Die Peanuts – Fröhliche Weihnachten (Originaltitel: A Charlie Brown Christmas), auch Fröhliche Weihnachten, Charlie Brown, war der erste Fernseh-Zeichentrickfilm auf Grundlage des Comics Peanuts von Charles M. Schulz. Die Ausstrahlung am 9. Dezember 1965 wurde ein großer Erfolg und setzte Maßstäbe für die weiteren Peanuts-Filme. Auch eine Bühnenfassung mit Originaldialogen und -musik liegt vor. (de)
- A Charlie Brown Christmas is a 1965 animated television special. It is the first TV special based on the comic strip Peanuts, by Charles M. Schulz. Produced by Lee Mendelson and directed by Bill Melendez, the program made its debut on CBS on December 9, 1965. In the special, Charlie Brown finds himself depressed despite the onset of the cheerful holiday season. Lucy suggests he direct a neighborhood Christmas play, but his best efforts are ignored and mocked by his peers when he chooses a real, but puny, Christmas tree as a centerpiece. After the comic strip's debut in 1950, Peanuts had become a phenomenon worldwide by the mid-1960s. The special was commissioned and sponsored by The Coca-Cola Company, and was written over a period of several weeks, and produced on a small budget in six months. In casting the characters, the producers took an unconventional route, hiring child actors. The program's soundtrack was similarly unorthodox, featuring a jazz score by pianist Vince Guaraldi. Its lack of a laugh track (a staple in US television animation in this period), in addition to its tone, pacing, music, and animation, led both the producers and the network to predict the project would be a disaster. However, contrary to their collective apprehension, A Charlie Brown Christmas received high ratings and acclaim from critics. It has been honored with an Emmy and a Peabody Award, and has become an annual presentation in the United States, airing on broadcast television during the Christmas season. Its success paved the way for a series of Peanuts television specials and films. Its jazz soundtrack achieved commercial success, selling five million copies in the US. Live theatrical versions of A Charlie Brown Christmas have been staged. (en)
- La Navidad de Charlie Brown es el primer especial animado de televisión basado en la tira de prensa Peanuts, de Charles M. Schulz. Escrito por Schulz y dirigido por Bill Melendez, el especial fue estrenado en la cadena CBS el 9 de diciembre de 1965. (es)
- Joyeux Noël, Charlie Brown ! (A Charlie Brown Christmas) est un téléfilm d'animation américain diffusé pour la première fois en 1965. C'est le premier dessin animé special prime time (diffusé en première partie de soirée) basé sur la série Peanuts de Charles M. Schulz. Il est produit et réalisé par Bill Melendez qui assure aussi le doublage original du personnage de Snoopy. Initialement sponsorisé par Coca-Cola, le dessin animé est diffusé au départ sur CBS de 1965 à 1999, et sur ABC depuis 2000. Pendant de nombreuses années, sa diffusion était annuelle, mais il passe maintenant de nombreuses fois durant la saison de Noël. Joyeux Noël, Charlie Brown ! est une production de A Lee Mendelson - Bill Melendez production, United Feature Syndicate et Antefilms. Le dessin animé a remporté les prix Emmy et Peabody. (fr)
- Buon Natale, Charlie Brown! (A Charlie Brown Christmas) è uno speciale di Natale di 30 minuti del 1965, diretto da Bill Melendez. È il primo speciale televisivo basato sui Peanuts di Charles M. Schulz. È stato distribuito anche coi titoli Il Natale di Charlie Brown e Un Natale da Charlie Brown. Nonostante il budget esiguo e le basse aspettative della produzione, il cortometraggio ebbe un sorprendente successo di ascolti e di critica, ricevendo un Emmy e un Peabody Award. Il corto viene tuttora trasmesso annualmente dalle reti statunitensi, ed è uno degli speciali natalizi più replicati assieme a La storia di Lumetto, Il Grinch e la favola di Natale! e Frosty the Snowman. Grazie alla sua buona riuscita fece da apripista ad una lunga serie di speciali TV e lungometraggi cinematografici dedicati ai Peanuts. (it)
- A Charlie Brown Christmas is een Amerikaanse tekenfilmspecial uit 1965. Het is de eerste van vele primetime animatiespecials gebaseerd op de stripserie Peanuts van Charles M. Schulz. De special werd geproduceerd en geregisseerd door , die tevens de stem van het personage Snoopy deed. De special werd van 1965 tot 1999 jaarlijks uitgezonden op CBS, en sinds 2000 op ABC. (nl)
- «Рождество Чарли Брауна» (англ. A Charlie Brown Christmas) — американский короткометражный рождественский рисованный мультфильм Билла Мелендеза, снятый по мотивам знаменитого комикса «Peanuts». Премьера состоялась 8 декабря 1965 года. Комиксы про Чарли Брауна стали основой для визуального решения. Мультфильм был создан при содействии и спонсорской поддержке The Coca-Cola Company. Сценарий был написан за несколько недель, а анимирован он был за полгода, на весьма скудный бюджет. Во время кастинга продюсеры выбрали нетрадиционный путь, и пригласили на озвучку актёров-детей. Музыкальное сопровождение тоже было необычно для того времени — джазовые композиции пианиста Винса Гаролди. Из-за отсутствия закадрового смеха, а также из-за своеобразной атмосферы, ритма, музыки и анимации, продюсеры пророчили мультфильму провал. Несмотря на это, «Рождество Чарли Брауна» получило высокие рейтинги и похвалу критиков. Он получил премию Эмми и Пибоди. В США трансляция мультфильма стала ежегодной традицией с самой премьеры. Его джазовый саундтрек тоже принёс немалый доход — в США было продано 4 млн копий. (ru)
- A Charlie Brown Christmas (no Brasil, Feliz Natal, Charlie Brown (Herbert Richers) e O Natal do Charlie Brown (VTI); em Portugal, Feliz Natal, Charlie Brown) é um curta-metragem (especial de TV) de animação norte-americano, sendo o primeiro desenho animado da turma dos Peanuts de Charles Schulz. No Brasil foi exibido pelo SBT (anos 1980), Globo (anos 1990) e pela Record (2008), além de ter sido veiculado em fitas VHS (anos 1980) e mais recentemente em DVD. (pt)
- 《查理·布朗的聖誕節》（英語：A Charlie Brown Christmas）是改編自美國漫畫家查爾斯·舒茲的作品《花生漫畫》、由比爾·梅蘭德茲負責執導、擔任製作人的電視動畫作品，於1965年12月9日在CBS電視網上作為聖誕節特別節目播放。 作品公開後獲得來自傳媒和影評人方面的好評，除了有得到艾美獎和皮博迪獎等榮譽外，往後也成為美國當地每年聖誕節期間都會重播的應景節目，以及替之後的花生動畫特別節目舖上了路。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Peanuts – Fröhliche Weihnachten (Originaltitel: A Charlie Brown Christmas), auch Fröhliche Weihnachten, Charlie Brown, war der erste Fernseh-Zeichentrickfilm auf Grundlage des Comics Peanuts von Charles M. Schulz. Die Ausstrahlung am 9. Dezember 1965 wurde ein großer Erfolg und setzte Maßstäbe für die weiteren Peanuts-Filme. Auch eine Bühnenfassung mit Originaldialogen und -musik liegt vor. (de)
- La Navidad de Charlie Brown es el primer especial animado de televisión basado en la tira de prensa Peanuts, de Charles M. Schulz. Escrito por Schulz y dirigido por Bill Melendez, el especial fue estrenado en la cadena CBS el 9 de diciembre de 1965. (es)
- A Charlie Brown Christmas is een Amerikaanse tekenfilmspecial uit 1965. Het is de eerste van vele primetime animatiespecials gebaseerd op de stripserie Peanuts van Charles M. Schulz. De special werd geproduceerd en geregisseerd door , die tevens de stem van het personage Snoopy deed. De special werd van 1965 tot 1999 jaarlijks uitgezonden op CBS, en sinds 2000 op ABC. (nl)
- A Charlie Brown Christmas (no Brasil, Feliz Natal, Charlie Brown (Herbert Richers) e O Natal do Charlie Brown (VTI); em Portugal, Feliz Natal, Charlie Brown) é um curta-metragem (especial de TV) de animação norte-americano, sendo o primeiro desenho animado da turma dos Peanuts de Charles Schulz. No Brasil foi exibido pelo SBT (anos 1980), Globo (anos 1990) e pela Record (2008), além de ter sido veiculado em fitas VHS (anos 1980) e mais recentemente em DVD. (pt)
- 《查理·布朗的聖誕節》（英語：A Charlie Brown Christmas）是改編自美國漫畫家查爾斯·舒茲的作品《花生漫畫》、由比爾·梅蘭德茲負責執導、擔任製作人的電視動畫作品，於1965年12月9日在CBS電視網上作為聖誕節特別節目播放。 作品公開後獲得來自傳媒和影評人方面的好評，除了有得到艾美獎和皮博迪獎等榮譽外，往後也成為美國當地每年聖誕節期間都會重播的應景節目，以及替之後的花生動畫特別節目舖上了路。 (zh)
- A Charlie Brown Christmas is a 1965 animated television special. It is the first TV special based on the comic strip Peanuts, by Charles M. Schulz. Produced by Lee Mendelson and directed by Bill Melendez, the program made its debut on CBS on December 9, 1965. In the special, Charlie Brown finds himself depressed despite the onset of the cheerful holiday season. Lucy suggests he direct a neighborhood Christmas play, but his best efforts are ignored and mocked by his peers when he chooses a real, but puny, Christmas tree as a centerpiece. (en)
- Joyeux Noël, Charlie Brown ! (A Charlie Brown Christmas) est un téléfilm d'animation américain diffusé pour la première fois en 1965. C'est le premier dessin animé special prime time (diffusé en première partie de soirée) basé sur la série Peanuts de Charles M. Schulz. Il est produit et réalisé par Bill Melendez qui assure aussi le doublage original du personnage de Snoopy. Joyeux Noël, Charlie Brown ! est une production de A Lee Mendelson - Bill Melendez production, United Feature Syndicate et Antefilms. Le dessin animé a remporté les prix Emmy et Peabody. (fr)
- Buon Natale, Charlie Brown! (A Charlie Brown Christmas) è uno speciale di Natale di 30 minuti del 1965, diretto da Bill Melendez. È il primo speciale televisivo basato sui Peanuts di Charles M. Schulz. È stato distribuito anche coi titoli Il Natale di Charlie Brown e Un Natale da Charlie Brown. (it)
- «Рождество Чарли Брауна» (англ. A Charlie Brown Christmas) — американский короткометражный рождественский рисованный мультфильм Билла Мелендеза, снятый по мотивам знаменитого комикса «Peanuts». Премьера состоялась 8 декабря 1965 года. (ru)
|
