| dbo:abstract
|
- معركة بوكسار وقعت في 22 أكتوبر 1764 بين القوات البريطانية تحت قيادة شركة الهند الشرقية بقيادة هيكتور مونرو ضد مجموعة من الجيوش الهندية المتحالفة من نواب عوض ونواب البنغال و سلطنة مغول الهند ، ووحدثت المعركة في بوكسار، في إقليم البنغال، وهي بلدة تقع على ضفة نهر الغانج نحو 130 كم غرب باتنا، وكان النصر حاسما للبريطانيين وشركة الهند الشرقية. (ar)
- The Battle of Buxar was fought between 22 and 23 October 1764, between the forces under the command of the British East India Company, led by Hector Munro, and the combined armies of Mir Qasim, Nawab of Bengal till 1764; the Nawab of Awadh, Shuja-ud-Daula; and the Mughal Emperor, Shah Alam II. The battle was fought at Buxar, a "strong fortified town" within the territory of Bihar, located on the banks of the Ganga river about 130 kilometres (81 mi) west of Patna; it was a challenging victory for the British East India Company. The war was brought to an end by the Treaty of Allahabad in 1765. (en)
- La Batalo de Buksaro okazis la 23‑an de oktobro 1764 inter trupoj sub estreco de la Brita Orienthinda Kompanio estre de kaj la kombinita armeo de , nome Naŭabo de Bengalo: la kaj la Mogola . La batalo luktiĝis ĉe Buksaro, tiam ene de la teritorio de Bengalio, urbo situanta borde de la rivero Gango ĉ. 130 km okcidente de Patnao, kaj estis definitiva venko por la Brita Orienthinda Kompanio. El la baratanoj perdiĝis aŭ estis vunditaj 10 000 luktintoj kaj 6 000 estis kaptitaj, dum ĉe la britoj nur 1 847 estis mortigitaj aŭ vunditaj. (eo)
- La batalla de Buxar o Baksar (octubre de 1764) fue una batalla significativa que se disputó entre fuerzas inglesas bajo el mando de la Compañía Británica de las Indias Orientales por un lado, y los ejércitos coligados de , el nabab de Bengala; , el nabab de Awadh o Oudh; y , el emperador mogol. La batalla se disputó en Buxar, una ciudad (actualmente en el estado de Bihar, India) ubicada en la orilla del río Ganges, fue una batalla decisiva que ganaron las fuerzas inglesas. A pesar de las cuantiosas pérdidas humanas (del lado británico se ha calculado en más de 8.000 hombres), como resultado de la batalla la compañía impuso su derecho de administración y recaudación de impuestos en amplias áreas que actualmente forman parte de los estados indios de Bengala Occidental, Bihar, Jharkhand, y Uttar Pradesh, así como de Bangladés. La batalla de Buxar anunció el establecimiento del gobierno de la Compañía de las Indias Orientales en la parte oriental del subcontinente indio. Así como la batalla de Plassey aseguró un punto de apoyo para la penetración de la Compañía en las Indias, la batalla de Buxar hizo de ella la fuerza dominante en la India. (es)
- La Bataille de Buxar (novembre 1764) opposa les forces de la Compagnie anglaise des Indes orientales à une armée commandée par (en), nabab du Bengale et alliée aux forces de (en), nabab d’Awadh et suzerain de la Principauté de Bénarès et à celles de l'empereur moghol Shah Alam II. La bataille s'est déroulée à Buxar (dans l'état actuel du Bihar en Inde), sur les rives du Gange. Cette victoire britannique décisive rendit pérenne la domination britannique sur le sous-continent indien, amorcée après la Bataille de Plassey. (fr)
- Pertempuran Buxar terjadi pada 22 Oktober 1764 antara pasukan di bawah komando British East India Company pimpinan dan pasukan terpadu dari , ; ; dan Kaisar Mughal Shah Alam II. Pertempuran yang terjadi di tersebut, sebuah "kota benteng kecil" di wilayah Bengal, yang terletak di tepi sungai Gangga yang berjarak sekitar 130 kilometer (81 mi) dari barat Patna, adalah kemenangan mutlak bagi British East India Company. (in)
- ブクサールの戦い（ブクサールのたたかい、ヒンディー語：बक्सर का युद्ध, 英語：Battle of Buxar）は、1764年10月23日にインドのブクサールにおいて、イギリス東インド会社とムガル帝国、アワド太守、前ベンガル太守のインド側連合軍との間に行われた戦い。バクサールの戦いとも呼ばれる。 この戦いはプラッシーの戦いとは比べものにならない程の激戦であった。イギリスはこの戦いに圧勝し、その後の講和条約でベンガル、ビハール、オリッサのディーワーニー（収租権）を認められ、事実上支配することとなった。 (ja)
- 북사르 전투(Battle of Buxar)는 1764년 10월 22일 가 주도하는 영국 동인도 회사 예하 군사들과 벵갈의 귀족 의 군사들 간에 벌어진 전투이다. 이 전투는 파트나에서 서쪽으로 약 130킬로미터 떨어진 갠지스강둑에 위치한 비하르주 영토 내 작은 군사 마을 라는 지역에서 벌어졌다. 영국 동인도 회사의 승리로 굳혀졌다. 이 전투는 1765년 에 의해 끝을 맺게 된다. (ko)
- La battaglia di Buxar fu combattuta il 23 ottobre 1764 tra le forze sotto il comando della Compagnia britannica delle Indie orientali guidata da e gli eserciti alleati di Mir Qasim, il Nawwāb del Bengala; il Nawwāb di Awadh e l'Imperatore mughal Shāh ʿĀlam II. La battaglia si svolse a Buxar, una "piccola città fortificata" all'interno del territorio del Bengala situata sulle rive del fiume Gange, a circa 130 chilometri (81 miglia) a ovest di Patna e fu una vittoria decisiva per la Compagnia britannica delle Indie Orientali. (it)
- De Slag bij Buxar (23 oktober 1764) was een veldslag tussen de troepen van de Britse East India Company onder leiding van Hector Munro en een gezamenlijke strijdmacht van de nawab van Bengalen, Mir Qasim, de nawab van Avadh, Shuja ud-Daulah en de Mogolkeizer Shah Alam II. De slag vond plaats bij het versterkte dorp aan de Ganges, ongeveer 130 km ten westen van Patna, in Bihar. De uitkomst was een duidelijke overwinning voor de Britten, die daarmee in een slag grote delen van het noorden van India in handen kregen. (nl)
- Битва при Буксаре (англ. Battle of Buxar) — сражение, произошедшее 22 октября 1764 года у городка Буксар в Бихаре, на берегу Ганга, между 7-тысячным отрядом Британской Ост-Индской компании под командованием майора и объединёнными силами падишаха Могольской империи Шах Алама II и навабов Бенгалии и Ауда. Несмотря на подавляющее численное преимущество, битва обернулась тяжёлым поражением для индийских правителей, которые преследовали различные цели и с трудом находили общий язык между собой. Поражение заставило их подписать с лордом Клайвом унизительный Аллахабадский договор. По условиям договора (п. 7) в управлении Ост-Индской компании в течение года оставались 400 тысяч км² на востоке Индии (штаты Орисса, Бихар, Западная Бенгалия, Джаркханд, Уттар-Прадеш, часть Бангладеш). Тем самым Ост-Индская компания, прежде действовавшая в Индии через марионеточного наваба Бенгалии, становилась крупнейшей политической силой Южной Азии. (ru)
- Bitwa pod Buxar – starcie zbrojne, które miało miejsce 22 października 1764 roku pomiędzy siłami zbrojnymi Brytyjskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej z jednej strony a połączonymi armiami Mir Kasima, Nawaba Bengalu, Suja-ud-Daula, Nawaba Awadhu i Alamgira II cesarza Mogołów. Bitwa odbyła się w okolicy miasta Buxar (obecnie w Biharze) położonego na brzegu Gangesu. Było to decydujące zwycięstwo Brytyjskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej. Efektem bitwy było narzucenie „prawa Diwani”, które oddawało Kompanii administrację, sprawy podatkowe oraz zarządzanie dochodami na wielkich obszarach, które obecnie stanowią indyjskie stany Bengal Zachodni, Bihar, Jharkhand i Uttar Pradesh, jak i terytorium Bangladeszu. Bitwa pod Buxar zwiastowała ustanowienie rządów Brytyjskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej we wschodniej części Subkontynentu Indyjskiego. (pl)
- Битва під Буксаром (англ. Battle of Buxar) — бій, що відбувся 22 жовтня 1764 біля містечка у Біхарі, на березі Гангу, між 7-тис. загоном Британської Ост-Індійської компанії під командуванням майора та об'єднаними силами падишаха Могольської імперії Шах Алама II та навабів Бенгалії і Ауда. Незважаючи на значну чисельну перевагу, битва обернулася важкою поразкою для індійських правителів, які переслідували різні цілі й насилу знаходили спільну мову між собою. Поразка змусила їх підписати з лордом Клайвом принизливий . За умовами договору в правління Ост-Індійської компанії надходило 400000 км² на сході Індії (штати Орісса, Біхар, Західна Бенгалія, Джхаркханд, Уттар-Прадеш, частина Бангладеш). Тим самим Ост-Індійська компанія, яка раніше діяла в Індії через маріонеткового наваба Бенгалії, ставала найбільшою політичною силою Південної Азії. (uk)
- 布克薩爾戰役發生於1764年10月，是七年戰爭印度戰場的一場戰役，由英屬東印度公司與蒙兀兒帝國雙方交戰。戰場主要地點在布克薩爾（在現代屬於印度的比哈爾省），一座位於恆河河岸的小鎮，此戰為英屬東印度公司的決定性勝利。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- معركة بوكسار وقعت في 22 أكتوبر 1764 بين القوات البريطانية تحت قيادة شركة الهند الشرقية بقيادة هيكتور مونرو ضد مجموعة من الجيوش الهندية المتحالفة من نواب عوض ونواب البنغال و سلطنة مغول الهند ، ووحدثت المعركة في بوكسار، في إقليم البنغال، وهي بلدة تقع على ضفة نهر الغانج نحو 130 كم غرب باتنا، وكان النصر حاسما للبريطانيين وشركة الهند الشرقية. (ar)
- The Battle of Buxar was fought between 22 and 23 October 1764, between the forces under the command of the British East India Company, led by Hector Munro, and the combined armies of Mir Qasim, Nawab of Bengal till 1764; the Nawab of Awadh, Shuja-ud-Daula; and the Mughal Emperor, Shah Alam II. The battle was fought at Buxar, a "strong fortified town" within the territory of Bihar, located on the banks of the Ganga river about 130 kilometres (81 mi) west of Patna; it was a challenging victory for the British East India Company. The war was brought to an end by the Treaty of Allahabad in 1765. (en)
- La Batalo de Buksaro okazis la 23‑an de oktobro 1764 inter trupoj sub estreco de la Brita Orienthinda Kompanio estre de kaj la kombinita armeo de , nome Naŭabo de Bengalo: la kaj la Mogola . La batalo luktiĝis ĉe Buksaro, tiam ene de la teritorio de Bengalio, urbo situanta borde de la rivero Gango ĉ. 130 km okcidente de Patnao, kaj estis definitiva venko por la Brita Orienthinda Kompanio. El la baratanoj perdiĝis aŭ estis vunditaj 10 000 luktintoj kaj 6 000 estis kaptitaj, dum ĉe la britoj nur 1 847 estis mortigitaj aŭ vunditaj. (eo)
- La Bataille de Buxar (novembre 1764) opposa les forces de la Compagnie anglaise des Indes orientales à une armée commandée par (en), nabab du Bengale et alliée aux forces de (en), nabab d’Awadh et suzerain de la Principauté de Bénarès et à celles de l'empereur moghol Shah Alam II. La bataille s'est déroulée à Buxar (dans l'état actuel du Bihar en Inde), sur les rives du Gange. Cette victoire britannique décisive rendit pérenne la domination britannique sur le sous-continent indien, amorcée après la Bataille de Plassey. (fr)
- Pertempuran Buxar terjadi pada 22 Oktober 1764 antara pasukan di bawah komando British East India Company pimpinan dan pasukan terpadu dari , ; ; dan Kaisar Mughal Shah Alam II. Pertempuran yang terjadi di tersebut, sebuah "kota benteng kecil" di wilayah Bengal, yang terletak di tepi sungai Gangga yang berjarak sekitar 130 kilometer (81 mi) dari barat Patna, adalah kemenangan mutlak bagi British East India Company. (in)
- ブクサールの戦い（ブクサールのたたかい、ヒンディー語：बक्सर का युद्ध, 英語：Battle of Buxar）は、1764年10月23日にインドのブクサールにおいて、イギリス東インド会社とムガル帝国、アワド太守、前ベンガル太守のインド側連合軍との間に行われた戦い。バクサールの戦いとも呼ばれる。 この戦いはプラッシーの戦いとは比べものにならない程の激戦であった。イギリスはこの戦いに圧勝し、その後の講和条約でベンガル、ビハール、オリッサのディーワーニー（収租権）を認められ、事実上支配することとなった。 (ja)
- 북사르 전투(Battle of Buxar)는 1764년 10월 22일 가 주도하는 영국 동인도 회사 예하 군사들과 벵갈의 귀족 의 군사들 간에 벌어진 전투이다. 이 전투는 파트나에서 서쪽으로 약 130킬로미터 떨어진 갠지스강둑에 위치한 비하르주 영토 내 작은 군사 마을 라는 지역에서 벌어졌다. 영국 동인도 회사의 승리로 굳혀졌다. 이 전투는 1765년 에 의해 끝을 맺게 된다. (ko)
- La battaglia di Buxar fu combattuta il 23 ottobre 1764 tra le forze sotto il comando della Compagnia britannica delle Indie orientali guidata da e gli eserciti alleati di Mir Qasim, il Nawwāb del Bengala; il Nawwāb di Awadh e l'Imperatore mughal Shāh ʿĀlam II. La battaglia si svolse a Buxar, una "piccola città fortificata" all'interno del territorio del Bengala situata sulle rive del fiume Gange, a circa 130 chilometri (81 miglia) a ovest di Patna e fu una vittoria decisiva per la Compagnia britannica delle Indie Orientali. (it)
- De Slag bij Buxar (23 oktober 1764) was een veldslag tussen de troepen van de Britse East India Company onder leiding van Hector Munro en een gezamenlijke strijdmacht van de nawab van Bengalen, Mir Qasim, de nawab van Avadh, Shuja ud-Daulah en de Mogolkeizer Shah Alam II. De slag vond plaats bij het versterkte dorp aan de Ganges, ongeveer 130 km ten westen van Patna, in Bihar. De uitkomst was een duidelijke overwinning voor de Britten, die daarmee in een slag grote delen van het noorden van India in handen kregen. (nl)
- 布克薩爾戰役發生於1764年10月，是七年戰爭印度戰場的一場戰役，由英屬東印度公司與蒙兀兒帝國雙方交戰。戰場主要地點在布克薩爾（在現代屬於印度的比哈爾省），一座位於恆河河岸的小鎮，此戰為英屬東印度公司的決定性勝利。 (zh)
- La batalla de Buxar o Baksar (octubre de 1764) fue una batalla significativa que se disputó entre fuerzas inglesas bajo el mando de la Compañía Británica de las Indias Orientales por un lado, y los ejércitos coligados de , el nabab de Bengala; , el nabab de Awadh o Oudh; y , el emperador mogol. La batalla se disputó en Buxar, una ciudad (actualmente en el estado de Bihar, India) ubicada en la orilla del río Ganges, fue una batalla decisiva que ganaron las fuerzas inglesas. (es)
- Битва при Буксаре (англ. Battle of Buxar) — сражение, произошедшее 22 октября 1764 года у городка Буксар в Бихаре, на берегу Ганга, между 7-тысячным отрядом Британской Ост-Индской компании под командованием майора и объединёнными силами падишаха Могольской империи Шах Алама II и навабов Бенгалии и Ауда. Несмотря на подавляющее численное преимущество, битва обернулась тяжёлым поражением для индийских правителей, которые преследовали различные цели и с трудом находили общий язык между собой. Поражение заставило их подписать с лордом Клайвом унизительный Аллахабадский договор. (ru)
- Bitwa pod Buxar – starcie zbrojne, które miało miejsce 22 października 1764 roku pomiędzy siłami zbrojnymi Brytyjskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej z jednej strony a połączonymi armiami Mir Kasima, Nawaba Bengalu, Suja-ud-Daula, Nawaba Awadhu i Alamgira II cesarza Mogołów. Bitwa odbyła się w okolicy miasta Buxar (obecnie w Biharze) położonego na brzegu Gangesu. Było to decydujące zwycięstwo Brytyjskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej. (pl)
- Битва під Буксаром (англ. Battle of Buxar) — бій, що відбувся 22 жовтня 1764 біля містечка у Біхарі, на березі Гангу, між 7-тис. загоном Британської Ост-Індійської компанії під командуванням майора та об'єднаними силами падишаха Могольської імперії Шах Алама II та навабів Бенгалії і Ауда. Незважаючи на значну чисельну перевагу, битва обернулася важкою поразкою для індійських правителів, які переслідували різні цілі й насилу знаходили спільну мову між собою. Поразка змусила їх підписати з лордом Клайвом принизливий . (uk)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
