| dbo:abstract
|
- أسفرت معركة رماغن (بالإنجليزية: Battle of Remagen) خلال غزو الحلفاء لألمانيا عن الاستيلاء غير المتوقع على جسر لودندورف فوق نهر الراين. بعد الاستيلاء على خط سيغفريد، تقدمت الفرقة التاسعة المدرعة من جيش الولايات المتحدة الأول بسرعة مباغتة نحو نهر الراين. لقد فوجئوا كثيرًا عندما رأوا واحدًا من آخر الجسور عبر نهر الراين ما زال واقفًا. كان الألمان قد سلكوا الجسر محملين بنحو 2800 كيلوغرامًا (6 200 رطل) من شحنات الهدم المتفجرة. وعندما حاولوا نسف الجسر، لم يفجر سوى جزء من الشحنات. واستولت قوات الولايات المتحدة على الجسر ووسعت بسرعة أول رأس جسر لها عبر نهر الراين قبل أسبوعين من قيام المارشال الميداني برنارد مونتغمري بالتخطيط الدقيق لعملية بلندر. وقد منعت تدابير جنود الولايات المتحدة إعادة تنظيم صفوف الألمان شرق نهر الراين وتحصين مواقعهم. دفعت معركة السيطرة على جسر لوديندورف كل من القوات الأمريكية والألمانية لاستخدام أسلحة وتكتيكات جديدة في القتال لأول مرة. على مدى الأيام العشرة التالية، وبعد الاستيلاء عليه في 7 مارس 1945 وحتى فشل العملية في 17 مارس، استخدم الألمان تقريبًا كل سلاح بحوزتهم لمحاولة تدمير الجسر. وشمل ذلك المشاة والدروع، ومدافع الهاوتزر، ومدافع الهاون، والألغام العائمة، والقوارب الملغومة، ومدافع السكك الحديدية، ومدافع الهاون العملاقة من عيار 600 ملم من طراز كارل غيرات. هاجموا الجسر أيضًا باستخدام قاذفات قنابل آرادو آر 234 ذات المحرك النفاث العنفي المطورة حديثًا. ولحماية الجسر ضد الطائرات، وضع الأميركيون أكبر تركيز للأسلحة المضادة للطائرات أثناء الحرب العالمية الثانية: ما أدى إلى «كبرى معارك المدفعية المضادة للطائرات في التاريخ الأميركي». أحصى الأمريكيون367 طائرة ألمانية مختلفة من طراز لوفتفافه هاجمت الجسر خلال الأيام العشرة التالية. وزعم الأميركيون أنهم أسقطوا ما يقرب من 30% من الطائرات المرسلة ضدهم. فشل الهجوم الجوي الألماني. وفي 14 مارس، أمر مستشار الرايخ الألماني أدولف هتلر جنرال وحدات شوتزشتافل هانز كاملر بإطلاق صواريخ فاو 2 لتدمير الجسر. وهذه هي المرة الأولى التي استخدمت فيها الصواريخ ضد هدف تكتيكي والمرة الوحيدة التي تطلق فيها على هدف ألماني. والواقع أن الصواريخ الأحد عشر قد قتلت ستة أميركيين وعدد من المواطنين الألمان في المدن المجاورة، لكن أيًا منها لم يهبط على مسافة أقرب من نحو 500 متر (1⁄4 ميل) من الجسر. وعندما أرسل الألمان فرقة مكونة من سبعة سباحين هدم بحريين يرتدون أجهزة تنفس إيطالية تحت الماء، كان الأميركيون مستعدين. ولأول مرة في القتال، نشروا السلاح السري للغاية «كشاف دفاع القنال» الذي نجح باكتشاف الضفادع في الظلام وقتلوا جميعًا أو أُسروا. تصدر خبر الاستيلاء المفاجئ على جسر عبر نهر الراين الصحف الأميركية. إن توافر رأس جسر على الجانب الشرقي من نهر الراين قبل أكثر من أسبوعين من عملية بلندر قد سمح للقائد الأعلى للحلفاء دوايت أيزنهاور بتغيير خططه لإنهاء الحرب. كان الحلفاء قادرين على نقل خمس فرق عبر نهر الراين بسرعة إلى حوض الرور، قلب ألمانيا الصناعية. وقد تعرض الجسر لشهور من القصف بالطائرات، ولضربات مباشرة بالمدفعية، وإصابات وشيكة، ومحاولات هدم متعمدة. وانهار أخيرًا في الساعة 3:00 م من يوم 17 مارس، مسفرًا عن مقتل 33 من المهندسين الأمريكيين وجرح 63 آخرين. ولكن بحلول ذلك الوقت كان المهندسون القتاليون في الجيش الأمريكي قد أنهوا بناء جسر أطواف فولاذي تكتيكي وجسر عائم متين ثم جسر بيلي عبر نهر الراين. عبر أكثر من 25,000 جندي إلى ألمانيا قبل أن يتقدم الأمريكيون عبر رأس الجسر في 25 مارس 1945. وكان ذلك بعد 18 يومًا من الاستيلاء على الجسر. اتفقت بعض السلطات العسكرية الألمانية والأمريكية على أن الاستيلاء على الجسر أدى إلى اختصار الحرب، رغم اعتراض أحد الجنرالات الألمان على ذلك. لم يُعاد بناء جسر لوديندورف بعد الحرب العالمية الثانية. (ar)
- The Battle of Remagen was a battle of the Allied invasion of Germany in World War II. The 18-day battle from 7 to 25 March 1945 is significant because the Allies unexpectedly captured the Ludendorff Bridge over the Rhine intact. They were able to hold it against German opposition and build further temporary crossings in relative safety. The presence of a bridgehead across the Rhine advanced by three weeks the Western Allies' planned crossing of the Rhine into the German interior. After capturing the Siegfried Line, the 9th Armored Division of the U.S. First Army had advanced unexpectedly quickly towards the Rhine. They were very surprised to see one of the last bridges across the Rhine still standing. The Germans had wired the bridge with about 2,800 kilograms (6,200 lb) of demolition charges. When they tried to blow it up, only a portion of the explosives detonated. U.S. forces captured the bridge and rapidly expanded their first bridgehead across the Rhine, two weeks before Field Marshal Bernard Montgomery's meticulously planned Operation Plunder. The GIs' actions prevented the Germans from regrouping east of the Rhine and consolidating their positions. The battle for control of the Ludendorff Bridge caused both the American and German forces to employ new weapons and tactics in combat for the first time. Over the next 10 days, after its capture on 7 March 1945 and until its failure on 17 March, the Germans used virtually every weapon at their disposal to try to destroy the bridge. This included infantry and armor, howitzers, mortars, floating mines, mined boats, a railroad gun, and the giant 600 mm Karl-Gerät super-heavy mortar. They also attacked the bridge using the newly developed Arado Ar 234B-2 turbojet bombers. To protect the bridge against aircraft, the Americans positioned the largest concentration of anti-aircraft weapons during World War II leading to "the greatest antiaircraft artillery battles in American history". The Americans counted 367 different German Luftwaffe aircraft attacking the bridge over the next 10 days. The Americans claimed to have shot down nearly 30% of the aircraft dispatched against them. The German air offensive failed. On 14 March, German Reich Chancellor Adolf Hitler ordered Schutzstaffel (SS) General Hans Kammler to fire V2 rockets to destroy the bridge. This marked the first time the missiles had been used against a tactical objective and the only time they were fired on a German target. The 11 missiles launched killed six Americans and a number of German citizens in nearby towns, but none landed closer than some 500 metres (1⁄4 mi) from the bridge. When the Germans sent a squad of seven naval demolition swimmers wearing Italian underwater breathing apparatus, the Americans were ready. For the first time in combat, they had deployed the top-secret Canal Defence Lights which successfully detected the frogmen in the dark, who were all killed or captured. The sudden capture of a bridge across the Rhine was front-page news in American newspapers. The unexpected availability of a bridgehead on the eastern side of the Rhine more than two weeks in advance of Operation Plunder allowed Allied high commander Dwight Eisenhower to alter his plans to end the war. The Allies were able to rapidly transport five divisions across the Rhine into the Ruhr, Germany's industrial heartland. The bridge had endured months of aircraft bombing, direct artillery hits, near misses, and deliberate demolition attempts. It finally collapsed at 3:00 pm on 17 March, killing 33 American engineers and wounding 63. But by then U.S. Army combat engineers had finished building a tactical steel treadway bridge and a heavy duty pontoon bridge followed by a Bailey bridge across the Rhine. Over 25,000 troops crossed into Germany before the Americans broke out of the bridgehead on 25 March 1945. This was 18 days after the bridge had been captured. Some German and American military authorities agreed that capturing the bridge shortened the war, although one German general disputed this. The Ludendorff Bridge was not rebuilt following World War II. (en)
- La Batalla de Remagen fue una batalla que se dio a inicios de marzo de 1945, gracias a esta batalla el puente de Remagen fue capturado dando un punto de acceso al corazón de Alemania. En febrero de 1945 las fuerzas Aliadas del oeste se reunían para el avance final hacia Alemania. En el norte se reunieron las tropas del 11° Grupo del Ejército del Mariscal de Campo Bernard Montgomery, al sur, el 12° Grupo del Ejército del General Omar Bradley. Incluía al Tercer Ejército de EE.UU, comandado por el General George Patton. El 8 de febrero, el Grupo del Ejército de Montgomery lanzó un ataque a las Fuerzas Alemanas que defendían el Rin. La fuerza del norte debió pelear en el campo lleno de árboles, mientras que la fuerza del sur se retrasó porque los alemanes soltaron agua de una serie de presas para inundar los alrededores. Pasarían dos semanas para que ambas fuerzas se reunieran en la orilla occidental del Rin. A principios de marzo de 1945, las fuerzas de Montgomery controlaban noventa kilómetros de la orilla occidental del Rio Rin, la siguiente tarea era cruzarlo. Al sur de las fuerzas de Montgomery, el Ejército de Bradley también avanzaba hacia el este en busca de una vía del otro lado del Rio.El 7 de marzo de 1945, llegaron al Rin en Cologne, sin embargo Hitler ordenó destruir todos los puentes. Pero conforme las fuerzas de EE.UU exploraban más al sur, encontraron un puente intacto en la ciudad de Remagen. Salieron corriendo hacia él, venciendo la resistencia de los alemanes. Justo cuando estaban a punto de cruzarlo, hubo una explosión. Pero en contra de los pronósticos, el puente permaneció de pie. Un pequeño grupo de estadounidenses lo recorrió cortando desesperadamente los cables que parecían de demolición. Comandantes de EE.UU cruzaron con sus hombres lo más rápido posible. Los Aliados penetraron por fin el centro de Alemania.En Berlín, la noticia de la captura del puente en Remagen enfureció a Hitler. Cinco oficiales fueron juzgados en el Consejo de Guerra y a cuatro los fusilaron. Además, el comandante alemán que más sufrió en el Oeste, el Mariscal de Campo Gerd Von Rundstedt fue despedido, siendo la segunda vez que le sucedía en menos de un año. Lo sustituyó el Comandante veterano Mariscal de Campo Albert Kesselring que había estado al frente en el África del Norte e Italia. A la siguiente semana, los alemanes lanzaron ataques aéreos para destruir el puente de Remagen, ninguno de esos ataques tuvieron éxito. El 17 de marzo, mientras ingenieros de combate lo reparaban, el puente colapsó inesperadamente llevándose a veintiocho soldados consigo El primer paso de los Aliados a Alemania quedó bloqueado Mientras más al norte, Montgomery preparaba el primer cruce del Rin a gran escala de los Aliados.
* Datos: Q2694984
* Multimedia: Battle of Remagen / Q2694984 (es)
- La bataille de Remagen est une bataille de la campagne d'Allemagne qui opposa les forces américaines et belges aux forces allemandes du 7 au 25 mars 1945 lors de la Seconde Guerre mondiale. L'affrontement, qui fait partie de l'opération Lumberjack, aboutira à la capture inattendue des forces alliées du pont Ludendorff sur le Rhin. (fr)
- La battaglia di Remagen venne combattuta tra il 7 ed il 25 marzo del 1945, nelle fasi finali della seconda guerra mondiale sul Fronte occidentale. La battaglia è importante soprattutto perché permise agli eserciti alleati di "accelerare" la fine del secondo conflitto mondiale - in Europa - in quanto il rapido e inatteso attraversamento del Reno aprì le porte della Germania nazista, favorendo il crollo del fronte occidentale tedesco. L'attraversamento fu effettuato dall'Esercito statunitense, mentre, a nord, vi era il Gruppo di Armate anglo-canadese. In seguito al forzamento del Reno, durante ed immediatamente dopo la battaglia, circa 19 000 soldati della Wehrmacht si arresero o furono catturati dagli Alleati. Lo scontro, durato 18 giorni, permise la cattura del ponte Ludendorff e di conseguenza l'invasione alleata della Germania, la quale si concluse con la resa della principale potenza dell'Asse. (it)
- レマーゲンの戦い（レマーゲンのたたかい、英: Battle of Remagen）は、第二次世界大戦末期、西部戦線においてライン川を越え進撃するアメリカ軍とそれを防ぐドイツ軍との間で行われたルーデンドルフ橋を巡る攻防戦。 (ja)
- De Slag om Remagen was een slag tussen eenheden van de Verenigde Staten en nazi-Duitsland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De gevechten vonden plaats in en rondom de Duitse stad Remagen en dan vooral om de Ludendorffbrug. De gevechten resulteerden in de verovering van de Ludendorffbrug door de Amerikanen, waardoor de westerse geallieerden in staat waren om de eerste belangrijke oversteek over de rivier de Rijn, de laatste natuurlijke verdedigingslinie van de Duitsers, te maken. Met de brug konden voor het eerst pantsereenheden de Rijn oversteken, wat tot dan toe alleen gedaan kon worden door kleine infanterieverkenningspatrouilles per boot. De gevechten begonnen op 7 maart 1945 toen vooruitgeschoven eenheden van de 9de Amerikaanse pantserdivisie de stad Remagen binnentrokken. Ze namen de Ludendorffbrug intact in ondanks Duitse pogingen om de brug via diverse methodes te vernietigen, zoals luchtaanvallen met straalvliegtuigen of om met kikvorsmannen explosieven aan te brengen. Deze werden ruim voor het bereiken van de brug ontdekt en uitgeschakeld. Ook zijn er op 17 maart 1945 vanuit Nederland, meer bepaald vanuit Eelerberg nabij Hellendoorn en het landgoed Mataram bij Dalfsen, door de SS-Werfer-Abteilung 500 elf V2-raketten afgevuurd richting Remagen. Geen enkele raket trof de brug. Wel werden enkele huizen in de omgeving van de brug getroffen waarbij verscheidene Duitse burgers en zes Amerikaanse soldaten omkwamen. In Hellendoorn werden de behaalde 'successen' in Remagen door de Duitse militairen breed uitgemeten. De Duitsers spraken er openlijk over dat de raketten tegen het geallieerde front in Remagen werden ingezet. Het verhaal deed de ronde dat Adolf Hitler aan de commandant van de eenheid zijn persoonlijke felicitaties had gestuurd. De gevechten om Remagen eindigden op 25 maart 1945 toen de Amerikaanse eenheden vanuit hun bruggenhoofden uitbraken en verder Duitsland binnenrukten, waardoor de kans van Duitsland om het bruggenhoofd te vernietigen verkeken was. Op 17 maart 1945 stortte de brug in vanwege structurele problemen. Voor het overzetten van troepen en materieel was het verlies van de brug van verwaarloosbare betekenis, omdat er inmiddels verscheidene pontonbruggen over de Rijn waren gelegd. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- La bataille de Remagen est une bataille de la campagne d'Allemagne qui opposa les forces américaines et belges aux forces allemandes du 7 au 25 mars 1945 lors de la Seconde Guerre mondiale. L'affrontement, qui fait partie de l'opération Lumberjack, aboutira à la capture inattendue des forces alliées du pont Ludendorff sur le Rhin. (fr)
- レマーゲンの戦い（レマーゲンのたたかい、英: Battle of Remagen）は、第二次世界大戦末期、西部戦線においてライン川を越え進撃するアメリカ軍とそれを防ぐドイツ軍との間で行われたルーデンドルフ橋を巡る攻防戦。 (ja)
- أسفرت معركة رماغن (بالإنجليزية: Battle of Remagen) خلال غزو الحلفاء لألمانيا عن الاستيلاء غير المتوقع على جسر لودندورف فوق نهر الراين. بعد الاستيلاء على خط سيغفريد، تقدمت الفرقة التاسعة المدرعة من جيش الولايات المتحدة الأول بسرعة مباغتة نحو نهر الراين. لقد فوجئوا كثيرًا عندما رأوا واحدًا من آخر الجسور عبر نهر الراين ما زال واقفًا. كان الألمان قد سلكوا الجسر محملين بنحو 2800 كيلوغرامًا (6 200 رطل) من شحنات الهدم المتفجرة. وعندما حاولوا نسف الجسر، لم يفجر سوى جزء من الشحنات. واستولت قوات الولايات المتحدة على الجسر ووسعت بسرعة أول رأس جسر لها عبر نهر الراين قبل أسبوعين من قيام المارشال الميداني برنارد مونتغمري بالتخطيط الدقيق لعملية بلندر. وقد منعت تدابير جنود الولايات المتحدة إعادة تنظيم صفوف الألمان شرق نهر الراين وتحصين مواقعهم. (ar)
- The Battle of Remagen was a battle of the Allied invasion of Germany in World War II. The 18-day battle from 7 to 25 March 1945 is significant because the Allies unexpectedly captured the Ludendorff Bridge over the Rhine intact. They were able to hold it against German opposition and build further temporary crossings in relative safety. The presence of a bridgehead across the Rhine advanced by three weeks the Western Allies' planned crossing of the Rhine into the German interior. (en)
- La Batalla de Remagen fue una batalla que se dio a inicios de marzo de 1945, gracias a esta batalla el puente de Remagen fue capturado dando un punto de acceso al corazón de Alemania. En febrero de 1945 las fuerzas Aliadas del oeste se reunían para el avance final hacia Alemania. En el norte se reunieron las tropas del 11° Grupo del Ejército del Mariscal de Campo Bernard Montgomery, al sur, el 12° Grupo del Ejército del General Omar Bradley. Incluía al Tercer Ejército de EE.UU, comandado por el General George Patton. El 8 de febrero, el Grupo del Ejército de Montgomery lanzó un ataque a las Fuerzas Alemanas que defendían el Rin. La fuerza del norte debió pelear en el campo lleno de árboles, mientras que la fuerza del sur se retrasó porque los alemanes soltaron agua de una serie de presas p (es)
- La battaglia di Remagen venne combattuta tra il 7 ed il 25 marzo del 1945, nelle fasi finali della seconda guerra mondiale sul Fronte occidentale. La battaglia è importante soprattutto perché permise agli eserciti alleati di "accelerare" la fine del secondo conflitto mondiale - in Europa - in quanto il rapido e inatteso attraversamento del Reno aprì le porte della Germania nazista, favorendo il crollo del fronte occidentale tedesco. L'attraversamento fu effettuato dall'Esercito statunitense, mentre, a nord, vi era il Gruppo di Armate anglo-canadese. In seguito al forzamento del Reno, durante ed immediatamente dopo la battaglia, circa 19 000 soldati della Wehrmacht si arresero o furono catturati dagli Alleati. (it)
- De Slag om Remagen was een slag tussen eenheden van de Verenigde Staten en nazi-Duitsland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De gevechten vonden plaats in en rondom de Duitse stad Remagen en dan vooral om de Ludendorffbrug. Op 17 maart 1945 stortte de brug in vanwege structurele problemen. Voor het overzetten van troepen en materieel was het verlies van de brug van verwaarloosbare betekenis, omdat er inmiddels verscheidene pontonbruggen over de Rijn waren gelegd. (nl)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
