| dbo:abstract
|
- المحكمة العرفية هي محكمة عسكرية تقوم بمحاكمة العسكريين وتتكون المحكمة من عسكريين فقط وذلك خلال الحرب. قد تقوم المحكمة العرفية في بعض الأحيان وفي بلد ما بمحاكمة مدنيين خلال الحرب وذلك إن تعلقت محاكمتهم بمسألة . الهدف منها هي محاكمة أفعال العسكريين التابعيين لبلد المحكمة خلال الخلافات وذلك ما حسب ما تنصه كإتفاقية جنيف التي تقتضي مثلا بمحاكمة أسرى الحرب المتهمين بجرائم كما يحاكم جنود البلد الذي تتبعه. قد تتمع بعض المحاكم العرفية بصلاحيات أكبر كمحاكمة عسكريين أجانب قاموا بخرق قوانين الحرب مثلا. كثر استعمال المحاكم العرفية في سبتمبر 1914 إثر الحرب العالمية الأولى وتم التخلي عنها سنة 1917. تم سحب المحاكم العرفية من في فرنسا سنة 1928. تم في سنة 1998 التخلي عن عقوبة الإعدام في الجيش ما يمنع إصدار المحاكم العرفية لعقوبة الإعدام. في الإنجليزية أو الفرنسية المحكمة العرفية هي Court-martial و martial مشتقة من كلمة Mars في الميثولوجيا الرومانية. (ar)
- Un tribunal militar (de vegades anomenat incorrectament cort marcial per analogia de l'anglès Court-martial i el francès Cour martiale ) és la denominació usada per designar els tribunals que determinen les sancions penals aplicables als membres de les forces armades d'acord amb el . Pràcticament totes les forces armades tenen un sistema de tribunals militars per conèixer els casos en els quals pot haver existit un incompliment de la disciplina militar. A més, els tribunals militars poden ser utilitzats per enjudiciar els presoners de guerra per crims de guerra. Les Convencions de Ginebra exigeixen que aquests presoners de guerra, que són processats per crims de guerra, siguin sotmesos als mateixos utilitzats per als soldats de les forces armades de l'estat que els està enjudiciant. A més, la majoria de les marines de guerra tenen un tribunal militar que es convoca sempre que es perd un vaixell. Això no vol dir necessàriament sospites sobre el capità, sinó que és utilitzada per investigar les circumstàncies que van envoltar la pèrdua de la nau, que finalment puguin ser registrades en l'expedient oficial del citat funcionari. Tal és el cas de la pèrdua del creuer USS Indianapolis (CA-35) en 1945. (ca)
- Vojenské soudy jsou zvláštní soudy, které bývají v některých státech zřízeny zejména k projednávání trestných činů vojáků, případně též válečných zajatců. V době války může být jejich činnost na území, v němž jsou rozloženy útvary operujících armád, vykonávána polními soudy. (cs)
- Ein Militärgericht oder Militärtribunal ist ein Gericht, das aus Militärrichtern (normalerweise selbst Soldaten) besteht und die Strafgerichtsbarkeit über Angehörige des Militärs ausübt (Militärstrafrecht). Militärstrafgesetze behandeln als Nebenstrafrecht vor allem Straftaten von Militärangehörigen und teilweise Straftaten gegen das Militär. In manchen Staaten obliegt die Anwendung einer besonderen Militärjustiz, in anderen der ordentlichen Gerichtsbarkeit. Vom Militärgericht zu unterscheiden ist das Standgericht, das während eines lokal ausgerufenen Standrechts gilt. Im Fall einer militärischen Besatzung können Militärgerichte auch für die zivile Bevölkerung des besetzten Gebietes zuständig sein. (de)
- Στρατοδικείο ονομάζεται το ειδικό ποινικό δικαστήριο ενώπιον του οποίου δωσιδικούν για όλες τις αξιόποινες πράξεις τους οι στρατιωτικοί οι οποίοι υπηρετούν, κατά τον χρόνο τέλεσης της πράξης, στον Στρατό Ξηράς. (el)
- Militkortumo estas la nomo de la institucio, kiu difinas punojn al Armeanoj, submetitaj al leĝoj de militjuro. Praktike ĉiuj armeoj en la mondo havas sistemon de militkortumo por okazoj de malrespekto al la disciplino, hierarkio aŭ militistaj reguloj. Ĝi estas uzata ankaŭ por juĝi malamikojn kaptitajn pro militkrimoj aŭ krimoj kontraŭ homeco. La Ĝeneva Konvencio pri la rajtoj de militkaptitoj kaj pri reguloj, kiujn militantaj landoj devas submetiĝi, postulas, ke kaptitoj akuzitaj pr militkrimo estu submetitaj al la samaj proceduroj, kiujn la venkinta armeo uzas por siaj propraj militistoj. (eo)
- A court-martial or court martial (plural courts-martial or courts martial, as "martial" is a postpositive adjective) is a military court or a trial conducted in such a court. A court-martial is empowered to determine the guilt of members of the armed forces subject to military law, and, if the defendant is found guilty, to decide upon punishment. In addition, courts-martial may be used to try prisoners of war for war crimes. The Geneva Conventions require that POWs who are on trial for war crimes be subject to the same procedures as would be the holding military's own forces. Finally, courts-martial can be convened for other purposes, such as dealing with violations of martial law, and can involve civilian defendants. Most navies have a standard court-martial which convenes whenever a ship is lost; this does not presume that the captain is suspected of wrongdoing, but merely that the circumstances surrounding the loss of the ship be made part of the official record. Most military forces maintain a judicial system that tries defendants for breaches of military discipline. Some countries like France have no courts-martial in times of peace and use civilian courts instead. (en)
- La corte marcial o tribunal marcial es la denominación usada para designar a los tribunales militares que determinan las sanciones penales aplicables a los miembros de las fuerzas armadas conforme al Derecho militar y los estatutos castrenses de la Justicia militar. Prácticamente todas las fuerzas armadas poseen un sistema de corte marcial para conocer los casos en los cuales puede haber existido un incumplimiento de la disciplina militar. Además, las cortes marciales pueden ser utilizadas para enjuiciar a los prisioneros de guerra por crímenes de guerra. Las Convenciones de Ginebra exigen que tales prisioneros de guerra, que son procesados por crímenes de guerra, sean sometidos a los mismos procedimientos empleados para los soldados de las fuerzas armadas del Estado que los está enjuiciando. Además, la mayoría de las marinas de guerra tienen una corte marcial que se convoca siempre que se pierde un barco. Esto no significa necesariamente sospechas sobre el capitán, sino que es utilizada para investigar las circunstancias que rodearon la pérdida de la nave, que finalmente puedan ser registradas en el expediente oficial de dicho funcionario. Un ejemplo de ellos es la pérdida del crucero USS Indianapolis en 1945. (es)
- Une cour martiale est une cour qui juge pendant la guerre. L'adjectif « martial », qui provient du latin martialis, de Mars, le dieu de la guerre dans la mythologie romaine, est un synonyme de militaire. Si le nom de la cour peut varier selon les pays, il s'agit avant tout d'une cour militaire, qui ne juge en général que des militaires et qui n'est composée que de militaires. Il arrive qu'une cour martiale juge des civils dans certains pays et dans certains cas, principalement en temps de guerre mais pas toujours, pour des actes touchant la défense nationale. Son but est en général de juger l'action de militaires nationaux lors des conflits (dans le respect des normes de guerre édictées par des textes internationaux tels que les Conventions de Genève). Certaines juridictions militaires ont des compétences plus étendues, par exemple juger des militaires étrangers pour des actes violant le droit de la guerre, même lors de conflit extra-nationaux (doctrine dite de la compétence universelle). (fr)
- Pengadilan Militer (disingkat Dilmil) adalah pengadilan yang bertugas untuk memeriksa dan memutus pada tingkat pertama perkara pidana dan sengketa Tata Usaha Militer sebagaimana ditentukan dalam pasal 40 Undang-Undang RI Nomor 31 Tahun 1997 yakni prajurit yang berpangkat Kapten ke bawah. (in)
- La corte marziale è un organo giudicante che giudica i membri delle forze armate per violazioni del diritto militare, in particolare del diritto penale militare di guerra, e per crimini contro i civili. Una corte marziale ha il potere di determinare la colpevolezza dei membri delle forze armate soggetti alla legge militare e, se l'imputato è colpevole, di deciderne la punizione. La maggior parte dei corpi militari utilizza un sistema di corti marziali per quei casi in cui potrebbe essersi verificata una violazione della disciplina militare. Alcuni paesi, tuttavia, non hanno alcuna corte marziale in tempo di pace (è questo il caso, ad esempio, della Francia e della Germania, dove sono utilizzati tribunali ordinari civili). Inoltre, le corti marziali possono essere utilizzate per processare i prigionieri di guerra per aver commesso dei crimini di guerra. La Convenzione di Ginevra richiede che i prigionieri di guerra che sono processati per crimini di guerra siano soggetti alle stesse procedure processuali militari del Paese che li tiene prigionieri. La maggior parte delle Marine hanno una corte marziale ordinaria che si riunisce ogni qual volta viene perduta una nave. Questo non per presunzione che il suo comandante sia sospettato di negligenza, ma solo affinché le circostanze nelle quali la nave è andata persa siano registrate ufficialmente. Molti comandanti di navi esigono loro stessi, in queste situazioni, la convocazione della corte marziale. (it)
- 軍法会議（ぐんぽうかいぎ、court martial）とは、主として軍人に対し司法権を行使する軍隊内の機関。一般的には軍の刑事裁判所として知られる。軍事裁判所、軍事法廷とも。 (ja)
- ( 한국에 대해서는 대한민국 군사법원 문서를 참고하십시오.) 군사법원(軍事法院, 영어: court-martial, military court) 또는 군법회의(軍法會議)는 군사재판을 목적으로 설치되는 법원이다. (ko)
- Een militaire rechtbank (ook wel krijgsraad genoemd) behandelt rechtszaken tegen militairen op grond van de Wet militair tuchtrecht en de Wet en in oorlogssituaties ook op grond van het internationaal oorlogsrecht. (nl)
- Sądownictwo wojskowe – jeden z rodzajów sądownictwa szczególnego, czyli sądów wyłączonych z sądownictwa powszechnego ze względu na szczególne kategorie podmiotowe (sprawcy) lub przedmiotowe (określone sprawy). Sądownictwo wojskowe wyodrębnia się w wielu systemach prawnych świata ze względu na specyfikę wymiaru sprawiedliwości w siłach zbrojnych, szczególnie podczas wojny. Sądownictwo wojskowe jest z reguły ograniczone do spraw karnych, przy czym zakres spraw podlegających rozpoznaniu sądów wojskowych od kilkudziesięciu lat stale się kurczy. Jeszcze po II wojnie światowej uznawano za rzecz naturalną, że sądy wojskowe rozpoznają sprawy osób cywilnych oskarżonych o przestępstwa przeciwko państwu i obronności. Dziś właściwość sądów wojskowych w czasie pokoju jest z reguły ograniczona do przestępstw (ewentualnie także wykroczeń) popełnionych przez żołnierzy w czynnej służbie wojskowej, ponadto podlegają one nadzorowi orzeczniczemu sądów najwyższych. Jak wykazują doświadczenia historii, zwłaszcza krajów komunistycznych, sądownictwo wojskowe bywało często wykorzystywane jako instrument prześladowań politycznych i ideologicznych. (pl)
- Corte marcial, tribunal marcial ou conselho de guerra é o tribunal militar que determina punições a membros das Forças Armadas submetidos às leis do direito militar. Virtualmente todas as forças armadas do mundo mantém um sistema de corte marcial para o julgamento de militares que quebrem de algum modo a disciplina, a hierarquia ou as regras militares. Além disso, pode ser usada para julgar e processar inimigos prisioneiros de guerra por crimes de guerra ou contra a humanidade. A Convenções de Genebra, que trata dos direitos de prisioneiros de guerra e das regras a que os países signatários se encontram submetidos nas guerras em si, requer que estes prisioneiros, quando julgados por crimes de guerra, sejam submetidos aos mesmos procedimentos que os exércitos vencedores usem entre seus próprios militares. Além disso, diversas marinhas do mundo têm o procedimento de instaurar uma corte marcial sempre que uma embarcação é perdida, não significando com isso que o comandante da embarcação seja suspeito de não cumprimento do dever ou venha a ser automaticamente punido ou preso, mas meramente para que as circunstâncias da perda do navio fiquem registradas nos autos navais oficiais. (pt)
- Militärdomstol, även kallad för militärtribunal, krigsrätt eller ståndrätt, är en domstol som dömer krigsmän i krigstid eller fredstid enligt krigslagar. Militärdomstolar förekommer inte längre i Sverige, men används i bland annat USA (Uniform Code of Military Justice). (sv)
- 軍事法庭（英語：Court-martial，縮寫CM），亦可譯為军事法院、軍法審判、军法处置等等，是依照軍法审判關於軍隊等軍事組織的犯罪或者在軍事組織下的成員犯罪（如軍人）的法庭。複數以上的軍事法庭，即可組成軍事法院（Military court）。 軍事法庭的軍事審判權（Court-martial jurisdiction）的界限不盡相同，有的把軍人犯法併入審判，有的僅保留，有的依照軍人所犯罪行區分至普通法院審或軍法審，有的把軍法審獨立於普通法院外；至於對象，有的包含軍眷，或者是平民若觸犯軍法時，亦得移送軍法審判。 有的軍事法庭在基於機密需要下，可以選擇不公開審理，或者不設置陪審團；有時在軍人判刑未確定前，會先做出拔除軍階、勒令退伍、拘束其人身自由等處罰。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vojenské soudy jsou zvláštní soudy, které bývají v některých státech zřízeny zejména k projednávání trestných činů vojáků, případně též válečných zajatců. V době války může být jejich činnost na území, v němž jsou rozloženy útvary operujících armád, vykonávána polními soudy. (cs)
- Στρατοδικείο ονομάζεται το ειδικό ποινικό δικαστήριο ενώπιον του οποίου δωσιδικούν για όλες τις αξιόποινες πράξεις τους οι στρατιωτικοί οι οποίοι υπηρετούν, κατά τον χρόνο τέλεσης της πράξης, στον Στρατό Ξηράς. (el)
- Militkortumo estas la nomo de la institucio, kiu difinas punojn al Armeanoj, submetitaj al leĝoj de militjuro. Praktike ĉiuj armeoj en la mondo havas sistemon de militkortumo por okazoj de malrespekto al la disciplino, hierarkio aŭ militistaj reguloj. Ĝi estas uzata ankaŭ por juĝi malamikojn kaptitajn pro militkrimoj aŭ krimoj kontraŭ homeco. La Ĝeneva Konvencio pri la rajtoj de militkaptitoj kaj pri reguloj, kiujn militantaj landoj devas submetiĝi, postulas, ke kaptitoj akuzitaj pr militkrimo estu submetitaj al la samaj proceduroj, kiujn la venkinta armeo uzas por siaj propraj militistoj. (eo)
- Pengadilan Militer (disingkat Dilmil) adalah pengadilan yang bertugas untuk memeriksa dan memutus pada tingkat pertama perkara pidana dan sengketa Tata Usaha Militer sebagaimana ditentukan dalam pasal 40 Undang-Undang RI Nomor 31 Tahun 1997 yakni prajurit yang berpangkat Kapten ke bawah. (in)
- 軍法会議（ぐんぽうかいぎ、court martial）とは、主として軍人に対し司法権を行使する軍隊内の機関。一般的には軍の刑事裁判所として知られる。軍事裁判所、軍事法廷とも。 (ja)
- ( 한국에 대해서는 대한민국 군사법원 문서를 참고하십시오.) 군사법원(軍事法院, 영어: court-martial, military court) 또는 군법회의(軍法會議)는 군사재판을 목적으로 설치되는 법원이다. (ko)
- Een militaire rechtbank (ook wel krijgsraad genoemd) behandelt rechtszaken tegen militairen op grond van de Wet militair tuchtrecht en de Wet en in oorlogssituaties ook op grond van het internationaal oorlogsrecht. (nl)
- Militärdomstol, även kallad för militärtribunal, krigsrätt eller ståndrätt, är en domstol som dömer krigsmän i krigstid eller fredstid enligt krigslagar. Militärdomstolar förekommer inte längre i Sverige, men används i bland annat USA (Uniform Code of Military Justice). (sv)
- 軍事法庭（英語：Court-martial，縮寫CM），亦可譯為军事法院、軍法審判、军法处置等等，是依照軍法审判關於軍隊等軍事組織的犯罪或者在軍事組織下的成員犯罪（如軍人）的法庭。複數以上的軍事法庭，即可組成軍事法院（Military court）。 軍事法庭的軍事審判權（Court-martial jurisdiction）的界限不盡相同，有的把軍人犯法併入審判，有的僅保留，有的依照軍人所犯罪行區分至普通法院審或軍法審，有的把軍法審獨立於普通法院外；至於對象，有的包含軍眷，或者是平民若觸犯軍法時，亦得移送軍法審判。 有的軍事法庭在基於機密需要下，可以選擇不公開審理，或者不設置陪審團；有時在軍人判刑未確定前，會先做出拔除軍階、勒令退伍、拘束其人身自由等處罰。 (zh)
- المحكمة العرفية هي محكمة عسكرية تقوم بمحاكمة العسكريين وتتكون المحكمة من عسكريين فقط وذلك خلال الحرب. قد تقوم المحكمة العرفية في بعض الأحيان وفي بلد ما بمحاكمة مدنيين خلال الحرب وذلك إن تعلقت محاكمتهم بمسألة . الهدف منها هي محاكمة أفعال العسكريين التابعيين لبلد المحكمة خلال الخلافات وذلك ما حسب ما تنصه كإتفاقية جنيف التي تقتضي مثلا بمحاكمة أسرى الحرب المتهمين بجرائم كما يحاكم جنود البلد الذي تتبعه. قد تتمع بعض المحاكم العرفية بصلاحيات أكبر كمحاكمة عسكريين أجانب قاموا بخرق قوانين الحرب مثلا. تم في سنة 1998 التخلي عن عقوبة الإعدام في الجيش ما يمنع إصدار المحاكم العرفية لعقوبة الإعدام. (ar)
- Un tribunal militar (de vegades anomenat incorrectament cort marcial per analogia de l'anglès Court-martial i el francès Cour martiale ) és la denominació usada per designar els tribunals que determinen les sancions penals aplicables als membres de les forces armades d'acord amb el . Pràcticament totes les forces armades tenen un sistema de tribunals militars per conèixer els casos en els quals pot haver existit un incompliment de la disciplina militar. (ca)
- Ein Militärgericht oder Militärtribunal ist ein Gericht, das aus Militärrichtern (normalerweise selbst Soldaten) besteht und die Strafgerichtsbarkeit über Angehörige des Militärs ausübt (Militärstrafrecht). Militärstrafgesetze behandeln als Nebenstrafrecht vor allem Straftaten von Militärangehörigen und teilweise Straftaten gegen das Militär. In manchen Staaten obliegt die Anwendung einer besonderen Militärjustiz, in anderen der ordentlichen Gerichtsbarkeit. (de)
- A court-martial or court martial (plural courts-martial or courts martial, as "martial" is a postpositive adjective) is a military court or a trial conducted in such a court. A court-martial is empowered to determine the guilt of members of the armed forces subject to military law, and, if the defendant is found guilty, to decide upon punishment. In addition, courts-martial may be used to try prisoners of war for war crimes. The Geneva Conventions require that POWs who are on trial for war crimes be subject to the same procedures as would be the holding military's own forces. Finally, courts-martial can be convened for other purposes, such as dealing with violations of martial law, and can involve civilian defendants. (en)
- La corte marcial o tribunal marcial es la denominación usada para designar a los tribunales militares que determinan las sanciones penales aplicables a los miembros de las fuerzas armadas conforme al Derecho militar y los estatutos castrenses de la Justicia militar. Prácticamente todas las fuerzas armadas poseen un sistema de corte marcial para conocer los casos en los cuales puede haber existido un incumplimiento de la disciplina militar. (es)
- Une cour martiale est une cour qui juge pendant la guerre. L'adjectif « martial », qui provient du latin martialis, de Mars, le dieu de la guerre dans la mythologie romaine, est un synonyme de militaire. Si le nom de la cour peut varier selon les pays, il s'agit avant tout d'une cour militaire, qui ne juge en général que des militaires et qui n'est composée que de militaires. Il arrive qu'une cour martiale juge des civils dans certains pays et dans certains cas, principalement en temps de guerre mais pas toujours, pour des actes touchant la défense nationale. (fr)
- La corte marziale è un organo giudicante che giudica i membri delle forze armate per violazioni del diritto militare, in particolare del diritto penale militare di guerra, e per crimini contro i civili. Una corte marziale ha il potere di determinare la colpevolezza dei membri delle forze armate soggetti alla legge militare e, se l'imputato è colpevole, di deciderne la punizione. (it)
- Sądownictwo wojskowe – jeden z rodzajów sądownictwa szczególnego, czyli sądów wyłączonych z sądownictwa powszechnego ze względu na szczególne kategorie podmiotowe (sprawcy) lub przedmiotowe (określone sprawy). Dziś właściwość sądów wojskowych w czasie pokoju jest z reguły ograniczona do przestępstw (ewentualnie także wykroczeń) popełnionych przez żołnierzy w czynnej służbie wojskowej, ponadto podlegają one nadzorowi orzeczniczemu sądów najwyższych. (pl)
- Corte marcial, tribunal marcial ou conselho de guerra é o tribunal militar que determina punições a membros das Forças Armadas submetidos às leis do direito militar. Virtualmente todas as forças armadas do mundo mantém um sistema de corte marcial para o julgamento de militares que quebrem de algum modo a disciplina, a hierarquia ou as regras militares. Além disso, pode ser usada para julgar e processar inimigos prisioneiros de guerra por crimes de guerra ou contra a humanidade. (pt)
|
