| dbo:abstract
|
- خرزة هي قطعة صغيرة تزينية مشكلة من أنواع وأحجام مختلفة مثقوبة ومنظومة بخيط سميك تصنع من الزجاج، البلاستيك، أو الخشب. وتتراوح أقطار الخرز من أقل من 1 ملم إلى ما يزيد عن 1 سم.واقدم حلية معروفة هي زوج من الخرز مصنوعة من أصداف حلزون البحر (ناسريس) تعود إلى 100,000 سنة. وصناعة الخرز هو فن أو حرفة لنظم الخرز بعضها إلى بعض.تنظم الخرز بعضها إلى بعض بخيط خاص أو بسلك مرن، أو تلصق إلى الملابس أو الطين. (ar)
- Korálek je malý ozdobný předmět s otvorem pro navlékání nebo přišití. Navlékáním korálků na šňůrku či řemínek vznikají korále, používané jako náramky, náhrdelníky a jiné . Korálky lze také našívat na látky, oděvy, kožené předměty apod. (cs)
- La granadura és un conjunt de grans (gra en singular), és a dir, un conjunt d'objectes petits de forma esfèrica amb una perforació que es poden unir per formar collarets, braçalets, rosaris, etc., o també enganxar sobre la roba o mobles. Poden trobar-se'n de diversos materials, com ara fusta, ivori, coral, llavors, os, banya, nacre, perles, atzabeja, pedres precioses, metall, plàstic, ceràmica, vidre (vidre de Murano, vidre txec o cristall de Bohèmia, vidre Swarovski…), etc. Al paleolític ja s'usaven com a amulets (i encara són usades en alguns llocs), ja que pensaven que posseïen propietats màgiques. Des de l'antiguitat també són usats com a decoració. En ser fàcils de traslladar, van ser usats també com diners. Alguns descobriments arqueològics suggereixen que ja s'utilitzaven a l'antiga Mesopotàmia, i també a l'Índia, en forma de collarets de grans d'or. A Egipte els nobles regalaven collarets amb granadura de pedres precioses de colors, i també de vidre o ceràmica. Els nobles mongols i els cortesans de Bizanci portaven collarets de perles. Els indígenes de l'Amèrica del Nord i algunes tribus africanes utilitzaven collarets de granadura petita. Els asteques n'utilitzaven com a part de les seves vestimentes maxtil, sobre les quals es col·locava un mantell (que els més rics adornaven amb plomes sobre granets daurats). La granadura pot ser de diferents materials, colors, formes i qualitats. Dins de la immensa quantitat de materials que es podrien emprar per crear grans, s'està imposant el vidre, per la qual cosa els grans se solen anomenar genèricament també grans de vidre (també granets de vidre), encara que no siguin d'aquest material. En destaquem de diversos tipus: vidre austríac, cristall de Bohèmia o vidre txec i el vidre venecià o de Murano. A part d'aquests tipus, també s'estan imposant els vidres fabricats a l'Àsia. Entre tots cal destacar un tipus de vidre austríac, que per la seva qualitat, brillantor i varietat de formes i colors té nom propi: el vidre Swarovski. (ca)
- Χάντρες είναι μικρά διακοσμητικά αντικείμενα οποία εμφανίζονται σε μια ποικιλία σχημάτων και μεγεθών ενός υλικού όπως πέτρα, κόκκαλο, κέλυφος, γυαλί, πλαστικό, ξύλο ή μαργαριτάρι και είναι με διαμπερή τρύπα για να μπορεί να περάσει από εκεί κάποια κλωστή, αλυσίδα, καρφίτσα κλπ. Οι χάντρες μπορούν να υφανθούν μαζί με εξειδικευμένο νήμα, να αρθρωθούν επάνω σε σπείρωμα ή μαλακό, εύκαμπτο σύρμα ή να προσκολληθούν σε μια επιφάνεια (π.χ. ύφασμα, πηλό). (el)
- A bead is a small, decorative object that is formed in a variety of shapes and sizes of a material such as stone, bone, shell, glass, plastic, wood, or pearl and with a small hole for threading or stringing. Beads range in size from under 1 millimetre (0.039 in) to over 1 centimetre (0.39 in) in diameter. Beads represent some of the earliest forms of jewellery, with a pair of beads made from Nassarius sea snail shells dating to approximately 100,000 years ago thought to be the earliest known example. Beadwork is the art or craft of making things with beads. Beads can be woven together with specialized thread, strung onto thread or soft, flexible wire, or adhered to a surface (e.g. fabric, clay). (en)
- Bido (aŭ artefarita perlo) estas eta objekto kun truo en ĝi por fari kolierojn kaj braceletojn. Bidoj povas esti faritaj el multaj diversaj materialoj inkluzive ligno, vitro, kaj gemoj. La sciate plej malnovaj bidoj aĝas pli ol 100 000 jarojn. Bidoj estas produktataj el diversaj materialoj kaj per plej diversaj metodoj. Rezulto estu etaj, plej ofte rondaj, objektoj, kiuj kutime estas centre traboritaj por ke oni povu vicigi ilin je ŝnuro kaj porti dekore simile al sama uzo de veraj perloj. Krom esti portataj en formo de ĉeno, bidoj ankaŭ ofte estas dekore broditaj sur ŝtofojn. (eo)
- Künstliche Perlen gehören weltweit zu den ältesten Schmuckstücken der Menschheit. In Ägypten wurden Perlen aus Amethyst spätestens seit 2010 v. Chr. verwendet. Aus verschiedenen Materialien (oft Mineralen) werden sie in unterschiedliche Größen und Formen geschliffen und meist gebohrt, um in gleicher Größe oder im Verlauf für Ketten und Colliers auf Schnüre geknüpft, nur aufgereiht, oder auf Stoff genäht zu werden. Perlen aus Kunststoff werden auch zum Basteln verwendet. (de)
- Abalorio es un objeto de adorno, vistoso y generalmente de poco valor. También se utiliza el término para referirse a la cuenta o pieza taladrada hecha de distintos materiales que se inserta con otras o se cose sobre ciertas prendas a modo de adorno. La labor realizada con ellos también se denomina abalorio. Los abalorios también llamados cuentas, mostacillas o chaquiras se utilizan en múltiples formas, materiales, colores y diseños confeccionando collares, pulseras u otros objetos para decoración o adorno personal. Algunos descubrimientos arqueológicos sugieren que ya se utilizaban en la antigua Mesopotamia así como también en la India, en forma de cuentas de oro. En Egipto los nobles regalaban collares con cuentas de piedras preciosas de colores, así como también de cristal o cerámica. Los nobles mongoles y los cortesanos de Bizancio llevaban consigo collares de perlas. En Mesoamérica se utilizaban collares de abalorios pequeños. Los aztecas los utilizaban como parte de su vestimenta principal llamada Maxtlatl; sobre los hombros portaban una manta a la que llamaban tilmatl y que los nobles decoraban con plumas y abalorios. Los abalorios pueden ser de distintos materiales, colores, formas y calidades. Dentro de la inmensa cantidad de materiales susceptibles de englobarse en el término abalorio se están imponiendo los cristales, entre los que se destacan varios tipos: El austríaco, el de Bohemia o "cristal checo" y el de Murano. Aparte de estos tipos, también se están imponiendo los cristales fabricados en Asia. Entre todos ellos, se puede destacar un tipo de cristal austríaco que, por su calidad, brillo y variedad de formas y colores, tiene nombre propio: El cristal de Swarovski. (es)
- Manik-manik adalah objek dekorasi kecil yang memiliki berbagai macam ukuran dan bentuk dan terbuat dari bahan-bahan seperti batu, tulang, cangkang, kaca, plastik, kayu, atau mutiara dengan lubang kecil untuk memasang benang atau untuk dirangkai. Diameter manik-manik berkisar antara kurang dari 1 milimeter (0,039 in) sampai lebih dari 1 sentimeter (0,39 in). (in)
- Une perle est un petit objet décoratif, qui peut être de différentes formes et tailles, dans un matériau tel que le verre (ex : ), le plastique ou le bois, et qui est percé afin de pouvoir l'enfiler. Le Littré donne la définition suivante : « Perles d'or, d'acier, cuivre doré, ou acier travaillé en forme de perles de diverses grandeurs qui servent à de jolis ouvrages tels que sacs, bourses, calottes, etc. Une bourse en perles. Perles de verre de toutes couleurs, mates et transparentes, qui s'emploient aux mêmes ouvrages et avec lesquelles les enfants s'amusent. Cette petite fille enfile des perles pour faire un collier à sa poupée. Fig. et familièrement. Je ne suis pas ici pour enfiler des perles, c'est-à-dire pour perdre mon temps, ou l'employer à des choses de peu d'importance. Perles défilées, perles enfilées qui ont quitté leur fil. Les disgrâces souvent sont du ciel révélées ; J'ai songé, cette nuit, de perles défilées et d'œufs cassés..., MOL., Dépit, v, 7. » Il parle aussi de : « Perles de Rome, petits grains d'albâtre plongés dans une pâte de nacre. Perles de Venise, émaux teints en rouge, qu'on exporte surtout en Afrique » (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 비즈 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 비즈(beads)란 장신구나 실내 장식 등에 쓰이는 구멍이 뚫린 작은 구슬이나 이와 비슷한 크기의 물체이다. 형태는 구 또는 원통 모양인 것이 많지만 그밖에도 꽃이나 별 모양을 한 비즈도 있다. 재료로는 유리, 플라스틱, 돌, 보석, 조개, 진주, 뼈 등이 쓰이고 있다. 장식품이나 , 장난감으로 팔리고 있으며, 옷이나 가방 등에 꿰어 붙이는 장식이나 입체적인 액세서리를 만들 수 있다. 비즈를 이용해 장신구나 실내 장식 등을 만드는 공예를 (beadswork)라 한다. (ko)
- ビーズ（英語複数形 beads）は、装飾や手芸などに用いる穴の開いた小さな玉。数珠玉（じゅずだま）、南京玉（なんきんだま）ともいう。特にガラス製のものはとんぼ玉と呼ばれる。 (ja)
- Een kraal is een klein voorwerp dat over het algemeen tot een ketting geregen kan worden en dan meestal dient tot versiering. Soms worden kralen in gebruiksvoorwerpen gebruikt. Een essentiële eigenschap van een kraal is dat deze een gat heeft, oog genoemd, waarmee de kralen aan een draad kunnen worden geregen. (nl)
- Korale – rodzaj biżuterii w postaci koralików nanizanych przez niewielki otwór na nić, sznurek, żyłkę itp. Koraliki mogą być wykonane z różnych materiałów, zarówno pochodzenia naturalnego, jak i sztucznego. Mogą mieć różne rozmiary, kształty i kolory. Koraliki są także wykorzystywane w modzie do upiększania odzieży, butów, torebek, nakryć głowy itp. Projektowanie i wykonywanie własnej biżuterii z koralików, niekoniecznie tylko klasycznych sznurów korali, ale również kolczyków, bransoletek, naszyjników i broszek, jest rzemiosłem, które stało się popularne w ostatnich latach jako hobby. (pl)
- Uma miçanga (português brasileiro) ou missanga (português europeu) é um pequeno objeto decorativo feito de materiais naturais como pedra, ossos, conchas, madeira ou, na maioria dos casos, de vidro. Costuma ser usado para enfeitar colares (ou qualquer ornamento feito com esses vidrilhos), e são reconhecíveis por serem dotados de um pequeno furo no centro para rosqueamento ou encordoamento. Depois, são atados a um fio, corrente ou colar. Suas cores e diferentes formas são muito utilizadas na área da moda, artesanato e decoração para compor peças únicas. Sua história apresenta grande importância também para os povos indígenas e é muito utilizada em diversas culturas do mundo. O uso de miçangas se originou na África do Sul e países adjacentes, onde possuem um valor espiritual, já que esses colares eram usados em seus primórdios para a oração ou devoção, ou talvez, para afugentar maus espíritos. Para os povos indígenas, seu significado não é puramente estético, para eles existe uma questão ligada à ancestralidade e corporalidade. Atualmente, a maior parte da criação de miçangas é voltada para acessórios de beleza. Costumam ser vendidas nas praias. As miçangas possuem uma ligação direta com as artes indígenas seguindo tradições da cultura, onde também utilizam com elas o uso de sementes diversas, penas, dentes, ossos, caroços de frutas, conchas,pedras e contas de diversos materiais como madeira e cristais. Para os povos indígenas, seu significado não é puramente estético, para eles existe uma questão ligada à ancestralidade e corporalidade. Objetos artesanais indígenas, como pulseiras, braçadeiras,bandoleiras, tornozeleiras e brincos geralmente são produzidos pelas mulheres da aldeia. Elas escolhem o material, as cores a técnica e combinações gráficas, possuindo um estilo próprio. Seu Design gráfico contém um destaque visual, principalmente pelo seu sistema de padronagem com cores, formas e desenhos que a compõem. Para essas produções são utilizadas diferentes técnicas, com algodão cru ou envira (pt)
- Бусы — украшение, предмет роскоши. Нанизанные на нить камешки, жемчуг, небольшие округлые предметы — бусины. Бусы обычно надевают на шею, однако бывают бусы для рук и для ног. Также бусы иногда используют как ёлочные украшения. Бусина — составной элемент большинства этнических украшений (бус, четок, и т. д.) шарообразной формы, иногда граненые, с отверстием по диаметру. Бусины могут быть изготовлены из различных материалов. Традиционно бусины изготавливались из древесины, янтаря и других природных материалов. Отдельную категорию составляют стеклянные бусины, как цельные, так и пустотелые. Пустотелые бусины могли заполняться белым воском, что придавало определённое сходство с жемчугом. В настоящее время бусины могут быть изготавливаться из полимерных материалов, стекла в технике Лэмпворк. Часто количество бусин в украшении играет сакральную роль. Как альтернатива, пластиковые бусины могут быть наплавлены на нить в процессе производства. Бусины могут быть размером менее миллиметра, а могут быть диаметром более сантиметра или даже нескольких сантиметров. Стекло, пластик и камень, пожалуй, наиболее распространенные типы материалов, однако бусы также делают из кости, рогов, бивней, металла, ракушек, жемчужин, кораллов, драгоценных камней, окаменевшей смолы деревьев (янтарь), синтетических материалов, дерева, керамики, волокна, бумаги, зерен персидской сирени и других растений. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- خرزة هي قطعة صغيرة تزينية مشكلة من أنواع وأحجام مختلفة مثقوبة ومنظومة بخيط سميك تصنع من الزجاج، البلاستيك، أو الخشب. وتتراوح أقطار الخرز من أقل من 1 ملم إلى ما يزيد عن 1 سم.واقدم حلية معروفة هي زوج من الخرز مصنوعة من أصداف حلزون البحر (ناسريس) تعود إلى 100,000 سنة. وصناعة الخرز هو فن أو حرفة لنظم الخرز بعضها إلى بعض.تنظم الخرز بعضها إلى بعض بخيط خاص أو بسلك مرن، أو تلصق إلى الملابس أو الطين. (ar)
- Korálek je malý ozdobný předmět s otvorem pro navlékání nebo přišití. Navlékáním korálků na šňůrku či řemínek vznikají korále, používané jako náramky, náhrdelníky a jiné . Korálky lze také našívat na látky, oděvy, kožené předměty apod. (cs)
- Χάντρες είναι μικρά διακοσμητικά αντικείμενα οποία εμφανίζονται σε μια ποικιλία σχημάτων και μεγεθών ενός υλικού όπως πέτρα, κόκκαλο, κέλυφος, γυαλί, πλαστικό, ξύλο ή μαργαριτάρι και είναι με διαμπερή τρύπα για να μπορεί να περάσει από εκεί κάποια κλωστή, αλυσίδα, καρφίτσα κλπ. Οι χάντρες μπορούν να υφανθούν μαζί με εξειδικευμένο νήμα, να αρθρωθούν επάνω σε σπείρωμα ή μαλακό, εύκαμπτο σύρμα ή να προσκολληθούν σε μια επιφάνεια (π.χ. ύφασμα, πηλό). (el)
- Bido (aŭ artefarita perlo) estas eta objekto kun truo en ĝi por fari kolierojn kaj braceletojn. Bidoj povas esti faritaj el multaj diversaj materialoj inkluzive ligno, vitro, kaj gemoj. La sciate plej malnovaj bidoj aĝas pli ol 100 000 jarojn. Bidoj estas produktataj el diversaj materialoj kaj per plej diversaj metodoj. Rezulto estu etaj, plej ofte rondaj, objektoj, kiuj kutime estas centre traboritaj por ke oni povu vicigi ilin je ŝnuro kaj porti dekore simile al sama uzo de veraj perloj. Krom esti portataj en formo de ĉeno, bidoj ankaŭ ofte estas dekore broditaj sur ŝtofojn. (eo)
- Künstliche Perlen gehören weltweit zu den ältesten Schmuckstücken der Menschheit. In Ägypten wurden Perlen aus Amethyst spätestens seit 2010 v. Chr. verwendet. Aus verschiedenen Materialien (oft Mineralen) werden sie in unterschiedliche Größen und Formen geschliffen und meist gebohrt, um in gleicher Größe oder im Verlauf für Ketten und Colliers auf Schnüre geknüpft, nur aufgereiht, oder auf Stoff genäht zu werden. Perlen aus Kunststoff werden auch zum Basteln verwendet. (de)
- Manik-manik adalah objek dekorasi kecil yang memiliki berbagai macam ukuran dan bentuk dan terbuat dari bahan-bahan seperti batu, tulang, cangkang, kaca, plastik, kayu, atau mutiara dengan lubang kecil untuk memasang benang atau untuk dirangkai. Diameter manik-manik berkisar antara kurang dari 1 milimeter (0,039 in) sampai lebih dari 1 sentimeter (0,39 in). (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 비즈 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 비즈(beads)란 장신구나 실내 장식 등에 쓰이는 구멍이 뚫린 작은 구슬이나 이와 비슷한 크기의 물체이다. 형태는 구 또는 원통 모양인 것이 많지만 그밖에도 꽃이나 별 모양을 한 비즈도 있다. 재료로는 유리, 플라스틱, 돌, 보석, 조개, 진주, 뼈 등이 쓰이고 있다. 장식품이나 , 장난감으로 팔리고 있으며, 옷이나 가방 등에 꿰어 붙이는 장식이나 입체적인 액세서리를 만들 수 있다. 비즈를 이용해 장신구나 실내 장식 등을 만드는 공예를 (beadswork)라 한다. (ko)
- ビーズ（英語複数形 beads）は、装飾や手芸などに用いる穴の開いた小さな玉。数珠玉（じゅずだま）、南京玉（なんきんだま）ともいう。特にガラス製のものはとんぼ玉と呼ばれる。 (ja)
- Een kraal is een klein voorwerp dat over het algemeen tot een ketting geregen kan worden en dan meestal dient tot versiering. Soms worden kralen in gebruiksvoorwerpen gebruikt. Een essentiële eigenschap van een kraal is dat deze een gat heeft, oog genoemd, waarmee de kralen aan een draad kunnen worden geregen. (nl)
- Korale – rodzaj biżuterii w postaci koralików nanizanych przez niewielki otwór na nić, sznurek, żyłkę itp. Koraliki mogą być wykonane z różnych materiałów, zarówno pochodzenia naturalnego, jak i sztucznego. Mogą mieć różne rozmiary, kształty i kolory. Koraliki są także wykorzystywane w modzie do upiększania odzieży, butów, torebek, nakryć głowy itp. Projektowanie i wykonywanie własnej biżuterii z koralików, niekoniecznie tylko klasycznych sznurów korali, ale również kolczyków, bransoletek, naszyjników i broszek, jest rzemiosłem, które stało się popularne w ostatnich latach jako hobby. (pl)
- La granadura és un conjunt de grans (gra en singular), és a dir, un conjunt d'objectes petits de forma esfèrica amb una perforació que es poden unir per formar collarets, braçalets, rosaris, etc., o també enganxar sobre la roba o mobles. Poden trobar-se'n de diversos materials, com ara fusta, ivori, coral, llavors, os, banya, nacre, perles, atzabeja, pedres precioses, metall, plàstic, ceràmica, vidre (vidre de Murano, vidre txec o cristall de Bohèmia, vidre Swarovski…), etc. Al paleolític ja s'usaven com a amulets (i encara són usades en alguns llocs), ja que pensaven que posseïen propietats màgiques. Des de l'antiguitat també són usats com a decoració. En ser fàcils de traslladar, van ser usats també com diners. (ca)
- A bead is a small, decorative object that is formed in a variety of shapes and sizes of a material such as stone, bone, shell, glass, plastic, wood, or pearl and with a small hole for threading or stringing. Beads range in size from under 1 millimetre (0.039 in) to over 1 centimetre (0.39 in) in diameter. (en)
- Abalorio es un objeto de adorno, vistoso y generalmente de poco valor. También se utiliza el término para referirse a la cuenta o pieza taladrada hecha de distintos materiales que se inserta con otras o se cose sobre ciertas prendas a modo de adorno. La labor realizada con ellos también se denomina abalorio. Los abalorios también llamados cuentas, mostacillas o chaquiras se utilizan en múltiples formas, materiales, colores y diseños confeccionando collares, pulseras u otros objetos para decoración o adorno personal. (es)
- Une perle est un petit objet décoratif, qui peut être de différentes formes et tailles, dans un matériau tel que le verre (ex : ), le plastique ou le bois, et qui est percé afin de pouvoir l'enfiler. Le Littré donne la définition suivante : Les disgrâces souvent sont du ciel révélées ; J'ai songé, cette nuit, de perles défilées et d'œufs cassés..., MOL., Dépit, v, 7. » Il parle aussi de : « Perles de Rome, petits grains d'albâtre plongés dans une pâte de nacre. Perles de Venise, émaux teints en rouge, qu'on exporte surtout en Afrique » (fr)
- Uma miçanga (português brasileiro) ou missanga (português europeu) é um pequeno objeto decorativo feito de materiais naturais como pedra, ossos, conchas, madeira ou, na maioria dos casos, de vidro. Costuma ser usado para enfeitar colares (ou qualquer ornamento feito com esses vidrilhos), e são reconhecíveis por serem dotados de um pequeno furo no centro para rosqueamento ou encordoamento. Depois, são atados a um fio, corrente ou colar. Suas cores e diferentes formas são muito utilizadas na área da moda, artesanato e decoração para compor peças únicas. Sua história apresenta grande importância também para os povos indígenas e é muito utilizada em diversas culturas do mundo. (pt)
- Бусы — украшение, предмет роскоши. Нанизанные на нить камешки, жемчуг, небольшие округлые предметы — бусины. Бусы обычно надевают на шею, однако бывают бусы для рук и для ног. Также бусы иногда используют как ёлочные украшения. (ru)
|
