| dbo:abstract
|
- Càrax Espasinos (en grec antic Χάραξ Σπασίνου, en llatí Charax Spasinu) era una ciutat situada al sud de Babilònia o potser a la Susiana, propera al golf Pèrsic i a la boca del Tigris. Va donar el nom al districte sud de Babilònia que es va dir Caracene. La ciutat va portar diferents noms al llarg de la història. La va fundar Alexandre el Gran amb el nom d'Alexandria de Susiana (Ἀλεξάνδρεια) però un temps després va quedar destruïda per una inundació. Antíoc IV Epifanes la va restaurar i la va rebatejar amb el non d'Antioquia de Susiana (Ἀντιόχεια τῆς Σουσιανῆς). El 129 aC el sàtrapa de Caracene, el príncep iranià Hispaosines (Spasines), fill de Sogdonacus, es va fer independent i va situar la seva capital a Antioquia, a la que va canviar el nom posant-li Karax Spasinos, i va prendre el títol de rei. Els parts li van arrabassar la part nord del regne (circa 126 aC) i van nomenar governador un funcionari part de nom Himeros, que també va ser nomenat sàtrapa de Mesene, però Hispaosines es va poder mantenir uns anys al sud amb el títol de rei de Caracene i va emetre moneda cap a l'any 125 aC. Més tard els parts el van reconèixer com a rei i probablement va originar una nissaga però no se'n tenen dades. Plini el Vell diu que la ciutat es va fundar a 17 km del mar, però que a la seva època ja es trobava a 120 km. Les xifres semblen exagerades, però a aquella zona hi desembocaven diversos rius que haurien pogut fer avançar la línia de la costa amb els sediments que arrossegaven. Hi van néixer els geògrafs Dionís Periegetes i Isidor de Càrax. (ca)
- خاراكس هي عاصمة مملكة ميسان العربية في جنوب العراق وإقليم الأحواز أسسها الملك حيسباوسنيز العربي عام 127 ق.م، ويعتقد ان اسكندر المقدوني قام بتشييد تلك المدينة وهي ميناء مهم على رأس الخليج العربي، وقد زارها الإمبراطور الروماني تراجان عام 116م ورأى السفن تغادر منها إلى الهند، وكان لها قوة عسكرية مهمة حيث احتلت بابل وسوسيانا وسيطرت على مناطق كثيرة في العراق واقليم الاحواز والضفة الشرقية والغربية للخليج العربي. (ar)
- Η Αντιόχεια αυτή η Χάραξ κτίσθηκε από το Μέγα Αλέξανδρο στη χώρα της Βαβυλωνίας και Σουσιανής στις εκβολές του Τίγρη ποταμού με πρώτο όνομα Αλεξάνδρεια. Μετά όμως της καταστροφής της από πλημμύρες ανοικοδομήθηκε εκ νέου από τον Αντίοχο Δ΄ και μετονομάστηκε σε Αντιόχεια. Αργότερα ο Σπασίνος (γιος του Βασιλέως των Αράβων Σαγδανάκου) κατέλαβε αυτή και τη μετονόμασε σε Χάρακα (του Σπασίνου). (el)
- Charax Spasinu, also called Charax Spasinou, Charax Pasinu, Spasinu Charax (Ancient Greek: Σπασίνου Χάραξ), Alexandria (Greek: Ἀλεξάνδρεια) or Antiochia in Susiana (Greek: Ἀντιόχεια τῆς Σουσιανῆς), was an ancient port at the head of the Persian Gulf in modern day Iraq, and the capital of the ancient kingdom of Characene. (en)
- Alejandría de Susiana era una antigua ciudad de Susiana, que fue fundada por Alejandro Magno en el 324 a. C., con el nombre de Alexandria ad Tigrim. Estaba emplazada cerca del Golfo Pérsico y de la desembocadura del río Tigris. Según Plinio el Viejo se hallaba situada «en una colina construida por la mano del hombre entre dos ríos que confluyen, el Tigris por la derecha y el Euleo por la izquierda». Alejandro la pobló con colonos de la ciudad real de , que desapareció entonces, y allí quedaron soldados que ya no podían servir las armas. Según Plinio, Alejandro ordenó que se llamara Alejandría, y que la aldea construida exclusivamente para los macedonios recibiera el nombre de Peleo, es decir por Pella, nombre de la capital del Reino de Macedonia». (es)
- Charax Spasinu (altgriechisch Χάραξ Σπασίνου, Charax Spasinou), auch Spasinou Charax, war die Hauptstadt des antiken Reiches Charakene nordwestlich des heutigen Basra im Irak und nahe Abadan. Aus Charax Spasinu stammt unter anderem Isidoros von Charax. Die Stadt, damals am persischen Golf nahe dem Tigris und bei Basra gelegen, wurde im frühen Hellenismus von Alexander dem Großen gegründet und erhielt zunächst den Namen Alexandreia in Susiana. Vermutlich war der Ort wie die meisten hellenistischen Neugründungen im Osten als Polis organisiert. Nach einer katastrophalen Überflutung baute der seleukidische König Antiochos IV. die Stadt wieder auf und benannte sie in Antiocheia um. Nach einer weiteren Flutkatastrophe und einem erneuten Aufbau benannte Hyspaosines die Stadt wiederum nach sich (Charax Spasinou heißt „Schanze des [Hy]spaosines“). Hyspaosines machte die Stadt zur Hauptstadt seines Reiches, das später Charakene genannt wurde. Nach der Zeitenwende verlor die Stadt, mittlerweile von den Arsakiden abhängig, langsam ihre griechische Prägung. Der sassanidische Herrscher Ardaschir I. gab der Stadt im 3. Jahrhundert wiederum einen neuen Namen: Astarabad Ardaschir. Der arabische Name des Ortes war dann Karch Maisan. Charax Spasinu wird bei Plinius dem Älteren (Naturgeschichte 6,31) beschrieben, der vor allem ihre Dammanlagen rühmt. Charax Spasinu war ein sehr bedeutendes Handelszentrum, vor allem für den Indienhandel. Die Stadt konnte bei Surveys im Gelände mit einiger Sicherheit lokalisiert werden und ist ca. 2,8 km × 1,5 km × 1,3 × 2,9 km groß. Oberflächenfunde (Keramik) stammen aus sassanidischer und frühislamischer Zeit. Seit 2016 finden weitere Untersuchungen durch ein britisch-deutsches Team statt. Die Stadt hatte nach ersten Untersuchungen einen Stadtplan mit Blocks von 185 m mal 85 m Größe. Sie gehören damit zu den größten Blocks in der ganzen Antike. Bei den ersten Untersuchungen konnten auch zwei große, wahrscheinlich öffentliche, Gebäude identifiziert werden. Ihre Datierung ist noch offen. (de)
- Charax Spasinou ou Spasinou Charax (grec ancien : Σπασίνου Χάραξ), Alexandrie (Ἀλεξάνδρεια) ou encore Antioche en Susiane (Ἀντιόχεια τῆς Σουσιανῆς) est un ancien port du fond du golfe Persique, point de départ du commerce mésopotamien avec l'Inde, et capitale de l'antique royaume de Characène. (209-124 av. J.-C.), fondateur et roi de Characène, avait sa capitale à Charax. Le nom de Charax, probablement du grec Χάραξ, signifie littéralement fort(in) à palissade, et a été appliqué à plusieurs villes fortifiées séleucides. La localisation de la ville antique est un grand monticule connu sous le nom de Djebel Khouyabir ou Naïssan près du confluent de l'Eulæos ou Hydaspe et du Tigre. Le site fait l'objet de fouilles depuis de 2016. (fr)
- Kharaks Spasinou, disebut juga Karaks Spasinou, Karaks Pasinu, Spasinu Charax (bahasa Yunani Kuno: Σπασίνου Χάραξ), Alexandria (Greek: Ἀλεξάνδρεια) atau Antiochia in Susiana (Yunani: Ἀντιόχεια τῆς Σουσιανῆς), adalah kota kuno di ujung Teluk Persia, dan ibu kota kerajaan kuno . (in)
- 카락스 스파시누 혹은 카락스 파시누, 스파시누 카락스(고대 그리스어: Σπασίνου Χάραξ), 알렉산드리아 (그리스어: Ἀλεξάνδρεια), 수시아나의 안티오키아 (그리스어: Ἀντιόχεια τῆς Σουσιανῆς)는 페르시아만 앞에 위치한 고대 항구이지, 고대 카라케네 왕국의 수도이다. (ko)
- Charax Spasinu (anche Charax Pasinu e Charax Spasinou; in greco: Χάρακα του Σπασίνου), anche nota come Alessandria in Susiana (greco: Αλεξανδρία, Alexandria) e Antiochia in Susiana (greco: Αντιόχεια της Σουσιανής) e Karh Maisan nelle fonti arabe, fu un'antica città della Mesopotamia, importante porto sul Tigri e capitale del regno di Characene. La città si trova oggi sulla collina di Hayabir presso Al-Qurna, in Iraq. (it)
- Antiochië aan de Tigris was een oud-Griekse handelsstad van het Seleucidische Rijk en nadien in het Parthenrijk, gelegen een tiental km ten noorden van Basra (Irak). De archeologische site bevindt zich in de gemeente Jebel Khayabir of ook Ǧabal Ḫayabir geschreven. Antiochië lag destijds noordelijk waar de rivier Karoen (ook: Eulaeus of Eulaois) uitmondde in de Tigris. Karoen is de langste rivier die door Perzië stroomt en mondde in de klassieke oudheid uit in de Tigris. Tegenwoordig mondt de Karoen uit in de Sjatt al-Arab, het confluens van Tigris en Eufraat. Tijdens de voorbije 2 millenia is de loop van de rivieren in Zuid-Irak gewijzigd door de natuur maar ook door kanalen. (nl)
- Cárax ou Cárace Espasinu ou Pasinu (em grego clássico: Σπασίνου του Χάραξ; romaniz.: Spasínou tou Chárax , lit. "Cárax de Espasines"), Alexandria em Susiana (Ἀλεξάνδρεια) ou Antioquia em Susiana (Ἀντιόχεια τῆς Σουσιανῆς) foi uma antiga cidade portuária no fundo do Golfo Pérsico e capital do antigo reino de Caracena. Provavelmente situava-se onde é hoje o Cuaite ou na zona fronteiriça do Iraque com o Irão perto de Baçorá. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- خاراكس هي عاصمة مملكة ميسان العربية في جنوب العراق وإقليم الأحواز أسسها الملك حيسباوسنيز العربي عام 127 ق.م، ويعتقد ان اسكندر المقدوني قام بتشييد تلك المدينة وهي ميناء مهم على رأس الخليج العربي، وقد زارها الإمبراطور الروماني تراجان عام 116م ورأى السفن تغادر منها إلى الهند، وكان لها قوة عسكرية مهمة حيث احتلت بابل وسوسيانا وسيطرت على مناطق كثيرة في العراق واقليم الاحواز والضفة الشرقية والغربية للخليج العربي. (ar)
- Η Αντιόχεια αυτή η Χάραξ κτίσθηκε από το Μέγα Αλέξανδρο στη χώρα της Βαβυλωνίας και Σουσιανής στις εκβολές του Τίγρη ποταμού με πρώτο όνομα Αλεξάνδρεια. Μετά όμως της καταστροφής της από πλημμύρες ανοικοδομήθηκε εκ νέου από τον Αντίοχο Δ΄ και μετονομάστηκε σε Αντιόχεια. Αργότερα ο Σπασίνος (γιος του Βασιλέως των Αράβων Σαγδανάκου) κατέλαβε αυτή και τη μετονόμασε σε Χάρακα (του Σπασίνου). (el)
- Charax Spasinu, also called Charax Spasinou, Charax Pasinu, Spasinu Charax (Ancient Greek: Σπασίνου Χάραξ), Alexandria (Greek: Ἀλεξάνδρεια) or Antiochia in Susiana (Greek: Ἀντιόχεια τῆς Σουσιανῆς), was an ancient port at the head of the Persian Gulf in modern day Iraq, and the capital of the ancient kingdom of Characene. (en)
- Kharaks Spasinou, disebut juga Karaks Spasinou, Karaks Pasinu, Spasinu Charax (bahasa Yunani Kuno: Σπασίνου Χάραξ), Alexandria (Greek: Ἀλεξάνδρεια) atau Antiochia in Susiana (Yunani: Ἀντιόχεια τῆς Σουσιανῆς), adalah kota kuno di ujung Teluk Persia, dan ibu kota kerajaan kuno . (in)
- 카락스 스파시누 혹은 카락스 파시누, 스파시누 카락스(고대 그리스어: Σπασίνου Χάραξ), 알렉산드리아 (그리스어: Ἀλεξάνδρεια), 수시아나의 안티오키아 (그리스어: Ἀντιόχεια τῆς Σουσιανῆς)는 페르시아만 앞에 위치한 고대 항구이지, 고대 카라케네 왕국의 수도이다. (ko)
- Charax Spasinu (anche Charax Pasinu e Charax Spasinou; in greco: Χάρακα του Σπασίνου), anche nota come Alessandria in Susiana (greco: Αλεξανδρία, Alexandria) e Antiochia in Susiana (greco: Αντιόχεια της Σουσιανής) e Karh Maisan nelle fonti arabe, fu un'antica città della Mesopotamia, importante porto sul Tigri e capitale del regno di Characene. La città si trova oggi sulla collina di Hayabir presso Al-Qurna, in Iraq. (it)
- Cárax ou Cárace Espasinu ou Pasinu (em grego clássico: Σπασίνου του Χάραξ; romaniz.: Spasínou tou Chárax , lit. "Cárax de Espasines"), Alexandria em Susiana (Ἀλεξάνδρεια) ou Antioquia em Susiana (Ἀντιόχεια τῆς Σουσιανῆς) foi uma antiga cidade portuária no fundo do Golfo Pérsico e capital do antigo reino de Caracena. Provavelmente situava-se onde é hoje o Cuaite ou na zona fronteiriça do Iraque com o Irão perto de Baçorá. (pt)
- Càrax Espasinos (en grec antic Χάραξ Σπασίνου, en llatí Charax Spasinu) era una ciutat situada al sud de Babilònia o potser a la Susiana, propera al golf Pèrsic i a la boca del Tigris. Va donar el nom al districte sud de Babilònia que es va dir Caracene. La ciutat va portar diferents noms al llarg de la història. La va fundar Alexandre el Gran amb el nom d'Alexandria de Susiana (Ἀλεξάνδρεια) però un temps després va quedar destruïda per una inundació. Antíoc IV Epifanes la va restaurar i la va rebatejar amb el non d'Antioquia de Susiana (Ἀντιόχεια τῆς Σουσιανῆς). El 129 aC el sàtrapa de Caracene, el príncep iranià Hispaosines (Spasines), fill de Sogdonacus, es va fer independent i va situar la seva capital a Antioquia, a la que va canviar el nom posant-li Karax Spasinos, i va prendre el tí (ca)
- Charax Spasinu (altgriechisch Χάραξ Σπασίνου, Charax Spasinou), auch Spasinou Charax, war die Hauptstadt des antiken Reiches Charakene nordwestlich des heutigen Basra im Irak und nahe Abadan. Aus Charax Spasinu stammt unter anderem Isidoros von Charax. Charax Spasinu wird bei Plinius dem Älteren (Naturgeschichte 6,31) beschrieben, der vor allem ihre Dammanlagen rühmt. Charax Spasinu war ein sehr bedeutendes Handelszentrum, vor allem für den Indienhandel. (de)
- Alejandría de Susiana era una antigua ciudad de Susiana, que fue fundada por Alejandro Magno en el 324 a. C., con el nombre de Alexandria ad Tigrim. Estaba emplazada cerca del Golfo Pérsico y de la desembocadura del río Tigris. Según Plinio el Viejo se hallaba situada «en una colina construida por la mano del hombre entre dos ríos que confluyen, el Tigris por la derecha y el Euleo por la izquierda». (es)
- Charax Spasinou ou Spasinou Charax (grec ancien : Σπασίνου Χάραξ), Alexandrie (Ἀλεξάνδρεια) ou encore Antioche en Susiane (Ἀντιόχεια τῆς Σουσιανῆς) est un ancien port du fond du golfe Persique, point de départ du commerce mésopotamien avec l'Inde, et capitale de l'antique royaume de Characène. (209-124 av. J.-C.), fondateur et roi de Characène, avait sa capitale à Charax. Le site fait l'objet de fouilles depuis de 2016. (fr)
- Antiochië aan de Tigris was een oud-Griekse handelsstad van het Seleucidische Rijk en nadien in het Parthenrijk, gelegen een tiental km ten noorden van Basra (Irak). De archeologische site bevindt zich in de gemeente Jebel Khayabir of ook Ǧabal Ḫayabir geschreven. (nl)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
