| dbo:abstract
|
- Una casa flotant és un vaixell que ha estat dissenyat o modificat per ser usat principalment com a hàbitat humà. Algunes cases flotants no estan motoritzades, perquè usualment romanen ancorades en un punt fix. Tanmateix d'altres són capaços de desplaçar-se amb els seus propis motors. (ca)
- البيت العائم أو العوّامة هو عبارة عن قارب يتم تصميمه أو تعديله لاستخدامه أساساً كمنزل للعيش فيه. عادة ما تكون البيوت العائمة مزوّدة بمحرك، إلا أن بعضها لا يتوفر على محرك، مما يدفعها إلى السكون والاستقرار بمنطقة معينة عبر ربط القارب بحبال مشدودة بالأرض. معظم القوارب العائمة قادرة على تشغيل وتحريك ذاتها بمحركاتها الخاصة. في كندا والولايات المتحدة تُسمى القوارب التي تطفو على الماء بالقوارب الطافية أو القوارب الطوافة (بالإنجليزية: Float house). (ar)
- Hausbót (z německého Hausboot – Haus, dům a Boot, loď) je plovoucí obytná stavba, druh lodi, která je určena především k bydlení, většinou dlouhodobě na jednom místě. Hausbót není většinou vybaven vlastním pohonem, kotví zpravidla na řekách velkých měst, vodních nádržích nebo mořských zátokách. Mezi místy kotvení se dopravuje tažením za , některé typy hausbótů tlačením remorkérem. Hausbót může sloužit jako běžné hlavní bydlení nebo pro rekreaci jako tzv. druhé bydlení. Větší hausbóty mohou sloužit i jako restaurace nebo hotely, kterým se říká botely. Rozšíření je podmíněno vhodnými podmínkami a místními zvyklostmi, například v severní části Evropy kanály a řeky v Nizozemí, Německu a Francii nebo zátoky ve Skandinávii. K dalším příkladům patří jezera v Severní Americe nebo vietnamská rybářská obydlí v zátoce Ha Long. (cs)
- Ein Wohnboot ist ein fest verankerter Schwimmkörper, auf dem Menschen auf Dauer wohnen können. (de)
- Domboato estas boato, sur kiu homoj daŭre vivas, kaj kiu kutime restas en sama pozicio sur akvosurfaco, do estas fiksata per ankro(j) kaj/aŭ ŝnuroj. En teritorioj kun grandaj akvosurfacoj aŭ en dense loĝataj urbocentroj kun grandaj loĝkostoj domboatoj estas viva alternativo por multaj homoj. Ofte domboatoj estas trakonstruataj eksaj riveraj kargoŝipoj. En Eŭropo kaj Nordameriko ankaŭ ekzistas boataj konstruaĵoj aparte konstruitaj por loĝado. La ŝipa pruo tiam ne estas pinta, do bona por veturado, sed larĝa kaj pro pli longa vivdaŭro ofte el betono. Krome tiaj formoj de aparte por loĝado konstruitaj boatoj ofte ne havas motoron, do ne povas moviĝi sen helpo de tirboato. La avantaĝoj kaj malavantaĝoj, sed ankaŭ kostoj de domboatoj ne nepre diferenciĝas de surgrundaj domoj. Ekzemple en Nederlando, domboatoj en la plej multaj poziciolokoj devas havi oficialan permeson tie resti. En multaj lokoj, ekzemple en la urbocentro de Amsterdamo, ekzistas striktaj regularoj pri grandeco, konstrumaniero kaj ekstera aspekto de la tie poziciigitaj domboatoj. Boataj loĝejoj tie ne nur devas havi oficialan domnumeron, sed ankaŭ esti konektitaj al la urba gasa, akva, elektra kaj kanaliza reto. (eo)
- Una casa flotante es un barco que ha sido diseñado o modificado para ser usado principalmente como hábitat humano. Algunas casas flotantes no están motorizadas, porque usualmente permanecen ancladas en un punto fijo. Sin embargo otras son capaces de desplazarse con sus propios motores. (es)
- Etxeontzia, etxebizitza izateko diseinatua eta eraikia izan den ontzi mota bat da. Batzuk motordunak dira, lekualdatu egiten baidira, eta beste batzuk motorgabeak, leku finko ainguratuak batean baidaude. Europan nagusiki Herbehereak (Amsterdam), Erresuma Batua (Londres), Frantzia (Paris), Alemania, Serbia eta Polonian ikus daitezke, eta munduan zehar oso hedatuak daude, batipat, Txina, Hong Kong, India, Laos, AEB, Kanada, Argentina, Venezuela, Australia eta Zeelanda Berria.
* Datuak: Q1321309
* Multimedia: Houseboats (eu)
- A houseboat is a boat that has been designed or modified to be used primarily as a home. Most houseboats are not motorized as they are usually moored or kept stationary at a fixed point, and often tethered to land to provide utilities. However, many are capable of operation under their own power. Float house is a Canadian and American term for a house on a float (raft); a rough house may be called a shanty boat. In Western countries, houseboats tend to be either owned privately or rented out to holiday-goers, and on some canals in Europe, people dwell in houseboats all year round. Examples of this include, but are not limited to, Amsterdam, London, and Paris. (en)
- Une habitation flottante, ou maison bateau (houseboat en anglais), est un type de logement flottant, aménagé sur un bateau, une péniche, ou une plateforme à flotteur, motorisée ou non, sur fleuve, lac, ou mer. (fr)
- ハウスボート（英語:Houseboat）は、船を基礎とした住宅。日本では「ボートハウス」、「家船」とも呼ばれる。一部のハウスボートはライフラインを使用するため定点に固定係留され、陸上での生活を主とするため動力を備えていないが、多くのボートハウスでは動力が搭載され自力での航行を可能とする。この他、北米では筏の上に住居を建設する「フロート・ハウス」などがあり、ラフ・ハウスやシャンティ・ボートなどとも呼ばれる。欧州ではナロウボートに代表される個人としての所有や、ボートを旅行者などに貸し出す傾向があり、アムステルダム、ロンドン、パリなど一部の運河などでは年間を通じ居住される。 (ja)
- Una casa galleggiante è una barca che è stata progettata o modificata per essere usata principalmente come un'abitazione umana. Alcune case galleggianti non sono motorizzate, perché sono spesso attraccate, stazionate a un punto fisso e spesso legate alla riva. Tuttavia, molte sono in grado di navigare. (it)
- Een woonboot is een verzamelnaam voor boten die zodanig zijn ingericht, dat men erop kan wonen en waarvan de primaire functie ook wonen is. Een woonboot is niet meer (primair) bedoeld om mee te reizen. Een woonboot kan een ponton zijn met een soort huis erop, maar ook een zeilschip of, wat veel voorkomt, een oud binnenvaartschip dat al dan niet blijvend aan de vaart is onttrokken. (nl)
- En husbåt, är en båt som är byggd eller omgjord för att användas som bostad. Vissa husbåtar är utan motorer eftersom de är förtöjda på en viss plats. Det finns även husbåtar som egentligen är båtar men med mycket god boendestandard, fullt fungerande att bo permanent på, dessa kallas för bobåt.[källa behövs] Till skillnad från bobåtar är husbåtar i regel byggda på pontoner av plast eller betong där framdrift är en sekundär förmåga. Husbåtar är vanliga som permanentbostäder i Sydostasien, i andra områden används de mer som ett andra hem eller fritidsbostad. Vissa används inom turismrörelsen. (sv)
- Barka mieszkalna (ang. Houseboat) – jednostka pływająca, zaprojektowana lub zaadaptowana do celów mieszkalnych. Może być bez napędu lub wyposażona we własny napęd. Barki mieszkalne są zwykle jednostkami płaskodennymi o niewielkim zanurzeniu, często nie są wyposażone w napęd, ponieważ są one zwykle zacumowane na stałe w jednym miejscu. Zazwyczaj są wtedy podłączone do lokalnych sieci wodno-kanalizacyjnych i energetycznych. Jednostki, które są w stanie samodzielnie pływać klasyfikuje się jako rodzaj jachtu motorowego, przeznaczonego do pływania wypornościowego z niedużą prędkością. Cechy nautyczne umożliwiają wykonywanie dłuższych rejsów turystycznych po wodach śródlądowych (lub rzadziej po morskich wodach wewnętrznych i przybrzeżnych). Stanowić mogą tanią alternatywę mieszkaniową, pełnić też mogą funkcje hotelowe, gastronomiczne czy rozrywkowe. (pl)
- Плавучий дом или хаусбо́т (англ. houseboat) — судно либо плавучий объект, спроектированные для использования в качестве жилого дома. Плавучие дома представляют из себя специально сконструированные дома, поставленные вместо фундамента на плавучую платформу — понтон, изготовленный из одного или нескольких различных материалов (дерево, железо, бетон). Некоторые хаусботы не имеют мотора, так как обычно пришвартованы, закреплены в определённом месте или подведены к берегу для подключения судна к электросети и водопроводу, вместе с тем многие другие оснащены современными лодочными моторами, автономной системой энергоснабжения и способны совершать продолжительные круизы. Популярность плавучих домов приводит к формированию небольших посёлков, в которых группа жилых комплексов на воде образуют небольшую коммуну, с мостками, соединяющими плавучие дома друг с другом и с берегом, телефоном, интернетом, электро-, водоснабжением и канализацией. (ru)
- Вонбот (нід. woonboot) — житло, зазвичай на понтонах, по суті будинок на воді, традиційне для Нідерландів, зокрема для столиці країни міста Амстердама, де такі конструкції розташовуються нерідко в ряд у воді міських каналів. Жителі Амстердама (також низки інших міст у Нідерландах) живуть не лише в будинках, а й у вонботах. По берегах каналів стоять дерев'яні та бетонні конструкції, схожі більше на тимчасові споруди, які насправді є житловими човнами або вонботами — постійним місцем проживання деяких містян, подеколи готелями або винайманими квартирами. Насправді вонботи є справжніми квартирами, адже більшість з них мають проточну воду та електрику, чимало — газифіковані. Вонботи з'явилися після Другої світової війни через брак житлоплощі. Від 1980-х років муніципалітет активно проводив на човни газ. У теперішній час (2000-ні) в Амстердамі нараховується близько 2,5 тисяч житлових човнів, і жити на них вважається престижним. Розмір податку на утримання вонбота залежить від площі човна, і становить близько 100 євро на рік. Періодично муніципалітети, зокрема Амстердамський, обмежують видачу дозволів на встановлення нових вонботів, щоб не перенаселяти канали. Останнім часом загальноприйнятним правилом стало, що новий житловий човен встановлюють лише у разі, коли старий зруйнувався або його перебудовують. (uk)
- 船屋（英語：Houseboat）指一艘已被设计或改造为住所并且主要以此目的使用的艇。部分船屋没有被摩托化，因为它们经常被和固定在一个稳定的点上，并且通常会被拴在陆地上作为公共事业设备使用。但也有许多船屋能够在个人的控制下运作。粗糙的船屋会被称为水上棚屋。在西方国家，船屋往往是私人拥有或出租给度假者的，在欧洲的一些运河上，人们常年居住在船屋中。在香港南区也有名为的船屋，主要由香港渔民居住；但因为香港仔艇家居住者的后代都选择搬迁到旱地上的高层住宅，目前的多数香港并不永久居住在船屋内，香港仔艇家的居住者也从1963年的150,000人变为了1982年的40,000人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una casa flotant és un vaixell que ha estat dissenyat o modificat per ser usat principalment com a hàbitat humà. Algunes cases flotants no estan motoritzades, perquè usualment romanen ancorades en un punt fix. Tanmateix d'altres són capaços de desplaçar-se amb els seus propis motors. (ca)
- البيت العائم أو العوّامة هو عبارة عن قارب يتم تصميمه أو تعديله لاستخدامه أساساً كمنزل للعيش فيه. عادة ما تكون البيوت العائمة مزوّدة بمحرك، إلا أن بعضها لا يتوفر على محرك، مما يدفعها إلى السكون والاستقرار بمنطقة معينة عبر ربط القارب بحبال مشدودة بالأرض. معظم القوارب العائمة قادرة على تشغيل وتحريك ذاتها بمحركاتها الخاصة. في كندا والولايات المتحدة تُسمى القوارب التي تطفو على الماء بالقوارب الطافية أو القوارب الطوافة (بالإنجليزية: Float house). (ar)
- Ein Wohnboot ist ein fest verankerter Schwimmkörper, auf dem Menschen auf Dauer wohnen können. (de)
- Una casa flotante es un barco que ha sido diseñado o modificado para ser usado principalmente como hábitat humano. Algunas casas flotantes no están motorizadas, porque usualmente permanecen ancladas en un punto fijo. Sin embargo otras son capaces de desplazarse con sus propios motores. (es)
- Etxeontzia, etxebizitza izateko diseinatua eta eraikia izan den ontzi mota bat da. Batzuk motordunak dira, lekualdatu egiten baidira, eta beste batzuk motorgabeak, leku finko ainguratuak batean baidaude. Europan nagusiki Herbehereak (Amsterdam), Erresuma Batua (Londres), Frantzia (Paris), Alemania, Serbia eta Polonian ikus daitezke, eta munduan zehar oso hedatuak daude, batipat, Txina, Hong Kong, India, Laos, AEB, Kanada, Argentina, Venezuela, Australia eta Zeelanda Berria.
* Datuak: Q1321309
* Multimedia: Houseboats (eu)
- A houseboat is a boat that has been designed or modified to be used primarily as a home. Most houseboats are not motorized as they are usually moored or kept stationary at a fixed point, and often tethered to land to provide utilities. However, many are capable of operation under their own power. Float house is a Canadian and American term for a house on a float (raft); a rough house may be called a shanty boat. In Western countries, houseboats tend to be either owned privately or rented out to holiday-goers, and on some canals in Europe, people dwell in houseboats all year round. Examples of this include, but are not limited to, Amsterdam, London, and Paris. (en)
- Une habitation flottante, ou maison bateau (houseboat en anglais), est un type de logement flottant, aménagé sur un bateau, une péniche, ou une plateforme à flotteur, motorisée ou non, sur fleuve, lac, ou mer. (fr)
- ハウスボート（英語:Houseboat）は、船を基礎とした住宅。日本では「ボートハウス」、「家船」とも呼ばれる。一部のハウスボートはライフラインを使用するため定点に固定係留され、陸上での生活を主とするため動力を備えていないが、多くのボートハウスでは動力が搭載され自力での航行を可能とする。この他、北米では筏の上に住居を建設する「フロート・ハウス」などがあり、ラフ・ハウスやシャンティ・ボートなどとも呼ばれる。欧州ではナロウボートに代表される個人としての所有や、ボートを旅行者などに貸し出す傾向があり、アムステルダム、ロンドン、パリなど一部の運河などでは年間を通じ居住される。 (ja)
- Una casa galleggiante è una barca che è stata progettata o modificata per essere usata principalmente come un'abitazione umana. Alcune case galleggianti non sono motorizzate, perché sono spesso attraccate, stazionate a un punto fisso e spesso legate alla riva. Tuttavia, molte sono in grado di navigare. (it)
- Een woonboot is een verzamelnaam voor boten die zodanig zijn ingericht, dat men erop kan wonen en waarvan de primaire functie ook wonen is. Een woonboot is niet meer (primair) bedoeld om mee te reizen. Een woonboot kan een ponton zijn met een soort huis erop, maar ook een zeilschip of, wat veel voorkomt, een oud binnenvaartschip dat al dan niet blijvend aan de vaart is onttrokken. (nl)
- En husbåt, är en båt som är byggd eller omgjord för att användas som bostad. Vissa husbåtar är utan motorer eftersom de är förtöjda på en viss plats. Det finns även husbåtar som egentligen är båtar men med mycket god boendestandard, fullt fungerande att bo permanent på, dessa kallas för bobåt.[källa behövs] Till skillnad från bobåtar är husbåtar i regel byggda på pontoner av plast eller betong där framdrift är en sekundär förmåga. Husbåtar är vanliga som permanentbostäder i Sydostasien, i andra områden används de mer som ett andra hem eller fritidsbostad. Vissa används inom turismrörelsen. (sv)
- 船屋（英語：Houseboat）指一艘已被设计或改造为住所并且主要以此目的使用的艇。部分船屋没有被摩托化，因为它们经常被和固定在一个稳定的点上，并且通常会被拴在陆地上作为公共事业设备使用。但也有许多船屋能够在个人的控制下运作。粗糙的船屋会被称为水上棚屋。在西方国家，船屋往往是私人拥有或出租给度假者的，在欧洲的一些运河上，人们常年居住在船屋中。在香港南区也有名为的船屋，主要由香港渔民居住；但因为香港仔艇家居住者的后代都选择搬迁到旱地上的高层住宅，目前的多数香港并不永久居住在船屋内，香港仔艇家的居住者也从1963年的150,000人变为了1982年的40,000人。 (zh)
- Hausbót (z německého Hausboot – Haus, dům a Boot, loď) je plovoucí obytná stavba, druh lodi, která je určena především k bydlení, většinou dlouhodobě na jednom místě. Hausbót není většinou vybaven vlastním pohonem, kotví zpravidla na řekách velkých měst, vodních nádržích nebo mořských zátokách. Mezi místy kotvení se dopravuje tažením za , některé typy hausbótů tlačením remorkérem. (cs)
- Domboato estas boato, sur kiu homoj daŭre vivas, kaj kiu kutime restas en sama pozicio sur akvosurfaco, do estas fiksata per ankro(j) kaj/aŭ ŝnuroj. En teritorioj kun grandaj akvosurfacoj aŭ en dense loĝataj urbocentroj kun grandaj loĝkostoj domboatoj estas viva alternativo por multaj homoj. (eo)
- Barka mieszkalna (ang. Houseboat) – jednostka pływająca, zaprojektowana lub zaadaptowana do celów mieszkalnych. Może być bez napędu lub wyposażona we własny napęd. Barki mieszkalne są zwykle jednostkami płaskodennymi o niewielkim zanurzeniu, często nie są wyposażone w napęd, ponieważ są one zwykle zacumowane na stałe w jednym miejscu. Zazwyczaj są wtedy podłączone do lokalnych sieci wodno-kanalizacyjnych i energetycznych. Jednostki, które są w stanie samodzielnie pływać klasyfikuje się jako rodzaj jachtu motorowego, przeznaczonego do pływania wypornościowego z niedużą prędkością. Cechy nautyczne umożliwiają wykonywanie dłuższych rejsów turystycznych po wodach śródlądowych (lub rzadziej po morskich wodach wewnętrznych i przybrzeżnych). (pl)
- Плавучий дом или хаусбо́т (англ. houseboat) — судно либо плавучий объект, спроектированные для использования в качестве жилого дома. Плавучие дома представляют из себя специально сконструированные дома, поставленные вместо фундамента на плавучую платформу — понтон, изготовленный из одного или нескольких различных материалов (дерево, железо, бетон). (ru)
- Вонбот (нід. woonboot) — житло, зазвичай на понтонах, по суті будинок на воді, традиційне для Нідерландів, зокрема для столиці країни міста Амстердама, де такі конструкції розташовуються нерідко в ряд у воді міських каналів. Вонботи з'явилися після Другої світової війни через брак житлоплощі. Від 1980-х років муніципалітет активно проводив на човни газ. У теперішній час (2000-ні) в Амстердамі нараховується близько 2,5 тисяч житлових човнів, і жити на них вважається престижним. Розмір податку на утримання вонбота залежить від площі човна, і становить близько 100 євро на рік. (uk)
|
.jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
