| dbo:abstract
|
- إزاناغي (باللغة اليابانية 伊弉諾) كما هي مكتوبة في كوجيكي أو (伊邪那岐) كما هي مكتوبة في نيهون شوكي ويعني (الذكر الذي يدعو) أو (مُرَحِّب) هو عبارة عن إله مولود في الأجيال المقدسة السبعة المذكورة في الأساطير اليابانية وفي الشنيتوية.تقول الأساطير أن إزاناغي قام مع زوجته إزانامي بخلق العديد من جزر اليابان، والآلهة الآخرين وأجداد اليابانيين القدماء. وعندما ماتت إزانامي أثناء الولادة حاول إزاناغي استعادة روحها من يومي (العالم السفلي) ولكنه فشل.تشبه قصة إزاناغي وإزانامي الأساطير الإغريقية في الحديث عن أورفيوس على الرغم من الاختلافات الكثيرة. تقول الأسطورة أنه عندما حملت إزانامي قام إزاناغي بانتزاع كامل قواها فغضبت وقامت بمطاردته لقتله لكنها فشلت في ذلك. لذلك قطعت عهداً بأنها ستقتل ألفاً من الأشخاص الذين يخلقهم كل يوم، ولكن إزاناغي رد عليها قائلاً أن ألفاً وخمسمائة شخص جديد سيولد كل يوم. (ar)
- Izanagi juntament amb la seva germana i esposa Izanami, en el xintoisme, són déus creadors del món. El seu primer fill fou Ebisu, déu dels pescadors, que fou abandonat en un bot en veure que feia tres anys que no creixia. Del seu barret va néixer el raïm i de la seva pinta el bambú. Després de rentar-se en una font es va fregar l'ull dret i va crear a Tsukuyomi, déu de la lluna, l'ull esquerre i va crear a Amaterasu deessa del sol i en netejar-se el nas va crear a Susanowo, déu de la tempesta; entre aquestes tres divinitats es repartiran l'univers. Izanami va morir després de donar llum al déu del foc, a qui Izanagui va executar ple de ràbia i dolor. Llavors va descendir al reialme dels morts per intentar reviure la seva dona, però aquesta havia menjat allà i aquest fet la feia part de l'inframón i, per tant, la resurrecció era impossible. Mentre la seva dona regna a la terra de l'obscuritat, ell regna a la dels vius i s'encarrega que sempre hi apareguin més humans dels que s'endú la seva dona. (ca)
- Izanagi a Izanami jsou stvořitelským párem v japonské mytologii. Společně vytvořili první zemi a zplodili japonské ostrovy a další božstva, při posledním porodu však Izanami zemřela a odešla do podsvětí, zatímco z Izanagiho vzešla tři nejdůležitější japonská božstva. Amaterasu, a . (cs)
- Ο είναι μαζί με την Ιζανάμι το πρωταρχικό θεικό ζεύγος του Σιντοϊσμού, νοητό ως ενσάρκωση του ουρανού και της γης. Παιδιά τους θεωρούνται η θεά του ήλιου Αματεράσου, ο θεός τής σελήνης Τσουκουγιόμι κ.α. Σύμφωνα με τη σχετική μυθική παράδοση, κατά την γέννηση του νεότερου παιδιού τους, του θεού τής φωτιάς, η Ιζανάμι πέθανε και από τότε βασιλεύει στον Κάτω κόσμο. (el)
- Izanagi (japane イザナギ, notita en Koĝiki kiel 伊邪那岐 kaj en la Nihonŝoki kiel 伊弉諾) estas Dio kamio naskita de la sep diaj generacioj en japana mitologio kaj ŝintoismo kaj estas ankaŭ referita en la Koĝiki kiel "maskla-kiu-invitas" aŭ Izanagi-no-mikoto. Ĝi ankaŭ estas prononcita Izanagi-no-Okami. Li kun lia edzino kaj pli juna fratino, Izanami, estigis multajn insulojn, diaĵojn kaj prapatrojn de Japanio. Kiam Izanami mortis en akuŝo, Izanagi provis (sed ne sukcesante) repreni ŝin de (la submondo). En la purigo-rito post lia reveno, li generis Amaterasu (la sundiinon) de lia maldekstra okulo, Cukujomi (la lundion) de lia dekstra okulo kaj Susanoo (tempesto- aŭ ŝtormodio) de lia nazo. La rakonto de Izanagi kaj Izanami havas proksimajn paralelojn al aliaj mitoj kiel ekzemple tiu de Orfeo kaj Eŭridiko, sed kiam Izanagi rigardas trofrue sian edzinon, li rigardas ŝian monstran kaj inferan staton kaj ŝi estas hontigita kaj indignita. Ŝi persekutas lin por mortigi lin. Ŝi malsukcesas en tio, sed promesas mortigi milon de liaj homoj ĉiun tagon. Izanagi replikas ke milo kaj kvincent estos naskita ĉiun tagon. (eo)
- Izanagi (イザナギ/伊邪那岐/伊弉諾) or Izanaki (イザナキ), formally known asIzanagi-no-Mikoto (伊邪那岐命/伊弉諾尊, meaning "He-who-invites" or the "Male-who-invites"), is the creator deity (kami) of both creation and life in Japanese mythology. He and his sister-wife Izanami are the last of the seven generations of primordial deities that manifested after the formation of heaven and earth. Izanagi and Izanami are held to be the creators of the Japanese archipelago and the progenitors of many deities, which include the sun goddess Amaterasu, the moon deity Tsukuyomi and the storm god Susanoo. (en)
- Izanagi (japonés: イザナギ, registrado en el Kojiki como 伊邪那岐, y en el Nihonshoki como 伊弉諾; también escrito como 伊弉諾尊) es una deidad nacida de las siete generaciones divinas en la mitología japonesa y en el sintoísmo, es también referido en el Kojiki como "el hombre que invita" o Izanagi-no-mikoto. Él y su esposa Izanami crearon muchas islas, deidades y antepasados de Japón. Cuando Izanami murió dando a luz, Izanagi intentó (pero falló) rescatarla del Yomi (el inframundo). En el rito de limpieza posterior a su regreso, él engendró a Amaterasu (la diosa del Sol) de su ojo izquierdo, Tsukuyomi (el dios de la Luna) de su ojo derecho, y Susanoo (el dios de las tormentas y tempestades) de su nariz. La historia de Izanagi e Izanami tiene parecido con el mito griego de Orfeo y Eurídice. Pero hay también grandes diferencias. Cuando Izanagi mira antes de tiempo a su esposa, él contempla su monstruoso e infernal estado y ella se avergüenza y enfurece, por lo que le persigue para matarle. En esto se asemeja en cierto modo al mito de Cupido y Psique, aunque al contrario (Psique teme que Cupido fuera un monstruo, pero descubre en su lugar a un hermoso joven). Izanami falla, pero promete matar a mil personas cada día. Izanagi replica que mil quinientas personas nacerán. (es)
- Izanagi (イザナギ) est une divinité du shintoïsme — un kami — co-créateur du monde et du Japon. Son histoire est rapportée dans le Kojiki et le Nihon shoki, deux recueils traitant du mythe de la création du monde. (fr)
- Izanagi (Katakana: イザナギ) adalah saudara laki-laki dan suami dari Izanami. Ia juga merupakan dewa pencipta dunia dan juga anggota dari enam dewa pencipta menurut mitologi Jepang dan Shinto. Kisah mengenai Izanagi diceritakan dalam dua karya yaitu Kojiki (catatan kuno) dan Nihongi (sejarah Jepang). Izanagi disebut juga dengan julukan “pria yang mengajak” dan orang Jepang melafalkan namanya dengan panggilan Izanagi-no-Okami. (in)
- Izanagi (イザナギ?) o Izanaki è una divinità shintoista il cui nome significa "Colui che invita", fratello e compagno della dea Izanami ("Colei che invita"). (it)
- イザナギまたはイザナキ（伊邪那岐/伊弉諾/伊耶那岐）は、日本神話に登場する男神。『古事記』では伊邪那岐神、伊邪那岐命、『日本書紀』では、伊弉諾神と表記される。イザナミ（伊邪那美、伊弉冉、伊耶那美、伊弉弥）の夫。 アマテラスやスサノオ等多くの神の父神であり、神武天皇の7代先祖とされている。 (ja)
- 이자나기(일본어: イザナギ)는 일본 신화에 등장하는 창조신이자 일본 천황가의 황조신(皇祖神)이다. 「이자나기」라는 이름의 한자 표기는 《고사기(古事記)》에는 伊邪那岐命, 《일본서기(日本書紀)》에는 伊弉諾神으로 되어 있다. 그 밖에 이장낙존(伊弉諾尊)으로도 불리며, 이자나미의 오빠이자 배우자로서 오늘날 일본 열도의 많은 섬과 신들을 낳았다고 전하는 신이다. 일본 신화에서 이자나기는 아마테라스 오미카미(天照大神)나 스사노오, 스미요시 삼신(住吉三神)의 아버지이며 천황가의 시조로 알려진 야마토이와레히코(진무 천황神武天皇)의 7대조로 알려져 있다. 현재 일본 미야자키시(宮崎市) 아와지하라(阿波岐原)에 소재한 (江田神社)는 이자나기가 태어난 땅으로 전하고 있다. (ko)
- Izanagi (japanska: 伊弊諾) gudom i shinto och japansk mytologi, tillsammans med sin fru och yngre syster Izanami (japanska: 伊邪那美) skapare av flera gudar och öar, däribland de japanska. Izanagi, en gudom tillhörande den sjunde generationen sedan himmel och jord skapats ur , formgav de första japanska landområdena och äktade sedan sin syster Izanami. Hon dog efter att ha fött eldguden Kagutsuchi och Izanagi eskorterade henne till underjorden för att kunna få henne tillbaka, men lyckades med nöd och näppe själv återvända till de levandes värld. Efter Izanamis död lyckades han rena sig själv från underjordens inflytande och kunde därefter skapa gudar på egen hand. (sv)
- Izanagi (イザナギ em japonês, pronuncia-se Izanagui; いざなぎ em hiragana) (registrado no Kojiki como 伊邪那岐), também chamado de Izanaki (イザナキ em japonês), Izanagi-no-mikoto (イザナギの男命 em japonês) ou Izanagi-no-Ōkami (イザナギの大神) é uma divindade da mitologia japonesa e do xintoísmo. (pt)
- Идзанаги (яп. 伊弉諾, 伊邪那岐, 伊耶那岐), Идзанаги-но микото — в синтоизме бог творения, супруг богини Идзанами. Идзанаги («первый мужчина») и Идзанами («первая женщина») – мужское и женское божества, имеющие антропоморфный облик и обладающие способностью рождать других богов. Родители триады высших божеств: богини Солнца Аматэрасу, бога Луны и Ночи Цукиёми, бога ураганов и водных стихий Сусаноо, духов моря, ветра, гор и деревьев. В живописи позднего средневековья Идзанаги и Идзанами изображались в виде прекрасной супружеской пары в развевающихся одеждах. Считаются создателями Японских островов, которые возникли из капель безбрежного океана, капающих с их копья. (ru)
- 伊奘諾尊（いさなき の みこと/いざなき の みこと ），《古事記》作伊邪那岐（いさなき），是日本神話中開天闢地的神祇，祂與妹妹伊奘冉尊（いさなみ の みこと）被視為第七代的兄妹神祇，並且是日本諸島和諸神的創造者。 (zh)
- Ідзанаґі (яп. イザナギ), Ідзанаґі-но Мікото — в сінтоїзмі бог творіння, чоловік богині Ідзанамі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Izanagi a Izanami jsou stvořitelským párem v japonské mytologii. Společně vytvořili první zemi a zplodili japonské ostrovy a další božstva, při posledním porodu však Izanami zemřela a odešla do podsvětí, zatímco z Izanagiho vzešla tři nejdůležitější japonská božstva. Amaterasu, a . (cs)
- Ο είναι μαζί με την Ιζανάμι το πρωταρχικό θεικό ζεύγος του Σιντοϊσμού, νοητό ως ενσάρκωση του ουρανού και της γης. Παιδιά τους θεωρούνται η θεά του ήλιου Αματεράσου, ο θεός τής σελήνης Τσουκουγιόμι κ.α. Σύμφωνα με τη σχετική μυθική παράδοση, κατά την γέννηση του νεότερου παιδιού τους, του θεού τής φωτιάς, η Ιζανάμι πέθανε και από τότε βασιλεύει στον Κάτω κόσμο. (el)
- Izanagi (イザナギ/伊邪那岐/伊弉諾) or Izanaki (イザナキ), formally known asIzanagi-no-Mikoto (伊邪那岐命/伊弉諾尊, meaning "He-who-invites" or the "Male-who-invites"), is the creator deity (kami) of both creation and life in Japanese mythology. He and his sister-wife Izanami are the last of the seven generations of primordial deities that manifested after the formation of heaven and earth. Izanagi and Izanami are held to be the creators of the Japanese archipelago and the progenitors of many deities, which include the sun goddess Amaterasu, the moon deity Tsukuyomi and the storm god Susanoo. (en)
- Izanagi (イザナギ) est une divinité du shintoïsme — un kami — co-créateur du monde et du Japon. Son histoire est rapportée dans le Kojiki et le Nihon shoki, deux recueils traitant du mythe de la création du monde. (fr)
- Izanagi (Katakana: イザナギ) adalah saudara laki-laki dan suami dari Izanami. Ia juga merupakan dewa pencipta dunia dan juga anggota dari enam dewa pencipta menurut mitologi Jepang dan Shinto. Kisah mengenai Izanagi diceritakan dalam dua karya yaitu Kojiki (catatan kuno) dan Nihongi (sejarah Jepang). Izanagi disebut juga dengan julukan “pria yang mengajak” dan orang Jepang melafalkan namanya dengan panggilan Izanagi-no-Okami. (in)
- Izanagi (イザナギ?) o Izanaki è una divinità shintoista il cui nome significa "Colui che invita", fratello e compagno della dea Izanami ("Colei che invita"). (it)
- イザナギまたはイザナキ（伊邪那岐/伊弉諾/伊耶那岐）は、日本神話に登場する男神。『古事記』では伊邪那岐神、伊邪那岐命、『日本書紀』では、伊弉諾神と表記される。イザナミ（伊邪那美、伊弉冉、伊耶那美、伊弉弥）の夫。 アマテラスやスサノオ等多くの神の父神であり、神武天皇の7代先祖とされている。 (ja)
- 이자나기(일본어: イザナギ)는 일본 신화에 등장하는 창조신이자 일본 천황가의 황조신(皇祖神)이다. 「이자나기」라는 이름의 한자 표기는 《고사기(古事記)》에는 伊邪那岐命, 《일본서기(日本書紀)》에는 伊弉諾神으로 되어 있다. 그 밖에 이장낙존(伊弉諾尊)으로도 불리며, 이자나미의 오빠이자 배우자로서 오늘날 일본 열도의 많은 섬과 신들을 낳았다고 전하는 신이다. 일본 신화에서 이자나기는 아마테라스 오미카미(天照大神)나 스사노오, 스미요시 삼신(住吉三神)의 아버지이며 천황가의 시조로 알려진 야마토이와레히코(진무 천황神武天皇)의 7대조로 알려져 있다. 현재 일본 미야자키시(宮崎市) 아와지하라(阿波岐原)에 소재한 (江田神社)는 이자나기가 태어난 땅으로 전하고 있다. (ko)
- Izanagi (japanska: 伊弊諾) gudom i shinto och japansk mytologi, tillsammans med sin fru och yngre syster Izanami (japanska: 伊邪那美) skapare av flera gudar och öar, däribland de japanska. Izanagi, en gudom tillhörande den sjunde generationen sedan himmel och jord skapats ur , formgav de första japanska landområdena och äktade sedan sin syster Izanami. Hon dog efter att ha fött eldguden Kagutsuchi och Izanagi eskorterade henne till underjorden för att kunna få henne tillbaka, men lyckades med nöd och näppe själv återvända till de levandes värld. Efter Izanamis död lyckades han rena sig själv från underjordens inflytande och kunde därefter skapa gudar på egen hand. (sv)
- Izanagi (イザナギ em japonês, pronuncia-se Izanagui; いざなぎ em hiragana) (registrado no Kojiki como 伊邪那岐), também chamado de Izanaki (イザナキ em japonês), Izanagi-no-mikoto (イザナギの男命 em japonês) ou Izanagi-no-Ōkami (イザナギの大神) é uma divindade da mitologia japonesa e do xintoísmo. (pt)
- 伊奘諾尊（いさなき の みこと/いざなき の みこと ），《古事記》作伊邪那岐（いさなき），是日本神話中開天闢地的神祇，祂與妹妹伊奘冉尊（いさなみ の みこと）被視為第七代的兄妹神祇，並且是日本諸島和諸神的創造者。 (zh)
- Ідзанаґі (яп. イザナギ), Ідзанаґі-но Мікото — в сінтоїзмі бог творіння, чоловік богині Ідзанамі. (uk)
- إزاناغي (باللغة اليابانية 伊弉諾) كما هي مكتوبة في كوجيكي أو (伊邪那岐) كما هي مكتوبة في نيهون شوكي ويعني (الذكر الذي يدعو) أو (مُرَحِّب) هو عبارة عن إله مولود في الأجيال المقدسة السبعة المذكورة في الأساطير اليابانية وفي الشنيتوية.تقول الأساطير أن إزاناغي قام مع زوجته إزانامي بخلق العديد من جزر اليابان، والآلهة الآخرين وأجداد اليابانيين القدماء. وعندما ماتت إزانامي أثناء الولادة حاول إزاناغي استعادة روحها من يومي (العالم السفلي) ولكنه فشل.تشبه قصة إزاناغي وإزانامي الأساطير الإغريقية في الحديث عن أورفيوس على الرغم من الاختلافات الكثيرة. (ar)
- Izanagi juntament amb la seva germana i esposa Izanami, en el xintoisme, són déus creadors del món. El seu primer fill fou Ebisu, déu dels pescadors, que fou abandonat en un bot en veure que feia tres anys que no creixia. Del seu barret va néixer el raïm i de la seva pinta el bambú. Després de rentar-se en una font es va fregar l'ull dret i va crear a Tsukuyomi, déu de la lluna, l'ull esquerre i va crear a Amaterasu deessa del sol i en netejar-se el nas va crear a Susanowo, déu de la tempesta; entre aquestes tres divinitats es repartiran l'univers. (ca)
- Izanagi (japane イザナギ, notita en Koĝiki kiel 伊邪那岐 kaj en la Nihonŝoki kiel 伊弉諾) estas Dio kamio naskita de la sep diaj generacioj en japana mitologio kaj ŝintoismo kaj estas ankaŭ referita en la Koĝiki kiel "maskla-kiu-invitas" aŭ Izanagi-no-mikoto. Ĝi ankaŭ estas prononcita Izanagi-no-Okami. (eo)
- Izanagi (japonés: イザナギ, registrado en el Kojiki como 伊邪那岐, y en el Nihonshoki como 伊弉諾; también escrito como 伊弉諾尊) es una deidad nacida de las siete generaciones divinas en la mitología japonesa y en el sintoísmo, es también referido en el Kojiki como "el hombre que invita" o Izanagi-no-mikoto. (es)
- Идзанаги (яп. 伊弉諾, 伊邪那岐, 伊耶那岐), Идзанаги-но микото — в синтоизме бог творения, супруг богини Идзанами. Идзанаги («первый мужчина») и Идзанами («первая женщина») – мужское и женское божества, имеющие антропоморфный облик и обладающие способностью рождать других богов. Родители триады высших божеств: богини Солнца Аматэрасу, бога Луны и Ночи Цукиёми, бога ураганов и водных стихий Сусаноо, духов моря, ветра, гор и деревьев. В живописи позднего средневековья Идзанаги и Идзанами изображались в виде прекрасной супружеской пары в развевающихся одеждах. (ru)
|
