| dbo:abstract
|
- جمهورية كاريليا (بالروسية: Республика Карелия)هي جمهورية مُستقلة ذاتيا في الاتحاد الروسي. تقع جمهورية كاريليا في الجزء الشمالي الغربي من الاتحاد الروسي. مساحة المنطقة تُعادل 172400 كيلومتر مربع. (ar)
- Carèlia és la terra que habiten els carelians, i una regió històricament significativa per Rússia, Finlàndia, i Suècia. Actualment està dividida entre la República de Carèlia i la província o óblast de Leningrad a Rússia, i la Carèlia Meridional i la Carèlia Septentrional a Finlàndia. En carelià, finès i estonià Carelia es diu Karjala; en rus Карелия (Kareliya), i en suec Karelen. Històricament, zones de Carèlia han format part també de Suècia, de Nóvgorod i de Rússia. No ha estat mai una àrea unida administrativament. (ca)
- La República de Carèlia (carelià: Karjalan tazavaldu; rus: Республика Карелия, Respúblika Karélia) és un subjecte federal (república) de la Federació Russa. Limita al nord amb la Província de Múrmansk, al sud i sud-oest amb la Província de Leningrad, a l'oest amb Finlàndia i a l'est amb el Mar de Barents. (ca)
- Karélie, plným názvem Karelská republika (karelsky Karjalan Tazavalta, rusky Республика Карелия), je republika na severozápadě Ruska. Byla vyhlášena 25. července 1923 v rámci RSFSR. Má rozlohu 172 400 km². Má 697 521 obyvatel (2006). Hlavním městem je Petrozavodsk. Jako v jediné z republik Ruské federace není její titulární jazyk, karelština, jazykem úředním. V současné době zahrnuje většinu historického území Karélie (zbytek náleží Finsku a Leningradské oblasti). Na jejím území se nenacházejí téměř žádné hory, ale zato mnoho jezer. (cs)
- Karélie (karelsky a finsky Karjala, rusky Карелия či historicky Корела, švédsky Karelen) je země Karelů. Nachází se v severní Evropě a v současné době je rozdělena mezi Rusko (Leningradská oblast a Republika Karélie) a Finsko (provincie Jižní Karélie a Severní Karélie). (cs)
- كاريليا (بالفنلندية: Karjala ؛ بالروسية Карелия ؛ بالسويدية Karelen)، أرض الشعب الكاريلي، هي منطقة في أوروبا الشمالية ذات أهمية تاريخية لفنلندا وروسيا والسويد. حالياً مقسمة بين جمهورية كاريليا الروسية ولينينغراد أوبلاست الروسية وفنلندا (في أقاليم كاريليا الجنوبية وكاريليا الشمالية). (ar)
- Die Republik Karelien (russisch Республика Карелия Respublika Karelija; karelisch und finnisch Karjala; wepsisch Karjal) ist eine Teilrepublik der Russischen Föderation, in Nordwestrussland gelegen. (de)
- Η Δημοκρατία της Καρελίας (ρωσικά: Респу́блика Каре́лия, Karjalan tazavaldu) είναι ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσίας, στα σύνορα της χώρας με τη Φινλανδία. Πρωτεύουσά της είναι το Πετροζαβόντσκ (261.987 κάτοικοι - απογρ. 2010). Άλλες σημαντικές πόλεις είναι η Κοστομούκσα και η Σορταβάλα. Κατά το παρελθόν η περιοχή υπήρξε μήλον της έριδος ανάμεσα σε Ρώσους και Φινλανδούς και κατοικούταν κυρίως από αυτόχθονες φινικούς πληθυσμούς, ο αριθμός των οποίων όμως φθίνει τις τελευταίες δεκαετίες. Σήμερα κυρίαρχη εθνότητα είναι οι Ρώσοι (76,6%) και ακολουθούν τα φιννικά φύλα (~12%, κυρίως Καρέλιοι) και οι Λευκορώσοι (5,3%). (el)
- Η Καρελία (καρελιανά και φινλανδικά: Karjala, ρώσικα: Карелия, σουηδικά: Karelen) ή γη των Καρέλιων, είναι μια περιοχή στη Βόρεια Ευρώπη ιστορικής σημασίας για τη Φινλανδία, τη Ρωσία και τη Σουηδία. Ένα μέρος της Καρελίας ανήκει στη Ρωσία (Δημοκρατία της Καρελίας και την Περιφέρεια Λένινγκραντ) ενώ το υπόλοιπο στη Φινλανδία (επαρχίες της και Καρελίας). (el)
- Karelio estas regiono en norda Eŭropo loĝata de kareloj (nuntempe ankaŭ de rusoj kaj finnoj). Karelio apartenas al Finnlando kaj Rusio kaj historie la limoj tre ofte ŝanĝiĝis en tiu regiono. Karelia istmo estas istmo en Fenoskandio inter Ladogo kaj Finna Golfo. La plej granda parto de Karelia istmo estas en Karelio. (eo)
- La respubliko Karelio (ruse Карелия/Karelija; karele kaj finne Karjala) estas parto de Rusa federacio, situanta en Nordokcidenta Rusio. La areo de la respubliko estas 180.500 km2, kio estas 1,06% de la tuta areo de Rusio. La loĝantaro je la aglomeraĵo en 2000 estas 766,4 miloj. La averaĝa aĝo de la loĝantoj estas 36,5 jaroj. Respubliko Karelio entenas 19 memadministradajn teritoriojn, 808 loĝlokojn. (eo)
- Karelien (karelisch und finnisch Karjala, russisch Карелия Karelija, schwedisch Karelen) ist eine historische Landschaft in Nordosteuropa. Heute ist sie zwischen Russland und Finnland geteilt. Der russische Teil umfasst die Republik Karelien und reicht in die Leningrader Oblast hinein, der finnische Teil besteht aus den Landschaften Südkarelien und Nordkarelien. In Karelien leben vorwiegend – je nach Region – Russen, Finnen (historisch auch Finnlandschweden), Karelier und Wepsen. (de)
- Carelia o Karelia (del carelio: Karjala ‘[ˈkɑrjɑlɑ]’) es una región histórico-geográfica situada en la Europa nororiental, patria de los carelios, pueblo que vivía en una vasta área actualmente compartida entre Finlandia (regiones de Carelia del Norte y Carelia del Sur) y Rusia (república de Carelia y óblast de Leningrado). (es)
- La República de Carelia (en ruso, Респу́блика Каре́лия, en carelio: Karjalan Tazavalda, en finés, Karjalan Tasavalta y en vepsio: Karjalan Tazovaldkund) o Karelia es una de las veinticuatro repúblicas de Rusia. Tiene un área de 172 400 km² y 629 771 habitantes. Su capital es Petrozavodsk. Está ubicado en el distrito Noroeste. Limita al noroeste con Finlandia, al norte con Múrmansk, al este con el mar Blanco y Arcángel, al sur con Vólogda y al suroeste con Leningrado. Cuenta con unos 27 000 ríos y unos 60 000 lagos, entre ellos el Ládoga y el Onega. Hasta 1947, la parte más occidental perteneció a Finlandia, pero ese año, mediante el Tratado de París, se anexó a la URSS. (es)
- Karelia (karelieraz, finlandieraz, eta estonieraz: Karjala; errusieraz: Карелия, Karelija, historikoki Корела, Korjela; suedieraz: Karelen) iparraldeko Europako eremu geografiko bat da, gaur egun, Finlandia (Ipar Karelia eta Hego Karelia) eta Errusiaren artean (Kareliako Errepublika eta Leningradoko Oblasta) banatua dagoena. Historikoki, Kareliako zatiak, Suedia, Novgorod eta Errusiarenak izan dira, eta, administratiboki, sekula ez dute eremu batu bat osatu. (eu)
- Kareliako Errepublika edo Karelia (errusieraz: Респу́блика Каре́лия, Respublika Kareliya; karelieraz: Karjalan Tazavalda; finlandieraz: Karjalan tasavalta; : Karjalan Tazovaldkund) Errusiako subjektu federal bat da, errepublika bat zehazki, Ipar-mendebaldeko Barruti Federalean kokaturik dagoena. 172.400 km²ko eremua du, eta 2010ean 643.548 biztanle zituen. Hiriburua Petrozavodsk da. (eu)
- Karelia (Karelian and Finnish: Karjala, Finnish pronunciation: [ˈkɑrjɑlɑ]; Russian: Каре́лия, tr. Karélija, IPA: [kɐˈrʲelʲɪjə], historically Корела Korjela; Swedish: Karelen), the land of the Karelian people, is an area in Northern Europe of historical significance for Russia (including the Soviet era), Finland, and Sweden. It is currently divided between northwestern Russia (specifically the federal subjects of the Republic of Karelia and Leningrad Oblast) and Finland (the regions of South Karelia, North Karelia, and the eastern portion of modern-day Kymenlaakso). (en)
- Poblacht chónaidhme de chuid na Rúise is ea an Chairéil, nó Karjalan tazavaldu i gCairéilis. Tá an phoblacht suite in iarthuaisceart na Rúise, thuas ó Chathair Pheadair agus tá teorainn aici leis an Fhionlainn ó thiar. Is é an loch is mó sa phoblacht. Is Rúisigh iad an chuid is mó den daonra (76.6% sa bhliain 2002). Tá na Cairéiligh sa dara áit le 9.2% den daonra. Níl ach teanga oifigiúil amháin sa phoblacht - an Rúisis, ach tá rún ag rialtas na Cairéile chun an Chairéilis a chur ina teanga oifigiúil in aice leis an Rúisis. Is daoine den iad go mórmhór. (ga)
- La Carélie (en Carélien et finnois : Karjala, russe : Каре́лия, anciennement Корела, suédois : Karelen) est une zone culturelle et géographique située principalement dans la partie orientale de la Fennoscandie. (fr)
- La république de Carélie ou Carélie (en russe : Республика Карелия, Respoublika Kareliïa ; en finnois : Karjalan tasavalta ; en carélien : Karjalan tazavaldu ; en vepse : Karjalan Tazovaldkund) est une république, sujet fédéral de Russie, située dans le Nord-Ouest de la Russie. Sa capitale est la ville de Petrozavodsk. La population de la Carélie est en 2022 de 602 458 habitants. (fr)
- Republik Rakyat Karelia (bahasa Rusia: Карелия Народная Республика) adalah subjek federal di Rusia. Republik ini memiliki luas wilayah 172.400 km². Penduduknya berjumlah 716.281 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Petrozavodsk. Dengan kepadatan penduduk 4,2 km². (in)
- カレリア共和国（カレリアきょうわこく、カレリア語: Karjalan Tazavaldu、フィンランド語: Karjalan tasavalta、ロシア語: Республика Карелия）は、ロシア連邦、北西連邦管区に属する共和国の一つ。首都はペトロザヴォーツク。 (ja)
- 카렐리야 공화국(러시아어: Респу́блика Каре́лия 레스푸블리카 카렐리야[*], 카리알라어: Karjalan tazavaldu 카리알란 타자발두, 핀란드어: Karjalan tasavalta 카리알란 타사발타[*], 문화어: 까렐리야 공화국)은 러시아의 공화국이다. 수도는 페트로자보츠크이고 인구는 71만 6281명(2002년)이다. (ko)
- La Carelia è una regione storica, patria dei careliani, popolazione che abitava vaste aree dell'Europa settentrionale, di importanza storica per Finlandia, Svezia e Russia. È divisa tra la Repubblica di Carelia e l'oblast' di Leningrado in Russia, e le regioni finlandesi della Carelia Meridionale e settentrionale. In careliano e in finlandese la Carelia viene chiamata Karjala, in russo Карелия (Karelija), e in svedese Karelen. (it)
- ( 카리알라는 여기로 연결됩니다. 핀란드의 역사적 지역에 대해서는 카리알라 (역사적 지역) 문서를 참고하십시오.) 카렐리야(러시아어: Карелия, 카리알라어: Karjala, 핀란드어: Karjala, 영어: Karelia, 문화어: 까렐리야)는 북유럽의 넓은 지역에 걸친 카렐리야인들의 땅을 이르는 역사적 지역명이다. 역사적으로 핀란드, 러시아, 스웨덴 등의 지배를 받았다. 현재는 러시아의 카렐리야 공화국, 레닌그라드주, 핀란드의 남카리알라 지역, 북카리알라 지역으로 나뉘어 있다. 이 지역의 이름은 카리알라어와 핀란드어로는 카리알라(Karjala), 러시아어로는 카렐리야(Карелия), 스웨덴어로는 카렐렌(Karelen)이다. (ko)
- Karelië (Russisch: Карелия, Karelija; Karelisch: Karjala) is een deelrepubliek in het noordwesten van Rusland, dat het grootste deel beslaat van het historische gebied Karelië. De hoofdstad is Petrozavodsk. Andere grote steden zijn: Kostomoeksja, Sortavala en Kondopoga.De bevolking bedroeg bij de census van 2002 716.281 inwoners, waarvan 73,6% Russen, 10% Kareliërs, 7% Wit-Russen, 3,6% Oekraïners, 2,3% Finnen en 0,8% Wepsen.Naast Russisch worden ook Karelisch, Fins en Wepsisch gesproken. Er bestaan ook dagbladen en radiozenders die Karelisch, Fins en Wepsisch gebruiken. Binnen Karelië zelf hebben de Wepsen zelf een eigen autonoom gebied, namelijk de (een volost staat in Karelië gelijk aan een gemeentelijk district). Karelië is grotendeels met naaldbossen bedekt, ongeveer 49% van de oppervlakte. Er zijn ook heel veel meren, die 25% van de oppervlakte bedekken. De twee grootste meren zijn het Ladogameer en het Onegameer. De belangrijkste takken van de economie van Karelië zijn bosbouw, visvangst, papierindustrie en houtbewerking. Ook machinebouw en metallurgie zijn vertegenwoordigd. Karelië is een toeristische trekpleister binnen Rusland, omdat er veel natuurschoon is. Er is ook een openluchtmuseum voor traditionele bouwkunst. Dit museum heet Kizji en bevindt zich op het gelijknamige eiland in het Onegameer. Van 1940 tot 1956 had Karelië onder de naam Karelo-Finse SSR de status van Unierepubliek van de Sovjet-Unie. In 1956 werd Karelië een ASSR. Met die naam en lagere status gaf de Sovjet-Unie impliciet zijn aanspraken op Finland op. (nl)
- Karelië (Fins: Karjala; Russisch: Карелия, Karelija) is een historische regio in Noord-Europa, die gedeeltelijk deel uitmaakt van Finland maar voor het grootste deel in Rusland gelegen is. Het grootste deel van Russisch Karelië maakt deel uit van de republiek Karelië en heeft als hoofdstad Petrozavodsk. Dit gebied omvat de historische landstreken en Oost-Karelië, waarbij het laatste uiteenvalt in het noordelijke en het zuidelijke . Buiten de Republiek Karelië, maar binnen de grenzen van Rusland, valt het gedeelte van Karelië dat de Karelische Landengte met de steden Vyborg en Priozersk omvat en dat tot de oblast Leningrad behoort. Fins Karelië is onder te verdelen in Noord-Karelië (Pohjois-Karjala) en Zuid-Karelië (Etelä-Karjala). Deze beide gebieden hebben de status van departement (maakunta) en hebben respectievelijk Joensuu en Lappeenranta als hoofdstad. (nl)
- カレリア（英語: Karelia）は、フィンランドの南東部からロシアの北西部にかけて広がる森林と湖沼の多い地方の名前である。そこに住む人たちのことをカレリア人と呼ぶ。フィンランド、ロシア、スウェーデンにとって歴史的にも重要な地方である。 カレリアは、カレリア語とフィンランド語ではKarjala（カルヤラ）、ロシア語ではКаре́лия（カリェーリヤ）、スウェーデン語ではKarelen（カレーレン）と呼ぶ。 今日、政治的にはロシア共和国のレニングラード州とカレリア共和国、フィンランドの北カルヤラ県と南カルヤラ県に分割されている。 (ja)
- La Repubblica di Carelia (in russo: Республика Карелия?, Karjalan Tasavalta in finlandese, Karjalan Tazavalla in careliano, Karjalan Tazovaldkund in vepsa) è una delle 22 repubbliche della Federazione Russa, con capitale Petrozavodsk. È situata nel Nord-Ovest della Russia ed è compresa tra la Finlandia, il mar Bianco e i laghi Ladoga e Onega. La Repubblica corrisponde in larga parte alla regione storica e geografica della Carelia. (it)
- Karelia (ros. Карелия, karel. i fiń. Karjala); oficjalna nazwa Republika Karelii (w urzędowym na terenie kraju języku rosyjskim – Республика Карелия – Riespublika Karielija, w karelskim Karjalan tazavaldu, fińskim – Karjalan tasavalta) – autonomiczna republika wchodząca w skład Federacji Rosyjskiej. (pl)
- Респу́блика Каре́лия (карел. Karjalan tašavalta, ливв. Karjalan tazavaldu, фин. Karjalan tasavalta, вепс. Karjalan Tazovaldkund; краткие названия: Каре́лия, Ка́рьяла) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Западного федерального округа, является частью Северного экономического района. Столица — город Петрозаводск. Республика была образована в 1920 году как Карельская трудовая коммуна, 25 июля 1923 г. преобразована в Автономную Карельскую Социалистическую Советскую Республику в составе РСФСР (с 5 декабря 1936 г. — Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика). 31 марта 1940 г. постановлением Верховного совета СССР переименована в Карело-Финскую ССР и выведена из состава РСФСР. С 16 июля 1956 г. — вновь субъект в составе РСФСР. 9 августа 1990 г. Верховный совет республики принял Декларацию о государственном суверенитете, а 13 ноября 1991 года установил её современное название — Республика Карелия. Западная граница Карелии является частью государственной границы Российской Федерации и Финляндии. На востоке Карелия граничит с Архангельской областью, на юге — с Вологодской и Ленинградской областями, на севере — с Мурманской областью. Государственный язык — русский. Языки, пользующиеся государственной поддержкой в республике: карельский (не является одним из государственных языков республики ввиду отсутствия алфавита на кириллической основе), финский и вепсский. (ru)
- Каре́лия (карел. и фин. Karjala, швед. Karelen) — исторический регион в северо-восточной Европе, земля карел. Большая часть региона принадлежит России, а меньшая — Финляндии. Население Карелии состоит из русских, финнов, ингерманландцев, карел и вепсов. Общая площадь региона составляет около 200 000 км². (ru)
- A República da Carélia (russo: Республика Карелия, tr. Respublika Karelia; em carélio: Karjalan tazavaldu; em finlandês: Karjalan tasavalta; em vepes: Karjalan Tazovaldkund) é uma divisão federal da Federação da Rússia. Sua capital é Petrozavodsk e seus idiomas oficiais são o carélio e o russo. Localizada no noroeste da Federação da Rússia, tem 732 quilômetros de fronteira com a Finlândia. Sua extensão é de 180 000 km² e a população é de 766 mil habitantes. Mais de 49% da região é coberta de bosques e 25% do território é constituído por água: existem mais de sessenta mil lagos, sendo o Ladoga e o Onega os mais importantes. O comprimento total dos rios é de 83 000 km. Os minerais e os recursos florestais são as principais fontes de riqueza da república. (pt)
- A Carélia é uma região localizada na Europa setentrional, dividida entre a Federação Russa e a Finlândia. É a terra dos carélios. É uma região pouco habitada e dividida administrativamente em quatro regiões: o óblast de Leningrado e a República da Carélia (na Rússia) e Carélia do Sul e Carélia do Norte (na Finlândia). Nos idiomas carélio e finlandês, a Carélia designa-se Karjala (pronúncia: Káryala); em russo Карелия (Kareliya), e em sueco Karelen. A etimologia deriva da palavra "karja" que significa "gado, manada, grupo de gente." O prefixo "-la" designa uma "terra" e é comum em topónimos (p. ex., "Kalevala"). Historicamente, partes da Carélia pertenceram à Suécia, à República da Novogárdia e à Rússia, sendo que, administrativamente, nunca formaram uma área unida. É um importante centro para o Igreja Ortodoxa por abrigar o Mosteiro de Valaam. (pt)
- Karelska republiken (ryska: Республика Карелия, Respublika Karelija, karelska: Karjalan tazavaldu, finska: Karjalan tasavalta, vepsiska: Karjalan tazovaldkund) är en delrepublik i västra Ryssland. (sv)
- Karelia (fin. Karjala) – kraina historyczna w północno-wschodniej Europie, rozciągająca się między Morzem Bałtyckim a Białym, zamieszkiwana przez lud Karelów. (pl)
- Каре́лія (карел. і фін. Karjala, швед. Karelen, рос. Карелия, рос. дореф. Корелія) — на півночі східної Європи. Земля карелів, яка станом на початок XXI століття поділена між російськими Республікою Карелія, Ленінградською областю (Карельський перешийок) та двома регіонами Фінляндії: Південною Карелією та Північною Карелією. (uk)
- Karelen (historiskt Kirjalaland, karelska och finska: Karjala; ryska: Карелия, Karelija; latin: Carelia) är ett landområde som ligger inom Finlands och Rysslands gränser och är hemland för karelerna. Regionen delas numera administrativt mellan ryska Karelska republiken och Leningrad oblast och de två finska landskapen Norra och Södra Karelen. (sv)
- 卡累利阿（卡累利阿語、芬蘭語：Karjala，俄語：Карелия，瑞典語：Karelen），是卡累利阿人的土地和一片碩大的居住區域，在北歐歷史意義為芬蘭、俄國和瑞典的區域範圍。 根据1617年沙皇俄国与瑞典王国之间签订的《斯托尔博沃和约》，瑞典将卡累利阿地区中的东正教信徒居住地区，包括白海卡累利阿和奥洛涅茨卡累利阿地区，割让给沙皇俄国。自此卡累利阿地区开始东西分治。西部称西卡累利阿，并入瑞典，之后芬兰独立后属于芬兰，分为南卡累利阿区和北卡累利阿区。东部称东卡累利阿，在1939年11月30日至1940年3月12日的苏芬战争和1941年7月－1944年7月的继续战争中三度易手，目前被劃分给俄國的卡累利阿共和國、聖彼得堡地区。 (zh)
- 卡累利阿共和国（俄语：Республика Карелия，羅馬化：Respublika Kareliya，卡累利阿语：Karjalan tazavalda）是俄罗斯联邦的一个自治共和国。它位于俄罗斯的西北部，首都是彼得罗扎沃茨克（28万人口），它南鄰列寧格勒州、沃洛格达州，北接科拉半島的摩尔曼斯克州，東南鄰阿尔汉格尔斯克州，西接芬兰，东部滨临白海。面积172,400平方公里，人口648,543人（2010年统计）。 (zh)
- Респу́бліка Каре́лія (рос. Республика Карелия; карел. Karjalan tazavaldu, Karjalan respubliekku; вепс. Karjalan Tazovaldkund) — суб'єкт Російської Федерації, входить до складу Північно-Західного федерального округу. Столиця Республіки Карелія — місто Петрозаводськ. Карелія межує з Мурманською, Архангельською, Вологодською, Ленінградською областями і Фінляндією. Як окрему адміністративну одиницю утворено 8 червня 1920 року. Від 31 березня 1940 по 16 липня 1956 року існувала як Карело-Фінська Радянська Соціалістична Республіка, мала формальну державність у складі Радянського Союзу як повноправна союзна республіка. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جمهورية كاريليا (بالروسية: Республика Карелия)هي جمهورية مُستقلة ذاتيا في الاتحاد الروسي. تقع جمهورية كاريليا في الجزء الشمالي الغربي من الاتحاد الروسي. مساحة المنطقة تُعادل 172400 كيلومتر مربع. (ar)
- Carèlia és la terra que habiten els carelians, i una regió històricament significativa per Rússia, Finlàndia, i Suècia. Actualment està dividida entre la República de Carèlia i la província o óblast de Leningrad a Rússia, i la Carèlia Meridional i la Carèlia Septentrional a Finlàndia. En carelià, finès i estonià Carelia es diu Karjala; en rus Карелия (Kareliya), i en suec Karelen. Històricament, zones de Carèlia han format part també de Suècia, de Nóvgorod i de Rússia. No ha estat mai una àrea unida administrativament. (ca)
- La República de Carèlia (carelià: Karjalan tazavaldu; rus: Республика Карелия, Respúblika Karélia) és un subjecte federal (república) de la Federació Russa. Limita al nord amb la Província de Múrmansk, al sud i sud-oest amb la Província de Leningrad, a l'oest amb Finlàndia i a l'est amb el Mar de Barents. (ca)
- Karélie, plným názvem Karelská republika (karelsky Karjalan Tazavalta, rusky Республика Карелия), je republika na severozápadě Ruska. Byla vyhlášena 25. července 1923 v rámci RSFSR. Má rozlohu 172 400 km². Má 697 521 obyvatel (2006). Hlavním městem je Petrozavodsk. Jako v jediné z republik Ruské federace není její titulární jazyk, karelština, jazykem úředním. V současné době zahrnuje většinu historického území Karélie (zbytek náleží Finsku a Leningradské oblasti). Na jejím území se nenacházejí téměř žádné hory, ale zato mnoho jezer. (cs)
- Karélie (karelsky a finsky Karjala, rusky Карелия či historicky Корела, švédsky Karelen) je země Karelů. Nachází se v severní Evropě a v současné době je rozdělena mezi Rusko (Leningradská oblast a Republika Karélie) a Finsko (provincie Jižní Karélie a Severní Karélie). (cs)
- كاريليا (بالفنلندية: Karjala ؛ بالروسية Карелия ؛ بالسويدية Karelen)، أرض الشعب الكاريلي، هي منطقة في أوروبا الشمالية ذات أهمية تاريخية لفنلندا وروسيا والسويد. حالياً مقسمة بين جمهورية كاريليا الروسية ولينينغراد أوبلاست الروسية وفنلندا (في أقاليم كاريليا الجنوبية وكاريليا الشمالية). (ar)
- Die Republik Karelien (russisch Республика Карелия Respublika Karelija; karelisch und finnisch Karjala; wepsisch Karjal) ist eine Teilrepublik der Russischen Föderation, in Nordwestrussland gelegen. (de)
- Η Καρελία (καρελιανά και φινλανδικά: Karjala, ρώσικα: Карелия, σουηδικά: Karelen) ή γη των Καρέλιων, είναι μια περιοχή στη Βόρεια Ευρώπη ιστορικής σημασίας για τη Φινλανδία, τη Ρωσία και τη Σουηδία. Ένα μέρος της Καρελίας ανήκει στη Ρωσία (Δημοκρατία της Καρελίας και την Περιφέρεια Λένινγκραντ) ενώ το υπόλοιπο στη Φινλανδία (επαρχίες της και Καρελίας). (el)
- Karelio estas regiono en norda Eŭropo loĝata de kareloj (nuntempe ankaŭ de rusoj kaj finnoj). Karelio apartenas al Finnlando kaj Rusio kaj historie la limoj tre ofte ŝanĝiĝis en tiu regiono. Karelia istmo estas istmo en Fenoskandio inter Ladogo kaj Finna Golfo. La plej granda parto de Karelia istmo estas en Karelio. (eo)
- La respubliko Karelio (ruse Карелия/Karelija; karele kaj finne Karjala) estas parto de Rusa federacio, situanta en Nordokcidenta Rusio. La areo de la respubliko estas 180.500 km2, kio estas 1,06% de la tuta areo de Rusio. La loĝantaro je la aglomeraĵo en 2000 estas 766,4 miloj. La averaĝa aĝo de la loĝantoj estas 36,5 jaroj. Respubliko Karelio entenas 19 memadministradajn teritoriojn, 808 loĝlokojn. (eo)
- Karelien (karelisch und finnisch Karjala, russisch Карелия Karelija, schwedisch Karelen) ist eine historische Landschaft in Nordosteuropa. Heute ist sie zwischen Russland und Finnland geteilt. Der russische Teil umfasst die Republik Karelien und reicht in die Leningrader Oblast hinein, der finnische Teil besteht aus den Landschaften Südkarelien und Nordkarelien. In Karelien leben vorwiegend – je nach Region – Russen, Finnen (historisch auch Finnlandschweden), Karelier und Wepsen. (de)
- Carelia o Karelia (del carelio: Karjala ‘[ˈkɑrjɑlɑ]’) es una región histórico-geográfica situada en la Europa nororiental, patria de los carelios, pueblo que vivía en una vasta área actualmente compartida entre Finlandia (regiones de Carelia del Norte y Carelia del Sur) y Rusia (república de Carelia y óblast de Leningrado). (es)
- La República de Carelia (en ruso, Респу́блика Каре́лия, en carelio: Karjalan Tazavalda, en finés, Karjalan Tasavalta y en vepsio: Karjalan Tazovaldkund) o Karelia es una de las veinticuatro repúblicas de Rusia. Tiene un área de 172 400 km² y 629 771 habitantes. Su capital es Petrozavodsk. Está ubicado en el distrito Noroeste. Limita al noroeste con Finlandia, al norte con Múrmansk, al este con el mar Blanco y Arcángel, al sur con Vólogda y al suroeste con Leningrado. Cuenta con unos 27 000 ríos y unos 60 000 lagos, entre ellos el Ládoga y el Onega. Hasta 1947, la parte más occidental perteneció a Finlandia, pero ese año, mediante el Tratado de París, se anexó a la URSS. (es)
- Karelia (karelieraz, finlandieraz, eta estonieraz: Karjala; errusieraz: Карелия, Karelija, historikoki Корела, Korjela; suedieraz: Karelen) iparraldeko Europako eremu geografiko bat da, gaur egun, Finlandia (Ipar Karelia eta Hego Karelia) eta Errusiaren artean (Kareliako Errepublika eta Leningradoko Oblasta) banatua dagoena. Historikoki, Kareliako zatiak, Suedia, Novgorod eta Errusiarenak izan dira, eta, administratiboki, sekula ez dute eremu batu bat osatu. (eu)
- Kareliako Errepublika edo Karelia (errusieraz: Респу́блика Каре́лия, Respublika Kareliya; karelieraz: Karjalan Tazavalda; finlandieraz: Karjalan tasavalta; : Karjalan Tazovaldkund) Errusiako subjektu federal bat da, errepublika bat zehazki, Ipar-mendebaldeko Barruti Federalean kokaturik dagoena. 172.400 km²ko eremua du, eta 2010ean 643.548 biztanle zituen. Hiriburua Petrozavodsk da. (eu)
- Karelia (Karelian and Finnish: Karjala, Finnish pronunciation: [ˈkɑrjɑlɑ]; Russian: Каре́лия, tr. Karélija, IPA: [kɐˈrʲelʲɪjə], historically Корела Korjela; Swedish: Karelen), the land of the Karelian people, is an area in Northern Europe of historical significance for Russia (including the Soviet era), Finland, and Sweden. It is currently divided between northwestern Russia (specifically the federal subjects of the Republic of Karelia and Leningrad Oblast) and Finland (the regions of South Karelia, North Karelia, and the eastern portion of modern-day Kymenlaakso). (en)
- Poblacht chónaidhme de chuid na Rúise is ea an Chairéil, nó Karjalan tazavaldu i gCairéilis. Tá an phoblacht suite in iarthuaisceart na Rúise, thuas ó Chathair Pheadair agus tá teorainn aici leis an Fhionlainn ó thiar. Is é an loch is mó sa phoblacht. Is Rúisigh iad an chuid is mó den daonra (76.6% sa bhliain 2002). Tá na Cairéiligh sa dara áit le 9.2% den daonra. Níl ach teanga oifigiúil amháin sa phoblacht - an Rúisis, ach tá rún ag rialtas na Cairéile chun an Chairéilis a chur ina teanga oifigiúil in aice leis an Rúisis. Is daoine den iad go mórmhór. (ga)
- La Carélie (en Carélien et finnois : Karjala, russe : Каре́лия, anciennement Корела, suédois : Karelen) est une zone culturelle et géographique située principalement dans la partie orientale de la Fennoscandie. (fr)
- La république de Carélie ou Carélie (en russe : Республика Карелия, Respoublika Kareliïa ; en finnois : Karjalan tasavalta ; en carélien : Karjalan tazavaldu ; en vepse : Karjalan Tazovaldkund) est une république, sujet fédéral de Russie, située dans le Nord-Ouest de la Russie. Sa capitale est la ville de Petrozavodsk. La population de la Carélie est en 2022 de 602 458 habitants. (fr)
- Republik Rakyat Karelia (bahasa Rusia: Карелия Народная Республика) adalah subjek federal di Rusia. Republik ini memiliki luas wilayah 172.400 km². Penduduknya berjumlah 716.281 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Petrozavodsk. Dengan kepadatan penduduk 4,2 km². (in)
- カレリア共和国（カレリアきょうわこく、カレリア語: Karjalan Tazavaldu、フィンランド語: Karjalan tasavalta、ロシア語: Республика Карелия）は、ロシア連邦、北西連邦管区に属する共和国の一つ。首都はペトロザヴォーツク。 (ja)
- 카렐리야 공화국(러시아어: Респу́блика Каре́лия 레스푸블리카 카렐리야[*], 카리알라어: Karjalan tazavaldu 카리알란 타자발두, 핀란드어: Karjalan tasavalta 카리알란 타사발타[*], 문화어: 까렐리야 공화국)은 러시아의 공화국이다. 수도는 페트로자보츠크이고 인구는 71만 6281명(2002년)이다. (ko)
- La Carelia è una regione storica, patria dei careliani, popolazione che abitava vaste aree dell'Europa settentrionale, di importanza storica per Finlandia, Svezia e Russia. È divisa tra la Repubblica di Carelia e l'oblast' di Leningrado in Russia, e le regioni finlandesi della Carelia Meridionale e settentrionale. In careliano e in finlandese la Carelia viene chiamata Karjala, in russo Карелия (Karelija), e in svedese Karelen. (it)
- ( 카리알라는 여기로 연결됩니다. 핀란드의 역사적 지역에 대해서는 카리알라 (역사적 지역) 문서를 참고하십시오.) 카렐리야(러시아어: Карелия, 카리알라어: Karjala, 핀란드어: Karjala, 영어: Karelia, 문화어: 까렐리야)는 북유럽의 넓은 지역에 걸친 카렐리야인들의 땅을 이르는 역사적 지역명이다. 역사적으로 핀란드, 러시아, 스웨덴 등의 지배를 받았다. 현재는 러시아의 카렐리야 공화국, 레닌그라드주, 핀란드의 남카리알라 지역, 북카리알라 지역으로 나뉘어 있다. 이 지역의 이름은 카리알라어와 핀란드어로는 카리알라(Karjala), 러시아어로는 카렐리야(Карелия), 스웨덴어로는 카렐렌(Karelen)이다. (ko)
- カレリア（英語: Karelia）は、フィンランドの南東部からロシアの北西部にかけて広がる森林と湖沼の多い地方の名前である。そこに住む人たちのことをカレリア人と呼ぶ。フィンランド、ロシア、スウェーデンにとって歴史的にも重要な地方である。 カレリアは、カレリア語とフィンランド語ではKarjala（カルヤラ）、ロシア語ではКаре́лия（カリェーリヤ）、スウェーデン語ではKarelen（カレーレン）と呼ぶ。 今日、政治的にはロシア共和国のレニングラード州とカレリア共和国、フィンランドの北カルヤラ県と南カルヤラ県に分割されている。 (ja)
- La Repubblica di Carelia (in russo: Республика Карелия?, Karjalan Tasavalta in finlandese, Karjalan Tazavalla in careliano, Karjalan Tazovaldkund in vepsa) è una delle 22 repubbliche della Federazione Russa, con capitale Petrozavodsk. È situata nel Nord-Ovest della Russia ed è compresa tra la Finlandia, il mar Bianco e i laghi Ladoga e Onega. La Repubblica corrisponde in larga parte alla regione storica e geografica della Carelia. (it)
- Karelia (ros. Карелия, karel. i fiń. Karjala); oficjalna nazwa Republika Karelii (w urzędowym na terenie kraju języku rosyjskim – Республика Карелия – Riespublika Karielija, w karelskim Karjalan tazavaldu, fińskim – Karjalan tasavalta) – autonomiczna republika wchodząca w skład Federacji Rosyjskiej. (pl)
- Каре́лия (карел. и фин. Karjala, швед. Karelen) — исторический регион в северо-восточной Европе, земля карел. Большая часть региона принадлежит России, а меньшая — Финляндии. Население Карелии состоит из русских, финнов, ингерманландцев, карел и вепсов. Общая площадь региона составляет около 200 000 км². (ru)
- Karelska republiken (ryska: Республика Карелия, Respublika Karelija, karelska: Karjalan tazavaldu, finska: Karjalan tasavalta, vepsiska: Karjalan tazovaldkund) är en delrepublik i västra Ryssland. (sv)
- Karelia (fin. Karjala) – kraina historyczna w północno-wschodniej Europie, rozciągająca się między Morzem Bałtyckim a Białym, zamieszkiwana przez lud Karelów. (pl)
- Каре́лія (карел. і фін. Karjala, швед. Karelen, рос. Карелия, рос. дореф. Корелія) — на півночі східної Європи. Земля карелів, яка станом на початок XXI століття поділена між російськими Республікою Карелія, Ленінградською областю (Карельський перешийок) та двома регіонами Фінляндії: Південною Карелією та Північною Карелією. (uk)
- Karelen (historiskt Kirjalaland, karelska och finska: Karjala; ryska: Карелия, Karelija; latin: Carelia) är ett landområde som ligger inom Finlands och Rysslands gränser och är hemland för karelerna. Regionen delas numera administrativt mellan ryska Karelska republiken och Leningrad oblast och de två finska landskapen Norra och Södra Karelen. (sv)
- 卡累利阿（卡累利阿語、芬蘭語：Karjala，俄語：Карелия，瑞典語：Karelen），是卡累利阿人的土地和一片碩大的居住區域，在北歐歷史意義為芬蘭、俄國和瑞典的區域範圍。 根据1617年沙皇俄国与瑞典王国之间签订的《斯托尔博沃和约》，瑞典将卡累利阿地区中的东正教信徒居住地区，包括白海卡累利阿和奥洛涅茨卡累利阿地区，割让给沙皇俄国。自此卡累利阿地区开始东西分治。西部称西卡累利阿，并入瑞典，之后芬兰独立后属于芬兰，分为南卡累利阿区和北卡累利阿区。东部称东卡累利阿，在1939年11月30日至1940年3月12日的苏芬战争和1941年7月－1944年7月的继续战争中三度易手，目前被劃分给俄國的卡累利阿共和國、聖彼得堡地区。 (zh)
- 卡累利阿共和国（俄语：Республика Карелия，羅馬化：Respublika Kareliya，卡累利阿语：Karjalan tazavalda）是俄罗斯联邦的一个自治共和国。它位于俄罗斯的西北部，首都是彼得罗扎沃茨克（28万人口），它南鄰列寧格勒州、沃洛格达州，北接科拉半島的摩尔曼斯克州，東南鄰阿尔汉格尔斯克州，西接芬兰，东部滨临白海。面积172,400平方公里，人口648,543人（2010年统计）。 (zh)
- Η Δημοκρατία της Καρελίας (ρωσικά: Респу́блика Каре́лия, Karjalan tazavaldu) είναι ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσίας, στα σύνορα της χώρας με τη Φινλανδία. Πρωτεύουσά της είναι το Πετροζαβόντσκ (261.987 κάτοικοι - απογρ. 2010). Άλλες σημαντικές πόλεις είναι η Κοστομούκσα και η Σορταβάλα. (el)
- Karelië (Russisch: Карелия, Karelija; Karelisch: Karjala) is een deelrepubliek in het noordwesten van Rusland, dat het grootste deel beslaat van het historische gebied Karelië. De hoofdstad is Petrozavodsk. Andere grote steden zijn: Kostomoeksja, Sortavala en Kondopoga.De bevolking bedroeg bij de census van 2002 716.281 inwoners, waarvan 73,6% Russen, 10% Kareliërs, 7% Wit-Russen, 3,6% Oekraïners, 2,3% Finnen en 0,8% Wepsen.Naast Russisch worden ook Karelisch, Fins en Wepsisch gesproken. Er bestaan ook dagbladen en radiozenders die Karelisch, Fins en Wepsisch gebruiken. (nl)
- Karelië (Fins: Karjala; Russisch: Карелия, Karelija) is een historische regio in Noord-Europa, die gedeeltelijk deel uitmaakt van Finland maar voor het grootste deel in Rusland gelegen is. Het grootste deel van Russisch Karelië maakt deel uit van de republiek Karelië en heeft als hoofdstad Petrozavodsk. Dit gebied omvat de historische landstreken en Oost-Karelië, waarbij het laatste uiteenvalt in het noordelijke en het zuidelijke . Buiten de Republiek Karelië, maar binnen de grenzen van Rusland, valt het gedeelte van Karelië dat de Karelische Landengte met de steden Vyborg en Priozersk omvat en dat tot de oblast Leningrad behoort. (nl)
- Респу́блика Каре́лия (карел. Karjalan tašavalta, ливв. Karjalan tazavaldu, фин. Karjalan tasavalta, вепс. Karjalan Tazovaldkund; краткие названия: Каре́лия, Ка́рьяла) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Западного федерального округа, является частью Северного экономического района. Столица — город Петрозаводск. Западная граница Карелии является частью государственной границы Российской Федерации и Финляндии. На востоке Карелия граничит с Архангельской областью, на юге — с Вологодской и Ленинградской областями, на севере — с Мурманской областью. (ru)
- A Carélia é uma região localizada na Europa setentrional, dividida entre a Federação Russa e a Finlândia. É a terra dos carélios. É uma região pouco habitada e dividida administrativamente em quatro regiões: o óblast de Leningrado e a República da Carélia (na Rússia) e Carélia do Sul e Carélia do Norte (na Finlândia). Historicamente, partes da Carélia pertenceram à Suécia, à República da Novogárdia e à Rússia, sendo que, administrativamente, nunca formaram uma área unida. É um importante centro para o Igreja Ortodoxa por abrigar o Mosteiro de Valaam. (pt)
- A República da Carélia (russo: Республика Карелия, tr. Respublika Karelia; em carélio: Karjalan tazavaldu; em finlandês: Karjalan tasavalta; em vepes: Karjalan Tazovaldkund) é uma divisão federal da Federação da Rússia. Sua capital é Petrozavodsk e seus idiomas oficiais são o carélio e o russo. Os minerais e os recursos florestais são as principais fontes de riqueza da república. (pt)
- Респу́бліка Каре́лія (рос. Республика Карелия; карел. Karjalan tazavaldu, Karjalan respubliekku; вепс. Karjalan Tazovaldkund) — суб'єкт Російської Федерації, входить до складу Північно-Західного федерального округу. Столиця Республіки Карелія — місто Петрозаводськ. Карелія межує з Мурманською, Архангельською, Вологодською, Ленінградською областями і Фінляндією. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
