| dbo:abstract
|
- اللغة الكشميرية هي لغة مسلمي كشمير وجامو والذين يتجاوز عددهم إثني عشر مليونا. (ar)
- El caixmiri és una llengua indoària, la principal del sub grup dàrdic, la llengua pròpia dels caixmiris. Es creu que la parlen uns 6.797.587 persones principalment a Jammu i Caixmir. És una de les 22 llengües reconegudes oficialment a l'Índia. S'escriu en caràcters àraboperses i compta amb literatura escrita des del segle xii. (ca)
- Kašmírština je indoevropský jazyk, kterým hovoří část obyvatel Kašmírského údolí v indickém státě Džammú a Kašmír. Obvykle se řadí do skupiny dardských jazyků, které leží mezi jazyky indickými a íránskými. Vědci však nejsou zcela zajedno – kašmírština byla v historii hodně ovlivněna indickými jazyky a vykazuje s nimi mnoho společných rysů. Kašmírština je jedním z 18 jazyků oficiálně uznaných indickou ústavou, avšak v domovském státě Džammú a Kašmír nemá postavení státního jazyka – tím je zde urdština s angličtinou. (cs)
- Η Κασμίρι γλώσσα (ΔΦΑ k|æ|ʃ|ˈ|m|ɪər|i) (कॉशुर, کٲشُر Κασούρ) είναι γλώσσα της Δαρδικής υποομάδας των Ινδοϊρανικών γλωσσών και ομιλείται κύρια στην , στο Τζαμού και Κασμίρ. Υπάρχουν περίπου 6.797.587 ομιλητές σε όλη την Ινδία, σύμφωνα με την απογραφή του 2011. Περισσότεροι από 350.000 ομιλητές στο Πακιστάν είναι μετανάστες από την κοιλάδα Κασμίρ, μετά τον διαμελισμό της Ινδίας. Σε αυτόν τον αριθμό περιλαμβάνονται ομιλητές που κατοικούν στα συνοριακά χωριά, στην . Η Κασμίρι αποτελεί επίσημη γλώσσας στην Ινδία και είναι τμήμα του Έκτου Καταλόγου στο σύνταγμα του Τζαμού και Κασμίρ. Μαζί με άλλες γλώσσες που ανήκουν στον Έκτο Κατάλογο, όπως η Χίντι, η Κασμίρι γλώσσα είναι υπό ανάπτυξη στο κράτος. Οι περισσότεροι ομιλητές της Κασμίρι χρησιμοποιούν Ουρντού ή Αγγλικά της Ινδίας ως δεύτερη γλώσσα. (el)
- Kashmiri (auch Kaschmiri, कॉशुर / کٲشُر kŏśur) ist eine Sprache aus der Gruppe der dardischen Sprachen innerhalb des indoarischen Zweigs der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachfamilie. Das Kashmiri wird vor allem im Kaschmirtal im von Indien kontrollierten Teil Kaschmirs gesprochen. Nach der Volkszählung 2011 gibt es in Indien 6,8 Millionen muttersprachliche Sprecher des Kashmiri. Das Kashmiri ist auf überregionaler Ebene als eine von 22 Verfassungssprachen Indiens anerkannt und dient als Amtssprache im Unionsterritorium Jammu und Kashmir. In Pakistan leben laut der dortigen Volkszählung 2017 rund 350.000 Kashmiri-Sprecher. Das Kashmiri wird sowohl in einer angepassten arabischen Schrift als auch in Devanagari geschrieben. Früher wurde es in einer eigenen Schrift, , geschrieben. (de)
- La Kaŝmira Lingvo (कॉशुर, کٲشُر Koshur) estas nordokcidenta hindarja lingvo parolata unuavice en la valo Kaŝmiro, regiono plejparte en la ŝtato Ĝamuo kaj Kaŝmiro (जम्मू और कश्मीर) de Barato. Ĝi havas ĉirkaŭ 7,147,587 parolantojn: 6,797,587 el kiuj rezidas en Barato kaj 350,000 el kiuj rezidas en Pakistano. La kaŝmira apartenas al la hindarja branĉo de la hindeŭropa familio de lingvoj, kaj estas la plej disvastiĝinta lingvo de ties sub-grupigo nomata Darda lingvaro. Ĝi estas unu el la 23 naciaj lingvoj de Barato. (eo)
- Kaxmirera (कॉशुर, کٲشُر , Koshur) Kaxmirren hitz egiten den hizkuntza da. Kaxmirera ama hizkuntzatzat dutenek gehienetan bigarren hizkuntza urdu dute, nahiz eta hindi eta punjabierazko hiztunak ere izan. (eu)
- El cachemir o cachemiro es una lengua dárdica que se usa principalmente en Cachemira, región montañosa dividida entre India, Pakistán y China. Tiene unos 7.197.587 hablantes. Es un idioma del tipo SVO. Originalmente se escribía en alfabeto sharada, pero en la actualidad se escribe con el alfabeto persa. La composición literaria más antigua que ha sobrevivido hasta la actualidad es la poesía de Lalleshvari, una poeta mística del siglo XIV. La escritura en cachemir va decayendo debido a razones políticas y a la falta de educación formal en cachemir. Los hablantes del idioma también van decreciendo. El cachemir tiene una rica herencia en forma de múltiples poetas y cantantes. Fue la lengua de muchos poetas de la era sufí. Las canciones en cachemir, también conocido como kashur entre sus hablantes, se conocen como 'gewun' (pronunciado 'guewon') y las canciones a coro como 'wonwun' (pronunciado 'wanwon'). (es)
- Kashmiri (English: /kæʃˈmɪəri/) or Koshur (كٲشُر, कॉशुर, 𑆑𑆳𑆯𑆶𑆫𑇀, /kəːʃur/) is an Indo-Aryan language spoken by around 7 million Kashmiris of the Kashmir region, primarily in the Indian union territory of Jammu and Kashmir. In 2020, the Parliament of India passed a bill to make Kashmiri an official language of Jammu and Kashmir along with Dogri, Hindi, Urdu and English. Kashmiri is also among the 22 scheduled languages of India. Kashmiri has split ergativity and the unusual verb-second word order. (en)
- Bahasa Kashmir adalah sebuah dialek bahasa Persia yang dituturkan di negara bagian Jammu dan Kashmir, India dan Azad Kashmir, Pakistan. Tergolong anak cabang Dardik dari bahasa Indo-Arya. Karena factor sejarah, bahasa Kashmiri banyak dipengaruhi bahasa Sanskerta dan bahasa Persia. Jumlah penutur bahasa ini diperkirakan mencapai 6.797.587 orang di India dan 350.000 orang di Pakistan. Mulanya huruf Kashmir menggunakan huruf , tetapi sekarang hanya terbatas pada kegiatan-kegiatan keagamaan. Kalangan Muslim yang mayoritas menggunakan huruf Arab-Persia dengan sistem seperti halnya Urdu, sedangkan kalangan Hindu di Jammu menggunakan huruf Devanagari sebagai sarana menulisnya. Dalam huruf Arab Kashmir, terdapat 34 huruf yang merupakan gabungan antara Arab dan Urdu.Bahasa ini juga merupakan salah satu dari 18 bahasa resmi di India. Contoh:
* Salaam!/ Aadaab = Halo!
* Vaare’ chhiva? = Apa kabar?
* Ba chhus thek = Baik-baik
* Shukria = Terima kasih
* To’h kyaa chhu naav?= Siapa namamu?
* Me’ chhu naav…… = Nama saya…..
* Khuda Hafiz! = Sampai jumpa Apa kabar (in)
- Le cachemiri ou kashmiri (en cachemiri : کٲشُر / कॉशुर, /kəːʃur/) est une langue indienne appartenant à la branche indo-iranienne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée au Cachemire. Le cachemiri s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié, en nastaliq, un des styles de la calligraphie persane. Il s'écrit également avec l'alphabet devanāgarī (avec quelques modifications). Il s'écrivait auparavant avec l'alphabet charada (ou sharda, mot qui signifie littéralement « automne » ou « automnal »), un alphabet du VIIIe siècle qui ne subsistait plus qu'au Cachemire. Malgré l'islamisation de la région et donc de la langue, le cachemiri, sous sa forme la plus pure (ancienne), est une langue d'une érudition incomparable pour un idiome vernaculaire. Souvent éclipsé par le sanskrit, puis par le persan, le cachemiri dispose d'une littérature très riche et archaïque, abondante de grands textes philosophiques et religieux. Depuis novembre 2008, le cachemiri est devenu une matière obligatoire pour l'enseignement primaire et secondaire dans la vallée du cachemire. (fr)
- La lingua kashmiri (o kâshmîrî, nome locale: کٲشُر, o कॉशुर / kạ̄šur o kŏśur) è una lingua dardica parlata in Kashmir, regione compresa tra India e Pakistan. Al 2022, è parlata da 7,1 milioni di parlanti totali. (it)
- カシミール語 (カシミールご、Kashmiri, कॉशुर, کٲشُر) は、主にインドのジャンムー・カシミール州西部で話されている言語である。パキスタンにも少数の話者がいる。インド・アーリア語派のダルド語群に属し、この語群の中ではもっともよく知られた言語である。話者の人口は約710万人（2011年）。 インド憲法の第8付則に定められた22の指定言語のひとつである。スリナガル一帯で話される方言が標準的と考えられている。ただし、ジャンムー・カシミール州の公用語はウルドゥー語である。 インド語派の大部分の言語の語順が SOV であるのに対し、カシミール語はドイツ語と同様のV2語順を取る。 カシミール地方は、14世紀以降イスラム国家の支配を受け、イスラム化が進んだ。1907年まではペルシア語が公用語であり、それ以降はペルシア語の影響を強く受けたウルドゥー語が公用語になった。このため、カシミール語はペルシア語の強い影響を受けている。 (ja)
- 카슈미르어는 인도아리아어군의 다르드어군 언어의 일종으로, 카슈미르 지역(인도의 잠무 카슈미르 주와 파키스탄의 아자드 카슈미르)의 민족인 카슈미르인에 의해 사용된다. 문법적으로 부분적인 능격성과 보기 드문 V2 어순을 특징으로 한다. 중세에는 산스크리트어의 로 표기되었고, 오늘날에는 지역에 따라 데바나가리 문자 또는 페르시아 문자로 표기된다. 많은 카슈미르인들은 우르두어나 영어를 제2언어로 함께 구사하는 경우가 많다. 2008년부터는 카슈미르 지대의 공공 학교에서 카슈미르어를 중등교육까지 의무적으로 가르치게 되었다. 현재 인도의 22개 공인 지역어 중 하나로 지정되어 있으며, 2020년 잠무 카슈미르 주의 공용어가 되었다. (ko)
- Kasjmiri (ook Kashmiri) is een taal die voornamelijk in de regio Kasjmir wordt gesproken, een voorheen Indiaas koninkrijk dat nu door India, Pakistan en China betwist wordt. De taal heeft ruim 7,1 miljoen sprekers.Kasjmiri wordt ingedeeld in de familie van Indo-Arische talen en is een van de 23 officieel erkende talen in India. (nl)
- Кашми́рский язы́к, или кашми́ри ( کٲشُر; Kạ̄šur; санскр. कॉशुर; Kạ̄šur) — язык дардской группы индоевропейской языковой семьи. Распространён главным образом в союзной территории Джамму и Кашмир (Индия), в так называемой Кашмирской долине — обширной межгорной котловине, расположенной между хребтами Малых и Больших Гималаев. Отдельные группы выходцев из Кашмира встречаются в округе Джамму, в других штатах Индии, а также в Пакистане (в основном в так называемом Азад Кашмире — подконтрольной Пакистану части бывшего княжества Джамму и Кашмир). Число носителей — около 7,1 млн. (ru)
- Język kaszmirski (कॉशुर, trb. kaśur lub کٲشُر trb. kaśur) – język dardyjski używany w Kaszmirze, spornym terytorium pomiędzy Indiami i Pakistanem. Jest językiem indoeuropejskim typu SVO. Posiada cztery przypadki gramatyczne: mianownik, dopełniacz, celownik oraz ergatyw. Do zapisu języka kaszmirskiego używa się trzech alfabetów. Tradycyjnie zapisywano go pismem śarada, jednak dziś jego użycie ogranicza się niemal wyłącznie do celów religijnych przez . Współcześnie używany jest pismo persko-arabskie lub niekiedy pismo dewanagari. W związku z rozwojem komunikacji elektronicznej czasami spotyka się również transliterację w alfabecie łacińskim. Ocenia się, że literatura kaszmirska ma około 750 lat, a więc mniej więcej tyle samo, co literatura we współczesnym języku angielskim. W 1919 brytyjski lingwista stwierdził, że kaszmirski jest jedynym spośród języków dardyjskich posiadającym własną literaturę. (pl)
- Kashmiri är ett inom den indoariska språkfamiljen, som talas i det indiska unionsterritoriet och i näraliggande områden i grannlandet Pakistan. Totalt beräknas 7 147 587 människor tala språket (2011). Grundordföljden är subjekt-verb-objekt (SVO), som i svenska och engelska, men Kashmiri är också ett V2-språk, återigen liksom svenska (men inte engelska). Språket har lånat ganska mycket från persiska, sanskrit och punjabi. Kashmir delas i sex olika huvuddialekter. Språket anses vara livskraftigt. Dess närmaste släktspråk är bl.a. khowar och . Språket kan skrivas med och latinska alfabetet men också med devanagari. (sv)
- O caxemira, caxemiriano ou caxemíri (em caxemira: कॉशुर ou کٲشُر, transl. kạ̄shur; em hindustâni: कश्मीरी ou کشمیری, transl. kashmīrī) é uma língua dárdica falada principalmente no vale de Caxemira. Com cerca de 7.147.587 de falantes, é uma das 23 línguas oficiais da Índia. O caxemira pertence ao ramo indo-ariano da família lingüística indo-européia. Atualmente, o caxemira é escrito no alfabeto perso-arábico (com algumas modificações) e em devanágari. O texto literário caxemira mais antigo em existência é a poesia de Lalleshvari, uma poetisa mística do século XIV. A alfabetização em caxemira tem sido negligenciada devido a razões políticas, razão pela qual a língua é mais empregada em sua forma falada, embora os falantes de caxemira venham diminuindo em número. (pt)
- Кашмі́рська мова, або кашмі́рі (санскр. कॉशुर, कश्मीरी; کٲشر) — мова дардської групи індоєвропейської мовної сім'ї. Поширена головним чином в штаті Джамму і Кашмір (Індія), в так званій кашмірській долині — широкій міжгірській улоговині, розташованій між хребтами Малих і Великих Гімалаїв.Окремі групи вихідців з Кашміру зустрічаються в окрузі Джамму штату Джамму і Кашмір, в інших штатах Індії, а також в Пакистані (в основному в так званому Азад Кашмірі — підконтрольній Пакистану частині колишнього князівства Джамму і Кашмір). Число носіїв — близько 7,1 млн. (uk)
- 克什米尔语（ कॉशुर, 克什米尔语: کٲشُر）是查谟和克什米尔的主要語言。根據憲法它是印度其中一個法定語言。克什米尔语是屬於印歐語系印度-伊朗語族的印度-雅利安語支。語序一般為SVO，且有動詞第二順位的存在。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- اللغة الكشميرية هي لغة مسلمي كشمير وجامو والذين يتجاوز عددهم إثني عشر مليونا. (ar)
- El caixmiri és una llengua indoària, la principal del sub grup dàrdic, la llengua pròpia dels caixmiris. Es creu que la parlen uns 6.797.587 persones principalment a Jammu i Caixmir. És una de les 22 llengües reconegudes oficialment a l'Índia. S'escriu en caràcters àraboperses i compta amb literatura escrita des del segle xii. (ca)
- Kašmírština je indoevropský jazyk, kterým hovoří část obyvatel Kašmírského údolí v indickém státě Džammú a Kašmír. Obvykle se řadí do skupiny dardských jazyků, které leží mezi jazyky indickými a íránskými. Vědci však nejsou zcela zajedno – kašmírština byla v historii hodně ovlivněna indickými jazyky a vykazuje s nimi mnoho společných rysů. Kašmírština je jedním z 18 jazyků oficiálně uznaných indickou ústavou, avšak v domovském státě Džammú a Kašmír nemá postavení státního jazyka – tím je zde urdština s angličtinou. (cs)
- La Kaŝmira Lingvo (कॉशुर, کٲشُر Koshur) estas nordokcidenta hindarja lingvo parolata unuavice en la valo Kaŝmiro, regiono plejparte en la ŝtato Ĝamuo kaj Kaŝmiro (जम्मू और कश्मीर) de Barato. Ĝi havas ĉirkaŭ 7,147,587 parolantojn: 6,797,587 el kiuj rezidas en Barato kaj 350,000 el kiuj rezidas en Pakistano. La kaŝmira apartenas al la hindarja branĉo de la hindeŭropa familio de lingvoj, kaj estas la plej disvastiĝinta lingvo de ties sub-grupigo nomata Darda lingvaro. Ĝi estas unu el la 23 naciaj lingvoj de Barato. (eo)
- Kaxmirera (कॉशुर, کٲشُر , Koshur) Kaxmirren hitz egiten den hizkuntza da. Kaxmirera ama hizkuntzatzat dutenek gehienetan bigarren hizkuntza urdu dute, nahiz eta hindi eta punjabierazko hiztunak ere izan. (eu)
- Kashmiri (English: /kæʃˈmɪəri/) or Koshur (كٲشُر, कॉशुर, 𑆑𑆳𑆯𑆶𑆫𑇀, /kəːʃur/) is an Indo-Aryan language spoken by around 7 million Kashmiris of the Kashmir region, primarily in the Indian union territory of Jammu and Kashmir. In 2020, the Parliament of India passed a bill to make Kashmiri an official language of Jammu and Kashmir along with Dogri, Hindi, Urdu and English. Kashmiri is also among the 22 scheduled languages of India. Kashmiri has split ergativity and the unusual verb-second word order. (en)
- La lingua kashmiri (o kâshmîrî, nome locale: کٲشُر, o कॉशुर / kạ̄šur o kŏśur) è una lingua dardica parlata in Kashmir, regione compresa tra India e Pakistan. Al 2022, è parlata da 7,1 milioni di parlanti totali. (it)
- カシミール語 (カシミールご、Kashmiri, कॉशुर, کٲشُر) は、主にインドのジャンムー・カシミール州西部で話されている言語である。パキスタンにも少数の話者がいる。インド・アーリア語派のダルド語群に属し、この語群の中ではもっともよく知られた言語である。話者の人口は約710万人（2011年）。 インド憲法の第8付則に定められた22の指定言語のひとつである。スリナガル一帯で話される方言が標準的と考えられている。ただし、ジャンムー・カシミール州の公用語はウルドゥー語である。 インド語派の大部分の言語の語順が SOV であるのに対し、カシミール語はドイツ語と同様のV2語順を取る。 カシミール地方は、14世紀以降イスラム国家の支配を受け、イスラム化が進んだ。1907年まではペルシア語が公用語であり、それ以降はペルシア語の影響を強く受けたウルドゥー語が公用語になった。このため、カシミール語はペルシア語の強い影響を受けている。 (ja)
- 카슈미르어는 인도아리아어군의 다르드어군 언어의 일종으로, 카슈미르 지역(인도의 잠무 카슈미르 주와 파키스탄의 아자드 카슈미르)의 민족인 카슈미르인에 의해 사용된다. 문법적으로 부분적인 능격성과 보기 드문 V2 어순을 특징으로 한다. 중세에는 산스크리트어의 로 표기되었고, 오늘날에는 지역에 따라 데바나가리 문자 또는 페르시아 문자로 표기된다. 많은 카슈미르인들은 우르두어나 영어를 제2언어로 함께 구사하는 경우가 많다. 2008년부터는 카슈미르 지대의 공공 학교에서 카슈미르어를 중등교육까지 의무적으로 가르치게 되었다. 현재 인도의 22개 공인 지역어 중 하나로 지정되어 있으며, 2020년 잠무 카슈미르 주의 공용어가 되었다. (ko)
- Kasjmiri (ook Kashmiri) is een taal die voornamelijk in de regio Kasjmir wordt gesproken, een voorheen Indiaas koninkrijk dat nu door India, Pakistan en China betwist wordt. De taal heeft ruim 7,1 miljoen sprekers.Kasjmiri wordt ingedeeld in de familie van Indo-Arische talen en is een van de 23 officieel erkende talen in India. (nl)
- Кашми́рский язы́к, или кашми́ри ( کٲشُر; Kạ̄šur; санскр. कॉशुर; Kạ̄šur) — язык дардской группы индоевропейской языковой семьи. Распространён главным образом в союзной территории Джамму и Кашмир (Индия), в так называемой Кашмирской долине — обширной межгорной котловине, расположенной между хребтами Малых и Больших Гималаев. Отдельные группы выходцев из Кашмира встречаются в округе Джамму, в других штатах Индии, а также в Пакистане (в основном в так называемом Азад Кашмире — подконтрольной Пакистану части бывшего княжества Джамму и Кашмир). Число носителей — около 7,1 млн. (ru)
- Кашмі́рська мова, або кашмі́рі (санскр. कॉशुर, कश्मीरी; کٲشر) — мова дардської групи індоєвропейської мовної сім'ї. Поширена головним чином в штаті Джамму і Кашмір (Індія), в так званій кашмірській долині — широкій міжгірській улоговині, розташованій між хребтами Малих і Великих Гімалаїв.Окремі групи вихідців з Кашміру зустрічаються в окрузі Джамму штату Джамму і Кашмір, в інших штатах Індії, а також в Пакистані (в основному в так званому Азад Кашмірі — підконтрольній Пакистану частині колишнього князівства Джамму і Кашмір). Число носіїв — близько 7,1 млн. (uk)
- 克什米尔语（ कॉशुर, 克什米尔语: کٲشُر）是查谟和克什米尔的主要語言。根據憲法它是印度其中一個法定語言。克什米尔语是屬於印歐語系印度-伊朗語族的印度-雅利安語支。語序一般為SVO，且有動詞第二順位的存在。 (zh)
- Η Κασμίρι γλώσσα (ΔΦΑ k|æ|ʃ|ˈ|m|ɪər|i) (कॉशुर, کٲشُر Κασούρ) είναι γλώσσα της Δαρδικής υποομάδας των Ινδοϊρανικών γλωσσών και ομιλείται κύρια στην , στο Τζαμού και Κασμίρ. Υπάρχουν περίπου 6.797.587 ομιλητές σε όλη την Ινδία, σύμφωνα με την απογραφή του 2011. Περισσότεροι από 350.000 ομιλητές στο Πακιστάν είναι μετανάστες από την κοιλάδα Κασμίρ, μετά τον διαμελισμό της Ινδίας. Σε αυτόν τον αριθμό περιλαμβάνονται ομιλητές που κατοικούν στα συνοριακά χωριά, στην . (el)
- Kashmiri (auch Kaschmiri, कॉशुर / کٲشُر kŏśur) ist eine Sprache aus der Gruppe der dardischen Sprachen innerhalb des indoarischen Zweigs der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachfamilie. Das Kashmiri wird sowohl in einer angepassten arabischen Schrift als auch in Devanagari geschrieben. Früher wurde es in einer eigenen Schrift, , geschrieben. (de)
- El cachemir o cachemiro es una lengua dárdica que se usa principalmente en Cachemira, región montañosa dividida entre India, Pakistán y China. Tiene unos 7.197.587 hablantes. Es un idioma del tipo SVO. Originalmente se escribía en alfabeto sharada, pero en la actualidad se escribe con el alfabeto persa. La composición literaria más antigua que ha sobrevivido hasta la actualidad es la poesía de Lalleshvari, una poeta mística del siglo XIV. (es)
- Bahasa Kashmir adalah sebuah dialek bahasa Persia yang dituturkan di negara bagian Jammu dan Kashmir, India dan Azad Kashmir, Pakistan. Tergolong anak cabang Dardik dari bahasa Indo-Arya. Karena factor sejarah, bahasa Kashmiri banyak dipengaruhi bahasa Sanskerta dan bahasa Persia. Jumlah penutur bahasa ini diperkirakan mencapai 6.797.587 orang di India dan 350.000 orang di Pakistan. Dalam huruf Arab Kashmir, terdapat 34 huruf yang merupakan gabungan antara Arab dan Urdu.Bahasa ini juga merupakan salah satu dari 18 bahasa resmi di India. Contoh: Apa kabar (in)
- Le cachemiri ou kashmiri (en cachemiri : کٲشُر / कॉशुर, /kəːʃur/) est une langue indienne appartenant à la branche indo-iranienne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée au Cachemire. Le cachemiri s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié, en nastaliq, un des styles de la calligraphie persane. Il s'écrit également avec l'alphabet devanāgarī (avec quelques modifications). Il s'écrivait auparavant avec l'alphabet charada (ou sharda, mot qui signifie littéralement « automne » ou « automnal »), un alphabet du VIIIe siècle qui ne subsistait plus qu'au Cachemire. (fr)
- Język kaszmirski (कॉशुर, trb. kaśur lub کٲشُر trb. kaśur) – język dardyjski używany w Kaszmirze, spornym terytorium pomiędzy Indiami i Pakistanem. Jest językiem indoeuropejskim typu SVO. Posiada cztery przypadki gramatyczne: mianownik, dopełniacz, celownik oraz ergatyw. Ocenia się, że literatura kaszmirska ma około 750 lat, a więc mniej więcej tyle samo, co literatura we współczesnym języku angielskim. W 1919 brytyjski lingwista stwierdził, że kaszmirski jest jedynym spośród języków dardyjskich posiadającym własną literaturę. (pl)
- Kashmiri är ett inom den indoariska språkfamiljen, som talas i det indiska unionsterritoriet och i näraliggande områden i grannlandet Pakistan. Totalt beräknas 7 147 587 människor tala språket (2011). Grundordföljden är subjekt-verb-objekt (SVO), som i svenska och engelska, men Kashmiri är också ett V2-språk, återigen liksom svenska (men inte engelska). Språket har lånat ganska mycket från persiska, sanskrit och punjabi. Kashmir delas i sex olika huvuddialekter. Språket anses vara livskraftigt. Dess närmaste släktspråk är bl.a. khowar och . (sv)
- O caxemira, caxemiriano ou caxemíri (em caxemira: कॉशुर ou کٲشُر, transl. kạ̄shur; em hindustâni: कश्मीरी ou کشمیری, transl. kashmīrī) é uma língua dárdica falada principalmente no vale de Caxemira. Com cerca de 7.147.587 de falantes, é uma das 23 línguas oficiais da Índia. O caxemira pertence ao ramo indo-ariano da família lingüística indo-européia. Atualmente, o caxemira é escrito no alfabeto perso-arábico (com algumas modificações) e em devanágari. O texto literário caxemira mais antigo em existência é a poesia de Lalleshvari, uma poetisa mística do século XIV. (pt)
|
