| dbo:abstract
|
- Lodomeria is a derivative name (Latinized) of Volodymyr (Old Slavic: Володимѣръ, Volodiměrŭ; Ukrainian: Лодомерія, Lodomeriia; Polish: Lodomeria; Slovak: Lodomeria; Hungarian: Lodomeria; Czech: Vladiměř; German: Lodomerien; Romanian: Lodomeria) which was a name of a Ruthenian duchy, the Principality of Volhynia a western Kievan Rus' principality founded by the Rurik dynasty in 987 and centered in the region of Volhynia, straddling the borders of modern-day Poland, Ukraine and Belarus. The duchy of Volodymyr arose in the course of the 12th century along with the duchy of Halitch (Halicz). The name "Vladimir" comes from the city now called Volodymyr, the capital. Upon the first partition of Poland in 1772, the name "Kingdom of Galicia and Lodomeria" (probably in reference to the Kingdom of Galicia–Volhynia) was granted to the Polish territories which passed to the Habsburg monarchy, while most of Volhynia (including the city of Vladimir) remained as part of rump Poland until eventually being annexed in 1795 by the Russian Empire in the Third Partition of Poland - though the Habsburgs did receive the large city of Belz. Lodomeria - together with Galicia - provided one of the many titles of the Emperor of Austria, "the ruler of the Kingdom of Galicia and Lodomeria". However, Lodomeria existed only on paper, had no territory and could not be found on any map. An item in American Notes and Queries published in 1889 identified Lodomeria as an ancient district of Poland situated in the eastern portion of the country.About 988 the Ruthenian Grand Prince Vladimir the Great (Ukrainian: Volodymyr, born c. 958, Grand Duke of Kiev from 980 to 1015) founded the town of Volodymyr,named after himself. In 1198 one of his descendants, Roman Mstislavich, called his own domain "the Kingdom of Galicia and Lodomeria".In 1340 King Casimir of Poland annexed Lodomeria to Poland. (en)
- Lodomeria – zlatynizowana nazwa Księstwa Włodzimierskiego, do którego od XIII wieku pretensje rościła sobie korona węgierska, a za jej pośrednictwem Habsburgowie. Ruskie księstwo halicko-włodzimierskie w pierwszych latach XIII wieku (1206, 1214) i latach 1370–1387 dostało się przejściowo pod wpływy węgierskie. Pokrywa się z obszarem zachodniej części historycznego Wołynia. Władcy węgierscy tytułowali się łacińską nazwą podległych sobie terytoriów: rex Galiciae et Lodomeriae, Galiciae-Lodomeriaeque rex – król Halicza i Włodzimierza. Od 1772 roku Lodomeria występowała w zestawie krajów koronnych monarchii Habsburgów zawsze łącznie z Galicją (pełna nazwa: Królestwo Galicji i Lodomerii oraz Wielkie Księstwo Krakowskie wraz z Księstwem Oświęcimskim i Zatorskim). Lodomeria występowała we wszystkich oficjalnych cesarskich tytułach i dokumentach. Miała swój herb nadany 16 listopada 1772 roku (w polu błękitnym dwie srebrno-czerwone po trzykroć szachowane belki) i urzędową flagę niebiesko-biało-czerwoną. Stosowanie tej nazwy pozwalało w przyszłości zgłaszać pretensje do całej „Lodomerii”, czyli Wołynia. W czasie zaborów żartobliwie nazywana „Głodomerią” (z powodu słabo rozwiniętej gospodarki). (pl)
- Лодомерия (лат. Lodomeria), Лодомирия — название Галицко-Волынского княжества, употребляемое в официальных документах XIII—XIV века (в декретах и буллах, издаваемых по разным вопросам католической пропаганды), написанных на латинском языке. В употребление название «Лодомерия» ввела папская канцелярия, название происходит от латинизированного имени столицы княжества города — Владимир. Впервые «Лодомерия» упоминается в титулах венгерского короля Андрея II, который стремился захватить западнорусские земли Галиции и Волыни. Несмотря на то что венгры никогда не владели Волынским княжеством, их претензии на него были закреплены в титулах всех венгерских монархов XIII — XVIII веков в форме «король Галиции и Лодомерии». Это название употреблялось в папской канцелярии, впервые ставшей обозначать именем стольного города (большею частью — Ладомерия, иногда — Фляндемирия) Галицко-Волынскую область в декретах и буллах, издаваемых по разным вопросам католической пропаганды в названной области [см. такие акты у А. Тейнера, «Vetera monumenta Poloniae Lithuaniae» etc.; y Тургенева, «Historica Russiae Monumenta», в сборнике Напирского и др.]. После наследования Габсбургами венгерской короны в XVIII веке австрийские императоры стали носителями титула «королей Галиции и Лодомерии». Завершив разделы Речи Посполитой, они образовали на землях бывшего Галицко-Волынского княжества и Кракова новую административную единицу — Королевство Галиции и Лодомерии (Galizien Lodomerien), которое просуществовало с 1772 по 1918 годы. (ru)
- A Lodoméria é uma região entre a Ucrânia e a Polônia, sobreposta à Galícia. O nome é um exônimo russo derivado do antigo (Volodymyr em ucraniano). Nos textos ocidentais, o nome é sempre usado em conjunto com a Galícia, como Galícia-Lodoméria. (pt)
- Лодоме́рія, або Ладімі́рія, або Володимирія (лат. Lodomeria, Ladimerie) — історична латинська назва Волинського князівства зі столицею у місті Володимирі як складової частини Галицько-Волинського князівства. Вперше «Лодомерія» згадується у титулах угорського короля Андрія ІІ , який прагнув захопити західноруські землі Галичини і Волині. Попри те, що угорці ніколи не володіли Волинським князівством, їх претензії на нього були закріплені у титулах усіх угорських монархів 13—18 століття у формі «король Галичини та Володимирії». Назва «Лодомерія» вживалася у титулатурі королів Руського королівства Юрія І Львовича та Юрія ІІ Тройденовича. Після успадкування Габсбургами угорської корони у 18 столітті, австрійські цісарі стали носіями титулу «королів Галичини та Володимирії». Завершивши розподіл Речі Посполитої, вони утворили на землях колишнього Королівства Русі і Кракова нову адміністративну одиницю — Королівство Галичини та Володимирії, яке проіснувало з 1772 по 1918 роки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- A Lodoméria é uma região entre a Ucrânia e a Polônia, sobreposta à Galícia. O nome é um exônimo russo derivado do antigo (Volodymyr em ucraniano). Nos textos ocidentais, o nome é sempre usado em conjunto com a Galícia, como Galícia-Lodoméria. (pt)
- Lodomeria is a derivative name (Latinized) of Volodymyr (Old Slavic: Володимѣръ, Volodiměrŭ; Ukrainian: Лодомерія, Lodomeriia; Polish: Lodomeria; Slovak: Lodomeria; Hungarian: Lodomeria; Czech: Vladiměř; German: Lodomerien; Romanian: Lodomeria) which was a name of a Ruthenian duchy, the Principality of Volhynia a western Kievan Rus' principality founded by the Rurik dynasty in 987 and centered in the region of Volhynia, straddling the borders of modern-day Poland, Ukraine and Belarus. The duchy of Volodymyr arose in the course of the 12th century along with the duchy of Halitch (Halicz). (en)
- Lodomeria – zlatynizowana nazwa Księstwa Włodzimierskiego, do którego od XIII wieku pretensje rościła sobie korona węgierska, a za jej pośrednictwem Habsburgowie. Ruskie księstwo halicko-włodzimierskie w pierwszych latach XIII wieku (1206, 1214) i latach 1370–1387 dostało się przejściowo pod wpływy węgierskie. Pokrywa się z obszarem zachodniej części historycznego Wołynia. Władcy węgierscy tytułowali się łacińską nazwą podległych sobie terytoriów: rex Galiciae et Lodomeriae, Galiciae-Lodomeriaeque rex – król Halicza i Włodzimierza. (pl)
- Лодомерия (лат. Lodomeria), Лодомирия — название Галицко-Волынского княжества, употребляемое в официальных документах XIII—XIV века (в декретах и буллах, издаваемых по разным вопросам католической пропаганды), написанных на латинском языке. В употребление название «Лодомерия» ввела папская канцелярия, название происходит от латинизированного имени столицы княжества города — Владимир. (ru)
- Лодоме́рія, або Ладімі́рія, або Володимирія (лат. Lodomeria, Ladimerie) — історична латинська назва Волинського князівства зі столицею у місті Володимирі як складової частини Галицько-Волинського князівства. Вперше «Лодомерія» згадується у титулах угорського короля Андрія ІІ , який прагнув захопити західноруські землі Галичини і Волині. Попри те, що угорці ніколи не володіли Волинським князівством, їх претензії на нього були закріплені у титулах усіх угорських монархів 13—18 століття у формі «король Галичини та Володимирії». (uk)
|
