| dbo:abstract
|
- أول طيران لطائرة هو أول مرة تستطيع هذه الأخيرة التحليق بإمكانياتها الخاصة. وهو مرادف في الطيران ل لسفينة. الطيران الأول لطائرة يكون عادة تاريخيا ولكنه أيضا يعد مرحلة دقيقة لان عمل الطائرة في الأجواء لا يكون معروفا بالكامل. يقوم بهذا الطيران عادة طياروا اختبار متمرس ويكون متبوعا عادة بطائرة أخرى لتسجيل مختلف المؤشرات كالسرعة والارتفاع وغيرها،... الطيران الأول يدخل في مراحل صناعة الطائرات الجديدة. الا إذا كانت الطائرة نموذجا (كالــ إكس 45)، ويجب على الطائرة ان تمر بعدة تجارب واختبارات طيران لتفحص عملها والتاكد من أن معايير السلامة محققة. الطيران التجاري الأول يمكن القيام به بعد حصول الطائرة على تصاريح عدة منظمات حكومية، وبالخصوص الوكالة الأوروبية للسلامة الجوية ووكالة الطيران الفدرالية. (ar)
- El primer vol d'una aeronau és la primera ocasió en la qual l'aeronau s'enlaira pels seus propis mitjans. Aquest terme és semblant al dels vaixells. El primer vol d'un nou model d'aeronau és sempre una ocasió històrica per a l'avió. També és el més perillós, perquè les característiques exactes de maneig de l'avió generalment són desconegudes. Per això el primer vol d'un nou model quasi sempre és dut a terme per un pilot de proves amb molta experiència. Els avions dels primers vols sovint són acompanyats per , per verificar paràmetres com l'altitud, la i l'aernonavegabilitat en general. El primer vol és només una etapa en el desenvolupament d'un model d'avió. Excepte si el model és una aeronau experimental pura (com el North American X-15), ha de ser provat exhaustivament per a assegurar-se que ofereix el rendiment desitjat amb un marge acceptable de seguretat. En el cas d'un avió civil, el nou model s'ha de certificar per una agència governamental (com l'Administració Federal d'Aviació als Estats Units) abans que pugui entrar en servei. (ca)
- Zálet letadla je první let letadla – událost, při které se letadlo poprvé vznese nad zemský povrch. Nemusí jít o první let daného typu vůbec, záletem je např. první let každého vyrobeného kusu, nebo i první let letounu po opravě. Zvláštním případem je, zejména v armádním prostředí před zahájením létání, zálet na počasí. První let zcela nového prototypu letadla je vždy pro tento typ historickou událostí a zpravidla také poměrně nebezpečnou. Skutečné letové vlastnosti nového stroje jsou pouze předpokládány na základě výpočtů a analýz, nicméně ty se mohou od skutečných vlastností zásadně lišit. Zálety nových typů letadel provádějí zkušení testovací piloti. Během tohoto letu se ověřují a měří předpokládané vlastnosti letadla jako , stoupavost, dostup, maximální rychlost, délka vzletové i přistávací dráhy či celková ovladatelnost stroje a letová způsobilost. Většinou je zálet u nového typu jen prvním ověřovacím letem a další přesná měření se provádějí během dalších zkušebních letů. Často je první let nového typu letadla jen jedním z kroků jeho vývoje. Pokud měření neprokázala očekávané výkony či vlastnosti, vývoj pokračuje výrobou dalších prototypů k jejich dosažení. Přitom se provádějí další zkušební a ověřovací lety. Pro úspěšné zakončení vývoje je u civilních dopravních nebo transportních letounů vyžadována certifikace vládní organizací pro civilní letectví jako je v Česku například ÚCL ČR. (cs)
- Der Erstflug oder Jungfernflug ist der erste Flug eines Menschen oder eines Luftfahrzeuges. Beim Geräte-Erstflug wird unter anderem zwischen neuer Flugstrecke und Inaugural Flight unterschieden. (de)
- El primer vuelo de una aeronave es la primera ocasión que despega de tierra por sus propios medios. Es similar al primer viaje de buques. El primer vuelo de un nuevo modelo de aeronave es siempre una ocasión histórica para la aeronave. También es el más peligroso, debido a que las características exactas de manejo de ella, generalmente son desconocidas. Por eso, el primer vuelo de un nuevo modelo casi siempre es llevado a cabo por un piloto de pruebas con gran experiencia. Los primeros vuelos normalmente son acompañados por una aeronave de seguimiento, para verificar parámetros como altitud, velocidad aerodinámica, y aeronavegabilidad en general. El primer vuelo es sólo una etapa en el desarrollo de un modelo de aeronave. A menos que el modelo sea una aeronave experimental pura (como el North American X-15), debe ser probado exhaustivamente para asegurarse que ofrece el rendimiento deseado, con un margen aceptable de seguridad. En el caso de una aeronave civil, el nuevo modelo debe ser certificado por una agencia gubernamental (como la Administración Federal de Aviación en Estados Unidos) antes que pueda entrar en servicio. (es)
- The maiden flight, also known as first flight, of an aircraft is the first occasion on which it leaves the ground under its own power. The same term is also used for the first launch of rockets. The maiden flight of a new aircraft type is always a historic occasion for the type and can be quite emotional for those involved. In the early days of aviation it could be dangerous, because the exact handling characteristics of the aircraft were generally unknown. The maiden flight of a new type is almost invariably flown by a highly experienced test pilot. Maiden flights are usually accompanied by a chase plane, to verify items like altitude, airspeed, and general airworthiness. A maiden flight is only one stage in the development of an aircraft type. Unless the type is a pure research aircraft (such as the X-15), the aircraft must be tested extensively to ensure that it delivers the desired performance with an acceptable margin of safety. In the case of civilian aircraft, a new type must be certified by a governing agency (such as the Federal Aviation Administration in the United States) before it can enter operation. (en)
- Le premier vol ou vol inaugural d'un avion est la première occasion pour celui-ci de prendre les airs par ses propres moyens. C'est l'équivalent en aéronautique de la mise à l'eau pour un bateau. Le premier vol d'un avion est souvent un moment historique mais c'est également un passage relativement critique car le comportement réel en vol de l'appareil n'est pas entièrement connu. Ce premier vol est presque toujours effectué par des pilotes d'essai expérimentés et souvent accompagné d'un appareil suiveur chargé de vérifier des paramètres tels que l'altitude, la vitesse, etc. Le vol inaugural n'est qu'une étape du développement d'un nouvel appareil. À moins que celui-ci ne soit qu'un prototype (comme le X-15), l'avion doit subir toute une batterie de tests et d'essais en vol afin de vérifier son comportement et de s'assurer que les conditions de sécurité requises sont satisfaites. Le premier vol commercial peut se faire lorsque l'appareil a reçu les certifications de certaines agences gouvernementales, en particulier de l'Agence européenne de la sécurité aérienne et de la Federal Aviation Administration. (fr)
- Penerbangan perdana (disebut juga penerbangan pertama) sebuah pesawat terbang adalah usaha pertama ketika pesawat lepas landas menurut kesesuaiannya. Ini sama dengan pelayaran perdana pada kapal laut. Penerbangan perdana (pertama) sebuah pesawat jenis baru selalu menjadi peristiwa bersejarah bagi jenis pesawat tersebut. Penerbangan ini juga yang paling berbahaya, karena karakteristik penanganan pesawat secara umum belum diketahui. Penerbangan perdana pesawat jenis baru hampir selalu diterbangkan oleh pilot uji coba yang berpengalaman tinggi. Penerbangan perdana biasanya diikuti oleh , untuk memeriksa ketinggian, kecepatan udara, dan kelayakan udara. Sebuah penerbangan perdana adalah satu tahap dalam pengembangan suatu jenis pesawat. Kecuali jenis tersebut berupa pesawat penelitian (seperti ), pesawat itu harus diuji secara ekstensif untuk menjamin bahwa pesawat memberikan kinerja yang diharapkan dengan tingkat keselamatan yang memadai. Dalam pesawat sipil, sebuah pesawat jenis baru harus disertifikasi oleh lembaga yang memerintah (seperti Federal Aviation Administration di Amerika Serikat) sebelum dapat dioperasikan. (in)
- O primeiro voo de uma aeronave é a primeira ocasião a qual a aeronave deixa o solo devido a sua própria potência. O primeiro voo de um novo tipo de aeronave sempre é uma ocasião histórica. Também pode ser uma das mais perigosas devido a não identificação das características de manobra da mesma. O primeiro voo é um tipo que invariavelmente é exercito por um piloto altamente experiente, o piloto de teste, sendo na maioria das vezes acompanhado por um avião de escolta, para verificar itens como a altitude, velocidade e a aeronavegabilidade. O primeiro voo é apenas um estágio de desenvolvimento de um tipo de aeronave. A menos que seja uma tipo de aeronave puramente para pesquisas (assim como o North American X-15), a aeronave deve ser testada extensivamente para assegurar que seja entregue com a performance desejada assim como uma margem aceitável de segurança. No caso de aeronaves civis, um novo tipo deve ser verificado por agências governamentais (como a Administração Federal de Aviação nos EUA) antes de poder entrar em operação. (pt)
- Первый полёт — первый в истории летательного аппарата отрыв от земной поверхности и перемещение его в воздушном пространстве при помощи его собственной движущей силы. Цель первого полёта воздушного судна состоит в проверке его управляемости и в изучении производительности — расхода топлива и крейсерской скорости. Как правило, осуществляется опытными пилотами, которые в процессе полёта обеспечивают сбор жизненно важной оперативной информации для дальнейшего анализа параметров летательного аппарата по сравнению с конструкторской документацией, компьютерной моделью и результатами, полученными на тренажёрах, а также для доработки руководства по лётной эксплуатации и определения эксплуатационных пределов воздушного судна. Первый полёт также является важной процедурой в процессе подготовки документации для приёмки серийной модели летательного аппарата соответствующим сертификационным органом. (ru)
- 首飞（英語：Maiden flight），在航空语境下也被称作“首航”，特指一型新航空器在自身动力下首次离开地面并完成飞行的动作。类似术语也用于火箭等航天器的首次发射。 新机型的首飞对于该机型来说始终是一个历史性的时刻，因此其对相关人员来说总是十分具有激动性。在航空航天业发展的早期，因为飞机的确切操纵性能于其首飞之时通常处于未知状态，故这一时期的首飞往往具有极高风险。一种新机型的首飞几乎总是由经验丰富的试飞员驾驶。就飞机的首航而言，首飞通常伴随着一架伴飞飞机，以验证高度、空速和一般适航性等测试项目。 通常意义上来说，首飞仅仅只是整体机型研发过程的一个阶段。换而言之，除非首飞机型是纯粹的研究试验用航空器（如X-15），否则就必须对飞行器进行进一步更加广泛的测试，以确保它有能力在可接受的安全范围内提供所需的性能。就民用飞机而言，新型飞机必须经过专门管理机构（如美国联邦航空管理局）的认证才能投入运营。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Erstflug oder Jungfernflug ist der erste Flug eines Menschen oder eines Luftfahrzeuges. Beim Geräte-Erstflug wird unter anderem zwischen neuer Flugstrecke und Inaugural Flight unterschieden. (de)
- 首飞（英語：Maiden flight），在航空语境下也被称作“首航”，特指一型新航空器在自身动力下首次离开地面并完成飞行的动作。类似术语也用于火箭等航天器的首次发射。 新机型的首飞对于该机型来说始终是一个历史性的时刻，因此其对相关人员来说总是十分具有激动性。在航空航天业发展的早期，因为飞机的确切操纵性能于其首飞之时通常处于未知状态，故这一时期的首飞往往具有极高风险。一种新机型的首飞几乎总是由经验丰富的试飞员驾驶。就飞机的首航而言，首飞通常伴随着一架伴飞飞机，以验证高度、空速和一般适航性等测试项目。 通常意义上来说，首飞仅仅只是整体机型研发过程的一个阶段。换而言之，除非首飞机型是纯粹的研究试验用航空器（如X-15），否则就必须对飞行器进行进一步更加广泛的测试，以确保它有能力在可接受的安全范围内提供所需的性能。就民用飞机而言，新型飞机必须经过专门管理机构（如美国联邦航空管理局）的认证才能投入运营。 (zh)
- أول طيران لطائرة هو أول مرة تستطيع هذه الأخيرة التحليق بإمكانياتها الخاصة. وهو مرادف في الطيران ل لسفينة. الطيران الأول لطائرة يكون عادة تاريخيا ولكنه أيضا يعد مرحلة دقيقة لان عمل الطائرة في الأجواء لا يكون معروفا بالكامل. يقوم بهذا الطيران عادة طياروا اختبار متمرس ويكون متبوعا عادة بطائرة أخرى لتسجيل مختلف المؤشرات كالسرعة والارتفاع وغيرها،... (ar)
- El primer vol d'una aeronau és la primera ocasió en la qual l'aeronau s'enlaira pels seus propis mitjans. Aquest terme és semblant al dels vaixells. El primer vol d'un nou model d'aeronau és sempre una ocasió històrica per a l'avió. També és el més perillós, perquè les característiques exactes de maneig de l'avió generalment són desconegudes. Per això el primer vol d'un nou model quasi sempre és dut a terme per un pilot de proves amb molta experiència. Els avions dels primers vols sovint són acompanyats per , per verificar paràmetres com l'altitud, la i l'aernonavegabilitat en general. (ca)
- Zálet letadla je první let letadla – událost, při které se letadlo poprvé vznese nad zemský povrch. Nemusí jít o první let daného typu vůbec, záletem je např. první let každého vyrobeného kusu, nebo i první let letounu po opravě. Zvláštním případem je, zejména v armádním prostředí před zahájením létání, zálet na počasí. (cs)
- El primer vuelo de una aeronave es la primera ocasión que despega de tierra por sus propios medios. Es similar al primer viaje de buques. El primer vuelo de un nuevo modelo de aeronave es siempre una ocasión histórica para la aeronave. También es el más peligroso, debido a que las características exactas de manejo de ella, generalmente son desconocidas. Por eso, el primer vuelo de un nuevo modelo casi siempre es llevado a cabo por un piloto de pruebas con gran experiencia. Los primeros vuelos normalmente son acompañados por una aeronave de seguimiento, para verificar parámetros como altitud, velocidad aerodinámica, y aeronavegabilidad en general. (es)
- The maiden flight, also known as first flight, of an aircraft is the first occasion on which it leaves the ground under its own power. The same term is also used for the first launch of rockets. The maiden flight of a new aircraft type is always a historic occasion for the type and can be quite emotional for those involved. In the early days of aviation it could be dangerous, because the exact handling characteristics of the aircraft were generally unknown. The maiden flight of a new type is almost invariably flown by a highly experienced test pilot. Maiden flights are usually accompanied by a chase plane, to verify items like altitude, airspeed, and general airworthiness. (en)
- Le premier vol ou vol inaugural d'un avion est la première occasion pour celui-ci de prendre les airs par ses propres moyens. C'est l'équivalent en aéronautique de la mise à l'eau pour un bateau. Le premier vol d'un avion est souvent un moment historique mais c'est également un passage relativement critique car le comportement réel en vol de l'appareil n'est pas entièrement connu. Ce premier vol est presque toujours effectué par des pilotes d'essai expérimentés et souvent accompagné d'un appareil suiveur chargé de vérifier des paramètres tels que l'altitude, la vitesse, etc. (fr)
- Penerbangan perdana (disebut juga penerbangan pertama) sebuah pesawat terbang adalah usaha pertama ketika pesawat lepas landas menurut kesesuaiannya. Ini sama dengan pelayaran perdana pada kapal laut. Penerbangan perdana (pertama) sebuah pesawat jenis baru selalu menjadi peristiwa bersejarah bagi jenis pesawat tersebut. Penerbangan ini juga yang paling berbahaya, karena karakteristik penanganan pesawat secara umum belum diketahui. Penerbangan perdana pesawat jenis baru hampir selalu diterbangkan oleh pilot uji coba yang berpengalaman tinggi. Penerbangan perdana biasanya diikuti oleh , untuk memeriksa ketinggian, kecepatan udara, dan kelayakan udara. (in)
- Первый полёт — первый в истории летательного аппарата отрыв от земной поверхности и перемещение его в воздушном пространстве при помощи его собственной движущей силы. Цель первого полёта воздушного судна состоит в проверке его управляемости и в изучении производительности — расхода топлива и крейсерской скорости. Как правило, осуществляется опытными пилотами, которые в процессе полёта обеспечивают сбор жизненно важной оперативной информации для дальнейшего анализа параметров летательного аппарата по сравнению с конструкторской документацией, компьютерной моделью и результатами, полученными на тренажёрах, а также для доработки руководства по лётной эксплуатации и определения эксплуатационных пределов воздушного судна. (ru)
- O primeiro voo de uma aeronave é a primeira ocasião a qual a aeronave deixa o solo devido a sua própria potência. O primeiro voo de um novo tipo de aeronave sempre é uma ocasião histórica. Também pode ser uma das mais perigosas devido a não identificação das características de manobra da mesma. O primeiro voo é um tipo que invariavelmente é exercito por um piloto altamente experiente, o piloto de teste, sendo na maioria das vezes acompanhado por um avião de escolta, para verificar itens como a altitude, velocidade e a aeronavegabilidade. (pt)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
_-_53Fi1931_-_cropped.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_53Fi1931_-_cropped.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
