| dbo:abstract
|
- Manfred ist der Titel eines dramatischen Gedichts in drei Akten von Lord Byron, das in vollständiger Form erstmals im Juni 1817 bei John Murray erschien. Es zählt zu den wichtigsten Werken nicht nur Byrons, sondern der ganzen Romantik. (de)
- Manfred estas drama poemo verkita en 1816-1817 de George Byron. Ĝi enhavas supernaturajn ecojn de fantomrakontoj popularaj en Britio de tiam. Ĝi estas tipa ekzemplo de "ŝranko-dramo", dramo intencita esti legita laŭvoĉe al malgranda grupo. Manfred estis adaptita muzike de Robert Schumann en 1852, kaj poste de Pjotr Iljiĉ Ĉajkovskij en sia Manfred Simfonio, kaj ankaŭ de Carl Reinecke. Friedrich Nietzsche estis impresita de la temo el la poemo de superhoma estaĵo, kaj verkis muzikon por ĝi. La poemo estis tradukita el la angla lingvo al Esperanto en 1914 fare de . (eo)
- Manfredo: un poema dramático (en inglés, Manfred: A dramatic poem) es un drama de armario escrito entre 1816 y 1817 por Lord Byron. Contiene elementos sobrenaturales, en consonancia con la popularidad de las historias de fantasmas en la Inglaterra de ese tiempo. Es un ejemplo típico de ficción gótica. Byron comenzó esta obra a finales de 1816, solo unos meses después de las famosas sesiones de historias de fantasmas con Percy Bysshe Shelley y Mary Shelley que proporcionaron el ímpetu inicial para Frankenstein. Las referencias sobrenaturales se ponen de manifiesto a lo largo del poema. En una escena, por ejemplo (acto III, escena IV, interior de la torre), Manfredo recuerda viajar en el tiempo (proyección de viaje astral) al palacio de César. Manfredo fue adaptado musicalmente por Robert Schumann en 1852, en una composición titulada Manfredo: poema dramático con música en tres partes, y más tarde por Piotr Ilich Chaikovski en su Sinfonía Manfredo. Friedrich Nietzsche quedó impresionado por la representación que se hacía en el poema de un ser sobrehumano, y empezó a escribir una partitura para piano basada en él en 1872, llamada Meditación Manfredo. (es)
- Manfred: A dramatic poem is a closet drama written in 1816–1817 by Lord Byron. It contains supernatural elements, in keeping with the popularity of the ghost story in England at the time. It is a typical example of a Gothic fiction. Byron commenced this work in late 1816, a few months after the famous ghost-story sessions with Percy Bysshe Shelley and Mary Shelley that provided the initial impetus for Frankenstein; or, The Modern Prometheus . The supernatural references are made clear throughout the poem. Manfred was adapted musically by Robert Schumann in 1852, in a composition entitled Manfred: Dramatic Poem with Music in Three Parts, and in 1885 by Pyotr Ilyich Tchaikovsky in his Manfred Symphony. Friedrich Nietzsche was inspired by the poem's depiction of a super-human being to compose a piano score in 1872 based on it, "Manfred Meditation". (en)
- Manfred est un drame en vers de George Gordon Byron, dit Lord Byron, publié en 1817. Cette pièce s'inspire, pense-t-on[Qui ?], dans son plan, du Faust de Goethe et selon certains[Qui ?], contiendrait une allusion du poète à sa demi-sœur Augusta Leigh. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 만프레트 문서를 참고하십시오.) 맨프레드(Manfred: A dramatic poem)는 바이런 경이 1816~1817년에 쓴 레제 드라마이다. 초자연적 요소들을 포함하고 있으며 당시 잉글랜드의 고스트 이야기를 다루고 있다. 고딕 픽션의 전형적인 한 예이다. 바이런은 1816년 말에 이 작품의 작업을 시작했는데, 이때는 프랑켄슈타인의 초기 자극제를 제공했던 퍼시 비시 셸리와 메리 셸리의 유명한 고스트 스토리 세션이 있은지 겨우 몇 개월만의 시기였다. 맨프레드는 1852년 로베르트 슈만에 의해 "Manfred: Dramatic Poem with Music in Three Parts"라는 제목의 뮤지컬로 채택되었다. 나중에 표트르 차이콥스키에 의해 라는 제목의 뮤지컬로 채택되었다. 프리드리히 니체는 "Manfred Meditation"에 기반한 2872년 피아노 악보 작곡을 위해 초인간의 시적 서술에 영향을 받았다. (ko)
- 『マンフレッド』（Manfred）は、バイロンによる劇詩。1817年にクローゼット・ドラマとして発表されたが、1824年にコヴェント・ガーデンで上演された。シューマンやチャイコフスキーによって音楽化された。ニーチェの超人思想にも影響を与えた。ゲーテの『ファウスト』からの影響があるとされる。 (ja)
- Manfred: A dramatic poem, in Italia noto coi titoli Manfredi o Manfredo, è un closet drama in tre atti scritto da Lord Byron alla fine del 1816 e pubblicato nel 1817. L'autore lo definì un "poema drammatico", e lo chiamò "metafisico" in quanto tratta delle relazione del cosmo. Il dramma contiene elementi fantastici che ben si adattano alla popolarità che le storie di fantasmi avevano all'epoca.Alcuni critici considerano Manfred come autobiografico o addirittura confessionale poiché nel protagonista torturato dal senso di colpa per un crimine indicibile, rivedono l'autore nel periodo successivo al fallimento del suo matrimonio quando decise di dedicarsi alla composizione dell'opera. (it)
- «Манфред» — драматична поема англійського письменника Джорджа Байрона, написна у 1816—1817 рр. Твір не призначений для сценічного виконання, хоч і написаний як драматичний. «Манфред» став відомим головно завдяки композиторам Роберту Шуману та Петру Чайковському, які написали музичні твори на цей сюжет. Байрон окреслив «Манфреда» як «метафізичну драму». У творі описуються внутрішні переживання й духовні муки головного героя, спричинені важким почуттям провини щодо загадкового вчинку, скоєного у минулому. Манфред шукає порятунку й спокути у різних «духів», але врешті-решт помирає. Твір містить автобіографічні елементи, оскільки був написаний незадовго після складних подій у житті Байрона, пов'язаних із його особистим життям, які спричинились до його виїзду з Британії до Швейцарії. Одним з відомих музичних творів, написаних за цим сюжетом, є Симфонія «Манфред» Чайковського (1885). (uk)
- Manfredo: Um poema dramático (em inglês: Manfred: A dramatic poem) é um poema escrito entre 1816 e 1817 por Lord Byron. Contêm elementos sobrenaturais, de acordo com a popularidade das histórias de fantasmas na Inglaterra da época. É um exemplo típico de um drama de armário do Romantismo. Byron escreveu este "drama metafísico", como ele o chamava, depois de seu casamento fracassado e um escândalo em meio a acusações de impropriedades sexuais e um caso incestuoso entre Byron e sua meia-irmã . Atacado pela imprensa e condenado ao ostracismo por parte da sociedade de Londres, Byron fugiu da Inglaterra e foi para a Suíça em 1816 e nunca mais voltou. Por Manfredo ser escrito logo após este acontecimento, se considera o personagem principal torturado por seu próprio sentimento de culpa por um crime inominável, alguns críticos consideram a obra autobiográfica, ou até mesmo confessional. A natureza sem nome, mas proibida do relacionamento de Manfredo com Astarte é acreditado para representar o relacionamento de Byron com sua meia-irmã Augusta. Byron iniciou esta obra no final de 1816, apenas alguns meses após as famosas sessões de histórias de fantasmas que deram impulso inicial para Frankenstein de Mary Shelley. As referências sobrenaturais são esclarecidas ao longo do poema. Manfredo foi adaptado musicalmente por Robert Schumann em 1852, em uma composição chamada de Manfred: Dramatic Poem with music in Three Parts, e mais tarde por Pyotr Ilyich Tchaikovsky em seu Manfred Symphony. Friedrich Nietzsche ficou impressionado com a representação do poema de um ser super-humano, e escreveu uma música para Manfredo. (pt)
- «Манфред» (англ. «Manfred») — философско-драматическая поэма-трагедия лорда Байрона, впервые в полном виде опубликованная в июне 1817 года. Дебют Байрона-драматурга одно из наиболее глубоких и значимых произведений поэта в диалогическом жанре, не без оснований считается апофеозом байроновского пессимизма. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Manfred ist der Titel eines dramatischen Gedichts in drei Akten von Lord Byron, das in vollständiger Form erstmals im Juni 1817 bei John Murray erschien. Es zählt zu den wichtigsten Werken nicht nur Byrons, sondern der ganzen Romantik. (de)
- Manfred estas drama poemo verkita en 1816-1817 de George Byron. Ĝi enhavas supernaturajn ecojn de fantomrakontoj popularaj en Britio de tiam. Ĝi estas tipa ekzemplo de "ŝranko-dramo", dramo intencita esti legita laŭvoĉe al malgranda grupo. Manfred estis adaptita muzike de Robert Schumann en 1852, kaj poste de Pjotr Iljiĉ Ĉajkovskij en sia Manfred Simfonio, kaj ankaŭ de Carl Reinecke. Friedrich Nietzsche estis impresita de la temo el la poemo de superhoma estaĵo, kaj verkis muzikon por ĝi. La poemo estis tradukita el la angla lingvo al Esperanto en 1914 fare de . (eo)
- Manfred est un drame en vers de George Gordon Byron, dit Lord Byron, publié en 1817. Cette pièce s'inspire, pense-t-on[Qui ?], dans son plan, du Faust de Goethe et selon certains[Qui ?], contiendrait une allusion du poète à sa demi-sœur Augusta Leigh. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 만프레트 문서를 참고하십시오.) 맨프레드(Manfred: A dramatic poem)는 바이런 경이 1816~1817년에 쓴 레제 드라마이다. 초자연적 요소들을 포함하고 있으며 당시 잉글랜드의 고스트 이야기를 다루고 있다. 고딕 픽션의 전형적인 한 예이다. 바이런은 1816년 말에 이 작품의 작업을 시작했는데, 이때는 프랑켄슈타인의 초기 자극제를 제공했던 퍼시 비시 셸리와 메리 셸리의 유명한 고스트 스토리 세션이 있은지 겨우 몇 개월만의 시기였다. 맨프레드는 1852년 로베르트 슈만에 의해 "Manfred: Dramatic Poem with Music in Three Parts"라는 제목의 뮤지컬로 채택되었다. 나중에 표트르 차이콥스키에 의해 라는 제목의 뮤지컬로 채택되었다. 프리드리히 니체는 "Manfred Meditation"에 기반한 2872년 피아노 악보 작곡을 위해 초인간의 시적 서술에 영향을 받았다. (ko)
- 『マンフレッド』（Manfred）は、バイロンによる劇詩。1817年にクローゼット・ドラマとして発表されたが、1824年にコヴェント・ガーデンで上演された。シューマンやチャイコフスキーによって音楽化された。ニーチェの超人思想にも影響を与えた。ゲーテの『ファウスト』からの影響があるとされる。 (ja)
- «Манфред» (англ. «Manfred») — философско-драматическая поэма-трагедия лорда Байрона, впервые в полном виде опубликованная в июне 1817 года. Дебют Байрона-драматурга одно из наиболее глубоких и значимых произведений поэта в диалогическом жанре, не без оснований считается апофеозом байроновского пессимизма. (ru)
- Manfredo: un poema dramático (en inglés, Manfred: A dramatic poem) es un drama de armario escrito entre 1816 y 1817 por Lord Byron. Contiene elementos sobrenaturales, en consonancia con la popularidad de las historias de fantasmas en la Inglaterra de ese tiempo. Es un ejemplo típico de ficción gótica. (es)
- Manfred: A dramatic poem is a closet drama written in 1816–1817 by Lord Byron. It contains supernatural elements, in keeping with the popularity of the ghost story in England at the time. It is a typical example of a Gothic fiction. Byron commenced this work in late 1816, a few months after the famous ghost-story sessions with Percy Bysshe Shelley and Mary Shelley that provided the initial impetus for Frankenstein; or, The Modern Prometheus . The supernatural references are made clear throughout the poem. (en)
- Manfred: A dramatic poem, in Italia noto coi titoli Manfredi o Manfredo, è un closet drama in tre atti scritto da Lord Byron alla fine del 1816 e pubblicato nel 1817. L'autore lo definì un "poema drammatico", e lo chiamò "metafisico" in quanto tratta delle relazione del cosmo. (it)
- Manfredo: Um poema dramático (em inglês: Manfred: A dramatic poem) é um poema escrito entre 1816 e 1817 por Lord Byron. Contêm elementos sobrenaturais, de acordo com a popularidade das histórias de fantasmas na Inglaterra da época. É um exemplo típico de um drama de armário do Romantismo. Byron iniciou esta obra no final de 1816, apenas alguns meses após as famosas sessões de histórias de fantasmas que deram impulso inicial para Frankenstein de Mary Shelley. As referências sobrenaturais são esclarecidas ao longo do poema. (pt)
- «Манфред» — драматична поема англійського письменника Джорджа Байрона, написна у 1816—1817 рр. Твір не призначений для сценічного виконання, хоч і написаний як драматичний. «Манфред» став відомим головно завдяки композиторам Роберту Шуману та Петру Чайковському, які написали музичні твори на цей сюжет. Байрон окреслив «Манфреда» як «метафізичну драму». У творі описуються внутрішні переживання й духовні муки головного героя, спричинені важким почуттям провини щодо загадкового вчинку, скоєного у минулому. Манфред шукає порятунку й спокути у різних «духів», але врешті-решт помирає. (uk)
|
