| dbo:abstract
|
- El Mont Cil·lene (en grec Κυλλήνη, modernament també Ζήρια) és una muntanya del Peloponnès, la segona més alta de la península amb 2,374 msnm. Està situada dins de la unitat perifèrica de Coríntia, però a la frontera entre les antigues fronteres entre Acaia i Arcàdia. A l'antiguitat era famosa perquè era el lloc on es deia que havia nascut el déu Hermes. El Cil·lene era una muntanya important en l'imaginari mitològic i literari greco-romà, principalment perquè era el lloc de naixement del déu Hermes, motiu pel qual sovint rebia l'epítet de Cil·leni. Els antics consideraven que era la més alta del Peloponnès, en realitat uns trenta metres més baixa que el Taíget. Al cim de la muntanya hi nia un temple dedicat, que en temps de Pausànies estava en ruïnes. (ca)
- Kyllini (řecky Κυλλήνη) je horský masiv nacházející se na severu poloostrova v Řecku. Jedná se o druhý nejvyšší masiv na poloostrově. Nejvyšší bod je zcela pustá náhorní plošina vrcholu (2374 m), ležící na jihovýchodě masivu. (cs)
- Η Κυλλήνη ή Ζήρεια (η ονομασία Ζήρεια προέρχεται από σλαβική ρίζα που σημαίνει «βελανίδι», βλ. κροατικά žir, σερβικά Жир) είναι το δεύτερο υψηλότερο βουνό της Πελοποννήσου και βρίσκεται κατά το μεγαλύτερο μέρος της στον νομό Κορινθίας. Το ύψος της είναι 2.374 μέτρα. Η Κυλλήνη περιβάλλεται από τα Αροάνια στα δυτικά, τον Ολίγυρτο στα νότια ενώ βόρεια καταλήγει στον Κορινθιακό κόλπο. (el)
- Kyllini (griechisch Κυλλήνη (f. sg.), altgriechisch Kyllēnē, transkr. auch Killini; auch Ziria Ζήρεια (f. sg.)) ist der Name eines Bergmassivs im Nord-Nordosten der griechischen Halbinsel Peloponnes in der Präfektur Korinthia. Die höchste Erhebung des Massivs misst 2374 m und ist damit die zweithöchste Erhebung auf der Halbinsel nach dem Taygetos in Lakonien. (de)
- Zilene mendia (grezieraz Κυλλήνη, Kyllếnê), greziar mitologian, Arkadia eta Akaiaren arteko mugan dagoen Peloponesoko 2374 metroko garaiera duen mendi batek jasotzen duen izena. Zilene mendia (gaur egun Ziria), Peloponesoko mendi handien artean ekialderen dagoena da. Iparralderantz irekitzen den zortzi kilometro eta erdiko zirkuluerdi bat eratzen du, inguruko mendien artean nabarmentzen delarik. Leizeak ditu, horietako batzuk, estalaktitekin Han erditu zuen Maiak Hermes. Bere tontorrean, azken jainko honi eskainitako tenplu bat zegoen. Zileniar adjektiboa, jainkoak jasotzen duen epitetoetako bat da, eta olerkari greziar eta erromatarrek, lira, "zileniarra" deitzen zuten, jainko honek lira musika tresna sortu izanagatik. Plinio Zaharrak, "zozoak, zuri soilik Arkadiako Zilenen jaiotzen zirela, eta ez beste inon" zioen. (eu)
- El monte Cilene (en griego, Κυλλήνη, Kyllếnê) es una montaña en la península del Peloponeso en Grecia, famosa por su relación con el dios Hermes de la mitología griega. Se alza hasta los 2374 msnm, haciendo de ella la segunda en altitud de la península. Se encuentra cerca de la frontera entre las regiones históricas de Arcadia y Acaya, en el noreste de Arcadia, y enteramente dentro de lo que es la moderna Corintia. Se encuentra al oeste de la ciudad de Corinto, al noroeste de la de Estinfalo, al norte de Trípoli y al sur de . El Cilene (hoy Ziria) es la montaña más oriental entre las grandes del Peloponeso. Forma un semicírculo abierto hacia el norte de ocho kilómetro y medio de diámetro, destacándose de las montañas vecinas. Tiene grutas, algunas con estalactitas. Para los antiguos, como Géminos que atribuía su medición a Dicearco (15 estadios) era la montaña más alta conocida. Es allí donde Maya da nacimiento a Hermes, en una cueva sagrada en la montaña. Había en su cima un templo dedicado a Hermes. El adjetivo «cileniano» (Cyllenius) es uno de los epítetos del dios, y los poetas griegos y romanos llamaban a menudo a la lira «cileniana», para recordar que era invento suyo. El himno homérico Himno a Pan recuerda que «Hermes ... vino a la Arcadia ... allí donde su lugar sagrado es como dios de Cilene, Pues allí, aunque un dios, solía cuidar a las ovejas de rizadas guedejas». En los tiempos antiguos había un templo y una estatua dedicada a él en la cumbre de la montaña. Plinio el Viejo afirmaba que los «mirlos nacen blancos solamente en Cilene de Arcadia, y en ninguna otra parte más». Higino documenta que era en Cilene donde el vidente Tiresias cambió de sexo cuando golpeó a dos serpientes copulando. Gran parte de la montaña es árida y rocosa, aunque la zona por debajo de los 2000 m está bastante cubierta de bosques. Hay un observatorio a 908 metros, a 22.67º E de longitud y 37.97º N de latitud. Desde lo cima es visible una gran porción del Peloponeso nororiental, incluyendo la parte oriental de Acaya y de Kélmos, el golfo de Corinto y la mayor parte de Corintia (la parte meridional) y partes del noreste de Arcadia. Las cordilleras más cercanas son , al sur, y , al oeste. Varias carreteras pasan cerca de las laderas meridional y occidental, pero no hay muchas en la propia montaña, pues gran parte de la montaña es parte de un parque. El límite municipal entre Estinfalo–Feneos–Evrostini y Xylokastro pasa a través de la montaña. (es)
- Mount Kyllini or Mount Cyllene (/sɪˈliːniː/; Ancient Greek: Κυλλήνη [kylˈlːɛːnɛː], Modern Greek: [ciˈlini]; sometimes Ζήρια, Modern Greek: [ˈzirja]), is a mountain on the Peloponnese in Greece famous for its association with the god Hermes. It rises to 2,376 m (7,795 ft) above sea level, making it the second highest point on the peninsula. It is located near the border between the historic regions of Arcadia and Achaea—in the northeast of Arcadia, and entirely within modern Corinthia. It is located west of Corinth, northwest of Stymfalia, north of Tripoli, and south of Derveni. Several modern places are also named Kyllini. (en)
- Il monte Cillene (in greco antico: Κυλλήνη) è una montagna della penisola del Peloponneso in Grecia, famosa per essere associata al dio Hermes. Ha un'altezza di 2376 m s.l.m. ed è la seconda vetta più elevata della penisola. Si trova vicino al confine tra le regioni storiche della Arcadia e Acaia - nel nord-est dell'Arcadia, e interamente nella moderna Corinzia. Si trova a ovest di Corinto, a nord ovest di Stymfalia, a nord di Tripoli, e a sud di . Gran parte della montagna è arida e rocciosa, anche se la zona sotto i 2 000 m. è in gran parte boscosa. Vi è un osservatorio astronomico a 908 m a 37°58′12″N 22°40′12″E / 37.97°N 22.67°E. Dalla cima è visibile una gran parte del nord-est del Peloponneso, compresa la parte orientale della Acaia e Chelmos, il Golfo di Corinto e la maggior parte di Corinziae parti del nord-est dell'Arcadia. Le catene montuose più vicine sono l'Oligirto a sud e Chelmos/Aroania a ovest. Le strade passano vicino alle pendici meridionali e occidentali, ma non ve ne sono molte sulla montagna, poiché per gran parte è un parco. Il confine comunale di Stymfalia - Feneos-Evrostini e Xylokastro passa attraverso la montagna. (it)
- Le mont Cyllène (en grec ancien : Κυλλήνη / Kyllếnê) ou mont Ziria (Ζήρια) est l'une des hautes montagnes du Péloponnèse (2 374 m), en Corinthie. Son nom vient de la naïade Cyllène. C'est là que Maïa donna naissance à Hermès. Il avait à son sommet un temple dédié à Hermès. L'adjectif « cyllénien » est l'une des épithètes du dieu, et les poètes grecs et romains appellent souvent la lyre « cyllénienne », pour rappeler qu'elle est son invention. (fr)
- キリニ山（キリニさん、希: Κυλλήνη, 英: Mount Kyllini）は、ギリシャのペロポネソス半島にある山である。古典ギリシア語ではキュレーネー山と発音し、日本語では長音を省略してキュレネ山とも表記される。ジリア山（Ζήρια）の名前でも知られる。ギリシア神話ではヘルメス神の生誕の地として有名。標高2,376メートルの最高峰はペロポネソス半島で2番目に高い。アルカディア地方北東部のアカイア地方との境界近くにあり、現代のコリンティア県に属している。コリントスの西、の北西、トリポリの北、の南に位置している。現代のいくつかの土地はキリニとも呼ばれている。 (ja)
- Cyllene (Grieks: Κυλλήνη, Killíni) is de (antieke) naam van een kalksteengebergte in het Griekse schiereiland Peloponnesos, gelegen ten westen van Korinthe, ten noordwesten van , ten noorden van Tripolis en ten zuiden van . In de oudheid vormde het de grens tussen de historische landstreken Arcadia en Achaea, maar nu ligt het volledig op het grondgebied van de nomos Corinthia, en wordt vaak Zíria (Grieks: Ζήρ[ε]ια) genoemd. De hoogste top reikt tot ± 2375m, en daarmee is het de op één na hoogste berg van de Peloponnesos. (nl)
- O monte Kyllini ou monte Cilene ( /sɪˈliːniː/; em grego clássico: Κυλλήνη , Grego moderno: ; por vezes Ζήρια, Grego moderno: ), é uma montanha da Grécia, com 2 376 metros de altitude máxima e 2 355 m de proeminência topográfica. Situa-se no Peloponeso e na mitologia grega era associado ao deus Hermes e às Plêiades. O Cilene (hoje Ziria) é a mais oriental das grandes montanhas do Peloponeso. Forma um semicírculo aberto para norte de 8,5 km de diâmetro, destacando-se das montanhas vizinhas. Tem grutas, algunas com estalactites. (pt)
- Kyllini är ett 2 376 meter högt berg på Peloponnesos i Grekland. Större delen av berget är kargt och stenigt även om området på över 2 000 meters höjd är mestadels skogbevuxen. Från toppen kan man se en stor del av nordöstra Peloponnesos, inklusive östra delen av Achaia och , Korintiska viken och större delen av Korinth samt delar av nordöstra Arkadien. Vägar passerar på de södra och västra sluttningarna, men det finns inte många på själva berget eftersom det är en del av en nationalpark. (sv)
- Кили́ни (Киллена, Килене, Цирия, Зирия, греч. Κυλλήνη ή Ζήρια) — гора в Греции на полуострове Пелопоннесе, на севере исторической области Аркадии. Отделяет Ахею от Аркадии. Находится в центральной части страны. Высота вершины составляет 2375 м над уровнем моря. Вторая по высоте гора на полуострове Пелопоннес. Покрыта сосновым и еловых лесов до высоты 1800 метров. Вершина практически лишена растительности. По легенде, на этой горе родился Гермес. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Kyllini (řecky Κυλλήνη) je horský masiv nacházející se na severu poloostrova v Řecku. Jedná se o druhý nejvyšší masiv na poloostrově. Nejvyšší bod je zcela pustá náhorní plošina vrcholu (2374 m), ležící na jihovýchodě masivu. (cs)
- Η Κυλλήνη ή Ζήρεια (η ονομασία Ζήρεια προέρχεται από σλαβική ρίζα που σημαίνει «βελανίδι», βλ. κροατικά žir, σερβικά Жир) είναι το δεύτερο υψηλότερο βουνό της Πελοποννήσου και βρίσκεται κατά το μεγαλύτερο μέρος της στον νομό Κορινθίας. Το ύψος της είναι 2.374 μέτρα. Η Κυλλήνη περιβάλλεται από τα Αροάνια στα δυτικά, τον Ολίγυρτο στα νότια ενώ βόρεια καταλήγει στον Κορινθιακό κόλπο. (el)
- Kyllini (griechisch Κυλλήνη (f. sg.), altgriechisch Kyllēnē, transkr. auch Killini; auch Ziria Ζήρεια (f. sg.)) ist der Name eines Bergmassivs im Nord-Nordosten der griechischen Halbinsel Peloponnes in der Präfektur Korinthia. Die höchste Erhebung des Massivs misst 2374 m und ist damit die zweithöchste Erhebung auf der Halbinsel nach dem Taygetos in Lakonien. (de)
- Mount Kyllini or Mount Cyllene (/sɪˈliːniː/; Ancient Greek: Κυλλήνη [kylˈlːɛːnɛː], Modern Greek: [ciˈlini]; sometimes Ζήρια, Modern Greek: [ˈzirja]), is a mountain on the Peloponnese in Greece famous for its association with the god Hermes. It rises to 2,376 m (7,795 ft) above sea level, making it the second highest point on the peninsula. It is located near the border between the historic regions of Arcadia and Achaea—in the northeast of Arcadia, and entirely within modern Corinthia. It is located west of Corinth, northwest of Stymfalia, north of Tripoli, and south of Derveni. Several modern places are also named Kyllini. (en)
- Le mont Cyllène (en grec ancien : Κυλλήνη / Kyllếnê) ou mont Ziria (Ζήρια) est l'une des hautes montagnes du Péloponnèse (2 374 m), en Corinthie. Son nom vient de la naïade Cyllène. C'est là que Maïa donna naissance à Hermès. Il avait à son sommet un temple dédié à Hermès. L'adjectif « cyllénien » est l'une des épithètes du dieu, et les poètes grecs et romains appellent souvent la lyre « cyllénienne », pour rappeler qu'elle est son invention. (fr)
- キリニ山（キリニさん、希: Κυλλήνη, 英: Mount Kyllini）は、ギリシャのペロポネソス半島にある山である。古典ギリシア語ではキュレーネー山と発音し、日本語では長音を省略してキュレネ山とも表記される。ジリア山（Ζήρια）の名前でも知られる。ギリシア神話ではヘルメス神の生誕の地として有名。標高2,376メートルの最高峰はペロポネソス半島で2番目に高い。アルカディア地方北東部のアカイア地方との境界近くにあり、現代のコリンティア県に属している。コリントスの西、の北西、トリポリの北、の南に位置している。現代のいくつかの土地はキリニとも呼ばれている。 (ja)
- Cyllene (Grieks: Κυλλήνη, Killíni) is de (antieke) naam van een kalksteengebergte in het Griekse schiereiland Peloponnesos, gelegen ten westen van Korinthe, ten noordwesten van , ten noorden van Tripolis en ten zuiden van . In de oudheid vormde het de grens tussen de historische landstreken Arcadia en Achaea, maar nu ligt het volledig op het grondgebied van de nomos Corinthia, en wordt vaak Zíria (Grieks: Ζήρ[ε]ια) genoemd. De hoogste top reikt tot ± 2375m, en daarmee is het de op één na hoogste berg van de Peloponnesos. (nl)
- O monte Kyllini ou monte Cilene ( /sɪˈliːniː/; em grego clássico: Κυλλήνη , Grego moderno: ; por vezes Ζήρια, Grego moderno: ), é uma montanha da Grécia, com 2 376 metros de altitude máxima e 2 355 m de proeminência topográfica. Situa-se no Peloponeso e na mitologia grega era associado ao deus Hermes e às Plêiades. O Cilene (hoje Ziria) é a mais oriental das grandes montanhas do Peloponeso. Forma um semicírculo aberto para norte de 8,5 km de diâmetro, destacando-se das montanhas vizinhas. Tem grutas, algunas com estalactites. (pt)
- Kyllini är ett 2 376 meter högt berg på Peloponnesos i Grekland. Större delen av berget är kargt och stenigt även om området på över 2 000 meters höjd är mestadels skogbevuxen. Från toppen kan man se en stor del av nordöstra Peloponnesos, inklusive östra delen av Achaia och , Korintiska viken och större delen av Korinth samt delar av nordöstra Arkadien. Vägar passerar på de södra och västra sluttningarna, men det finns inte många på själva berget eftersom det är en del av en nationalpark. (sv)
- Кили́ни (Киллена, Килене, Цирия, Зирия, греч. Κυλλήνη ή Ζήρια) — гора в Греции на полуострове Пелопоннесе, на севере исторической области Аркадии. Отделяет Ахею от Аркадии. Находится в центральной части страны. Высота вершины составляет 2375 м над уровнем моря. Вторая по высоте гора на полуострове Пелопоннес. Покрыта сосновым и еловых лесов до высоты 1800 метров. Вершина практически лишена растительности. По легенде, на этой горе родился Гермес. (ru)
- El Mont Cil·lene (en grec Κυλλήνη, modernament també Ζήρια) és una muntanya del Peloponnès, la segona més alta de la península amb 2,374 msnm. Està situada dins de la unitat perifèrica de Coríntia, però a la frontera entre les antigues fronteres entre Acaia i Arcàdia. A l'antiguitat era famosa perquè era el lloc on es deia que havia nascut el déu Hermes. (ca)
- El monte Cilene (en griego, Κυλλήνη, Kyllếnê) es una montaña en la península del Peloponeso en Grecia, famosa por su relación con el dios Hermes de la mitología griega. Se alza hasta los 2374 msnm, haciendo de ella la segunda en altitud de la península. Se encuentra cerca de la frontera entre las regiones históricas de Arcadia y Acaya, en el noreste de Arcadia, y enteramente dentro de lo que es la moderna Corintia. Se encuentra al oeste de la ciudad de Corinto, al noroeste de la de Estinfalo, al norte de Trípoli y al sur de . (es)
- Zilene mendia (grezieraz Κυλλήνη, Kyllếnê), greziar mitologian, Arkadia eta Akaiaren arteko mugan dagoen Peloponesoko 2374 metroko garaiera duen mendi batek jasotzen duen izena. Zilene mendia (gaur egun Ziria), Peloponesoko mendi handien artean ekialderen dagoena da. Iparralderantz irekitzen den zortzi kilometro eta erdiko zirkuluerdi bat eratzen du, inguruko mendien artean nabarmentzen delarik. Leizeak ditu, horietako batzuk, estalaktitekin Plinio Zaharrak, "zozoak, zuri soilik Arkadiako Zilenen jaiotzen zirela, eta ez beste inon" zioen. (eu)
- Il monte Cillene (in greco antico: Κυλλήνη) è una montagna della penisola del Peloponneso in Grecia, famosa per essere associata al dio Hermes. Ha un'altezza di 2376 m s.l.m. ed è la seconda vetta più elevata della penisola. Si trova vicino al confine tra le regioni storiche della Arcadia e Acaia - nel nord-est dell'Arcadia, e interamente nella moderna Corinzia. Si trova a ovest di Corinto, a nord ovest di Stymfalia, a nord di Tripoli, e a sud di . (it)
|
