| dbo:abstract
|
- جاري توتورو (باليابانية: (となりのトトロ، توناري نو توتورو) و(بالإنجليزية: My Neighbor Totoro) فيلم رسوم متحركة ياباني (أنمي) أنتج عام 1988 من تأليف وإخراج هاياو ميازاكي فيما قام بتنفيذ الرسوم الكرتونية إستديو جيبلي. يحكي الفيلم قصة الطفلتين (ساتسوكي وأختها مي) ابنتي أستاذ جامعي ومغامراتهما مع أرواح الغابة الخيالية في بيت ريفي تنتقل العائلة إليه لتكون قريبة من الأم التي ترقد في المستشفى. شخصية توتورو استخدمت لاحقاً لتكون شعارا لأستديو جيبلي. (ar)
- El meu veí Totoro (títol original en japonès: となりのトトロ, Tonari no Totoro) és una pel·lícula animada dirigida per Hayao Miyazaki el 1988, sobre un esperit del bosc al que anomenen "Totoro". Va ser realitzada pels Estudis Ghibli, i va tenir tant d'èxit al Japó que aquests l'agafaren com a insígnia de l'estudi. Aquesta pel·lícula està doblada en català. (ca)
- Můj soused Totoro (japonsky となりのトトロ, Tonari no Totoro) je japonský dětský animovaný film (anime), který režíroval Hajao Mijazaki v produkci studia Ghibli. Film měl premiéru 16. dubna 1988. Příběh vypráví o dívce Sacuki a její sestřičce Mei, které se se svým otcem přestěhují na venkov, kde se seznámí s podivným lesním tvorem, kterému říkají Totoro. Film byl produkován a uveden do kin spolu se snímkem Isaa Takahaty Hrob světlušek, který z hlediska prostředí i příběhu tvoří v mnoha směrech jeho zrcadlový obraz. Při produkci si prý animátoři často nebyli jisti, do kterého z filmů náleží ten který obraz. Filmy byly zpočátku často promítány současně, Můj soused Totoro měl sloužit k odlehčení smutného tónu Hrobu světlušek. Český název Můj soused Totoro se České republice rozšířil ještě před oficiálním vydáním filmu a vychází z amatérských českých titulků. Jelikož relativně odpovídá původnímu titulu Tonari no totoro, který doslova znamená Soused Totoro, byl zachován i při vydání filmu na DVD. Film je známý i pod svým anglickým názvem My Neighbor Totoro. (cs)
- Το "Η γειτονιά του δάσους: Οι περιπέτειες του Τότορο" (ιαπωνικά: となりのトトロ, : Tonari no Totoro, αγγλικά: My Neighbor Totoro) είναι ιαπωνική ταινία φαντασίας anime σκηνοθετημένη από τον Χαγιάο Μιγιαζάκι και εικονογραφημένη από το Studio Ghibli για την . Η παραγωγή της ταινίας έγινε το 1988 και έκτοτε έχει αποσπάσει βραβεία Mainichi Film Award και Kinema Junpo Award καθώς και Blue Ribbon Awards και Animage Anime Awards. Ακόμα, το 2010 η ταινία "My Neighbor Totoro" κατέκτησε την 41η θέση στην λίστα του περιοδικού Empire "Οι 100 καλύτερες ταινίες του παγκόσμιου Κινηματογράφου", ενώ ο Τότορο κατατάχτηκε 18ος στην λίστα "Οι 50 καλύτεροι χαρακτήρες ταινιών κινουμένων σχεδίων". (el)
- Mein Nachbar Totoro (jap. となりのトトロ, Tonari no Totoro) ist ein japanischer Anime-Film aus dem Jahr 1988. Er entstand unter der Regie von Hayao Miyazaki, der auch das Drehbuch schrieb, und wurde von Studio Ghibli produziert. (de)
- Mia najbaro Totoro (japane: となりのトトロ [Tonari no Totoro]) estas animacia filmo, produktita en Studio Ghibli kaj publikigita en 1988. "Totoro" estas mis-elparolado de la 4-jara knabino Mej anstataŭ korekte "トロール" [torōru] (trolo, arbara spirito). Ĉi tiu filmo konsiderinde plibonigis la reputacion de Studio Ghibli pro siaj kvalitaj desegno kaj muziko. La reĝisoro estis Mijazaki Hajao. La muzikon por tiu filmo komponis Hisaiŝi Ĝo. (eo)
- Totoro auzokidea (japonieraz: となりのトトロ Tonari no Totoro) anime film japoniarra da, Hayao Miyazaki egile ezagunak idatzia eta zuzendua, Ghibli Estudioarekin. (eu)
- Mi vecino Totoro (となりのトトロ Tonari no Totoro?) es una película de animación japonesa de 1988 escrita y dirigida por Hayao Miyazaki y producida por Studio Ghibli. El filme —protagonizado por los actores Noriko Hidaka, Chika Sakamoto y Hitoshi Takagi— cuenta la historia de una familia y sus interacciones con un espíritu del bosque al que llaman «Totoro», en un Japón de la posguerra. Mi vecino Totoro ganó el premio Anime Grand Prix de Animage, el Mainichi Film Award y el Kinema Junpo Award en la categoría de «Mejor película» en 1989. También recibió un premio especial en los Blue Ribbon Awards de ese mismo año. Es el cuarto largometraje realizado por Studio Ghibli, del cual Totoro es su logotipo. Fue elegida por la revista británica Time Out como la mejor película de animación de la historia. La película y su personaje Totoro se han convertido en iconos culturales. La cinta resultó en el puesto 41 de la lista «The 100 Best Films of World Cinema» en la revista británica Empire en 2010, mientras que Totoro se posicionó en el puesto número dieciocho en la categoría de mejor personaje animado. También, en una lista de las mejores películas animadas realizada por Terry Gilliam en la revista Time Out, el filme se posicionó en el puesto número uno. En una lista similar hecha por los editores de Time Out, Mi vecino Totoro se clasificó en el puesto número tres. El personaje de Totoro realizó cameos en varias otras cintas de Studio Ghibli, así como también en otros medios, siendo reconocido como uno de los personajes más populares de la animación japonesa. Totoro obtuvo el lugar 24 del top 25 de IGN de personajes de anime. (es)
- My Neighbor Totoro (Japanese: となりのトトロ, Hepburn: Tonari no Totoro) is a 1988 Japanese animated fantasy film written and directed by Hayao Miyazaki and animated by Studio Ghibli for Tokuma Shoten. The film—which stars the voice actors Noriko Hidaka, Chika Sakamoto, and Hitoshi Takagi—tells the story of a professor's two young daughters (Satsuki and Mei) and their interactions with friendly wood spirits in postwar rural Japan. In 1989, Streamline Pictures produced an English-language dub for exclusive use on transpacific flights by Japan Airlines. Troma Films, under their 50th St. Films banner, distributed the dub of the film co-produced by Jerry Beck. This dub was released to United States theaters in 1993, on VHS and LaserDisc in the United States by Fox Video in 1994, and on DVD in 2002. The rights to this dub expired in 2004, so the film was re-released by Walt Disney Home Entertainment on March 7, 2006 with a new dub cast. This version was also released in Australia by Madman on March 15, 2006 and in the UK by Optimum Releasing on March 27, 2006. This DVD release is the first version of the film in the United States to include both Japanese and English language tracks. Exploring themes such as animism, Shinto symbology, environmentalism and the joys of rural living, My Neighbor Totoro received worldwide critical acclaim and has amassed a global cult following in the years after its release. The film has grossed over $41 million at the worldwide box office as of September 2019, in addition to generating an estimated $277 million from home video sales and $1.142 billion from licensed merchandise sales, adding up to approximately $1.46 billion in total lifetime revenue. My Neighbor Totoro received numerous awards, including the Animage Anime Grand Prix prize, the Mainichi Film Award and Kinema Junpo Award for Best Film in 1988. It also received the Special Award at the Blue Ribbon Awards in the same year. The film is considered as one of the top animation films, ranking 41st in Empire magazine's "The 100 Best Films of World Cinema" in 2010 and being the highest-ranking animated film on the 2012 Sight & Sound critics' poll of all-time greatest films. The film and its titular character have become cultural icons and made multiple cameo appearances in a number of Studio Ghibli films and video games. Totoro also serves as the mascot for the studio and is recognized as one of the most popular characters in Japanese animation. (en)
- Mon voisin Totoro (となりのトトロ, Tonari no Totoro) est un film d'animation japonais réalisé par Hayao Miyazaki et produit par le studio Ghibli, sorti au Japon le 16 avril 1988. Il est récompensé la même année par le prix Noburō Ōfuji et le Prix Mainichi du meilleur film. Ce film a été diffusé pour la première fois en France lors du Festival du cinéma pour enfants de Corbeil-Essonnes en 1992. Il fut ensuite publié en VHS (TF1 Vidéo) en juillet 1999 quelques mois avant de sortir en salles dans toute la France au cinéma le 8 décembre 1999, avant une ressortie en 2002. Quant au DVD, son édition française est disponible depuis le 26 juillet 2006, et le Blu-ray est disponible depuis le 13 juillet 2013. (fr)
- My Neighbor Totoro (となりのトトロ Tonari no Totoro), adalah sebuah film animasi produksi Hayao Miyazaki dan dirilis ke teater oleh Toho (Jepang), (1993 Inggris dub), dan Disney (2006 dub), tanggal 16 April 1988. (in)
- Il mio vicino Totoro (となりのトトロ Tonari no Totoro?, lett. "Totoro il vicino") è un film d'animazione del 1988 scritto e diretto da Hayao Miyazaki; prodotto dallo Studio Ghibli e distribuito dalla Toho. La storia si incentra sulla vita di due giovani sorelle, Satsuki e Mei, che si trasferiscono insieme al padre in un paesino di campagna per andare a vivere più vicini alla madre delle bambine, ricoverata in ospedale. Nella nuova realtà, le sorelle fanno la conoscenza di esseri soprannaturali, tra cui Totoro, e maturano, imparando il rispetto per la natura. Acclamato dalla critica e dal pubblico, il film ha vinto l'Animage Anime Grand Prix nel 1988, mentre l'anno seguente si è aggiudicata il premio nella categoria miglior film al Mainichi Film Concours. Il personaggio di Totoro è stato talmente apprezzato da essere in seguito utilizzato per il logo dello Studio Ghibli. Nel 2008 la rivista inglese Empire lo inserì al numero 275 della lista dei 500 migliori film della storia. In Italia il film è approdato il 18 settembre 2009, a ventun anni di distanza dalla prima proiezione giapponese. (it)
- ( 이 문서는 영화에 관한 것입니다. 노래에 대해서는 이웃집 토토로 (노래) 문서를 참고하십시오.) 《이웃집 토토로》(일본어: となりのトトロ, 영어: My Neighbor Totoro)는 일본의 미야자키 하야오 감독의 영화로 일본 농촌의 어린 두 자매 사츠키와 메이가 숲의 요정 토토로를 만나서 판타지를 경험하게 되는 것을 그린 1988년 애니메이션 만화다. (ko)
- 『となりのトトロ』（英題：My Neighbor Totoro）は、スタジオジブリ制作の長編アニメーション映画。宮崎駿監督作品。を舞台にしたファンタジー。田舎へ引っ越してきた草壁一家の・姉妹と、子どもの時にしか会えないと言われる不思議な生き物・との交流を描く。 (ja)
- My Neighbor Totoro (となりのトトロ, Tonari no Totoro, "Mijn Buurman Totoro") is een Japanse animatiefilm uit 1988, uitgebracht door Studio Ghibli. De film won de Animage-prijs "Anime Grand Prix" in 1988. De film is geregisseerd door Hayao Miyazaki, en werd gelijktijdig gemaakt met Grave of the Fireflies, een andere grote productie van studio Ghibli. (nl)
- Mój sąsiad Totoro (jap. となりのトトロ Tonari no Totoro) – japoński film anime w reżyserii Hayao Miyazakiego. Film niespodziewanie zdobył ogromną popularność i stał się sztandarową produkcją studia Ghibli. Wizerunek tytułowego bohatera filmu wkrótce stał się częścią logo wytwórni i pozostaje w nim do dziś. Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 93%.Pierwsza wersja dubbingu została opracowana na zlecenie Canal+ w 1995 roku i wyemitowana 7 stycznia 1996 roku. Począwszy od 27 czerwca 1999 roku, film emitowany był na kanale Ale Kino! Wydanie DVD z 2007 roku zawiera wersję lektorską. Druga wersja dubbingu dostępna jest w serwisie Netflix od 1 lutego 2020 roku. (pl)
- «Мой сосед То́торо» (яп. となりのトトロ тонари но тоторо) — полнометражный аниме-фильм, созданный японским мультипликатором Хаяо Миядзаки в 1988 году. (ru)
- Min granne Totoro, även Magiska äventyr med Totoro, (japanska: となりのトトロ Tonari no Totoro?) är en japansk animerad långfilm från 1988 regisserad av Hayao Miyazaki och producerad av Studio Ghibli. I handlingens centrum står en familj bestående av en far och två döttrar som på 1950-talet flyttar in i ett gammalt hus ute på landet med avsikt att komma närmare barnens mor som är inlagd på sjukhus. Filmen är en av Studio Ghiblis och Miyazakis mest kända produktioner. Den stora och lurviga titelfiguren har också blivit föremål för en mängd kringprodukter – inte minst som gosedjur. Filmen hade svensk premiär på video 1988 och visades på TV 1995 och 2000 (TV1000/TV1000 Cinema). 2007 släpptes filmen på nytt, både på bio och DVD samt på Kanal 1 och Barnkanalen. Filmen släpptes sedan återigen på DVD 2017. (sv)
- Tonari no Totoro (bra: Meu Amigo Totoro; prt: O Meu Vizinho Totoro) é um filme de animação japonês de 1988, dos gêneros fantasia, drama e aventura, dirigido por Hayao Miyazaki para a Studio Ghibli, com roteiro de Miyazaki e . O filme conta a história das duas jovens filhas (Satsuki e Mei) de um professor e suas aventuras com espíritos da floresta amigáveis no Japão pós-guerra rural. (pt)
- «Мій сусід Тоторо» (яп. となりのトトロ Tonari no Totoro, «сусід Тоторо», англ. My Neighbor Totoro) — японський анімаційний фільм студії «Ґіблі» 1988 року. Режисер і автор сценарію Міядзакі Хаяо. Стрічка розповідає про пригоди японської сім'ї та її зустріч із фантастичними істотами тоторо. На 19 серпня 2021 року фільм займав 150-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. Український переклад зробила студія «Омікрон» на замовлення «Гуртом». (uk)
- 《龍貓》（日语：となりのトトロ）是一部由吉卜力工作室与德间书店製作，宫崎骏執導，於1988年4月16日首映的日本奇幻動畫電影。電影劇情以戰後日本為背景，講述了一位教授的兩個的女兒意外在鄉村與友好的森林守護者「龍貓」互動的故事，專注於日本在经济高度发展前存在的美丽自然，那个只有孩子才能看见的不可思议世界和丰富的想像，以及探索泛靈論、神道教符號學、環境保護主義和鄉村生活的樂趣等主題，因为唤起观众的乡愁而广受大众欢迎。 《龍貓》在日本公映期間，大约有80万人次進入电影院观看，同时上映的还有高畑勳執導的電影《萤火虫之墓》。該作也是宫崎骏电影在中国大陸公映的首部作品。在作品中出现的「五月和梅的家」，亦在2005年日本國際博覽會的濑户市会场中展出。隨著《龍貓》在世界各地廣受好評，在電影上映後的幾年裡積累了粉絲群。截至2019年9月，這部電影的全球票房收入已超過4100萬美元，此外，家庭影響銷售收入估計為2.77億美元，授權商品銷售收入為11.42億美元，總收入約為14.6億美元。 《龍貓》在1988年獲得了Animage動漫大獎、每日電影獎和電影旬報十佳獎等眾多獎項。同年還獲得了藍絲帶獎特別獎。這部電影已被公認為日本動畫最頂級的動畫電影之一，在2010年《帝國雜誌》的「世界100部最佳電影」中，《龍貓》排名第41位，並在 2012 年由評論家評選的史上最偉大動畫電影中排名最高。這部電影及其同名角色已成為流行文化的偶像，並在吉卜力工作室的許多電影和電子遊戲多次客串。龍貓也是該工作室的吉祥物，並被公認為日本動畫中最受歡迎的角色之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جاري توتورو (باليابانية: (となりのトトロ، توناري نو توتورو) و(بالإنجليزية: My Neighbor Totoro) فيلم رسوم متحركة ياباني (أنمي) أنتج عام 1988 من تأليف وإخراج هاياو ميازاكي فيما قام بتنفيذ الرسوم الكرتونية إستديو جيبلي. يحكي الفيلم قصة الطفلتين (ساتسوكي وأختها مي) ابنتي أستاذ جامعي ومغامراتهما مع أرواح الغابة الخيالية في بيت ريفي تنتقل العائلة إليه لتكون قريبة من الأم التي ترقد في المستشفى. شخصية توتورو استخدمت لاحقاً لتكون شعارا لأستديو جيبلي. (ar)
- El meu veí Totoro (títol original en japonès: となりのトトロ, Tonari no Totoro) és una pel·lícula animada dirigida per Hayao Miyazaki el 1988, sobre un esperit del bosc al que anomenen "Totoro". Va ser realitzada pels Estudis Ghibli, i va tenir tant d'èxit al Japó que aquests l'agafaren com a insígnia de l'estudi. Aquesta pel·lícula està doblada en català. (ca)
- Το "Η γειτονιά του δάσους: Οι περιπέτειες του Τότορο" (ιαπωνικά: となりのトトロ, : Tonari no Totoro, αγγλικά: My Neighbor Totoro) είναι ιαπωνική ταινία φαντασίας anime σκηνοθετημένη από τον Χαγιάο Μιγιαζάκι και εικονογραφημένη από το Studio Ghibli για την . Η παραγωγή της ταινίας έγινε το 1988 και έκτοτε έχει αποσπάσει βραβεία Mainichi Film Award και Kinema Junpo Award καθώς και Blue Ribbon Awards και Animage Anime Awards. Ακόμα, το 2010 η ταινία "My Neighbor Totoro" κατέκτησε την 41η θέση στην λίστα του περιοδικού Empire "Οι 100 καλύτερες ταινίες του παγκόσμιου Κινηματογράφου", ενώ ο Τότορο κατατάχτηκε 18ος στην λίστα "Οι 50 καλύτεροι χαρακτήρες ταινιών κινουμένων σχεδίων". (el)
- Mein Nachbar Totoro (jap. となりのトトロ, Tonari no Totoro) ist ein japanischer Anime-Film aus dem Jahr 1988. Er entstand unter der Regie von Hayao Miyazaki, der auch das Drehbuch schrieb, und wurde von Studio Ghibli produziert. (de)
- Mia najbaro Totoro (japane: となりのトトロ [Tonari no Totoro]) estas animacia filmo, produktita en Studio Ghibli kaj publikigita en 1988. "Totoro" estas mis-elparolado de la 4-jara knabino Mej anstataŭ korekte "トロール" [torōru] (trolo, arbara spirito). Ĉi tiu filmo konsiderinde plibonigis la reputacion de Studio Ghibli pro siaj kvalitaj desegno kaj muziko. La reĝisoro estis Mijazaki Hajao. La muzikon por tiu filmo komponis Hisaiŝi Ĝo. (eo)
- Totoro auzokidea (japonieraz: となりのトトロ Tonari no Totoro) anime film japoniarra da, Hayao Miyazaki egile ezagunak idatzia eta zuzendua, Ghibli Estudioarekin. (eu)
- My Neighbor Totoro (となりのトトロ Tonari no Totoro), adalah sebuah film animasi produksi Hayao Miyazaki dan dirilis ke teater oleh Toho (Jepang), (1993 Inggris dub), dan Disney (2006 dub), tanggal 16 April 1988. (in)
- ( 이 문서는 영화에 관한 것입니다. 노래에 대해서는 이웃집 토토로 (노래) 문서를 참고하십시오.) 《이웃집 토토로》(일본어: となりのトトロ, 영어: My Neighbor Totoro)는 일본의 미야자키 하야오 감독의 영화로 일본 농촌의 어린 두 자매 사츠키와 메이가 숲의 요정 토토로를 만나서 판타지를 경험하게 되는 것을 그린 1988년 애니메이션 만화다. (ko)
- 『となりのトトロ』（英題：My Neighbor Totoro）は、スタジオジブリ制作の長編アニメーション映画。宮崎駿監督作品。を舞台にしたファンタジー。田舎へ引っ越してきた草壁一家の・姉妹と、子どもの時にしか会えないと言われる不思議な生き物・との交流を描く。 (ja)
- My Neighbor Totoro (となりのトトロ, Tonari no Totoro, "Mijn Buurman Totoro") is een Japanse animatiefilm uit 1988, uitgebracht door Studio Ghibli. De film won de Animage-prijs "Anime Grand Prix" in 1988. De film is geregisseerd door Hayao Miyazaki, en werd gelijktijdig gemaakt met Grave of the Fireflies, een andere grote productie van studio Ghibli. (nl)
- «Мой сосед То́торо» (яп. となりのトトロ тонари но тоторо) — полнометражный аниме-фильм, созданный японским мультипликатором Хаяо Миядзаки в 1988 году. (ru)
- Tonari no Totoro (bra: Meu Amigo Totoro; prt: O Meu Vizinho Totoro) é um filme de animação japonês de 1988, dos gêneros fantasia, drama e aventura, dirigido por Hayao Miyazaki para a Studio Ghibli, com roteiro de Miyazaki e . O filme conta a história das duas jovens filhas (Satsuki e Mei) de um professor e suas aventuras com espíritos da floresta amigáveis no Japão pós-guerra rural. (pt)
- «Мій сусід Тоторо» (яп. となりのトトロ Tonari no Totoro, «сусід Тоторо», англ. My Neighbor Totoro) — японський анімаційний фільм студії «Ґіблі» 1988 року. Режисер і автор сценарію Міядзакі Хаяо. Стрічка розповідає про пригоди японської сім'ї та її зустріч із фантастичними істотами тоторо. На 19 серпня 2021 року фільм займав 150-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. Український переклад зробила студія «Омікрон» на замовлення «Гуртом». (uk)
- Můj soused Totoro (japonsky となりのトトロ, Tonari no Totoro) je japonský dětský animovaný film (anime), který režíroval Hajao Mijazaki v produkci studia Ghibli. Film měl premiéru 16. dubna 1988. Příběh vypráví o dívce Sacuki a její sestřičce Mei, které se se svým otcem přestěhují na venkov, kde se seznámí s podivným lesním tvorem, kterému říkají Totoro. (cs)
- Mi vecino Totoro (となりのトトロ Tonari no Totoro?) es una película de animación japonesa de 1988 escrita y dirigida por Hayao Miyazaki y producida por Studio Ghibli. El filme —protagonizado por los actores Noriko Hidaka, Chika Sakamoto y Hitoshi Takagi— cuenta la historia de una familia y sus interacciones con un espíritu del bosque al que llaman «Totoro», en un Japón de la posguerra. Mi vecino Totoro ganó el premio Anime Grand Prix de Animage, el Mainichi Film Award y el Kinema Junpo Award en la categoría de «Mejor película» en 1989. También recibió un premio especial en los Blue Ribbon Awards de ese mismo año. Es el cuarto largometraje realizado por Studio Ghibli, del cual Totoro es su logotipo. Fue elegida por la revista británica Time Out como la mejor película de animación de la historia. (es)
- My Neighbor Totoro (Japanese: となりのトトロ, Hepburn: Tonari no Totoro) is a 1988 Japanese animated fantasy film written and directed by Hayao Miyazaki and animated by Studio Ghibli for Tokuma Shoten. The film—which stars the voice actors Noriko Hidaka, Chika Sakamoto, and Hitoshi Takagi—tells the story of a professor's two young daughters (Satsuki and Mei) and their interactions with friendly wood spirits in postwar rural Japan. (en)
- Mon voisin Totoro (となりのトトロ, Tonari no Totoro) est un film d'animation japonais réalisé par Hayao Miyazaki et produit par le studio Ghibli, sorti au Japon le 16 avril 1988. Il est récompensé la même année par le prix Noburō Ōfuji et le Prix Mainichi du meilleur film. (fr)
- Il mio vicino Totoro (となりのトトロ Tonari no Totoro?, lett. "Totoro il vicino") è un film d'animazione del 1988 scritto e diretto da Hayao Miyazaki; prodotto dallo Studio Ghibli e distribuito dalla Toho. La storia si incentra sulla vita di due giovani sorelle, Satsuki e Mei, che si trasferiscono insieme al padre in un paesino di campagna per andare a vivere più vicini alla madre delle bambine, ricoverata in ospedale. Nella nuova realtà, le sorelle fanno la conoscenza di esseri soprannaturali, tra cui Totoro, e maturano, imparando il rispetto per la natura. (it)
- Mój sąsiad Totoro (jap. となりのトトロ Tonari no Totoro) – japoński film anime w reżyserii Hayao Miyazakiego. Film niespodziewanie zdobył ogromną popularność i stał się sztandarową produkcją studia Ghibli. Wizerunek tytułowego bohatera filmu wkrótce stał się częścią logo wytwórni i pozostaje w nim do dziś. Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 93%.Pierwsza wersja dubbingu została opracowana na zlecenie Canal+ w 1995 roku i wyemitowana 7 stycznia 1996 roku. Począwszy od 27 czerwca 1999 roku, film emitowany był na kanale Ale Kino! Wydanie DVD z 2007 roku zawiera wersję lektorską. (pl)
- Min granne Totoro, även Magiska äventyr med Totoro, (japanska: となりのトトロ Tonari no Totoro?) är en japansk animerad långfilm från 1988 regisserad av Hayao Miyazaki och producerad av Studio Ghibli. I handlingens centrum står en familj bestående av en far och två döttrar som på 1950-talet flyttar in i ett gammalt hus ute på landet med avsikt att komma närmare barnens mor som är inlagd på sjukhus. Filmen är en av Studio Ghiblis och Miyazakis mest kända produktioner. Den stora och lurviga titelfiguren har också blivit föremål för en mängd kringprodukter – inte minst som gosedjur. (sv)
- 《龍貓》（日语：となりのトトロ）是一部由吉卜力工作室与德间书店製作，宫崎骏執導，於1988年4月16日首映的日本奇幻動畫電影。電影劇情以戰後日本為背景，講述了一位教授的兩個的女兒意外在鄉村與友好的森林守護者「龍貓」互動的故事，專注於日本在经济高度发展前存在的美丽自然，那个只有孩子才能看见的不可思议世界和丰富的想像，以及探索泛靈論、神道教符號學、環境保護主義和鄉村生活的樂趣等主題，因为唤起观众的乡愁而广受大众欢迎。 《龍貓》在日本公映期間，大约有80万人次進入电影院观看，同时上映的还有高畑勳執導的電影《萤火虫之墓》。該作也是宫崎骏电影在中国大陸公映的首部作品。在作品中出现的「五月和梅的家」，亦在2005年日本國際博覽會的濑户市会场中展出。隨著《龍貓》在世界各地廣受好評，在電影上映後的幾年裡積累了粉絲群。截至2019年9月，這部電影的全球票房收入已超過4100萬美元，此外，家庭影響銷售收入估計為2.77億美元，授權商品銷售收入為11.42億美元，總收入約為14.6億美元。 (zh)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
