| dbo:abstract
|
- Nisei (二世) és com s'anomenen en japonès, a diversos països d'Amèrica, els fills dels immigrants japonesos nascuts al país d'acollida. Els immigrants nascuts al Japó es diuen issei, mentre que els nisei són la segona generació (fills de japonesos), i encara els sansei la tercera (nets de japonesos). Ichi, ni, san és com es diu "un, dos, tres" en japonès. El conjunt de la comunitat immigrada d'origen japonès es coneix pel terme nikkeijin. (ca)
- Nisei (en japonés, 二世) es un término en idioma japonés que significa segunda generación y que proviene del vocablo ni que significa dos. El vocablo Nisei señala a japoneses nacidos en segunda generación en un país distinto del Japón.La unión de los vocablos Ni (二, "dos") y Sei (世, "generación") forman la frase "segunda generación", el kanji formado es (二世). Este término fue aplicado muy especialmente a los descendientes directos de japoneses nacidos en Norteamérica que participaron en la Segunda Guerra Mundial enrolándose como combatientes nipo-americanos a favor de los Estados Unidos de América y que destacaron por su capacidad combativa en el teatro europeo. Actualmente, las principales colonias de japoneses radicados en territorio extranjero están en Canadá, Perú, Brasil y los Estados Unidos (especialmente las islas Hawái).En Chile, los descendientes de japoneses son una minoría étnica poco relevante en comparación con las otras colonias asiáticas, como la china y la coreana. En el conteo numeral de Japón, la secuencia "uno", "dos", "tres", "cuatro"... se utiliza para designar las sucesivas generaciones de japoneses residentes en el extranjeros, resultando así:
* Issei (一世, «primera generación»), ;
* Nisei (二世, «segunda generación»), nacidos fuera de Japón con un progenitor al menos issei;
* Sansei (三世, «tercera generación»), nacidos fuera de Japón con un progenitor al menos nisei;
* Yonsei (四世, «cuarta generación»), nacidos fuera de Japón con un progenitor al menos sansei.
* etc. (es)
- Nisei (二世, "second generation") is a Japanese-language term used in countries in North America and South America to specify the ethnically Japanese children born in the new country to Japanese-born immigrants (who are called Issei). The Nisei are considered the second generation, and the grandchildren of the Japanese-born immigrants are called Sansei, or third generation. (Ichi, ni, san are Japanese for "one, two, three"; see Japanese numerals.) (en)
- Les Nissei, Nisei ou Nikkei(brésiliens) sont des Brésiliens d'origine japonaise. Ils sont appelés ainsi car en japonais, cela signifie « deuxième génération ». Ils sont en règle générale acculturés à la langue portugaise et ne gardent que des liens assez distendus avec leur pays d'origine. Communauté proche des trois millions d'habitants, il s'agit de la principale population japonaise en dehors du Japon. (fr)
- Nisei (二世, generasi kedua) adalah istilah dalam bahasa Jepang yang digunakan di negara-negara Amerika Utara, Amerika Selatan dan Australia. Istilah ini merujuk pada generasi kedua bangsa Jepang yang berimigrasi. Mereka adalah anak dari generasi pertama, Issei, dan orang tua dari Sansei (generasi ketiga, cucu dari Issei). (in)
- 二世（にせい）とは、北アメリカや南アメリカ、オーストラリアなどで使われた、最初に各々の国に移住したいわゆる「一世」を親とする世代の日本人（日系人）を表す日本語である。その一世の孫世代ないし二世の子供達は「三世」と称される。 (ja)
- Nisei (Nisei (二世?), seconda generazione) è un termine giapponese utilizzato nei continenti al di fuori dall'Asia per indicare un bambino giapponese nato in un Paese straniero. I Nisei sono considerati una seconda generazione, mentre quelli di terza generazione sono detti . Tutti quelli successivi hanno come prima radice i numeri cardinali giapponesi (ichi, ni, san, shi, go, roku eccetera). (it)
- Nisei (jap. 二世 – „drugie pokolenie”) – osoba pochodzenia japońskiego urodzona na terenie Ameryki Północnej (głównie w Stanach Zjednoczonych) lub Ameryki Południowej. Rodzice Nisei (emigranci z Japonii) są nazywani (jap. 一世 – „pierwsze pokolenie”). Kolejne pokolenia są kolejno numerowane w języku japońskim. (pl)
- Нисэй (яп. 二世 второе поколение) — японский термин, используемый в странах Северной и Южной Америки, а также в Австралии для обозначения японцев, родившихся в этих странах. В наши дни используется также термин никкэй (日系), обозначающий на японском языке японское происхождение. Первое поколение иммигрантов называется также иссэй (一世), слово состоит из счётного слова „один“ и „поколение“. Второе поколение называется, соответственно, нисэй (二世), третье сансэй (三世), четвёртое ёнсэй (四世) и пятое госэй (五世). Однако зачастую уже нисэи или сансэи не знают японского языка. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Nisei (二世) és com s'anomenen en japonès, a diversos països d'Amèrica, els fills dels immigrants japonesos nascuts al país d'acollida. Els immigrants nascuts al Japó es diuen issei, mentre que els nisei són la segona generació (fills de japonesos), i encara els sansei la tercera (nets de japonesos). Ichi, ni, san és com es diu "un, dos, tres" en japonès. El conjunt de la comunitat immigrada d'origen japonès es coneix pel terme nikkeijin. (ca)
- Nisei (二世, "second generation") is a Japanese-language term used in countries in North America and South America to specify the ethnically Japanese children born in the new country to Japanese-born immigrants (who are called Issei). The Nisei are considered the second generation, and the grandchildren of the Japanese-born immigrants are called Sansei, or third generation. (Ichi, ni, san are Japanese for "one, two, three"; see Japanese numerals.) (en)
- Les Nissei, Nisei ou Nikkei(brésiliens) sont des Brésiliens d'origine japonaise. Ils sont appelés ainsi car en japonais, cela signifie « deuxième génération ». Ils sont en règle générale acculturés à la langue portugaise et ne gardent que des liens assez distendus avec leur pays d'origine. Communauté proche des trois millions d'habitants, il s'agit de la principale population japonaise en dehors du Japon. (fr)
- Nisei (二世, generasi kedua) adalah istilah dalam bahasa Jepang yang digunakan di negara-negara Amerika Utara, Amerika Selatan dan Australia. Istilah ini merujuk pada generasi kedua bangsa Jepang yang berimigrasi. Mereka adalah anak dari generasi pertama, Issei, dan orang tua dari Sansei (generasi ketiga, cucu dari Issei). (in)
- 二世（にせい）とは、北アメリカや南アメリカ、オーストラリアなどで使われた、最初に各々の国に移住したいわゆる「一世」を親とする世代の日本人（日系人）を表す日本語である。その一世の孫世代ないし二世の子供達は「三世」と称される。 (ja)
- Nisei (Nisei (二世?), seconda generazione) è un termine giapponese utilizzato nei continenti al di fuori dall'Asia per indicare un bambino giapponese nato in un Paese straniero. I Nisei sono considerati una seconda generazione, mentre quelli di terza generazione sono detti . Tutti quelli successivi hanno come prima radice i numeri cardinali giapponesi (ichi, ni, san, shi, go, roku eccetera). (it)
- Nisei (jap. 二世 – „drugie pokolenie”) – osoba pochodzenia japońskiego urodzona na terenie Ameryki Północnej (głównie w Stanach Zjednoczonych) lub Ameryki Południowej. Rodzice Nisei (emigranci z Japonii) są nazywani (jap. 一世 – „pierwsze pokolenie”). Kolejne pokolenia są kolejno numerowane w języku japońskim. (pl)
- Нисэй (яп. 二世 второе поколение) — японский термин, используемый в странах Северной и Южной Америки, а также в Австралии для обозначения японцев, родившихся в этих странах. В наши дни используется также термин никкэй (日系), обозначающий на японском языке японское происхождение. Первое поколение иммигрантов называется также иссэй (一世), слово состоит из счётного слова „один“ и „поколение“. Второе поколение называется, соответственно, нисэй (二世), третье сансэй (三世), четвёртое ёнсэй (四世) и пятое госэй (五世). Однако зачастую уже нисэи или сансэи не знают японского языка. (ru)
- Nisei (en japonés, 二世) es un término en idioma japonés que significa segunda generación y que proviene del vocablo ni que significa dos. El vocablo Nisei señala a japoneses nacidos en segunda generación en un país distinto del Japón.La unión de los vocablos Ni (二, "dos") y Sei (世, "generación") forman la frase "segunda generación", el kanji formado es (二世). En el conteo numeral de Japón, la secuencia "uno", "dos", "tres", "cuatro"... se utiliza para designar las sucesivas generaciones de japoneses residentes en el extranjeros, resultando así: (es)
|
