| dbo:abstract
|
- أوسييك (بالكرواتية: Osijek) رابع أكبر مدن كرواتيا بعدد سكان 114,616 نسمة (إحصاء 2001), تقع شرقي البلاد كأكبر مدن المنطقة الشرقية المعروفة باسم سلافونيا ,عاصمة مقاطعة أوسييك-برانييا حيث تعتبر مركز ثقافي وصناعي هام. تقع على الضفة اليمنى لنهر درافا حيث يتحد النهر مع الدانوب عند هذه المنطقة.
* الموقع الرسمي (ar)
- Osijek (Mursa, llatí Essec, hongarès Eszék, alemany Esseg, turc Ösek) és la quarta ciutat de Croàcia, i és la capital del comtat d'Osijek-Baranja i la ciutat més gran de la regió d'Eslavònia. És una ciutat històrica i universitària, i es troba a la riba dreta del riu Drava, a 25 km de la confluència amb el riu Danubi. (ca)
- Osijek (maďarsky Eszék, německy Esseg, v srbské cyrilici Осијек) je největší město v chorvatské Slavonii a čtvrté největší v zemi. Žije zde přibližně 84 tisíc obyvatel. Je správním střediskem Osijecko-baranjské župy. (cs)
- Osijek [ˈɔsjɛk] (deutsch Esseg, Essegg oder Essek, ungarisch Eszék) ist die viertgrößte Stadt Kroatiens. Sie ist Verwaltungssitz der Gespanschaft Osijek-Baranja (kroatisch Osječko-baranjska županija) und wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der historischen Region Slawonien. Osijek liegt am Ufer der Drau im Osten von Slawonien, rund 20 Kilometer vor der Mündung der Drau in die Donau, und hatte 2021 bei der Volkszählung 75.916 Einwohner. Die Stadt hat mehrere einst eigenständige Zentren: Die Altstadt oder Festung (kroatisch Tvrđa), die Oberstadt (Gornji grad), heute das eigentliche Zentrum, und die Unterstadt (Donji grad). Neben vielen Museen und Theatern besitzt Osijek auch eine Universität, die Josip-Juraj-Strossmayer-Universität Osijek. Osijek besitzt eine große Anzahl von Parks. In der Nähe befinden sich der Naturpark Kopački rit, eines der größten naturbelassenen Sumpfgebiete in Europa, und die Weinstädte Erdut sowie Kneževi Vinogradi. (de)
- Το Όσιγιεκ (Osijek) βρίσκεται στην ανατολική Κροατία και είναι η 4η μεγαλύτερη πόλη της χώρας. Το 2001 είχε 114.616 κατοίκους. Είναι η μεγαλύτερη πόλη, οικονομικό και πολιτιστικό κέντρο της . Η πόλη είναι χτισμένη στη δεξιά όχθη του ποταμού Ντράβα. (el)
- Osijek (hungare Eszék [esEk], germane Essegg, latine Mursia) estas urbo en Kroatio, en departemento de . (eo)
- Osijek (pronunciado [ôsijeːk]; en húngaro, Eszék) es la cuarta ciudad más grande de Croacia. Es la mayor ciudad y el centro cultural y económico de la región este de Eslavonia, así como el centro administrativo del condado de Osijek-Baranja. Osijek se localiza en la ribera derecha del río Drava, 25 km río arriba de su confluencia geográfica con el Danubio, a una elevación de 94 m. Las vías de transporte incluyen líneas de ferrocarril y autovía, un puerto fluvial y el aeropuerto de Osijek. Una autopista une la ciudad al resto de la red de autopistas croatas y al corredor pan-europeo VC, que llegó a Osijek en 2008. (es)
- Osijek 114.616 biztanlerekin Kroaziako laugarren hiria da, eta Eslavoniako handiena. Drava ibaiaren ertzean dago. (eu)
- Osijek (en hongrois : Eszék) est une ville et une municipalité de Croatie, située en Slavonie, dans le comitat d'Osijek-Baranja. La ville s'étend sur la rive droite de la Drave. La ville comptait environ 130 000 habitants en 1991 avant la Guerre de Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 114 616 habitants, dont 86,58 % de Croates et 7,65 % de Serbes et la ville seule comptait 90 411 habitants. Il s'agit de la quatrième ville de Croatie et la principale de la Slavonie, dont elle est la capitale économique et culturelle. Elle est située à 30 km de la frontière avec la Hongrie et à 20 km de la frontière avec la Serbie. En plus de nombreux musées et théâtres, la ville compte également une université. En outre, Osijek possède de nombreux parcs. (fr)
- Osijek (Croatian pronunciation: [ôsijeːk]) is the fourth-largest city in Croatia, with a population of 96,848 in 2021. It is the largest city and the economic and cultural centre of the eastern Croatian region of Slavonia, as well as the administrative centre of Osijek-Baranja County. Osijek is located on the right bank of the Drava River, 25 km (16 mi) upstream of its confluence with the Danube, at an elevation of 94 m (308 ft). (en)
- Osijek merupakan sebuah kota terbesar keempat di Kroasia. Kota ini merupakan kota terbesar dan merupakan pusat ekonomi utama di region Slavonia di pusat administrasi County Osijek-Baranja. Bermuara di . Kota ini memiliki luas wilayah 169 km² dengan memiliki jumlah penduduk 114.616 jiwa (2001). (in)
- オシエク（クロアチア語:Osijek、ハンガリー語:Eszék、ドイツ語:Esseg、ラテン語:Essec、トルコ語:Ösek）はクロアチアで4番目に大きな都市。オシイェクとも表記される。ドナウ川の支流ドラヴァ川の右岸にあり、スラヴォニア地域の経済・文化の中心地である。 (ja)
- 오시예크(크로아티아어: Osijek, 헝가리어: Eszék 에세크[*], 독일어: Esseg 에세크[*], 라틴어: Essec 에세크[*], 튀르키예어: Ösek 외세크[*])는 크로아티아에서 네 번째로 큰 도시로 슬라보니아 지역의 경제적·문화적 중심지이자 오시예크바라냐 주의 주도이다. 드라바 강과 인접해 있으며 인구는 114,616명(2001년 기준), 면적은 204km2이다. (ko)
- Osijek (Hongaars: Eszék; Duits, historisch: Esseg, Essegg) is een stad in het noordoosten van Kroatië. De stad ligt aan de rivier de Drava en telt 96,848 inwoners (2021). Het is daarmee de vierde stad van het land en de grootste stad van het landsdeel Slavonië. Het is de hoofdstad van de provincie (županija) Osijek-Baranja. De stad heeft een universiteit (sinds 1975) en een regionaal vliegveld en is bekend om haar barokarchitectuur. (nl)
- Osijek (in ungherese: Eszék, in tedesco: Esseg, in italiano: Òssero) è il capoluogo della regione di Osijek e della Baranja, sede universitaria. Con suoi 128.095 abitanti, Osijek è la quarta città della Croazia. È la capitale storica, culturale ed economica della regione della Slavonia. È situata a 90 m s.l.m. sulla sponda sud della Drava. (it)
- Osijek (tyska: Esseg eller Essegg, ungerska: Eszék) är en stad i Kroatien. Staden hade 108 048 invånare år 2011 och är det ekonomiska och administrativa centret i landskapet Slavonien i östra Kroatien. Osijek ligger vid floden Drava och är residensstad i Osijek-Baranjas län. Sett till folkmängden är Osijek Kroatiens fjärde största stad. (sv)
- Osijek (węg. Eszék, niem. Esseg, Essegg) – miasto we wschodniej Chorwacji, stolica żupanii osijecko-barańskiej, siedziba miasta Osijek. Leży w historycznej krainie Slawonii, nad rzeką Drawą. W 2011 roku liczyło 84 104 mieszkańców. (pl)
- Osijek (em húngaro Eszék; em alemão Esseg; em latim Essec; em turco Ösek) é uma cidade da Croácia. Encontra-se a poucos quilômetros das fronteiras com a Hungria, a norte, e com a Sérvia, a leste. É a capital do condado de Osijek-Barânia. Osijek (pronunciado [ɔsiɛk]) é a quarta maior cidade na Croácia com uma população de 114.616 em 2001. É a maior cidade e o centro econômico e cultural da região croata oriental de Eslavônia, bem como o centro administrativo do condado de Osijek-Baranja. Osijek é localizado na margem direita do rio Drava, 25 km rio acima da sua confluência com o Danúbio, à altitude de 94 metros. (pt)
- О́сієк (хорв. Osijek) — місто в східній частині Хорватії, адміністративний центр жупанії Осієк-Бараня. Розташоване в Славонії, на схід від столиці країни — Загреба на правому березі річки Драви за 25 км від її впадіння в Дунай. Осієк — четверте за величиною місто Хорватії після Загреба, Спліта і Рієки. (uk)
- 奧西耶克（克羅埃西亞語：Osijek，國際音標：ˈɔsjɛk，匈牙利語：Eszék，德語：Esseg，拉丁語：Essec，土耳其語：Ösek）是克羅地亞奧西耶克-巴拉尼亞縣縣治、斯拉沃尼亞的中心城市、該國第四大城市。位於德拉瓦河畔。2001年人口為114,616人。该城名来源于克罗地亚语oseka，意为“退潮”。 (zh)
- О́сиек (хорв. Osijek, нем. Esseg, венг. Eszék) — город в восточной части Хорватии. Расположен в Славонии, на востоке от столицы страны — Загреба на правом берегу реки Дравы в 25 км от её впадения в Дунай. Осиек — четвёртый по величине город Хорватии после Загреба, Сплита и Риеки. Население — 108 048 чел. (2011). Административный центр жупании Осиек-Баранья. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أوسييك (بالكرواتية: Osijek) رابع أكبر مدن كرواتيا بعدد سكان 114,616 نسمة (إحصاء 2001), تقع شرقي البلاد كأكبر مدن المنطقة الشرقية المعروفة باسم سلافونيا ,عاصمة مقاطعة أوسييك-برانييا حيث تعتبر مركز ثقافي وصناعي هام. تقع على الضفة اليمنى لنهر درافا حيث يتحد النهر مع الدانوب عند هذه المنطقة.
* الموقع الرسمي (ar)
- Osijek (Mursa, llatí Essec, hongarès Eszék, alemany Esseg, turc Ösek) és la quarta ciutat de Croàcia, i és la capital del comtat d'Osijek-Baranja i la ciutat més gran de la regió d'Eslavònia. És una ciutat històrica i universitària, i es troba a la riba dreta del riu Drava, a 25 km de la confluència amb el riu Danubi. (ca)
- Osijek (maďarsky Eszék, německy Esseg, v srbské cyrilici Осијек) je největší město v chorvatské Slavonii a čtvrté největší v zemi. Žije zde přibližně 84 tisíc obyvatel. Je správním střediskem Osijecko-baranjské župy. (cs)
- Το Όσιγιεκ (Osijek) βρίσκεται στην ανατολική Κροατία και είναι η 4η μεγαλύτερη πόλη της χώρας. Το 2001 είχε 114.616 κατοίκους. Είναι η μεγαλύτερη πόλη, οικονομικό και πολιτιστικό κέντρο της . Η πόλη είναι χτισμένη στη δεξιά όχθη του ποταμού Ντράβα. (el)
- Osijek (hungare Eszék [esEk], germane Essegg, latine Mursia) estas urbo en Kroatio, en departemento de . (eo)
- Osijek 114.616 biztanlerekin Kroaziako laugarren hiria da, eta Eslavoniako handiena. Drava ibaiaren ertzean dago. (eu)
- Osijek (Croatian pronunciation: [ôsijeːk]) is the fourth-largest city in Croatia, with a population of 96,848 in 2021. It is the largest city and the economic and cultural centre of the eastern Croatian region of Slavonia, as well as the administrative centre of Osijek-Baranja County. Osijek is located on the right bank of the Drava River, 25 km (16 mi) upstream of its confluence with the Danube, at an elevation of 94 m (308 ft). (en)
- Osijek merupakan sebuah kota terbesar keempat di Kroasia. Kota ini merupakan kota terbesar dan merupakan pusat ekonomi utama di region Slavonia di pusat administrasi County Osijek-Baranja. Bermuara di . Kota ini memiliki luas wilayah 169 km² dengan memiliki jumlah penduduk 114.616 jiwa (2001). (in)
- オシエク（クロアチア語:Osijek、ハンガリー語:Eszék、ドイツ語:Esseg、ラテン語:Essec、トルコ語:Ösek）はクロアチアで4番目に大きな都市。オシイェクとも表記される。ドナウ川の支流ドラヴァ川の右岸にあり、スラヴォニア地域の経済・文化の中心地である。 (ja)
- 오시예크(크로아티아어: Osijek, 헝가리어: Eszék 에세크[*], 독일어: Esseg 에세크[*], 라틴어: Essec 에세크[*], 튀르키예어: Ösek 외세크[*])는 크로아티아에서 네 번째로 큰 도시로 슬라보니아 지역의 경제적·문화적 중심지이자 오시예크바라냐 주의 주도이다. 드라바 강과 인접해 있으며 인구는 114,616명(2001년 기준), 면적은 204km2이다. (ko)
- Osijek (Hongaars: Eszék; Duits, historisch: Esseg, Essegg) is een stad in het noordoosten van Kroatië. De stad ligt aan de rivier de Drava en telt 96,848 inwoners (2021). Het is daarmee de vierde stad van het land en de grootste stad van het landsdeel Slavonië. Het is de hoofdstad van de provincie (županija) Osijek-Baranja. De stad heeft een universiteit (sinds 1975) en een regionaal vliegveld en is bekend om haar barokarchitectuur. (nl)
- Osijek (in ungherese: Eszék, in tedesco: Esseg, in italiano: Òssero) è il capoluogo della regione di Osijek e della Baranja, sede universitaria. Con suoi 128.095 abitanti, Osijek è la quarta città della Croazia. È la capitale storica, culturale ed economica della regione della Slavonia. È situata a 90 m s.l.m. sulla sponda sud della Drava. (it)
- Osijek (tyska: Esseg eller Essegg, ungerska: Eszék) är en stad i Kroatien. Staden hade 108 048 invånare år 2011 och är det ekonomiska och administrativa centret i landskapet Slavonien i östra Kroatien. Osijek ligger vid floden Drava och är residensstad i Osijek-Baranjas län. Sett till folkmängden är Osijek Kroatiens fjärde största stad. (sv)
- Osijek (węg. Eszék, niem. Esseg, Essegg) – miasto we wschodniej Chorwacji, stolica żupanii osijecko-barańskiej, siedziba miasta Osijek. Leży w historycznej krainie Slawonii, nad rzeką Drawą. W 2011 roku liczyło 84 104 mieszkańców. (pl)
- О́сієк (хорв. Osijek) — місто в східній частині Хорватії, адміністративний центр жупанії Осієк-Бараня. Розташоване в Славонії, на схід від столиці країни — Загреба на правому березі річки Драви за 25 км від її впадіння в Дунай. Осієк — четверте за величиною місто Хорватії після Загреба, Спліта і Рієки. (uk)
- 奧西耶克（克羅埃西亞語：Osijek，國際音標：ˈɔsjɛk，匈牙利語：Eszék，德語：Esseg，拉丁語：Essec，土耳其語：Ösek）是克羅地亞奧西耶克-巴拉尼亞縣縣治、斯拉沃尼亞的中心城市、該國第四大城市。位於德拉瓦河畔。2001年人口為114,616人。该城名来源于克罗地亚语oseka，意为“退潮”。 (zh)
- О́сиек (хорв. Osijek, нем. Esseg, венг. Eszék) — город в восточной части Хорватии. Расположен в Славонии, на востоке от столицы страны — Загреба на правом берегу реки Дравы в 25 км от её впадения в Дунай. Осиек — четвёртый по величине город Хорватии после Загреба, Сплита и Риеки. Население — 108 048 чел. (2011). Административный центр жупании Осиек-Баранья. (ru)
- Osijek [ˈɔsjɛk] (deutsch Esseg, Essegg oder Essek, ungarisch Eszék) ist die viertgrößte Stadt Kroatiens. Sie ist Verwaltungssitz der Gespanschaft Osijek-Baranja (kroatisch Osječko-baranjska županija) und wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der historischen Region Slawonien. Osijek liegt am Ufer der Drau im Osten von Slawonien, rund 20 Kilometer vor der Mündung der Drau in die Donau, und hatte 2021 bei der Volkszählung 75.916 Einwohner. (de)
- Osijek (en hongrois : Eszék) est une ville et une municipalité de Croatie, située en Slavonie, dans le comitat d'Osijek-Baranja. La ville s'étend sur la rive droite de la Drave. La ville comptait environ 130 000 habitants en 1991 avant la Guerre de Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 114 616 habitants, dont 86,58 % de Croates et 7,65 % de Serbes et la ville seule comptait 90 411 habitants. En plus de nombreux musées et théâtres, la ville compte également une université. En outre, Osijek possède de nombreux parcs. (fr)
- Osijek (pronunciado [ôsijeːk]; en húngaro, Eszék) es la cuarta ciudad más grande de Croacia. Es la mayor ciudad y el centro cultural y económico de la región este de Eslavonia, así como el centro administrativo del condado de Osijek-Baranja. (es)
- Osijek (em húngaro Eszék; em alemão Esseg; em latim Essec; em turco Ösek) é uma cidade da Croácia. Encontra-se a poucos quilômetros das fronteiras com a Hungria, a norte, e com a Sérvia, a leste. É a capital do condado de Osijek-Barânia. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
