| dbo:abstract
|
- Una palissada, en enginyeria militar, és una obra de caràcter defensiu que consisteix en un conjunt de troncs clavats verticalment a terra i lligats entre si per formar una estructura ferma. En general s'utilitzaven troncs petits i mitjans, alineats verticalment, sense espais entre ells. Els troncs es plantaven a terra, i podien ser reforçats amb una construcció addicional. L'alçada de les palissades podia ser des de l'alçada d'una tanca, fins a més de tres metres. Els romans utilitzaven estaques llargues més primes i més fàcils de portar que es van col·locar més a prop, fent-les més difícils de desarrelar. Les palissades van ser una excel·lent opció per a petites fortaleses o fortificacions construïdes de pressa. En ser de fusta, fàcilment podien ser construïdes amb materials que es trobaven a mà. Van demostrar ser eficaces per enfrontaments i atacs a curt termini, per dissuadir forces petites. No obstant això, a causa dels materials utilitzats, corrien el risc del foc i de les armes de setge. Per aquest motiu (si hi havia temps i mitjans), les parets de pedra (per exemple), es preferien a les palissades de fusta. Sovint les palissades es construïen al voltant d'un castell, com un mur temporal per a construir un mur de pedra permanent. Les palissades també s'utilitzaven com protecció en les justes medievals. (ca)
- Palisáda je dřevěný plot různé výšky, používaný v minulosti jako obranný prostředek. (cs)
- الحسيكة وجمعها حسائك وهي سياج حسكي من أوتاد خشبية قوية مستدقة تضرب من حول الحصن بهدف اعاقة تحركات العدو. وقد تُسمَّى حِبَاك أو وَشِيع. (ar)
- La palisaro estas “barilo, formita de vico da palisoj”. Palisoj povas esti enfositaj aŭ enbatitaj en grundon, supre akrigitaj aŭ ne, kaj havi diversan longon. Spaco inter du najbaraj palisoj aŭ tute forestas aŭ estas malgranda. Oni povas fortigi palisaron per horizontalaj stangoj aŭ eĉ kovri ĝin unu aŭ ambaŭflanke per horizontalaj tabuloj. (eo)
- Palisaden sind 20–30 cm starke, 3–4 m lange, oben teilweise zugespitzte Pfähle. Sie werden mit Zwischenräumen von 6–8 cm etwa 1 m tief eingegraben und in der Erde durch eine Grundschwelle, am oberen Ende durch eine aufgenagelte Latte verbunden. Der Begriff aus dem französischen Wort palissade löste seit dem späten 16. Jahrhundert zunehmend die bis dahin gleichbedeutende Bezeichnung „Bollwerk“ (d. h. Bohlenwerk) ab. (de)
- Oholesia esparru bat babesteko hesi edo horma da, bakarrik hesolaz edo zurkaitzez osatua. Horretarako, lurrean bertikalean finkatutako hesolak (enbor puntadunak) elkarrekin lotuta egon ohi dira egitura sendoa sortzeko. Historian zehar, oro har, enbor txikiak eta ertainak erabiltzen ziren, bertikalki lerrokatuak eta haien artean espaziorik gabe. Enborrak lurrean finkatzen ziren eta egitura indartzeko gainerako eraikuntza bat izan zezaketen. Oholesiaren altuera hesi arrunt baten altuera edota hiru metroko altuera izan zezakeen. Erromatarrek hesola luze eta argalak erabiltzen zituzten, garraiatzeko errezagoak eta elkarrengandik hurbilago jar zitezkeenak, eta, beraz, lurretik ateratzeko zailagoak. Oholesiak aukera aproposa izan ziren gotorleku txikietan, baita presaka eraikitako gotorlekuetan; izan ere, epe laburreko erasoaldietan eta borroketan eraginkorrak suertatu ziren. Bestalde, zurez eginda zeudenez, eskura zuten materialarekin egin zezaketen, halabaina, hain zuzen ere erabilitako materiala zela eta, suaren arriskua eta setio armen aurkako eraginkortasun eza zuten; beraz, (denbora eta baliabideak egonez gero), oholesien ordez, harrizko hormak eraikitzea nahiago zuten. Sarritan gaztelu baten inguruan oholesiak eraikitzen ziren, aldi baterako horma gisa, harrizko horma eraiki bitartean. (eu)
- Una empalizada, en arquitectura militar, es una obra de carácter defensivo consistente en un conjunto de troncos clavados verticalmente en el suelo (también llamados ), atados entre sí para formar una estructura firme. En general se utilizaban troncos pequeños y medianos, alineados verticalmente, sin espacios entre ellos. Los troncos se plantaban en el suelo, y podían ser reforzados con una construcción adicional. La altura de las empalizadas podía ser desde la altura de una valla, hasta más de tres metros. Los romanos utilizaban estacas largas más delgadas y más fáciles de llevar que se podían colocar más cerca, haciéndolas más difíciles de desarraigar. Las empalizadas fueron una excelente opción para pequeñas fortalezas o fortificaciones construidas a toda prisa. Al ser de madera, fácilmente podían ser construidas con materiales que se encontraban a mano. Demostraron ser eficaces para enfrentamientos y ataques a corto plazo, para disuadir a fuerzas pequeñas. Sin embargo, debido a los materiales utilizados, corrían el riesgo del fuego y de las armas de sitio. Por este motivo (si había tiempo y medios), las paredes de piedra (por ejemplo), se preferían a las empalizadas de madera. A menudo las empalizadas se construían alrededor de un castillo, como un muro temporal para construir el de piedra permanente. Las empalizadas también se utilizaban como protección en las justas medievales. (es)
- Une palissade est un ouvrage fait avec des bois refendus « carrément » liés les uns contre les autres, et qui constitue une séparation ou un rempart. (fr)
- A palisade, sometimes called a stakewall or a paling, is typically a fence or defensive wall made from iron or wooden stakes, or tree trunks, and used as a defensive structure or enclosure. Palisades can form a stockade. (en)
- Palisade adalah pagar kayu atau baja dengan variasi tinggi, biasanya dipakai untuk struktur pertahanan atau pembatas lingkungan. (in)
- La palizzata è una , realizzata con pali di legno accostati e conficcati nel terreno. Svolgeva la funzione di cinta muraria intorno a accampamenti o piccoli villaggi, spesso era solo una muraglia provvisoria prima di costruirne una definitiva in pietra per difendersi da attacchi di animali feroci, piccole armate e pattuglie di briganti con l'intenzione di saccheggiare l'abitato. Erano poche le culture che facevano affidamento su questa precaria difesa, solitamente civiltà piuttosto primitive organizzate in tribù, che utilizzavano la palizzata come strumento di difesa da improvvisi attacchi di bestie feroci o tribù ostili. (it)
- Een palissade (of codicis, soms ook geschreven als pallissade of foutief als palisade) is een aaneengesloten rij van in de grond geslagen palen of staken, die vaak dienstdoet als omheining. Een losse paal heet een palissadepaal en een van tevoren aan elkaar gemonteerde rij palen heet een palissadeband. Een synoniem van een palissade is een staketsel. (nl)
- Palisada, częstokół – element dawnego budownictwa obronnego w postaci ogrodzenia składającego się z drewnianych, zazwyczaj ostro zakończonych pali, wbitych jeden przy drugim, prosto lub ukośnie w ziemię spełniający rolę struktury zaporowej, defensywnej. Palisada to konstrukcja obronna, wykorzystywana nieprzerwanie do XIX w. W średniowieczu stosowana była w obronie grodów. W warunkach ustabilizowanych frontów lub w wypadku obrony wąskich przejść odgrywała rolę fortyfikacyjnej zapory przeciwpiechotnej, niekiedy wyposażonej w strzelnice. Łatwa w konstrukcji, tania, ale podatna na ogień i nietrwała palisada szczególnie często służyła jako tymczasowe zabezpieczenie lub element fortyfikacji polowych. Palisady były budowane w pobliżu lasów, ponieważ budowało się je szybko i z łatwo dostępnego budulca. Wykonywano je jako pojedyncze, podwójne lub wieloszeregowe. Typowa konstrukcja palisady składała się z małych lub średnich pni drzew wyrównanych pionowo, bez rozmieszczania pośrodku. Pnie były naostrzone, czasem wzmacniane dodatkową konstrukcją. Wysokość palisady mogła sięgać do trzech metrów. Palisady często budowane były w połączeniu z umocnieniami ziemnymi. Palisady okazały się efektywną ochroną podczas ówczesnych konfliktów i były skutecznym środkiem zapobiegającym małym siłom. Jakkolwiek z powodu ich drewnianej konstrukcji były wrażliwe na broń oblężniczą. Zarówno Grecy jak i Rzymianie stawiali palisady, by chronić wojskowe obozy lub granice (patrz: Limes). Niekiedy określenia ostrokół używa się jako synonimu częstokołu (palisady); J. Bogdanowski wskazuje jednak, że było to odmienne urządzenie obronne. (pl)
- En palissad, eller ett pålverk, är typiskt ett staket eller en vägg byggd av stolpar, oftast spetsade, eller trädstockar nedtryckta i marken för att utgöra en befästning eller inhägnad. Ordet palissad, som kommer från franska palissade, är känt i Sverige sedan 1644. Som försvarsverk har palissaden fördelen framför en mur att den är relativt snabbyggd, varför den först och främst användes för tillfälliga läger. Palissaden kunde också användas som tillfälligt skydd och hjälpmedel vid byggandet av en mur genom att man byggde muren mot palissaden. Detta förstärkte palissaden så den blev mer resistent mot anfall. Palissaden har som försvarsverk använts sedan forntiden. Många långhus från neolitikum i norra Europa hade väggar av palissader. (sv)
- Палиса́д, или частоко́л (фр. palissade, итал. palizzata, лат. palus) — препятствие или стена из ряда столбов (свай) высотой в несколько метров, вертикально врытых или вбитых на треть своей длины в землю (вплотную или на небольшом расстоянии) и соединённых между собой для прочности одним-двумя горизонтальными брусьями (брусками-пажилинами), либо связанных шипами, сквозным прогоном или пришивным брусом. В словаре у Даля частокол — забор, тын из кольев, из частоколин, жердин стойком; в Рязанском крае назывался турлук. Чаще всего использовались стволы ровных деревьев, то есть толстые и прямые брёвна. Обычно палисады сопровождались другими земляными фортификационными работами. Палисад идеально подходил для быстрого возведения небольших укреплённых пунктов, особенно в богатых лесами территориях. Такие пункты были эффективными при непродолжительных конфликтах с малочисленным противником. Однако деревянные стены не могли противостоять огню и осадным орудиям. Как правило, предпочтение всегда отдавалось каменным стенам. Иногда палисад возводили как временное полевое укрепление вокруг крепостей и за́мков на этапе строительства, пока не будут построены каменные стены. Огороженный палисадом участок между домом и дорогой называется палисадник. (ru)
- Em arquitetura militar, a paliçada é uma obra de defesa constituída por um conjunto de estacas de madeira fincadas verticalmente no terreno, ligadas entre si no formato de "X" de modo a formarem uma estrutura firme. Em uma fortificação abaluartada, a paliçada surge, normalmente, implantada na banqueta do caminho coberto. Também são utilizadas como liças para torneios ou lutas. (pt)
- 栅栏（大陆：zhà lan，台：zhà lán；又名护栏）是一种围栏,通常由木桩或树干组成，一般用以防御外敵。 (zh)
- Паліса́д, палісада — «старовинна оборонна споруда у вигляді частоколу із товстих, загострених зверху колод»; або «ряд забитих у землю паль для укріплення укосів та насипів». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Palisáda je dřevěný plot různé výšky, používaný v minulosti jako obranný prostředek. (cs)
- الحسيكة وجمعها حسائك وهي سياج حسكي من أوتاد خشبية قوية مستدقة تضرب من حول الحصن بهدف اعاقة تحركات العدو. وقد تُسمَّى حِبَاك أو وَشِيع. (ar)
- La palisaro estas “barilo, formita de vico da palisoj”. Palisoj povas esti enfositaj aŭ enbatitaj en grundon, supre akrigitaj aŭ ne, kaj havi diversan longon. Spaco inter du najbaraj palisoj aŭ tute forestas aŭ estas malgranda. Oni povas fortigi palisaron per horizontalaj stangoj aŭ eĉ kovri ĝin unu aŭ ambaŭflanke per horizontalaj tabuloj. (eo)
- Palisaden sind 20–30 cm starke, 3–4 m lange, oben teilweise zugespitzte Pfähle. Sie werden mit Zwischenräumen von 6–8 cm etwa 1 m tief eingegraben und in der Erde durch eine Grundschwelle, am oberen Ende durch eine aufgenagelte Latte verbunden. Der Begriff aus dem französischen Wort palissade löste seit dem späten 16. Jahrhundert zunehmend die bis dahin gleichbedeutende Bezeichnung „Bollwerk“ (d. h. Bohlenwerk) ab. (de)
- Une palissade est un ouvrage fait avec des bois refendus « carrément » liés les uns contre les autres, et qui constitue une séparation ou un rempart. (fr)
- A palisade, sometimes called a stakewall or a paling, is typically a fence or defensive wall made from iron or wooden stakes, or tree trunks, and used as a defensive structure or enclosure. Palisades can form a stockade. (en)
- Palisade adalah pagar kayu atau baja dengan variasi tinggi, biasanya dipakai untuk struktur pertahanan atau pembatas lingkungan. (in)
- Een palissade (of codicis, soms ook geschreven als pallissade of foutief als palisade) is een aaneengesloten rij van in de grond geslagen palen of staken, die vaak dienstdoet als omheining. Een losse paal heet een palissadepaal en een van tevoren aan elkaar gemonteerde rij palen heet een palissadeband. Een synoniem van een palissade is een staketsel. (nl)
- Em arquitetura militar, a paliçada é uma obra de defesa constituída por um conjunto de estacas de madeira fincadas verticalmente no terreno, ligadas entre si no formato de "X" de modo a formarem uma estrutura firme. Em uma fortificação abaluartada, a paliçada surge, normalmente, implantada na banqueta do caminho coberto. Também são utilizadas como liças para torneios ou lutas. (pt)
- 栅栏（大陆：zhà lan，台：zhà lán；又名护栏）是一种围栏,通常由木桩或树干组成，一般用以防御外敵。 (zh)
- Паліса́д, палісада — «старовинна оборонна споруда у вигляді частоколу із товстих, загострених зверху колод»; або «ряд забитих у землю паль для укріплення укосів та насипів». (uk)
- Una palissada, en enginyeria militar, és una obra de caràcter defensiu que consisteix en un conjunt de troncs clavats verticalment a terra i lligats entre si per formar una estructura ferma. En general s'utilitzaven troncs petits i mitjans, alineats verticalment, sense espais entre ells. Els troncs es plantaven a terra, i podien ser reforçats amb una construcció addicional. L'alçada de les palissades podia ser des de l'alçada d'una tanca, fins a més de tres metres. Els romans utilitzaven estaques llargues més primes i més fàcils de portar que es van col·locar més a prop, fent-les més difícils de desarrelar. (ca)
- Oholesia esparru bat babesteko hesi edo horma da, bakarrik hesolaz edo zurkaitzez osatua. Horretarako, lurrean bertikalean finkatutako hesolak (enbor puntadunak) elkarrekin lotuta egon ohi dira egitura sendoa sortzeko. Historian zehar, oro har, enbor txikiak eta ertainak erabiltzen ziren, bertikalki lerrokatuak eta haien artean espaziorik gabe. Enborrak lurrean finkatzen ziren eta egitura indartzeko gainerako eraikuntza bat izan zezaketen. Oholesiaren altuera hesi arrunt baten altuera edota hiru metroko altuera izan zezakeen. (eu)
- Una empalizada, en arquitectura militar, es una obra de carácter defensivo consistente en un conjunto de troncos clavados verticalmente en el suelo (también llamados ), atados entre sí para formar una estructura firme. A menudo las empalizadas se construían alrededor de un castillo, como un muro temporal para construir el de piedra permanente. Las empalizadas también se utilizaban como protección en las justas medievales. (es)
- La palizzata è una , realizzata con pali di legno accostati e conficcati nel terreno. Svolgeva la funzione di cinta muraria intorno a accampamenti o piccoli villaggi, spesso era solo una muraglia provvisoria prima di costruirne una definitiva in pietra per difendersi da attacchi di animali feroci, piccole armate e pattuglie di briganti con l'intenzione di saccheggiare l'abitato. (it)
- Palisada, częstokół – element dawnego budownictwa obronnego w postaci ogrodzenia składającego się z drewnianych, zazwyczaj ostro zakończonych pali, wbitych jeden przy drugim, prosto lub ukośnie w ziemię spełniający rolę struktury zaporowej, defensywnej. Palisady okazały się efektywną ochroną podczas ówczesnych konfliktów i były skutecznym środkiem zapobiegającym małym siłom. Jakkolwiek z powodu ich drewnianej konstrukcji były wrażliwe na broń oblężniczą. Zarówno Grecy jak i Rzymianie stawiali palisady, by chronić wojskowe obozy lub granice (patrz: Limes). (pl)
- Палиса́д, или частоко́л (фр. palissade, итал. palizzata, лат. palus) — препятствие или стена из ряда столбов (свай) высотой в несколько метров, вертикально врытых или вбитых на треть своей длины в землю (вплотную или на небольшом расстоянии) и соединённых между собой для прочности одним-двумя горизонтальными брусьями (брусками-пажилинами), либо связанных шипами, сквозным прогоном или пришивным брусом. В словаре у Даля частокол — забор, тын из кольев, из частоколин, жердин стойком; в Рязанском крае назывался турлук. Огороженный палисадом участок между домом и дорогой называется палисадник. (ru)
- En palissad, eller ett pålverk, är typiskt ett staket eller en vägg byggd av stolpar, oftast spetsade, eller trädstockar nedtryckta i marken för att utgöra en befästning eller inhägnad. Ordet palissad, som kommer från franska palissade, är känt i Sverige sedan 1644. Många långhus från neolitikum i norra Europa hade väggar av palissader. (sv)
|
