| dbo:abstract
|
- الشيطان هو كائن خارق للعادة يُعتبر تجسيداً للشر في كثير من الثقافات والأديان باختلاف المسميات وفي أحيان كثيرة عدواً ونقيضاً للإله فهو ممثل الشر وكل ما ينطوي تحته من أفعال وأفكار في حرب مقدسة أو كونية مع قوى الخير وأدق المصطلحات الفلسفية لوصف علاقة الشيطان بالإله هي الثنوية. فالإله يمثل قوى الخير والنور التي تقاتل لأجل نجاة الأرواح البشرية من شر الشيطان وأعوانه. تختلف التسميات من ثقافة لأخرى فهو إبليس في الإسلام ولوسيفر في المسيحية أما اليهودية فهو أحد أعضاء المحكمة الإلهية ليهوه ويُعتبر ملاكاً ساقطاً في المسيحية ويسمى أيضا عزازل، وفي الإسلام هو من الجن يغوي البشر لارتكاب الذنوب والمعاصي بحق الإله. يلعب الشيطان دوراً محورياً في هذه الأديان الثلاث تحديداً فقد أرتبط اسمه بالكفر والهرطقة وكل ما يمكن اعتباره كذلك حسب المعتقد والدين. وصرَّح أفلاطون بأن الرجال الأشرار عندما يموتون يصبحون «شياطين»، ويقول: إنَّه «الشياطين هم مراسلون وسُعاةٌ بين الآلهة والبشر». (ar)
- Šajtan (arabsky شَيْطَان – ďábel nebo démon) je zlý duch v Islámu podněcující člověka k hříchu skrze waswasaħ (وَسْوَسَة, šeptání do srdce). Vždy vedou člověka z cesty. Přestože jsou démoni obvykle pojati v abstraktním smyslu a jsou popisování jako jejich zlý vliv, jsou také zobrazováni jako ošklivé a groteskní stvoření z pekelného ohně. (cs)
- El Xaitan o Xaytan és un mal esperit o un dimoni entre els musulmans. La figura del xaytan ja existia abans de l'època musulmana; el xaytan habitava al foc i no se'l podia veure. La seva figura presenta grans similituds amb el cristià Satanàs i deriva de l'hebreu Satan. L'Alcorà anomena al xaytan 70 vegades (6 de manera indefinida) i 18 en plural (xayatín). (ca)
- Shaitán (en árabe, شيطان); plural: en árabe, شياطين Shayatin) es el nombre árabe dado a uno o más genios malignos del Islam que tientan a los hombres a pecar, de la misma manera que el Satán judeocristiano. Aunque normalmente se les describe en términos abstractos como una influencia o concepto, su representación en el arte islámico es la de demonios y seres grotescos. A veces se emplea como un nombre intercambiable con la figura de Iblís (en árabe: en árabe, إبليس). (es)
- Sheitan, Cheitan, Chaytan, Shaitan, Alshaytan ou Suly'Hram (en arabe : شيطان, إبليس ou الشيطان) est un mot arabe qui signifie : diable. Dans un sens plus vaste, sheitan peut vouloir dire : démon, esprit pervers. Ce terme est étymologiquement issu de l'araméen et de l'hébreu : satan. (fr)
- Shayāṭīn (شَيَاطِين; devils or demons), singular: Shaiṭān (شَيْطَان) are evil spirits in Islam, inciting humans (and jinn) to sin by "whispering" (وَسْوَسَة, “waswasah”) to their hearts (قَلْب qalb). Folklore suggests that they are grotesque creatures created from hell-fire. The Quran speaks of various ways that shayāṭīn tempt humans into sin. They may teach sorcery, assault heaven to steal the news of the angels, or lurk near humans without being seen. Related to the shayāṭīn is Iblis (Satan), who is generally considered to be their leader. Hadith-literature holds shayāṭīn responsible for various calamities which may affect personal life. Both hadith and folklore usually speak about shayāṭīn in abstract terms, describing their evil influence only. During Ramadan, the shayāṭīn are chained in hell. Shayāṭīn form a separate class of invisible creatures besides the angels and jinn of Islamic tradition, According to Muslim philosophical writings, shayāṭīn struggle against the noble angels in the realm of the imaginal (alam al mithal or alam al malakut) over the human mind, consisting of both angelic and devilish qualities. Some writers describe the shayāṭīn as expressions of God's fierce attributes and actions. (en)
- Shaitan (Arabisch: شيطان), Sjejtan of Iblis (Arabisch: إِبْلِيس) zijn de namen waaronder de satan in de islam bekendstaat. Volgens de moslimtraditie werd de satan opstandig toen hij van God voor Adam moest buigen ("Ik ben beter dan hij, want hij is geschapen uit aarde en ik uit vuur."), verhaald in Soera Al-Hidjr. Hij zou weggezonden worden, maar vroeg aan God respijt om de mensen te testen en hen van het geloof proberen af te keren. God stond hem dit toe. De satan wordt dus in de islam niet gezien als een tegenstander van God, maar als een door God geschapen wezen en daarmee onder Gods controle. De Koran zegt dat goed en kwaad door God geschapen zijn. De meeste moslims geloven ook niet dat de satan een (gevallen) engel is/was, maar een zogeheten djinn (geest, gemaakt van een rookloze vlam van vuur), een bovennatuurlijk onzichtbaar wezen dat volgens sommige islamitische geleerden bezit kan nemen van mensen en ze van hun vrije wil kan ontdoen. (nl)
- Shayṭān (in arabo: ﺷﻴﻄﺎﻥ) nell'islam indica la figura di Satana come nell'ebraismo e nel cristianesimo. Il termine viene utilizzato anche per indicare genericamente un diavolo, il cui plurale è shayāṭīn (in arabo: ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ). Nel primo caso la sua figura s'identifica in quella del coranico Iblīs. Insorge tuttavia un irrisolto problema d'ordine teologico, dal momento che Iblīs, nel Libro Sacro dell'Islam, è talora indicato come un diavolo decaduto dalla sua originaria condizione angelica, a causa della sua Disobbedienza ad Allāh (Dio), e talaltra un jinn. Nel primo caso la sua natura sarebbe quindi di luce, mentre nel secondo la sua natura non potrebbe essere che di fuoco (o di "nerofumo", secondo alcuni testi musulmani). La demonologia nell'Islam ha, in linea di massima, avuto sempre scarsa fortuna per la sostanziale irrilevanza del diavolo rispetto all'onnipotenza di Allah, che tutto crea e tutto regge. Le attenzioni da parte dei teologi sono state quindi prevalentemente assorbite dall'approfondimento della complessa tematica dagli attributi divini, e in particolare della Potenza che pervade di Sé tutto il Creato. La teologia islamica (specialmente quella "atomistica") crede infatti che la materia bruta (madda) che Egli avrebbe creato ex nihilo per usarla al fine di costituire l'Universo collassa senza soluzione di continuità, non essendo in grado di sopravvivere senza il diuturno intervento creatore di Dio. I trattati di demonologia sono pertanto "degradati" a sezioni dei libri di "ginnologia", di cui di gran lunga più importante è il testo di Shiblī degli Akām al-murjān fī ahkām al-jānn, con i successivi ampliamenti dovuti alla penna del dotto poligrafo islamico Jalāl al-Dīn al-Suyūṭī. (it)
- Шайтан (араб. شيطان šayṭān — «заблуждение», «отдаление», мн. ч. شياطين šayāṭīn от сев.-зап.-семитск. корня *śṭn «сатан» букв. «быть враждебным», «обвинение»; ср. ивр. שָׂטָן śāṭān, арам. סטנא soṭono, геэз śayṭān — «сатан(а)») — в исламском богословии представитель категории злых духов, враждебных Аллаху и людям. Шайтан способен принять облик человека. После Дня суда (киямат) шайтаны вместе со своим господином — Иблисом — обречены на адские муки. С помощью своих слуг Иблис совращает людей, отвлекает их от благочестивых дел и подбивает на совершение грехов. Шайтаны сотворены из огня или дыма и могут принимать различные внешние формы. Они могут порождаться Иблисом и живут группами в разных странах. Шайтаны могут иметь различные имена, носят эпитет раджим («побиваемый»). «Слово шайтан синонимично библейскому термину сатана». Согласно исламским преданиям, шайтаны побуждали к грехам и ошибкам благочестивых людей и пророков, например пророка Юсуфа. Часть шайтанов когда-то подчинялась пророку Сулейману, но затем вернулась к своим делам. По сей день они мешают людям совершать молитвы и учат людей колдовству и магии. Они заставляют человека забывать Аллаха и подбивают совершать греховные поступки под видом благочестивых. Принято считать, что у каждого человека есть свой шайтан, как и свой ангел, которые ведут борьбу за сердце человека. Шайтан старается сбить человека с праведного пути, используя его плотские стремления и желания удовольствий (нафс), а также такие качества, как гнев, злоба, зависть и т. д. Мусульмане верят, что для того, чтобы отогнать шайтана, достаточно призвать на помощь Аллаха. Они часто произносят формулу: «А’узу би-ллахи мина ш-шайтани р-раджим», или аяты Корана. Некоторые мусульманские богословы считают шайтанов самой строптивой и неверующей частью джиннов. Другие считают их особой категорией существ, которые, в отличие от джиннов, изначально обречены на неверие и наказание в аду. В Коране и в богословских книгах Иблис и шайтаны часто взаимозаменяются, так как шайтаны исполняют волю и приказы Иблиса. В доисламской Аравии шайтаны считались посредниками в общении с потусторонним миром прорицателей и поэтов (ша’ир). (ru)
- 晒衣陀乃（阿拉伯语：شيطان，复数形式：شياطين shayāṭīn，舍雅推尼），又译晒依陀乃、撒旦和色旦等，是伊斯蘭神学和伊斯蘭神话中的邪恶生物。他们通常被归类到“鎮尼”之中。除了通用名称外，加上阿拉伯语定冠词Al-（阿勒）后，指的是舍雅推尼的头目，又称易卜劣斯。 (zh)
- Шайта́н (тур. Şeytan, аш-шайта́н) — в мусульманській міфології одне з імен диявола (дідька) і найнижча з категорій джинів. Аналог українського чорта. Також назва лихих духів у тюрків Поволжя. Також — прізвисько (зокрема, Івана Сірка називали урус-шайтаном, «руським чортом»). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Šajtan (arabsky شَيْطَان – ďábel nebo démon) je zlý duch v Islámu podněcující člověka k hříchu skrze waswasaħ (وَسْوَسَة, šeptání do srdce). Vždy vedou člověka z cesty. Přestože jsou démoni obvykle pojati v abstraktním smyslu a jsou popisování jako jejich zlý vliv, jsou také zobrazováni jako ošklivé a groteskní stvoření z pekelného ohně. (cs)
- El Xaitan o Xaytan és un mal esperit o un dimoni entre els musulmans. La figura del xaytan ja existia abans de l'època musulmana; el xaytan habitava al foc i no se'l podia veure. La seva figura presenta grans similituds amb el cristià Satanàs i deriva de l'hebreu Satan. L'Alcorà anomena al xaytan 70 vegades (6 de manera indefinida) i 18 en plural (xayatín). (ca)
- Shaitán (en árabe, شيطان); plural: en árabe, شياطين Shayatin) es el nombre árabe dado a uno o más genios malignos del Islam que tientan a los hombres a pecar, de la misma manera que el Satán judeocristiano. Aunque normalmente se les describe en términos abstractos como una influencia o concepto, su representación en el arte islámico es la de demonios y seres grotescos. A veces se emplea como un nombre intercambiable con la figura de Iblís (en árabe: en árabe, إبليس). (es)
- Sheitan, Cheitan, Chaytan, Shaitan, Alshaytan ou Suly'Hram (en arabe : شيطان, إبليس ou الشيطان) est un mot arabe qui signifie : diable. Dans un sens plus vaste, sheitan peut vouloir dire : démon, esprit pervers. Ce terme est étymologiquement issu de l'araméen et de l'hébreu : satan. (fr)
- 晒衣陀乃（阿拉伯语：شيطان，复数形式：شياطين shayāṭīn，舍雅推尼），又译晒依陀乃、撒旦和色旦等，是伊斯蘭神学和伊斯蘭神话中的邪恶生物。他们通常被归类到“鎮尼”之中。除了通用名称外，加上阿拉伯语定冠词Al-（阿勒）后，指的是舍雅推尼的头目，又称易卜劣斯。 (zh)
- Шайта́н (тур. Şeytan, аш-шайта́н) — в мусульманській міфології одне з імен диявола (дідька) і найнижча з категорій джинів. Аналог українського чорта. Також назва лихих духів у тюрків Поволжя. Також — прізвисько (зокрема, Івана Сірка називали урус-шайтаном, «руським чортом»). (uk)
- الشيطان هو كائن خارق للعادة يُعتبر تجسيداً للشر في كثير من الثقافات والأديان باختلاف المسميات وفي أحيان كثيرة عدواً ونقيضاً للإله فهو ممثل الشر وكل ما ينطوي تحته من أفعال وأفكار في حرب مقدسة أو كونية مع قوى الخير وأدق المصطلحات الفلسفية لوصف علاقة الشيطان بالإله هي الثنوية. فالإله يمثل قوى الخير والنور التي تقاتل لأجل نجاة الأرواح البشرية من شر الشيطان وأعوانه. وصرَّح أفلاطون بأن الرجال الأشرار عندما يموتون يصبحون «شياطين»، ويقول: إنَّه «الشياطين هم مراسلون وسُعاةٌ بين الآلهة والبشر». (ar)
- Shayāṭīn (شَيَاطِين; devils or demons), singular: Shaiṭān (شَيْطَان) are evil spirits in Islam, inciting humans (and jinn) to sin by "whispering" (وَسْوَسَة, “waswasah”) to their hearts (قَلْب qalb). Folklore suggests that they are grotesque creatures created from hell-fire. (en)
- Shayṭān (in arabo: ﺷﻴﻄﺎﻥ) nell'islam indica la figura di Satana come nell'ebraismo e nel cristianesimo. Il termine viene utilizzato anche per indicare genericamente un diavolo, il cui plurale è shayāṭīn (in arabo: ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ). I trattati di demonologia sono pertanto "degradati" a sezioni dei libri di "ginnologia", di cui di gran lunga più importante è il testo di Shiblī degli Akām al-murjān fī ahkām al-jānn, con i successivi ampliamenti dovuti alla penna del dotto poligrafo islamico Jalāl al-Dīn al-Suyūṭī. (it)
- Shaitan (Arabisch: شيطان), Sjejtan of Iblis (Arabisch: إِبْلِيس) zijn de namen waaronder de satan in de islam bekendstaat. Volgens de moslimtraditie werd de satan opstandig toen hij van God voor Adam moest buigen ("Ik ben beter dan hij, want hij is geschapen uit aarde en ik uit vuur."), verhaald in Soera Al-Hidjr. Hij zou weggezonden worden, maar vroeg aan God respijt om de mensen te testen en hen van het geloof proberen af te keren. God stond hem dit toe. De satan wordt dus in de islam niet gezien als een tegenstander van God, maar als een door God geschapen wezen en daarmee onder Gods controle. De Koran zegt dat goed en kwaad door God geschapen zijn. De meeste moslims geloven ook niet dat de satan een (gevallen) engel is/was, maar een zogeheten djinn (geest, gemaakt van een rookloze vlam (nl)
- Шайтан (араб. شيطان šayṭān — «заблуждение», «отдаление», мн. ч. شياطين šayāṭīn от сев.-зап.-семитск. корня *śṭn «сатан» букв. «быть враждебным», «обвинение»; ср. ивр. שָׂטָן śāṭān, арам. סטנא soṭono, геэз śayṭān — «сатан(а)») — в исламском богословии представитель категории злых духов, враждебных Аллаху и людям. Шайтаны могут иметь различные имена, носят эпитет раджим («побиваемый»). «Слово шайтан синонимично библейскому термину сатана». (ru)
|
