| dbo:abstract
|
- S'entén com a dutxa el bany en què l'aigua cau sobre el subjecte, estant aquest dret i sense produir acumulació d'aigua, ja que la utilitzada es dirigeix directament al desguàs, o també l'acció d'usar aquest tipus d'instal·lació. Les dutxes es poden utilitzar tant en cambres de bany domèstiques, com en dutxes públiques (presons, gimnasos, etc.) i s'han d'usar obligatòriament en la majoria de les piscines públiques. L'acció de dutxar-se, es realitza normalment en una banyera o , que disposa d'una mànega que es pot orientar amb les mans o una part fixa sobre el cap de l'usuari, on es disposa d'un capçal que distribueix l'aigua en diversos dolls fins. En el cas dels plats de dutxa, generalment estan fixes sobre el cap de l'usuari, o bé es disposen al llarg de tot el cos en el cas de dutxes d'hidromassatge, generalment protegides per una mampara de vidre o metacrilat translúcid. Les dutxes usades en les banyeres, tenen una mànega flexible, on l'usuari orienta el capçal on vol o el pot fixar a la paret sobre el seu cap mitjançant un suport prèviament instal·lat. (ca)
- Sprcha je prostor v budově určený pro sprchování, tedy očistu těla oplachováním vodou. Sprcha je zpravidla součástí místnosti vyhrazené pro osobní hygienu (koupelny, umyvárny). Součástí sprchy je i veškeré technické vybavení, pomůcky a spotřební materiál. (cs)
- المُسْتَحمّ (معروف باسم الدُّش من الفرنسية: douche) هو مكان يستحم فيه الشخص تحت رشاش من الماء يُسمَّى المِسْحَاحُ أو المِشَنُّ أو المِرْذَاذ. يستخدم المسحاح كميات مياه أقل من الحمام: 80 لترًا في المتوسط في حالة استخدام الدُش مقارنة بـ 150 لترًا للحمام. (ar)
- Η ντουζιέρα είναι χώρος στον οποίο ένα άτομο λούζεται στο πλαίσιο ενός καταιονισμού με συνήθως ζεστό ή καυτό νερό. Στους εσωτερικούς χώρους, υπάρχει αποχέτευση στο πάτωμα. Στη ντουζιέρα μπορεί να εγκατασταθεί πόρτα ή κουρτίνα. Μία ντουζιέρα χρησιμοποιεί λιγότερο νερό από μία μπανιέρα. (el)
- Duŝo estas agado per kiu personoj purigas sin per ŝprucado de akvo. Oni plejofte rekte staras kiam oni uzas la duŝilon. Duŝejo povas esti ĉu super simpla duŝokuvo, ekzemple kvadrato de ĉirkaŭ 1 m², aŭ super banujo normale pli granda, ekzemple de 2 m² minimume. Duŝilo estis kutime (ekzemple meze de la 20a jarcento) fiksita al muro; nune plej ofte estas ĉe movebla tubo kiu permesas uzi ĝin al diversaj antaŭe ne tiom facile atingeblaj lokoj; pli modernaj duŝiloj disponas el diversaj mekanismoj por elektado de diferencaj fortoj, densecoj, kvanto ktp., da akvo. Praduŝilo kie ne estas normala akvokonduka sistemo estas simpla sitelo kun funda elirejo trakribita el etaj truoj per kiuj eliras akvo super duŝanto; tiu sitelo devas esti antaŭe plenigita el akvo kaj pendigita el taŭga loko super duŝejo. Pli primitiva estas simpla enmeto sub akvofaleto. Laŭ Francisko Azorín duŝo estas Ŝprucforma bano. Kaj li indikas etimologion el la latina ducere (konduki), dukta (kondukita). (eo)
- Die Dusche (eingedeutschte Schreibweise von französisch douche, von lateinisch ductio = „Leitung“), synonym Brause, ist eine sanitäre Anlage, die der künstlichen Beregnung des Körpers mit Wasser dient, dem Duschen. Hauptgrund hierfür ist die Körperpflege, aber auch die Steigerung von Wohlbefinden und Entspannung können Gründe für die Benutzung einer Dusche sein. Das Duschen ersetzt heute in der westlichen Welt vielfach das früher übliche Baden in öffentlichen Gewässern. Ursprünglich vor allem in Volksbädern und medizinischen Anstalten anzutreffen, ist die Dusche heute Bestandteil des typischen modernen Badezimmers. Vor allem kleinere Wohnungen besitzen häufig nur eine Duschkabine und keine Badewanne. Öffentliche Duschen mit separaten Umkleideräumen finden sich regelmäßig in Schwimmbädern und Sporthallen. (de)
- Se entiende como ducha (llamada regadera en México y Venezuela) al baño en el que el agua cae sobre el sujeto, estando este de pie y sin producirse acumulación de agua, pues la usada se dirige directamente al desagüe, o a la acción de usar estas instalaciones. Las duchas se pueden usar tanto en cuartos de baño domésticos, como en duchas públicas (cárceles, gimnasios, etc.) y se deben usar obligatoriamente en la mayoría de las piscinas públicas. La acción de ducharse, se realiza normalmente en una bañera o plato de ducha, que dispone de una manguera que se puede orientar con las manos o una parte fija sobre la cabeza del usuario, donde se dispone de un cabezal que distribuye el agua en varios chorros finos. En los platos de ducha, generalmente están fijos sobre la cabeza del usuario, o se disponen a lo largo de todo el cuerpo para duchas de hidromasaje, y generalmente protegida por una mampara de cristal o metacrilato translúcido. También pueden protegerse con mamparas enrollables cuya lámina suele ser de poliéster. Las duchas usadas en las bañeras, tienen una manguera flexible, donde el usuario orienta el cabezal a donde desee o puede fijarlo a la pared sobre su cabeza mediante un soporte previamente instalado. (es)
- Dutxa ura goitik, euri-antzean edo zorrotadan, isurtzen dela hartzen den bainua da, eta, zentsu estuan, hori egiteko tresna eta instalazioa. (eu)
- Une douche est un jet d'eau dirigé sur le corps, qui est généralement pratiquée pour des raisons de propreté, d'hygiène, de délassement, ou dans un but thérapeutique. Par métonymie, une douche désigne l'équipement ou l'endroit aménagé pour se doucher. L'appareil qui permet de prendre des douches se compose généralement d'une pomme de douche fixée au mur ou d'une douchette mobile (également appelée « pommeau ») reliée à un robinet ou un mitigeur thermostatique qui contrôle le débit d'eau froide et d'eau chaude. Les douchettes traditionnelles ont un débit moyen compris entre douze et quarante litres par minute. De nouvelles douchettes économiques, fonctionnant par effet venturi (mélange air/eau), permettent d'obtenir une pression équivalente, mais en n'utilisant que cinq à sept litres d'eau par minute. Des cabines de douche prêtes à poser sont vendues dans le commerce pour être installées dans une salle de bains, une chambre ou des combles. Certains modèles disposent de fonctions complémentaires (hydromassage, bain de vapeur, etc.). (fr)
- Is nó folcadán é cithfholcadán ina níonn daoine iad féin faoi scaird uisce. Is minic a úsáidtear gallúnach. (ga)
- A shower is a place in which a person bathes under a spray of typically warm or hot water. Indoors, there is a drain in the floor. Most showers have temperature, spray pressure and adjustable showerhead nozzle. The simplest showers have a swivelling nozzle aiming down on the user, while more complex showers have a showerhead connected to a hose that has a mounting bracket. This allows the showerer to hold the showerhead by hand to spray the water onto different parts of their body. A shower can be installed in a small shower stall or bathtub with a plastic shower curtain or door. Showering is common in Western culture due to the efficiency of using it compared with a bathtub. Its use in hygiene is, therefore, common practice. (en)
- Pancuran adalah alat yang digunakan untuk mandi, biasanya juga memiliki tekanan semprot dan pengaturan suhu yang dapat disesuaikan. Pancuran sederhana memiliki banyak lubang air kecil bertujuan untuk membasahi penggunanya dengan efek terkena percikan hujan. Penggunaan pancuran memungkinkan pengguna untuk menyemprotkan air ke berbagai bagian tubuh mereka. Pancuran adalah hal umum di budaya Barat karena efisiensi menggunakannya bila dibandingkan dengan bak mandi. Pancuran lebih cocok untuk orang-orang sibuk. Pemakaian pancuran biasanya lebih hemat daripada menggunakan bak mandi. (in)
- シャワー（英: Shower）とは、水や湯などを幅広く撒く、また身体に浴びるために、この幅広く水をまくための器具（シャワーヘッド、蓮口）を使用して噴出させ降下させるもの、およびこれらを組み込んだ装置を利用する行為である。 (ja)
- Een douche of stortbad is een omlaag gerichte bundel van dunne waterstralen die zich gaandeweg verdelen in waterdruppels aangezien ze zich in vrije val bevinden. Met het woord douche wordt ook een voorziening bedoeld die wordt gebruikt om deze bundel te creëren en tevens een ruimte waarin zich zo'n voorziening bevindt. Het doel van de douche is om met water het lichaam te reinigen. (nl)
- Si intende come doccia uno strumento che permette all'acqua di scivolare sopra la persona, stando questa in piedi e senza produrre accumulo d'acqua. Le docce si possono utilizzare sia in ambito domestico nella stanza da bagno delle case, sia in ambito pubblico e si devono obbligatoriamente usare nelle piscine pubbliche. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 샤워 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 비슷한 이름의 목욕에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.)
샤워(영어: Shower)는 보통 욕실에서 몸을 씻기 위한 칸막이 방, 또는 그 행위를 말한다. 샤워를 위한 욕실에는 몸에 물을 뿌리도록 하는 노줄이 설치되어 있다. (ko)
- Prysznic lub natrysk – urządzenie służące do kąpieli, polegającej na polewaniu się wodą wypływającą z instalacji wodociągowej przez specjalne sitko, mające na celu rozbicie strumienia wody na drobne kropelki. Jednocześnie mianem tym określa się wydzieloną część pomieszczenia kąpielowego, zaopatrzoną w brodzik z odpływem, służącą do kąpieli natryskowej. Polska nazwa urządzenia pochodzi od nazwiska Vincenta Priessnitza, popularyzatora hydroterapii w ówczesnym obszarze niemieckojęzycznym. (pl)
- Душ (фр. douche от итал. doccia — водосточная труба) — комплекс сантехнического оборудования, предназначенного для приёма человеком водных процедур в виде воздействия на тело струй воды или пара под различным давлением и при различной температуре. (ru)
- Душ (фр. douche, італ. doccia — ринва), заст. дощ — комплекс санітарно-технічного обладнання для прийому водних процедур у вигляді струменів води або пари під різним тиском та різної температури, а також сам процес прийняття цієї водної процедури. Душ застосовують для купання та водолікування, встановлюють у ванних кімнатах або душових кабінах. Їх розміщують в квартирах, будинках, басейнах, лазнях, готелях. Душ підключають до системи водопостачання за допомогою крану або через змішувач. (uk)
- Chuveiro (também chamado de ducha (português brasileiro) ou duche (português europeu)) é a terminação da rede de água numa residência, com orifícios pequenos que possibilitam sua dispersão e assim molhar uma maior área de modo uniforme, e destinada ao banho e higiene pessoais. Há uma diferenciação entre "tomar uma ducha" e "tomar um banho", no qual o primeiro não se faz necessário o uso de sabonete. (pt)
- En dusch (franska douche) är i vanliga fall tvagning med strilande vatten i hygieniskt syfte. För detta ändamål finns duschaggregat. Duschen kan befinna sig i en särskild duschkabin eller vara ansluten till vattenkranarna tillhörande ett badkar. Det finns fast installerade duschar och handduschar. De är anslutna till vattenrör och brukar vara försedda med termostatreglerade blandare för största komfort och optimal energiförbrukning. De är oftast höj- och sänkbara för att kunna anpassas till den duschandes kroppslängd. Framför duschkabinen har man ofta ett duschdraperi eller liknande anordning. Att duscha kräver mindre varmvatten än att bada karbad varför det ofta rekommenderas i vatten- och energibesparande syfte. Jämförelsen bygger på en dusch av någon eller några minuters längd och ett fyllt normalstort badkar; förhållandena kan förändras om dessa förutsättningar modifieras. (sv)
- 淋浴，又名花灑浴，是站立式的沐浴方法，使用企缸而非浴缸。淋浴是用花灑作為沐浴的方式，比起浴缸的方式更省水、省地方空間的室內設計，較符合環保理念。一份統計指出淋浴較盆浴可節省3－4倍水量。 在不便安設浴缸的地方，淋浴是首選，例如公眾泳池、更衣室。 在熱帶/亞熱帶地區等氣候較炎熱處，如广东和香港等粤语区，淋浴也稱為沖涼，而淋浴間又稱為「沖涼房」。 在大自然，淋浴的水源來自川河山谷流下來的活水，由頭到腳沖刷。與盆浴不可相比。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sprcha je prostor v budově určený pro sprchování, tedy očistu těla oplachováním vodou. Sprcha je zpravidla součástí místnosti vyhrazené pro osobní hygienu (koupelny, umyvárny). Součástí sprchy je i veškeré technické vybavení, pomůcky a spotřební materiál. (cs)
- المُسْتَحمّ (معروف باسم الدُّش من الفرنسية: douche) هو مكان يستحم فيه الشخص تحت رشاش من الماء يُسمَّى المِسْحَاحُ أو المِشَنُّ أو المِرْذَاذ. يستخدم المسحاح كميات مياه أقل من الحمام: 80 لترًا في المتوسط في حالة استخدام الدُش مقارنة بـ 150 لترًا للحمام. (ar)
- Η ντουζιέρα είναι χώρος στον οποίο ένα άτομο λούζεται στο πλαίσιο ενός καταιονισμού με συνήθως ζεστό ή καυτό νερό. Στους εσωτερικούς χώρους, υπάρχει αποχέτευση στο πάτωμα. Στη ντουζιέρα μπορεί να εγκατασταθεί πόρτα ή κουρτίνα. Μία ντουζιέρα χρησιμοποιεί λιγότερο νερό από μία μπανιέρα. (el)
- Dutxa ura goitik, euri-antzean edo zorrotadan, isurtzen dela hartzen den bainua da, eta, zentsu estuan, hori egiteko tresna eta instalazioa. (eu)
- Is nó folcadán é cithfholcadán ina níonn daoine iad féin faoi scaird uisce. Is minic a úsáidtear gallúnach. (ga)
- A shower is a place in which a person bathes under a spray of typically warm or hot water. Indoors, there is a drain in the floor. Most showers have temperature, spray pressure and adjustable showerhead nozzle. The simplest showers have a swivelling nozzle aiming down on the user, while more complex showers have a showerhead connected to a hose that has a mounting bracket. This allows the showerer to hold the showerhead by hand to spray the water onto different parts of their body. A shower can be installed in a small shower stall or bathtub with a plastic shower curtain or door. Showering is common in Western culture due to the efficiency of using it compared with a bathtub. Its use in hygiene is, therefore, common practice. (en)
- Pancuran adalah alat yang digunakan untuk mandi, biasanya juga memiliki tekanan semprot dan pengaturan suhu yang dapat disesuaikan. Pancuran sederhana memiliki banyak lubang air kecil bertujuan untuk membasahi penggunanya dengan efek terkena percikan hujan. Penggunaan pancuran memungkinkan pengguna untuk menyemprotkan air ke berbagai bagian tubuh mereka. Pancuran adalah hal umum di budaya Barat karena efisiensi menggunakannya bila dibandingkan dengan bak mandi. Pancuran lebih cocok untuk orang-orang sibuk. Pemakaian pancuran biasanya lebih hemat daripada menggunakan bak mandi. (in)
- シャワー（英: Shower）とは、水や湯などを幅広く撒く、また身体に浴びるために、この幅広く水をまくための器具（シャワーヘッド、蓮口）を使用して噴出させ降下させるもの、およびこれらを組み込んだ装置を利用する行為である。 (ja)
- Een douche of stortbad is een omlaag gerichte bundel van dunne waterstralen die zich gaandeweg verdelen in waterdruppels aangezien ze zich in vrije val bevinden. Met het woord douche wordt ook een voorziening bedoeld die wordt gebruikt om deze bundel te creëren en tevens een ruimte waarin zich zo'n voorziening bevindt. Het doel van de douche is om met water het lichaam te reinigen. (nl)
- Si intende come doccia uno strumento che permette all'acqua di scivolare sopra la persona, stando questa in piedi e senza produrre accumulo d'acqua. Le docce si possono utilizzare sia in ambito domestico nella stanza da bagno delle case, sia in ambito pubblico e si devono obbligatoriamente usare nelle piscine pubbliche. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 샤워 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 비슷한 이름의 목욕에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.)
샤워(영어: Shower)는 보통 욕실에서 몸을 씻기 위한 칸막이 방, 또는 그 행위를 말한다. 샤워를 위한 욕실에는 몸에 물을 뿌리도록 하는 노줄이 설치되어 있다. (ko)
- Prysznic lub natrysk – urządzenie służące do kąpieli, polegającej na polewaniu się wodą wypływającą z instalacji wodociągowej przez specjalne sitko, mające na celu rozbicie strumienia wody na drobne kropelki. Jednocześnie mianem tym określa się wydzieloną część pomieszczenia kąpielowego, zaopatrzoną w brodzik z odpływem, służącą do kąpieli natryskowej. Polska nazwa urządzenia pochodzi od nazwiska Vincenta Priessnitza, popularyzatora hydroterapii w ówczesnym obszarze niemieckojęzycznym. (pl)
- Душ (фр. douche от итал. doccia — водосточная труба) — комплекс сантехнического оборудования, предназначенного для приёма человеком водных процедур в виде воздействия на тело струй воды или пара под различным давлением и при различной температуре. (ru)
- Душ (фр. douche, італ. doccia — ринва), заст. дощ — комплекс санітарно-технічного обладнання для прийому водних процедур у вигляді струменів води або пари під різним тиском та різної температури, а також сам процес прийняття цієї водної процедури. Душ застосовують для купання та водолікування, встановлюють у ванних кімнатах або душових кабінах. Їх розміщують в квартирах, будинках, басейнах, лазнях, готелях. Душ підключають до системи водопостачання за допомогою крану або через змішувач. (uk)
- Chuveiro (também chamado de ducha (português brasileiro) ou duche (português europeu)) é a terminação da rede de água numa residência, com orifícios pequenos que possibilitam sua dispersão e assim molhar uma maior área de modo uniforme, e destinada ao banho e higiene pessoais. Há uma diferenciação entre "tomar uma ducha" e "tomar um banho", no qual o primeiro não se faz necessário o uso de sabonete. (pt)
- 淋浴，又名花灑浴，是站立式的沐浴方法，使用企缸而非浴缸。淋浴是用花灑作為沐浴的方式，比起浴缸的方式更省水、省地方空間的室內設計，較符合環保理念。一份統計指出淋浴較盆浴可節省3－4倍水量。 在不便安設浴缸的地方，淋浴是首選，例如公眾泳池、更衣室。 在熱帶/亞熱帶地區等氣候較炎熱處，如广东和香港等粤语区，淋浴也稱為沖涼，而淋浴間又稱為「沖涼房」。 在大自然，淋浴的水源來自川河山谷流下來的活水，由頭到腳沖刷。與盆浴不可相比。 (zh)
- S'entén com a dutxa el bany en què l'aigua cau sobre el subjecte, estant aquest dret i sense produir acumulació d'aigua, ja que la utilitzada es dirigeix directament al desguàs, o també l'acció d'usar aquest tipus d'instal·lació. Les dutxes es poden utilitzar tant en cambres de bany domèstiques, com en dutxes públiques (presons, gimnasos, etc.) i s'han d'usar obligatòriament en la majoria de les piscines públiques. (ca)
- Die Dusche (eingedeutschte Schreibweise von französisch douche, von lateinisch ductio = „Leitung“), synonym Brause, ist eine sanitäre Anlage, die der künstlichen Beregnung des Körpers mit Wasser dient, dem Duschen. Hauptgrund hierfür ist die Körperpflege, aber auch die Steigerung von Wohlbefinden und Entspannung können Gründe für die Benutzung einer Dusche sein. (de)
- Duŝo estas agado per kiu personoj purigas sin per ŝprucado de akvo. Oni plejofte rekte staras kiam oni uzas la duŝilon. Duŝejo povas esti ĉu super simpla duŝokuvo, ekzemple kvadrato de ĉirkaŭ 1 m², aŭ super banujo normale pli granda, ekzemple de 2 m² minimume. Duŝilo estis kutime (ekzemple meze de la 20a jarcento) fiksita al muro; nune plej ofte estas ĉe movebla tubo kiu permesas uzi ĝin al diversaj antaŭe ne tiom facile atingeblaj lokoj; pli modernaj duŝiloj disponas el diversaj mekanismoj por elektado de diferencaj fortoj, densecoj, kvanto ktp., da akvo. (eo)
- Se entiende como ducha (llamada regadera en México y Venezuela) al baño en el que el agua cae sobre el sujeto, estando este de pie y sin producirse acumulación de agua, pues la usada se dirige directamente al desagüe, o a la acción de usar estas instalaciones. Las duchas se pueden usar tanto en cuartos de baño domésticos, como en duchas públicas (cárceles, gimnasios, etc.) y se deben usar obligatoriamente en la mayoría de las piscinas públicas. (es)
- Une douche est un jet d'eau dirigé sur le corps, qui est généralement pratiquée pour des raisons de propreté, d'hygiène, de délassement, ou dans un but thérapeutique. Par métonymie, une douche désigne l'équipement ou l'endroit aménagé pour se doucher. L'appareil qui permet de prendre des douches se compose généralement d'une pomme de douche fixée au mur ou d'une douchette mobile (également appelée « pommeau ») reliée à un robinet ou un mitigeur thermostatique qui contrôle le débit d'eau froide et d'eau chaude. Les douchettes traditionnelles ont un débit moyen compris entre douze et quarante litres par minute. De nouvelles douchettes économiques, fonctionnant par effet venturi (mélange air/eau), permettent d'obtenir une pression équivalente, mais en n'utilisant que cinq à sept litres d'eau (fr)
- En dusch (franska douche) är i vanliga fall tvagning med strilande vatten i hygieniskt syfte. För detta ändamål finns duschaggregat. Duschen kan befinna sig i en särskild duschkabin eller vara ansluten till vattenkranarna tillhörande ett badkar. Det finns fast installerade duschar och handduschar. De är anslutna till vattenrör och brukar vara försedda med termostatreglerade blandare för största komfort och optimal energiförbrukning. De är oftast höj- och sänkbara för att kunna anpassas till den duschandes kroppslängd. Framför duschkabinen har man ofta ett duschdraperi eller liknande anordning. (sv)
|
_Moinaki_limaani_kõrgsoolase_veega..jpg){kind=link}
_Moinaki_limaani_kõrgsoolase_veega..jpg){kind=link}
