| dbo:abstract
|
- الرجل الفيل فيلم أمريكي أُنتج عام1980 من إخراج ديفيد لينش و تأليف كريستوفر دى فور / ايريك برجرين ورشح الفيلم لثمانية جوائز أوسكار. (ar)
- L'home elefant (títol original en anglès The Elephant Man) és una pel·lícula estatunidenca en blanc i negre de 1980 dirigida per David Lynch que explica la història de Joseph Merrick (al film, John), un home amb síndrome de Proteu que va viure a Anglaterra el segle xix, conegut popularment com "l'home elefant". Va estar nominada a 8 Oscars i va guanyar 3 BAFTA i un César. (ca)
- Sloní muž je americké filmové drama z roku 1980 režiséra Davida Lynche. Děj filmu je postaven na reálné postavě Josepha Merricka, deformovaném muži žijícím ve viktoriánském Londýně. Josepha Merricka (ve filmu nazývaném John) si zahrál John Hurt a v roli lékaře sira (na základě jehož knihy - a knihy Ashleyho Montagu byl vytvořen scénář) se objevil Anthony Hopkins. Děj je stylizovaný tak, aby poukázal na předpojatost proti „jiným“ lidem, jako byl právě Merrick, ve společnosti a vyzývá k akceptování takovýchto odlišností. Oproti reálným základům příběhu se v některých případech děj odchyluje k fikci. Tento černobílý expresionisticky laděný snímek získal vysokou popularitu jak u odborné kritiky, byl nominován na Oscara i v kategorii nejlepší film, tak u diváků a přinesl komerční úspěch. (cs)
- The Elephant Man (La elefantulo) estas usona filmo de David Lynch aperinta en 1980. Ĝi estis produktita en la Studioj Shepperton. (eo)
- El hombre elefante (The Elephant Man) es una película britanoestadounidense de 1980 basada en la historia real de Joseph Merrick, llamado John Merrick en la película, un hombre gravemente deformado que vivió en Londres durante el siglo XIX. La película fue dirigida por David Lynch y protagonizada por John Hurt, Anthony Hopkins, Anne Bancroft, John Gielgud, Wendy Hiller, , y Freddie Jones. El guion fue adaptado por Lynch, Christopher De Vore, y Eric Bergren de los libros El Hombre Elefante y otras reminiscencias (1923) de Sir Frederick Treves y El Hombre Elefante: Un Estudio de la dignidad humana (1971) de Ashley Montagu. Se rodó en blanco y negro.La película fue un éxito crítico y comercial, y tuvo ocho candidaturas a los premios de la Academia de 1981, incluyendo el otorgado a la mejor película. (es)
- Der Elefantenmensch ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1980, in dem David Lynch Regie führte. In dem Schwarzweißfilm sind John Hurt als der von einer Krankheit entstellte „Elefantenmensch“ John Merrick und Anthony Hopkins als der Arzt Frederick Treves zu sehen. Der Film basiert auf der realen Geschichte von Joseph Merrick. Der im Film John Merrick genannte Mann wird wegen seiner bizarren körperlichen Missbildung als Attraktion auf Jahrmärkten gezeigt. Frederick Treves befreit ihn aus dieser Lage, erkennt einen sensiblen und eloquenten Mann hinter dem abschreckenden Äußeren und versucht darauf, ihn in die Gesellschaft einzugliedern. Der Elefantenmensch kostete fünf Millionen US-Dollar und spielte 26 Millionen US-Dollar ein. Bei der Oscarverleihung 1981 war der Film in insgesamt acht Kategorien nominiert. (de)
- The Elephant Man (euskaraz Elefante Gizona) 1980ko David Lynch estatubatuar zinema zuzendariaren drama filma bat da. idazlearen The Elephant Man: A Study in Human Dignity eleberrian oinarritua dago, bertan gaixotasun arraro batek erabat desitxuratu zuen Joseph Merrick ingelesaren bizitza kontatzen da (filman John Merrick deitua). Zortzi Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, nahiz eta bat bera ere irabazi ez izan. (eu)
- Elephant Man (titre original : The Elephant Man) est un film américain réalisé par David Lynch et sorti en 1980. Ce film tourné en noir et blanc est une adaptation romancée des mémoires de Frederick Treves, le médecin qui prit en charge Joseph Merrick, surnommé « Elephant Man » (« l'homme-éléphant ») du fait de ses nombreuses difformités. Dans le film, le personnage porte le prénom de « John » Merrick, d'après la dénomination erronée dans les mémoires de Treves. (fr)
- The Elephant Man adalah sebuah Amerika 1980 tentang Joseph Merrick (yang dalam naskah disebut John Merrick), seorang pria di London pada akhir abad ke-19. Film tersebut disutradarai oleh David Lynch dan dibintangi oleh John Hurt, Anthony Hopkins, Anne Bancroft, John Gielgud, Wendy Hiller, Michael Elphick, dan . Film tersebut diproduksi oleh dan Mel Brooks (in)
- The Elephant Man is a 1980 British-American biographical drama film about Joseph Merrick (John Merrick in the film), a severely deformed man in late 19th-century London. The film was directed by David Lynch, produced by Mel Brooks (who was uncredited, to avoid audiences anticipating the film being in the vein of his comedic works, although his company Brooksfilms is in the opening credits) and Jonathan Sanger, and stars John Hurt, Anthony Hopkins, Anne Bancroft, John Gielgud, Wendy Hiller, Michael Elphick, Hannah Gordon and Freddie Jones. The Elephant Man is generally regarded as one of Lynch's more accessible and mainstream works, alongside The Straight Story (1999). The screenplay was adapted by Lynch, Christopher De Vore and Eric Bergren from Frederick Treves's The Elephant Man and Other Reminiscences (1923) and Ashley Montagu's The Elephant Man: A Study in Human Dignity (1971). It was shot in black-and-white and featured make-up work by Christopher Tucker. The Elephant Man was a critical and commercial success with eight Academy Award nominations, including Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, and Best Actor. After receiving widespread criticism for failing to honour the make-up effects, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences was prompted to create the Academy Award for Best Makeup the following year. The film also won the BAFTA Awards for Best Film, Best Actor, and Best Production Design and was nominated for Golden Globe awards. It also won a French César Award for Best Foreign Film. (en)
- The Elephant Man è un film biografico del 1980 diretto da David Lynch. Il film è stato adattato dai libri The Elephant Man and Other Reminiscences del dottor Frederick Treves e The Elephant Man: A Study in Human Dignity di Ashley Montagu. Il film è stato ben accolto all'epoca della distribuzione e il successo consacrò i protagonisti Anthony Hopkins, John Hurt, e altri membri del cast. (it)
- 《엘리펀트 맨》(영어: The Elephant Man)은 1980년 개봉한 역사 드라마 영화이다. 데이비드 린치가 감독과 공동각본을 맡았으며, 19세기 영국인 조지프 메릭의 삶을 다룬 작품이다. 1980 영국 아카데미상 작품상·남우주연상·미술상, 1982 세자르상 외국어 영화상 수상작이다. (ko)
- 『エレファント・マン』（The Elephant Man）は、1980年制作のイギリス・アメリカ合作映画 。19世紀のイギリスで「エレファント・マン」と呼ばれた青年ジョゼフ・メリックの半生を描く。デヴィッド・リンチ監督、脚本。メル・ブルックスがプロデューサーとして参加している。 1981年アボリアッツ国際ファンタスティック映画祭グランプリ受賞。アカデミー賞では最優秀作品賞、主演男優賞など8部門にノミネートされた。 メリックを発見し研究したを大叔父とする俳優が、市会議員役で登場する。 映画ではジョゼフ・メリックのファーストネームが「ジョン」に改変されている。 1981年の日本での興行収入一位を記録。 月曜ロードショーで放送された際、26パーセントの数字を記録した。これは1982年の洋画放送視聴率の一位である。解説をした荻昌弘は「接するすべての人が、みなどんな地金で生きているのか、どんな人間の本音で生きているのか、それをむき出しにされてしまう、そういった力を持っていた人だったのだと思います。この映画はつくづくそれを教えてくれます」と語っている。 2020年7月10日より、4K修復版が東京新宿ピカデリーほか全国で公開。 (ja)
- Człowiek słoń (ang. The Elephant Man) – film z 1980 roku w reżyserii Davida Lyncha. (pl)
- The Elephant Man is een Amerikaanse dramafilm uit 1980 onder regie van David Lynch. De film is gebaseerd op het leven van Joseph Merrick (die in de film John Merrick wordt genoemd). De hoofdrollen worden vertolkt door John Hurt, Anthony Hopkins, Anne Bancroft, John Gielgud, Wendy Hiller, , Hannah Gordon en . Het scenario van de film is gebaseerd op de boeken The Elephant Man and Other Reminiscences (1923) van Frederick Treves en The Elephant Man: A Study in Human Dignity van . De gehele film is in zwart-wit opgenomen. De film was een groot succes en werd genomineerd voor acht Oscars. (nl)
- Elefantmannen (originaltitel: The Elephant Man) är en amerikansk biografisk dramafilm från 1980 i regi av David Lynch. Filmen handlar om den verklige personen Joseph Merrick (i filmen kallad John Merrick), som levde i London under 1800-talet och kallades "Elefantmannen" på grund av sitt utseende. Filmens manus, som skrevs av Christopher De Vore, Eric Bergren och David Lynch, är baserat på Frederick Treves bok The Elephant Man and Other Reminiscences, Ashley Montagus bok The Elephant Man: A Study in Human Dignity samt en pjäs av manuskript-trion. Filmen spelades in i svartvitt. (sv)
- O Homem Elefante(em inglês: The Elephant Man) é um filme britano-estadunidense de 1980, do gênero drama histórico-biográfico, dirigido por David Lynch, com roteiro de Christopher De Vore, Eric Bergren e do próprio Lynch baseado nos livros The Elephant Man and Other Reminiscences, de Frederick Treves (médico que tratou de Merrick), e The Elephant Man: A Study in Human Dignity, do antropólogo Ashley Montagu, por sua vez inspirados na história real de Joseph Merrick (que no filme é chamado de John Merrick), cuja doença deformou 90% de seu corpo e que viveu no final do século XIX em Londres. O filme foi estrelado por John Hurt, Anthony Hopkins, Anne Bancroft, John Gielgud, Wendy Hiller, Michael Elphick, Hannah Gordon e Freddie Jones. Foi produzido por Jonathan Sanger e Mel Brooks, sendo que o segundo foi intencionalmente deixado de fora dos créditos iniciais para se evitar que o público pensasse que o filme fosse uma comédia, uma vez que Brooks é mais conhecido por trabalhar nesse gênero. The Elephant Man foi um sucesso crítico e comercial, recebendo oito indicações ao Óscar, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Roteiro Adaptado e Melhor Ator, mas não venceu nenhum. Depois de receber críticas generalizadas por não honrar a produção com nenhuma estatueta, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas decidiu criar a categoria de Melhor Maquiagem já para a edição seguinte, uma vez que The Elephant Man recebeu inúmeros elogios pelo trabalho do maquiador Christopher Tucker para o rosto de John Merrick. O filme ganhou os prêmios BAFTA nas categorias de Melhor Filme, Melhor Ator e Melhor Desenho de Produção, sendo também indicado a vários Globos de Ouro. Também venceu o prêmio francês César na categoria de Melhor Filme Estrangeiro. (pt)
- 《象人》（英語：The Elephant Man）是一部1980年美國歷史劇情片，由大卫·林奇執導，尊·赫、安東尼·霍普金斯、安妮·班克罗夫特主演；該電影改編自19世紀英國「象人」約瑟夫·梅里克（Joseph Carey Merrick）的真實故事。 (zh)
- «Человек-слон» (англ. The Elephant Man) — фильм 1980 года американского режиссёра Дэвида Линча, основанный на биографии знаменитого британца XIX века Джозефа Меррика. В основе фильма — книга Фредерика Тривза «Человек-слон» и частично «Человек-слон: Этюд о человеческом достоинстве» (The Elephant Man: A Study in Human Dignity). Дэвидом Линчем в соавторстве с Кристофером Де Вуром и Эриком Бергреном был написан сценарий фильма. Фильм был выдвинут на премию «Оскар» по восьми номинациям, включая «лучший фильм», «лучший режиссёр» и «лучшую мужскую роль» (Джон Хёрт), но не получил ни одной статуэтки. В Европе картина получила награды «Сезар» и «BAFTA в номинации Лучший фильм». Фильм снят на черно-белую плёнку. (ru)
- «Людина-слон» (англ. The Elephant Man) — американський фільм-драма Девіда Лінча 1980 року, який базується на біографії . Український переклад зробила студія Цікава ідея на замовлення Гуртом.. На 19 серпня 2021 року фільм займав 159-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الرجل الفيل فيلم أمريكي أُنتج عام1980 من إخراج ديفيد لينش و تأليف كريستوفر دى فور / ايريك برجرين ورشح الفيلم لثمانية جوائز أوسكار. (ar)
- L'home elefant (títol original en anglès The Elephant Man) és una pel·lícula estatunidenca en blanc i negre de 1980 dirigida per David Lynch que explica la història de Joseph Merrick (al film, John), un home amb síndrome de Proteu que va viure a Anglaterra el segle xix, conegut popularment com "l'home elefant". Va estar nominada a 8 Oscars i va guanyar 3 BAFTA i un César. (ca)
- The Elephant Man (La elefantulo) estas usona filmo de David Lynch aperinta en 1980. Ĝi estis produktita en la Studioj Shepperton. (eo)
- The Elephant Man (euskaraz Elefante Gizona) 1980ko David Lynch estatubatuar zinema zuzendariaren drama filma bat da. idazlearen The Elephant Man: A Study in Human Dignity eleberrian oinarritua dago, bertan gaixotasun arraro batek erabat desitxuratu zuen Joseph Merrick ingelesaren bizitza kontatzen da (filman John Merrick deitua). Zortzi Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, nahiz eta bat bera ere irabazi ez izan. (eu)
- Elephant Man (titre original : The Elephant Man) est un film américain réalisé par David Lynch et sorti en 1980. Ce film tourné en noir et blanc est une adaptation romancée des mémoires de Frederick Treves, le médecin qui prit en charge Joseph Merrick, surnommé « Elephant Man » (« l'homme-éléphant ») du fait de ses nombreuses difformités. Dans le film, le personnage porte le prénom de « John » Merrick, d'après la dénomination erronée dans les mémoires de Treves. (fr)
- The Elephant Man adalah sebuah Amerika 1980 tentang Joseph Merrick (yang dalam naskah disebut John Merrick), seorang pria di London pada akhir abad ke-19. Film tersebut disutradarai oleh David Lynch dan dibintangi oleh John Hurt, Anthony Hopkins, Anne Bancroft, John Gielgud, Wendy Hiller, Michael Elphick, dan . Film tersebut diproduksi oleh dan Mel Brooks (in)
- The Elephant Man è un film biografico del 1980 diretto da David Lynch. Il film è stato adattato dai libri The Elephant Man and Other Reminiscences del dottor Frederick Treves e The Elephant Man: A Study in Human Dignity di Ashley Montagu. Il film è stato ben accolto all'epoca della distribuzione e il successo consacrò i protagonisti Anthony Hopkins, John Hurt, e altri membri del cast. (it)
- 《엘리펀트 맨》(영어: The Elephant Man)은 1980년 개봉한 역사 드라마 영화이다. 데이비드 린치가 감독과 공동각본을 맡았으며, 19세기 영국인 조지프 메릭의 삶을 다룬 작품이다. 1980 영국 아카데미상 작품상·남우주연상·미술상, 1982 세자르상 외국어 영화상 수상작이다. (ko)
- 『エレファント・マン』（The Elephant Man）は、1980年制作のイギリス・アメリカ合作映画 。19世紀のイギリスで「エレファント・マン」と呼ばれた青年ジョゼフ・メリックの半生を描く。デヴィッド・リンチ監督、脚本。メル・ブルックスがプロデューサーとして参加している。 1981年アボリアッツ国際ファンタスティック映画祭グランプリ受賞。アカデミー賞では最優秀作品賞、主演男優賞など8部門にノミネートされた。 メリックを発見し研究したを大叔父とする俳優が、市会議員役で登場する。 映画ではジョゼフ・メリックのファーストネームが「ジョン」に改変されている。 1981年の日本での興行収入一位を記録。 月曜ロードショーで放送された際、26パーセントの数字を記録した。これは1982年の洋画放送視聴率の一位である。解説をした荻昌弘は「接するすべての人が、みなどんな地金で生きているのか、どんな人間の本音で生きているのか、それをむき出しにされてしまう、そういった力を持っていた人だったのだと思います。この映画はつくづくそれを教えてくれます」と語っている。 2020年7月10日より、4K修復版が東京新宿ピカデリーほか全国で公開。 (ja)
- Człowiek słoń (ang. The Elephant Man) – film z 1980 roku w reżyserii Davida Lyncha. (pl)
- The Elephant Man is een Amerikaanse dramafilm uit 1980 onder regie van David Lynch. De film is gebaseerd op het leven van Joseph Merrick (die in de film John Merrick wordt genoemd). De hoofdrollen worden vertolkt door John Hurt, Anthony Hopkins, Anne Bancroft, John Gielgud, Wendy Hiller, , Hannah Gordon en . Het scenario van de film is gebaseerd op de boeken The Elephant Man and Other Reminiscences (1923) van Frederick Treves en The Elephant Man: A Study in Human Dignity van . De gehele film is in zwart-wit opgenomen. De film was een groot succes en werd genomineerd voor acht Oscars. (nl)
- Elefantmannen (originaltitel: The Elephant Man) är en amerikansk biografisk dramafilm från 1980 i regi av David Lynch. Filmen handlar om den verklige personen Joseph Merrick (i filmen kallad John Merrick), som levde i London under 1800-talet och kallades "Elefantmannen" på grund av sitt utseende. Filmens manus, som skrevs av Christopher De Vore, Eric Bergren och David Lynch, är baserat på Frederick Treves bok The Elephant Man and Other Reminiscences, Ashley Montagus bok The Elephant Man: A Study in Human Dignity samt en pjäs av manuskript-trion. Filmen spelades in i svartvitt. (sv)
- 《象人》（英語：The Elephant Man）是一部1980年美國歷史劇情片，由大卫·林奇執導，尊·赫、安東尼·霍普金斯、安妮·班克罗夫特主演；該電影改編自19世紀英國「象人」約瑟夫·梅里克（Joseph Carey Merrick）的真實故事。 (zh)
- «Людина-слон» (англ. The Elephant Man) — американський фільм-драма Девіда Лінча 1980 року, який базується на біографії . Український переклад зробила студія Цікава ідея на замовлення Гуртом.. На 19 серпня 2021 року фільм займав 159-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- Sloní muž je americké filmové drama z roku 1980 režiséra Davida Lynche. Děj filmu je postaven na reálné postavě Josepha Merricka, deformovaném muži žijícím ve viktoriánském Londýně. Josepha Merricka (ve filmu nazývaném John) si zahrál John Hurt a v roli lékaře sira (na základě jehož knihy - a knihy Ashleyho Montagu byl vytvořen scénář) se objevil Anthony Hopkins. Tento černobílý expresionisticky laděný snímek získal vysokou popularitu jak u odborné kritiky, byl nominován na Oscara i v kategorii nejlepší film, tak u diváků a přinesl komerční úspěch. (cs)
- El hombre elefante (The Elephant Man) es una película britanoestadounidense de 1980 basada en la historia real de Joseph Merrick, llamado John Merrick en la película, un hombre gravemente deformado que vivió en Londres durante el siglo XIX. La película fue dirigida por David Lynch y protagonizada por John Hurt, Anthony Hopkins, Anne Bancroft, John Gielgud, Wendy Hiller, , y Freddie Jones. (es)
- Der Elefantenmensch ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1980, in dem David Lynch Regie führte. In dem Schwarzweißfilm sind John Hurt als der von einer Krankheit entstellte „Elefantenmensch“ John Merrick und Anthony Hopkins als der Arzt Frederick Treves zu sehen. Der Elefantenmensch kostete fünf Millionen US-Dollar und spielte 26 Millionen US-Dollar ein. Bei der Oscarverleihung 1981 war der Film in insgesamt acht Kategorien nominiert. (de)
- The Elephant Man is a 1980 British-American biographical drama film about Joseph Merrick (John Merrick in the film), a severely deformed man in late 19th-century London. The film was directed by David Lynch, produced by Mel Brooks (who was uncredited, to avoid audiences anticipating the film being in the vein of his comedic works, although his company Brooksfilms is in the opening credits) and Jonathan Sanger, and stars John Hurt, Anthony Hopkins, Anne Bancroft, John Gielgud, Wendy Hiller, Michael Elphick, Hannah Gordon and Freddie Jones. The Elephant Man is generally regarded as one of Lynch's more accessible and mainstream works, alongside The Straight Story (1999). (en)
- «Человек-слон» (англ. The Elephant Man) — фильм 1980 года американского режиссёра Дэвида Линча, основанный на биографии знаменитого британца XIX века Джозефа Меррика. В основе фильма — книга Фредерика Тривза «Человек-слон» и частично «Человек-слон: Этюд о человеческом достоинстве» (The Elephant Man: A Study in Human Dignity). Дэвидом Линчем в соавторстве с Кристофером Де Вуром и Эриком Бергреном был написан сценарий фильма. Фильм снят на черно-белую плёнку. (ru)
- O Homem Elefante(em inglês: The Elephant Man) é um filme britano-estadunidense de 1980, do gênero drama histórico-biográfico, dirigido por David Lynch, com roteiro de Christopher De Vore, Eric Bergren e do próprio Lynch baseado nos livros The Elephant Man and Other Reminiscences, de Frederick Treves (médico que tratou de Merrick), e The Elephant Man: A Study in Human Dignity, do antropólogo Ashley Montagu, por sua vez inspirados na história real de Joseph Merrick (que no filme é chamado de John Merrick), cuja doença deformou 90% de seu corpo e que viveu no final do século XIX em Londres. (pt)
|
