Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Saltar al conteníu

Orhan Pamuk

Esti artículu foi traducíu automáticamente y precisa revisase manualmente
De Wikipedia
Orhan Pamuk
Vida
Nacimientu Estambul, 7 de xunu de 1952[1] (72 años)
Nacionalidá Bandera de Turquía Turquía
Residencia Estambul
Nueva York
Familia
Hermanos/es Şevket Pamuk
Estudios
Estudios Robert College (en) Traducir
Universidá Politéunica d'Estambul
Facultad de Comunicaciones de la Universidad de Istanbul (es) Traducir 1976)
Llingües falaes turcu[2]
Oficiu escritor, novelista, guionista, ensayista, periodista, académicu
Llugares de trabayu Estambul
Emplegadores Universidá de Columbia
Trabayos destacaos El castillo blanco (es) Traducir
El libro negro (es) Traducir
The New Life (en) Traducir
Me llamo Rojo (es) Traducir
Nieve (es) Traducir
Istanbul: Memories and the City (en) Traducir
The Museum of Innocence (en) Traducir
Cevdet Bey e hijos (es) Traducir
Nights of Plague (en) Traducir
Premios
Nominaciones
Influyencies Vladimir Nabokov
Miembru de Academia de les Artes y les Ciencies d'Estaos Xuníos
Academia d'Estaos Xuníos de les Artes y les Lletres
Academia China de Ciencias Sociales (es) Traducir
Movimientu literatura posmoderna (es) Traducir
naturalismo (es) Traducir
Xéneru artísticu autobiografía
ensayu
Creencies
Relixón secularismo islámico (es) Traducir[9]
IMDb nm0658988
orhanpamuk.net
Cambiar los datos en Wikidata

Ferit Orhan Pamuk (7 de xunu de 1952, Estambul) ye un escritor turcu, Premiu Nobel de Lliteratura en 2006.

Biografía

[editar | editar la fonte]

Nació nel senu d'una familia acomodada (el so padre yera inxenieru), residente nel occidentalizado barriu de Ninşalceşı d'Istambul, similar a los que describe en delles de les sos noveles. Cursó la secundaria nel norteamericanu Robert College de la so ciudá natal y dempués empezó a estudiar arquiteutura, pero trés años más tarde abandona la carrera pa dedicase a la lliteratura a tiempu completu. En 1977 graduar nel Institutu de periodismu de la Universidá d'Istambul, anque nunca exerció l'oficiu. Ente 1985 y 1988 moró en Nueva York y trabayó como profesor visitante na Universidá de Columbia mientres la so esposa, la historiadora Aylin Türegün, estudiaba ellí mesmu. Darréu tornó a Istambul. Pamuk ye musulmán cultural. El matrimoniu con Türegün estender dende 1982 hasta 2001; en 1991 nació la so fía, Rüya.

Sobre la so vocación dixo: "Alcuérdome perfectamente del momentu en que quixi ser escritor. Foi una tarde de marzu o abril, na primavera de 1973. Garré un papel y un bolígrafu y punxi a escribir. Asina foi. Alcordanza lleer L'estranxeru, de Camus, y a pesar de que nun influyó na mio escritura pensé que me diba a ayudar a ser escritor".[10] Y sobre el momentu en qu'abandonó arquiteutura: "Yo tendría 23 años y díxi-y a la mio familia y a los mios amigos que nun diba ser l'arquiteutu o pintor que toos ellos queríen, sinón un novelista. Toos dixéronme que nun lo fixera, que yo nun tenía nin idea de la vida. Creo que pensaben que diba escribir una sola novela. Pero díxi-yos qu'esistíen Borges y Kafka, y que ellos tampoco teníen nin idea de la vida... Les noveles, paezme, son una forma inédita de ver la vida. Solo agora, dempués de too esti tiempu, confieso que cuando la mio familia díxome que yo nun sabía nada de la vida, teníen razón. Nesi momentu nun sabía nada".[10]

Anque la so carrera como escritor empecipiar a finales de los años 70, y la so primer novela publicar en 1982, la so obra empezó a tener repercusión internacional cola novela L'astrólogu y el sultán (Beyaz Kale, 1985), allabada pol estauxunidense John Updike, y algamó la so consagración definitiva con Llámome Coloráu (Benim Adım Kırmızı, 1998), una novela que combina la narración de misteriu, la hestoria d'amor y la reflexón filosófica, ambientada nel Istambul del sieglu XVI, sol reináu del sultán Murad III.

Orhan Pamuk nel so estudiu.

Pamuk foi lleváu a xuiciu n'avientu de 2004 por «faltar y debilitar la identidá turca» (artículu 301 del códigu penal), nuna entrevista a un periódicu suizu na que pronunció la siguiente frase: «En Turquía mataron a un millón d'armenios y a 30 000 curdos. Naide fala d'ello y a mi ódienme por faelo». La primera sentencia impúnxo-y una condena condicional de seis meses, mientres los cualos tenía d'abstenese de cometer delitos pa poder caltener la so llibertá. Reafitar nes sos pallabres n'ochobre de 2005.[11] En xineru de 2006 un tribunal abandonó'l procesu xudicial.[12]

La posición cívica de Pamuk ante los derechos humanos, particularmente ante los problemes armenio y curdo en Turquía, convertir nun personaxe que xenera discutiniu na so patria, y mientres ellí unos almirar otros considerar un traidor. El gobiernu turcu negóse a almitir que cometió un xenocidiu contra los armenios en 1915. La campaña d'odiu desamarrada nel so contra en Turquía dempués d'aquella entrevista obligar a abandonar el país por un tiempu. Yá antes, en 1995, tuvo ente'l grupu d'escritores xulgaos polos sos ensayos nos que criticaben al gobiernu pola so política colos curdos.

Tres l'asesinatu del periodista turcu-armeniu Hrant Dink, asocedíu en xineru de 2007, y les amenaces de muerte que recibió, Pamuk abandonó nuevamente la so patria. Dellos medios turcos, como'l diariu Aksam, acusáronlu d'utilizar l'asesinatu de Dink como una sida pa dir a Estaos Xuníos a ganar dineru dando conferencies na Universidá de Columbia. Les acusaciones fueron negaes por Fatih Altayli, direutor del diariu Sabah, calificándoles de "chisme". Pamuk tornó a la so ciudá natal n'abril d'esi mesmu añu pa escribir la so siguiente novela, Masumiyet Muzesi (Muséu de la inocencia).[13]

Nuna entrevista concedida al selmanariu alemán Der Spiegel,[14] al entamu d'una xira de llectures de la so obra por Alemaña, menta que tres la muerte de Dink, munchos intelectuales cayeron nuna depresión fonda y que pa él personalmente foi un choque tarrecible. Por eso prefirió alloñase de los fechos, allegando a les cátedres na Universidá de Columbia de Nueva York. La cancelación repentina de llectures de la so obra n'Alemaña en febreru de 2007 deber a que, polo recién de los fechos, diba táse-y cuestionando constantemente; amás, les amenaces de muerte otorgaría-yos una relevancia qu'él nun pensaba da-yos. Aseguró qu'aquella cancelación nun se debió a que duldara de la eficacia de los cuerpos policiacos alemanes pa prevenir los posibles ataques de grupos islamistes residentes n'Alemaña.

Les sos estancies académiques n'Estaos Xuníos fueron siempres granibles. Ellí concluyó'l so más recién novela (El muséu de la inocencia) y en 1990 El llibru negru, el so primer ésitu internacional. Per otru llau, anque esistieron amenaces de muerte de turcos fundamentalistes, Pamuk considera que nada nin naide obligar al exiliu.

El 12 d'ochobre de 2006 Pamuk ganó'l Premiu Nobel de Lliteratura como un escritor que, «en busca de l'alma murnia de la so ciudá natal, atopó nuevos símbolos pa reflexar el choque y la interconexón de les cultures», según diz el veredictu de l'Academia Sueca.[15] Ye'l primer turcu que recibe esti gallardón. Les sos obres fueron traducíes a más de 40 idiomes.

El 28 d'abril de 2012 abre les sos puertes n'Istambul el Muséu de la Inocencia basáu na so novela homónima (El muséu de la inocencia, Mondadori, 2009) nel barriu de Cihangir, en Beyoglu.[16]

Obres

[editar | editar la fonte]

Noveles

[editar | editar la fonte]
  • 1982 - Cevdet Bey ve Oğulları (Cevdet Bey y fíos, Mondadori, 2013). La novela, col títulu de Karanlık ve Işık (Escuridá y lluz), compartiera'l premiu de la editorial Milliyet 3 años antes col escritor Mehmet Eroğlu
  • 1983 - Sessiz Ev (La casa del silenciu, Metáfora Ediciones, 2001)
  • 1985 - Beyaz Kale (L'astrólogu y el sultán, Edhasa, 1994; El castiellu Blanco, Mondadori, 2007)
  • 1990 - Kara Kitap (El llibru negru, Alfaguara, 2001)[17]
  • 1995 - Yeni Hayat (La vida nueva, Alfaguara, 2002)
  • 1998 - Benim Adım Kırmızı (Llámome Coloráu, Alfaguara, 2003)
  • 2001 - Kar (Nieve, Alfaguara, 2005)
  • 2008 - Masumiyet Müzesi (El muséu de la inocencia, Mondadori, 2009)
  • 2014 - Kafamda Bir Tuhaflık (Una sensación estraña, Lliteratura Random House, 2015)

Memories

[editar | editar la fonte]
  • 2005 - İstanbul: Hatıralar ve Şehir (Istambul. Ciudá y alcordances, Mondadori, 2006)

Ensayos

[editar | editar la fonte]
  • 1999 - Öteki Renkler (Otru colores, Mondadori, 2008)
  • 2007 - Babamın Bavulu (La maleta del mio padre, Mondadori, 2007)
  • 2010 - The Naive and Sentimental Novelist (El novelista inocente y el sentimental, Mondadori, 2011; primero foi publicáu por Harvard Press en 2010 y al añu siguiente en turcu Saf ve Düşünceli Romancı)


Predecesor:
Harold Pinter
Premiu Nobel de Lliteratura
2006 		Socesora:
Doris Lessing

Premios y distinciones

[editar | editar la fonte]
  • 1979 Milliyet Yayınları Roman Yarışması (Certame de novela Milliyet; Turquía) por Karanlık ve Işık (ex aequo col escritor Mehmet Eroğlu), publicada en 1982 col títulu de Cevdet Bey ve Oğulları
  • 1982 Premiu Orhan Kemal por Cevdet Bey ve Oğulları
  • 1984 Madaralı Roman Ödülü (Premiu novelísticu Madarali; Turquía) por Sessiz Ev
  • 1990 Independent Foreign Fiction Prize (Reinu Xuníu) pola so novela Beyaz Kale
  • 1991 Prix de la Découverte Européenne (Francia) pola traducción al francés de Sessiz Ev
  • 1995 Premiu France-Culture
  • 2002 Prix du Meilleur Livre Etranger (Francia) pola so novela Benim Adım Kırmızı
  • 2002 Premiu Grinzane Cavour (Italia) por Benim Adım Kırmızı
  • 2003 International IMPAC Dublin Literary Award (Irlanda) por Benim Adım Kırmızı
  • 2004 Premiu del New York Times al meyor llibru estranxeru *

2005 Premiu de la Paz del Comerciu Llibreru Alemán

Referencies

[editar | editar la fonte]
  1. ↑ Afirmao en: Internet Movie Database. Identificador IMDb: nm0658988. Data de consulta: 16 ochobre 2015. Llingua de la obra o nome: inglés.
  2. ↑ Biblioteca Nacional de Francia. «autoridaes BNF» (francés). Consultáu'l 10 ochobre 2015.
  3. ↑ URL de la referencia: https://www.friedenspreis-des-deutschen-buchhandels.de/alle-preistraeger-seit-1950/2000-2009/orhan-pamuk.
  4. ↑ URL de la referencia: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2006/.
  5. ↑ «Orhan Pamuk'a Yale Üniversitesi'nden onursal doktor unvanı» (25 mayu 2010).
  6. ↑ «Le Nobel de littérature turc Orhan Pamuk décoré de la Légion d'honneur» (29 ochobre 2012).
  7. ↑ Afirmao en: tuit. Identificador Twitter de tuit: 1805293635824763113.
  8. ↑ URL de la referencia: https://thebookerprizes.com/the-booker-library/books/a-strangeness-in-my-mind.
  9. ↑ URL de la referencia: https://www.spiegel.de/international/spiegel/frankfurt-book-fair-special-orhan-pamuk-and-the-turkish-paradox-a-380858.html. Cita: I consider myself a person who comes from a Muslim culture. In any case, I would not say that I'm an atheist. So I'm a Muslim who associates historical and cultural identification with this religion. I do not believe in a personal connection to God; that's where it gets transcendental. I identify with my culture, but I am happy to be living on a tolerant, intellectual island where I can deal with Dostoyevsky and Sartre, both great influences for me.. Editorial: Der Spiegel.
  10. ↑ 10,0 10,1 "¿Soi daveres Pamuk?", entrevista de Juan Cruz al escritor por cuenta de la publicación de El novelista inocente y el sentimental; suplementu cultural Babelia de El País, 30.12.2011; accesu'l mesmu día
  11. ↑ Novelista turcu Pamuk caltién la so posición sobre masacre armenia, nota de l'axencia Reuters reproducida nel diariu 20 minutos, 22.10.2005; accesu 30.12.2011
  12. ↑ Un tribunal turcu retira'l casu contra l'escritor Orhan Pamuk, nota de l'axencia Reuters reproducida nel diariu 20 minutos, 23.01.2006; accesu 30.12.2011
  13. ↑ El premiu Nobel Orhan Pamuk torna a Istambul pa terminar el so nuevu llibru, 20 minutos, 07.04.2007; accesu 30.12.2011
  14. ↑ Von Bednarz, Dieter und Großbongardt, Annette. Mich treibt niemand ins Exil, entrevista n'alemán, Der Spiegel, 30.04.2007; accesu 18.04.2012
  15. ↑ The Nobel Prize in Literature 2006, páxina n'inglés del Premiu Nobel; accesu 30.12.2011
  16. ↑ el muséu-de-la inocencia-de-orhan-pamuk-abre-les sos-puertes Francisco Olmos. El Muséu de la Inocencia de Orhan Pamuk abre les sos puertes, Hispanatolia, 15.04.2012; accesu 15.04.2012
  17. ↑ La memoria de Orhan Pamuk, reseña de Cecilia Dreymüller, suplementu cultural Babelia de El País, 26.01.2002; accesu 30.12.2011
  18. ↑ 2006 Nobel Prize-winner Orhan Pamuk to receive Washington University's inaugural Distinguished Humanist Medal Nov, páxina n'inglés de la Universidá Washington en San Luis, 13.11.2006; accesu 30.12.2011
  19. ↑ Literaturnobelpreisträger Orhan Pamuk erhält Ehrendoktorwürde der Freien Universität Berlin, páxina n'alemán de la Universidá Llibre de Berlín, 04.05.2007; accesu 30.12.2011
  20. ↑ Georgetown Honors Turkish Author Orhan Pamuk Archiváu 2010-08-04 en Wayback Machine, páxina n'inglés de la Universidá de Georgetown, 29.10.2007; accesu 30.12.2011
  21. ↑ Aurora Inxausti. Pamuk cree que'l mal momentu actual de Turquía ye transitoriu, El País, 20.12.2007; accesu 30.12.2011

Enllaces esternos

[editar | editar la fonte]


Sacáu de «https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Orhan_Pamuk&oldid=4263260»