相変わらず、時間の経つのは本当に早い!! ついさっき(!)年が明けたばかり…と思っていたのに、もう松の内が終わり鏡開きも過ぎました。 1月7日には、七草粥(も…
アメリカ在住12年目の12月末。元旦を2日後に控えた年の瀬に乳がんの告知を受けてしまいました。 アメリカでの手術・治療、日々のことを綴ります。
医療通訳をしています。 アメリカでの乳がん治療について、同じ境遇の方に少しでも参考になればと思いブログをはじめました。
「ブログリーダー」を活用して、Carrieさんをフォローしませんか?
相変わらず、時間の経つのは本当に早い!! ついさっき(!)年が明けたばかり…と思っていたのに、もう松の内が終わり鏡開きも過ぎました。 1月7日には、七草粥(も…
昨日辺りから、アメリカ全土が冷蔵庫に入ったような寒気に包まれています。今朝の出勤時の気温 午後になると日中の最高気温まで上がりますが(それでも氷点下) 、早…
ついこの間にクリスマスが来たと思ったら、年が明けて…気づいたらもう1月5日になってしまいました。 元旦からずーーーっと雪か曇り。 お日様が全然出てくれない、ア…
皆さま、新年明けましておめでとうございます。 日本時間から遅れること14時間。 私の住むアメリカの街も年が明けました。 🎍 まずは、昨日の大晦日から。 …
2024年もいよいよあと残すところ2日。 日本は現在12月31日(大晦日)だけど、こちらは12月30日の午後。 12月30日は私にとって忘れられない日です。 …
現在25日の夜。クリスマスももうすぐ終わり。(日本は一足早く、終わってしまいましたね) 昨年のクリスマスのブログをチェックしたら「今年は静かなクリスマス」とい…
日本はすでにクリスマスイブですが、こちらは現在23日の夜。 🎄時間ちょっとだけ遡って、2日前の土曜日に、旦那と近隣の小洒落た街のダウンタウンに行ってきま…
シブがき隊の懐かしいヒット曲みたいなタイトルですが…。 そして、もうすぐクリスマスだというのに、似つかわしくないテーマですが…。 🍣 数日前に、ブロ友さ…
サンクスギビングが終わるころから、職場の病院にはあちこちに大きなツリーが飾られ、各オフィスではクリスマス飾りがつけられて一気にホリデー気分になっていました。 …
先週末は友人の家に同僚で集まりました。 同僚…といっても皆日本人。 🎄 実は、職場で仲良くしていた同僚(Yちゃん)が、来月日本に本帰国してしまうことになり…
我が家からとても近いところのレストラン。 朝食がとっても人気で、週末の午前10時頃に通りかかると駐車場はいつもいっぱいです。 ここのエッグベネディクトが美味し…
一年の経つのがこれほど早く感じたことはありません。 ついこの間、お正月のお雑煮を食べたと思ったら、もう12月。2024年も終わろうとしています。 歳を重ねるご…
11月28日木曜日。今日はアメリカの祝日「感謝祭(Thanksgiving)」でした。 🦃 一般の会社はほとんどお休み。病院も救急外来など一部を除いて…
今日は、運転免許の更新に行って来ました。 昨年は日本の免許の更新。そして今年はアメリカの免許の更新。続くな~。 アメリカの免許は、厳密に言うと来年1月の誕生日…
先日、我が家からちょっと離れた街にあるALDIで買い物していたら、目に入った看板に思わず二度見!! え?!Buc-ee's (バッキース)?あの南部で人気の…
この間の土曜日。女友達とブリュワリーに行ってきました。女友達と!やっぱり楽しい。申し訳ないけど、旦那と行くより全然楽しい。😆 🍺 アメリカ人はビール好き…
今日は朝から、ガスパイプの入れ替え?の工事が各家の前庭で行われていました。 庭を掘り起こされて、一瞬ぎょっとしましたが… 黄色いマシンにトラブルがあったみた…
今週はちょっと嬉しいことがありました。幸せな出来事に、友人に感謝です。 💛 💛 💛 さて。 先日、車のオイルチェンジのため、ディーラーに行って来ました。 …
アメリカチェーンのベーカリーカフェ、パネラブレッド。 ソフトドリンク無料の会員になってもうすぐ1か月。相変わらず、毎日ではありませんが足しげく通っています。 …
1年半ぶりに治療を受けることができました。骨粗しょう症治療薬 「リクラスト点滴静注液」。 色々とハプニングがあったため、ちょっと長文ですが、お付き合いください…
日曜の朝。 久しぶりに太陽が顔を出してくれました。 すがすがしい朝日。🌅 しかし...太陽出てるのに寒い...。🥶 朝の気温 強風のため、体…
金曜日の雪嵐に引き続き、土曜日も終日雪でした。。 こんな日は、何もせずに暖かい家でぬくぬくとしたい・・・ しかし…外を見ると… ガレージから公道へ続…
今年は暖冬と言われている、アメリカ中西部の我が家の州。 確かに、こないだのクリスマスもホワイトクリスマスとはならず、雨のクリスマスでした。 ところが、今日は午…
我が家は、昨日から雪が降り続いています。 ⛄ 石川県能登半島も雪のようですね。避難されてる方、電気の無い自宅で待機されている方、本当に寒くて厳しいと…
まず最初に... 元旦に、日本では石川県を中心に震度7の大地震があったというニュースを観ました。 被災された方、心よりお見舞い申し上げます。 すでに被害が出て…
早いものでもうすぐクリスマスも終わろうとしています。 イブはシャンペンでも飲みたいところだったけど、最近暴飲暴食?続きで胃が疲れているので、アルコール濃度低め…
早いもので、もうクリスマスイブ (こちらは現在23日の深夜ですが) 🎄 ちょっと前の話になりますが、先日は友人のお子さんが習ってるアイススケートの発表会を見…
今日は朝から雪が降っています。 今年は暖冬と言われていて、実際に気温も高めな日が続いていますが、それでも今週は最低気温氷点下5℃まで下がる予報。 ⛄ そん…
前回のお話。 『外科医受診』10月に、右下腹部痛のために受けた腹部CTがきっかけで、ERに1泊入院することになったのは以前のブログで書きました。 その時の記録…
10月に、右下腹部痛のために受けた腹部CTがきっかけで、ERに1泊入院することになったのは以前のブログで書きました。 その時の記録。 (3編に分けて書いている…
師匠も走る師走…。12月の金曜日はあちこちでパーティー/忘年会などが開かれることでしょう。 渡米してからは、パーティーとは無縁の生活をしていますが、昨日の金曜…
朝から雪がちらついています。 そんな中、今日は半年に1度の歯科検診/クリーニングでした。 半年に1度…ですが、実は10月に予約が入っていたのを思い切り忘れてい…
サンクスギビング(感謝祭)も終わり、今度はクリスマスに向けて、誰もがホリデー気分。(不景気な我が家以外) 先日、職場でレントゲン技師のSさんと話したときのこ…
我が家のオモシロ兄弟、ロッキー(左)とコナ(右)。3歳4か月。 毛色は違うけど、同じ日に同じママから生まれた兄弟。 今回は、サンクスギビングでお留守番の…
さて、Thanksgiving Dayも終わり、翌日の金曜日。 寝室は東向きで、美しい日の出が見えました。 しかし寒いっ!! この日はBlack Frid…
こんにちは。今年もThanksgiving Dayが過ぎ,2023年も終わりに近づいてきました。時の経つのは早い!今年のThanksgiving Holida…
前回のブログでも書きましたが…。 足の指を怪我(おそらく骨にヒビ)してから9日後。 大分歩けるようになったので嫌がる旦那を引きずり出して、近所の公園に行ってき…
ずっと日本で食べたものの記事ばかり書いていたので、最近の出来事が全然書けていませんでした。 ERに緊急で入院することになったのは、以前書きましたが、このところ…
9月に3週間の一時帰国をして、日本で食べた美味しいものを未だにダラダラと書き綴っていますが、今回で最後。 今回は、テーマ特に無く、その他美味しかったものについ…
日本での食事話し、いつまでひっぱるんだって感じですが、どうかお付き合いください。 今回は、私の大好きなワインのお供となったお食事についてです。 現在、…