| dbo:abstract
|
- Guarnició (derivat del verb francès: garnir "'guarnir", "equipar") és el terme col·lectiu per a designar el cos de tropes estacionades (aquarterades) en una localitat particular, originàriament per a defensar-la, però actualment sovint simplement per a fer-la servir de base central.una ciutat, vila, , castell o similar. En temps passats, era el nom que rebien les tropes encarregades de la defensa d'una plaça forta. (ca)
- Posádka (dříve též garnizón či garnizóna) jsou veškeré jednotky ozbrojených sil, jež jsou „přidělené k základně nebo určitému prostoru pro obranu, budování provoz a údržbu zařízení“. Posádka může být umístěna v určité obci, případně mimo ni. Jejím původním posláním bylo obec či určitý objekt bránit, dnes jí určený prostor obvykle slouží jako domovská základna. Posádkové město je pak obecný výraz pro jakékoli město, v němž nebo v jehož blízkosti se nachází vojenská základna. K zabezpečení řádného chodu posádky slouží souhrn opatření (posádková služba), jejichž cílem je udržovat vysokou vojenskou disciplínu, zabezpečit potřebné podmínky pro každodenní život a přípravu jednotek a uskutečňování posádkových akcí. Hlídání prostoru posádky vykonává strážní služba (posádková stráž). Orgánem zodpovědným za organizaci a výkon posádkové a strážní služby v posádce je posádková správa, jejímž nejvyšším funkcionářem je velitel posádky. To je „vojenský funkcionář ustanovený k velení vojenskému tělesu (jednotce) s nedělitelnou velitelskou pravomocí, zodpovědností a iniciativou“. (cs)
- الحامية العسكرية هي مجموعة من القوات المتمركزة في موقع معين لحراسته في الغالب الأعمّ، أو لمجرد اتخاذه مقراً رئيسياً في كثير من الأحيان، وعادة ما تتكون الحامية العسكرية من قوات لحماية مدينة مهمة أو قلعة أو حصن أو ما شابه. وحامية المدينة هو تعبير شائع عن أي مدينة لديها قاعدة عسكرية لحمايتها أو تتمركز بالقرب منها. (ar)
- Η φρουρά είναι ο συλλογικός όρος για ένα σώμα στρατευμάτων που σταθμεύει σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία, αρχικά για τη φύλαξή της, αλλά έπειτα και για τη χρήση της ως έδρα. Η φρουρά σταθμεύει συνήθως σε μια πόλη, σε μια κωμόπολη, σε ένα οχυρό, σε ένα κάστρο, σε ένα πλοίο ή σε κάτι παρόμοιο. «Πόλη φρούριο» είναι μια κοινή έκφραση για κάθε πόλη κοντά στην οποία εδρεύει μια στρατιωτική βάση. (el)
- Eine Garnison (aus altfranzösisch garnison für Besatzung, Ausrüstung) ist die allgemeine Bezeichnung für einen Ort, an dem militärische Verbände, Truppenteile, Einheiten, Teileinheiten, militärische Dienststellen oder Einrichtungen und Ähnliches ständig untergebracht sind. Auch die dort untergebrachten militärischen Formationen werden in der Regel als Garnison bezeichnet. (de)
- Garnizono laŭ PIV estas 1. Militistaro gardanta fortikaĵon, urbon aŭ daŭre loĝanta en ĝi, kaj 2. la ejo, kie tiuj militistoj loĝas. (eo)
- A garrison (from the French garnison, itself from the verb garnir, "to equip") is any body of troops stationed in a particular location, originally to guard it. The term now often applies to certain facilities that constitute a military base or fortified military headquarters.A garrison is usually in a city, town, fort, castle, ship, or similar site. "Garrison town" is a common expression for any town that has a military base nearby. "Garrison towns" (Arabic: أمصار, romanized: amsar) were used during the Arab Islamic conquests of Middle Eastern lands by Arab-Muslim armies to increase their dominance over indigenous populations. In order to occupy non-Arab, non-Islamic areas, nomadic Arab tribesmen were taken from the desert by the ruling Arab elite, conscripted into Islamic armies, and settled into garrison towns as well as given a share in the spoils of war. The primary utility of the Arab-Islamic garrisons was to control the indigenous non-Arab peoples of these conquered and occupied territories, and to serve as garrison bases to launch further Islamic military campaigns into yet-undominated lands. A secondary aspect of the Arab-Islamic garrisons was the uprooting of the aforementioned nomadic Arab tribesmen from their original home regions in the Arabian Peninsula in order to proactively avert these tribal peoples, and particularly their young men, from revolting against the Islamic state established in their midst. In the United Kingdom, "Garrison" also specifically refers to any of the major military stations such as Aldershot, Catterick, Colchester, Tidworth, Bulford, and London, which have more than one barracks or camp and their own military headquarters, usually commanded by a colonel, brigadier or major-general, assisted by a garrison sergeant major. In Ireland, Association football (as distinct from Gaelic football) has historically been termed the "garrison game" or the "garrison sport" for its connections with British military serving in Irish cities and towns. (en)
- Garnizioa (frantsesez: garnison; garnir aditzetik, "hornitu") tropa-multzoa da, leku jakin batean kokaturik dagoena, hura defendatzeko helburuarekin. Hiri, herri, gotorleku, gaztelu edota itsasontzietan izan ohi dira garnizioak. Garnizio-hiri izena ematen zaio base militar bat hurbil duen hiriari. (eu)
- Se conoce como guarnición a las tropas que protegen y están destinadas en un palacio, un castillo, un fuerte o un buque de guerra, por ejemplo. (es)
- Une garnison est le corps de troupe stationné dans une place forte afin de la défendre contre un ennemi éventuel. Elle est soumise au service de place. Le terme connaît plusieurs emplois spécifiques :
* par extension, le mot désigne les unités stationnées dans une ville, même non fortifiée. Une ville de garnison est une commune où une unité militaire est implantée à titre permanent, dans la plupart des cas à l’intérieur d’une ou plusieurs caserne(s). Lorsque aucun bâtiment civil ne figure entre les casernes et leurs dépendances, on parle de camp militaire ;
* la maison de garnison est un bâtiment fortifié construit en rondins, hébergeant des troupes de garde ; cette construction se multiplia en Nouvelle-Angleterre lors des guerres intercoloniales, extension en Amérique du Nord du conflit nommé la guerre de Sept Ans ;
* un garnisaire est, en France et durant l’Ancien Régime, une personne assignée officiellement en hébergement en tant que garnison, en y recevant une pension (gîte et couvert) aux frais du contribuable, sans avoir à payer, jusque le règlement compensé des arriérés d’impôts. La pratique était assimilable aux dragonnés ;
* en Israël, une unité de garnison (en hébreu : cheil matzav) renvoie à une unité régulière de Tsahal chargée de la défense d’une zone spécifique telle qu’une ville, une province, une forteresse ou même un simple immeuble ;
* village de garnison est une expression qui désigne en français des villages construits à la hâte à Taïwan après la fin de la guerre civile chinoise pour accueillir des militaires et leurs familles venues de Chine continentale. (fr)
- Garnisun (berasal dari kata pada bahasa Prancis garnison, dari kata dasar "garnir" yang berarti "melengkapi") adalah sebutan untuk sekelompok pasukan yang bertempat di suatu lokasi, dan bertujuan untuk mengamankannya.Garnisun dapat bertempat di suatu kota, kota madya, benteng, kastel, kapal, dan lain sebagainya. Sebuah kota yang memiliki banyak instalasi militer biasanya juga disebut "kota garnisun", seperti Cimahi, Jakarta, Magelang, Malang, dan Surabaya. (in)
- La guarnigione (dal francese garnison, a sua volta derivato dal verbo garnir, "equipaggiare", "armare") è un raggruppamento di unità militari terrestri (regolare o meno) poste a difesa di un palazzo, un castello, una nave da guerra ed in generale di fortificazioni. (it)
- 주둔지(駐屯地)는 육군이나 공군이 평시에 주재하는 군사 기지이다. 본래 전시에 임시로 군대가 위치해있던 곳을 이르던 말이었으나, 현대에는 군사 기지를 주로 일컫는다. (ko)
- Garnizon – określenie korpusu wojsk stacjonujących w określonym miejscu, dawniej żeby tego miejsca pilnować, obecnie najczęściej używając go jako baza. Jest to także miejscowość lub kilka położonych obok siebie miejscowości, w których stale lub czasowo są rozmieszczone jednostki wojskowe. Funkcje garnizonu pełnią najczęściej miasta, miasteczka, forty, zamki czy osady. Miasto garnizonowe – to powszechne określenie miasta, w którym wybudowano koszary. Dawniej: budowla rzymska o charakterze militarnym, którą stawiano zazwyczaj przy miastach w celu kontroli lub obrony. W garnizonach szkolono żołnierzy, których rekrutowano z pobliskiego miasta. Podobny do fortu. W języku hebrajskim termin jednostka garnizonowa tłumaczy się jako חיל מצב (czytaj: chejl macaw), co oznacza regularną jednostka broniącą danej strefy, tj. miasta, prowincji, zamku, twierdzy, a nawet pojedynczą budowlę. Garnizon na przestrzeni wieków przybierał różne formy i funkcje. Był na przykład ufortyfikowanym posterunkiem lub chatą – podczas wczesnego osadnictwa w Nowej Anglii. Stosowany również w czasie wojen z Indianami. Stosowany do kontrolowania indiańskich wiosek. W Polsce garnizon jest jednostką terytorialnego podziału i administracji infrastrukturą wojskową. (pl)
- 駐屯地（ちゅうとんち、英: Camp, Garrison）は、陸軍や陸上自衛隊が平時に駐在する軍事基地である。 (ja)
- Uma guarnição (do francês garnison, em si do verbo garnir, "equipar") é qualquer corpo de tropas estacionadas em um determinado local, originalmente para guardá-lo. O termo agora se aplica frequentemente a certas instalações que constituem uma base militar ou quartel-general militar fortificado. Uma guarnição geralmente está em uma cidade, vila, forte, castelo, navio ou local similar. "Cidade da Guarnição" é uma expressão comum para qualquer cidade que tenha uma base militar nas proximidades. "Cidades de guarnição" (em árabe: حصون) foram usadas durante as conquistas árabes islâmicas das terras do Oriente Médio por exércitos árabes - muçulmanos para aumentar seu domínio sobre as populações indígenas. A fim de ocupar áreas não-árabes e não-islâmicas, tribos árabes nômades foram tiradas do deserto pela elite árabe dominante, recrutadas em exércitos islâmicos e se estabeleceram em cidades de guarnição, bem como receberam uma parte nos despojos de guerra. A principal utilidade das guarnições árabe-islâmicas era controlar os povos indígenas não-árabes desses territórios conquistados e ocupados e servir como bases de guarnição para lançar novas campanhas militares islâmicas em terras ainda não dominadas. Um aspecto secundário das guarnições árabe-islâmicas foi o desenraizamento das tribos árabes nômades mencionadas acima de suas regiões de origem na Península Arábica, a fim de evitar proativamente esses povos tribais, e particularmente seus jovens, de se revoltarem contra o estado islâmico estabelecido em meio deles. No Reino Unido, "Garrison" também se refere especificamente a qualquer uma das principais estações militares, como , , , , e Londres, que têm mais de um quartel ou acampamento e seu próprio quartel -general militar, geralmente comandado por um coronel, brigadeiro ou major-general, assistido por um sargento-mor da guarnição. Na Irlanda, o futebol de associação (diferente do futebol gaélico) tem sido historicamente denominado o "jogo da guarnição" ou o "esporte da guarnição" por suas conexões com militares britânicos servindo em cidades e vilas irlandesas. (pt)
- Garnizoen (van Oudfrans garnison) is een militaire term voor een ongedefinieerd aantal soldaten dat op een specifieke plaats is gestationeerd, oorspronkelijk om die plaats te bewaken, maar tegenwoordig ook vaak met die plaats als thuisbasis. Een garnizoensstad is een stad van militair belang, waar een of meer legerafdelingen gevestigd is of zijn. Soms zijn er in een garnizoensstad arsenalen, kazernes en vestingwerken of kampen en oefenterreinen. (nl)
- Garnison (av frankiska garir, germ. werjan, jfr [av]värja, även fr. garnir förse, utrusta), sammanfattningen av alla de trupper, vilka är förlagda, "garnisonerade", inom samma stad, fästning eller annan ort (garnisonsort). All den tjänstgöring, som avser ordningens upprätthållande, vaktgöring, parader, gudstjänster o.s.v. sammanfattas vanligen under benämningen garnisonstjänst. Enligt Försvarsmaktens hemsida är garnison en form av paraplyorganisation för den samlade militära närvaron på en ort eller plats och används som benämning för all militär verksamhet som bedrivs på samma ställe. Under senare delen av 1900-talet har militära staber, förband, skolor och flottiljer som varit förlagda på samma ort, samlats inom en garnison. Vanligtvis är det ortens namn som givit namn till garnisonen, exempelvis Bodens garnison eller Göteborgs garnison. (sv)
- Гарнізо́н (від фр. garnison, походить від дієслова garnir — знаряджати), залога — військові частини, військові навчальні заклади і установи, розташовані постійно або тимчасово в певному населеному пункті або районі зі встановленими межами для охорони та оборони його у мирні та воєнні часи. Гарнізон як військова організація та структура, прив'язаний до певного пункту постійної дислокації протиставляється польовим (активним) військам, які призначені для маневрової війни. (uk)
- Гарнизо́н (старофр. garnison от garnir — снабжать, вооружать) — термин в военном деле, который может иметь следующие понятия: 1.
* Воинские части, военно-учебные заведения и учреждения, расположенные на постоянной или временной основе в определённом населённом пункте или в районе с установленными границами. 2.
* Одно или несколько подразделений, выполняющих оборону опорного пункта или долговременного оборонительного сооружения в укреплённом районе. В прошедших исторических этапах гарнизонами также назывались войска, оборонявшие крепости. (ru)
- 屯駐地或駐屯地（英語：Garrison，縮寫：GAR.），於軍事術語使用時，或依其前後相關字詞之性質不同，也可譯為守（警）備部隊、駐軍、衛戍部隊等。駐軍即駐防在某地的軍隊；屯駐地指部隊長期駐紮或外交官員留駐於外地辦公的地方；而守備部隊是專責守禦防備的部隊；衛戍亦指防守保衛之意，衛戍部隊等同古代的禁衛軍。 其詞源來自古法語的garnison， 原本的意思是派駐人員到一特定的位置去防守（即防衛）；在現代通常用於指代一個部隊的主基地或根據地（home base）。 因此，軍事中的garrison涵義，相當於或軍事管治的混合，有時也可用於指代軍監或拘留營、戰俘營等。如美軍軍語中，garrison prisoner是指在監罪犯。 屯駐地通常位於城市、城鎮、要塞、城堡等地。軍管城鎮（Garrison town）則是鄰近軍事基地，由軍方或具有軍人背景的官員加以管治的城鎮，例如戰地時期的金門。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Guarnició (derivat del verb francès: garnir "'guarnir", "equipar") és el terme col·lectiu per a designar el cos de tropes estacionades (aquarterades) en una localitat particular, originàriament per a defensar-la, però actualment sovint simplement per a fer-la servir de base central.una ciutat, vila, , castell o similar. En temps passats, era el nom que rebien les tropes encarregades de la defensa d'una plaça forta. (ca)
- الحامية العسكرية هي مجموعة من القوات المتمركزة في موقع معين لحراسته في الغالب الأعمّ، أو لمجرد اتخاذه مقراً رئيسياً في كثير من الأحيان، وعادة ما تتكون الحامية العسكرية من قوات لحماية مدينة مهمة أو قلعة أو حصن أو ما شابه. وحامية المدينة هو تعبير شائع عن أي مدينة لديها قاعدة عسكرية لحمايتها أو تتمركز بالقرب منها. (ar)
- Η φρουρά είναι ο συλλογικός όρος για ένα σώμα στρατευμάτων που σταθμεύει σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία, αρχικά για τη φύλαξή της, αλλά έπειτα και για τη χρήση της ως έδρα. Η φρουρά σταθμεύει συνήθως σε μια πόλη, σε μια κωμόπολη, σε ένα οχυρό, σε ένα κάστρο, σε ένα πλοίο ή σε κάτι παρόμοιο. «Πόλη φρούριο» είναι μια κοινή έκφραση για κάθε πόλη κοντά στην οποία εδρεύει μια στρατιωτική βάση. (el)
- Eine Garnison (aus altfranzösisch garnison für Besatzung, Ausrüstung) ist die allgemeine Bezeichnung für einen Ort, an dem militärische Verbände, Truppenteile, Einheiten, Teileinheiten, militärische Dienststellen oder Einrichtungen und Ähnliches ständig untergebracht sind. Auch die dort untergebrachten militärischen Formationen werden in der Regel als Garnison bezeichnet. (de)
- Garnizono laŭ PIV estas 1. Militistaro gardanta fortikaĵon, urbon aŭ daŭre loĝanta en ĝi, kaj 2. la ejo, kie tiuj militistoj loĝas. (eo)
- Garnizioa (frantsesez: garnison; garnir aditzetik, "hornitu") tropa-multzoa da, leku jakin batean kokaturik dagoena, hura defendatzeko helburuarekin. Hiri, herri, gotorleku, gaztelu edota itsasontzietan izan ohi dira garnizioak. Garnizio-hiri izena ematen zaio base militar bat hurbil duen hiriari. (eu)
- Se conoce como guarnición a las tropas que protegen y están destinadas en un palacio, un castillo, un fuerte o un buque de guerra, por ejemplo. (es)
- Garnisun (berasal dari kata pada bahasa Prancis garnison, dari kata dasar "garnir" yang berarti "melengkapi") adalah sebutan untuk sekelompok pasukan yang bertempat di suatu lokasi, dan bertujuan untuk mengamankannya.Garnisun dapat bertempat di suatu kota, kota madya, benteng, kastel, kapal, dan lain sebagainya. Sebuah kota yang memiliki banyak instalasi militer biasanya juga disebut "kota garnisun", seperti Cimahi, Jakarta, Magelang, Malang, dan Surabaya. (in)
- La guarnigione (dal francese garnison, a sua volta derivato dal verbo garnir, "equipaggiare", "armare") è un raggruppamento di unità militari terrestri (regolare o meno) poste a difesa di un palazzo, un castello, una nave da guerra ed in generale di fortificazioni. (it)
- 주둔지(駐屯地)는 육군이나 공군이 평시에 주재하는 군사 기지이다. 본래 전시에 임시로 군대가 위치해있던 곳을 이르던 말이었으나, 현대에는 군사 기지를 주로 일컫는다. (ko)
- 駐屯地（ちゅうとんち、英: Camp, Garrison）は、陸軍や陸上自衛隊が平時に駐在する軍事基地である。 (ja)
- Garnizoen (van Oudfrans garnison) is een militaire term voor een ongedefinieerd aantal soldaten dat op een specifieke plaats is gestationeerd, oorspronkelijk om die plaats te bewaken, maar tegenwoordig ook vaak met die plaats als thuisbasis. Een garnizoensstad is een stad van militair belang, waar een of meer legerafdelingen gevestigd is of zijn. Soms zijn er in een garnizoensstad arsenalen, kazernes en vestingwerken of kampen en oefenterreinen. (nl)
- Гарнізо́н (від фр. garnison, походить від дієслова garnir — знаряджати), залога — військові частини, військові навчальні заклади і установи, розташовані постійно або тимчасово в певному населеному пункті або районі зі встановленими межами для охорони та оборони його у мирні та воєнні часи. Гарнізон як військова організація та структура, прив'язаний до певного пункту постійної дислокації протиставляється польовим (активним) військам, які призначені для маневрової війни. (uk)
- Гарнизо́н (старофр. garnison от garnir — снабжать, вооружать) — термин в военном деле, который может иметь следующие понятия: 1.
* Воинские части, военно-учебные заведения и учреждения, расположенные на постоянной или временной основе в определённом населённом пункте или в районе с установленными границами. 2.
* Одно или несколько подразделений, выполняющих оборону опорного пункта или долговременного оборонительного сооружения в укреплённом районе. В прошедших исторических этапах гарнизонами также назывались войска, оборонявшие крепости. (ru)
- 屯駐地或駐屯地（英語：Garrison，縮寫：GAR.），於軍事術語使用時，或依其前後相關字詞之性質不同，也可譯為守（警）備部隊、駐軍、衛戍部隊等。駐軍即駐防在某地的軍隊；屯駐地指部隊長期駐紮或外交官員留駐於外地辦公的地方；而守備部隊是專責守禦防備的部隊；衛戍亦指防守保衛之意，衛戍部隊等同古代的禁衛軍。 其詞源來自古法語的garnison， 原本的意思是派駐人員到一特定的位置去防守（即防衛）；在現代通常用於指代一個部隊的主基地或根據地（home base）。 因此，軍事中的garrison涵義，相當於或軍事管治的混合，有時也可用於指代軍監或拘留營、戰俘營等。如美軍軍語中，garrison prisoner是指在監罪犯。 屯駐地通常位於城市、城鎮、要塞、城堡等地。軍管城鎮（Garrison town）則是鄰近軍事基地，由軍方或具有軍人背景的官員加以管治的城鎮，例如戰地時期的金門。 (zh)
- Posádka (dříve též garnizón či garnizóna) jsou veškeré jednotky ozbrojených sil, jež jsou „přidělené k základně nebo určitému prostoru pro obranu, budování provoz a údržbu zařízení“. Posádka může být umístěna v určité obci, případně mimo ni. Jejím původním posláním bylo obec či určitý objekt bránit, dnes jí určený prostor obvykle slouží jako domovská základna. Posádkové město je pak obecný výraz pro jakékoli město, v němž nebo v jehož blízkosti se nachází vojenská základna. (cs)
- A garrison (from the French garnison, itself from the verb garnir, "to equip") is any body of troops stationed in a particular location, originally to guard it. The term now often applies to certain facilities that constitute a military base or fortified military headquarters.A garrison is usually in a city, town, fort, castle, ship, or similar site. "Garrison town" is a common expression for any town that has a military base nearby. (en)
- Une garnison est le corps de troupe stationné dans une place forte afin de la défendre contre un ennemi éventuel. Elle est soumise au service de place. Le terme connaît plusieurs emplois spécifiques :
* par extension, le mot désigne les unités stationnées dans une ville, même non fortifiée. Une ville de garnison est une commune où une unité militaire est implantée à titre permanent, dans la plupart des cas à l’intérieur d’une ou plusieurs caserne(s). Lorsque aucun bâtiment civil ne figure entre les casernes et leurs dépendances, on parle de camp militaire ;
* la maison de garnison est un bâtiment fortifié construit en rondins, hébergeant des troupes de garde ; cette construction se multiplia en Nouvelle-Angleterre lors des guerres intercoloniales, extension en Amérique du Nord du conflit (fr)
- Garnizon – określenie korpusu wojsk stacjonujących w określonym miejscu, dawniej żeby tego miejsca pilnować, obecnie najczęściej używając go jako baza. Jest to także miejscowość lub kilka położonych obok siebie miejscowości, w których stale lub czasowo są rozmieszczone jednostki wojskowe. Funkcje garnizonu pełnią najczęściej miasta, miasteczka, forty, zamki czy osady. Miasto garnizonowe – to powszechne określenie miasta, w którym wybudowano koszary. W Polsce garnizon jest jednostką terytorialnego podziału i administracji infrastrukturą wojskową. (pl)
- Uma guarnição (do francês garnison, em si do verbo garnir, "equipar") é qualquer corpo de tropas estacionadas em um determinado local, originalmente para guardá-lo. O termo agora se aplica frequentemente a certas instalações que constituem uma base militar ou quartel-general militar fortificado. Uma guarnição geralmente está em uma cidade, vila, forte, castelo, navio ou local similar. "Cidade da Guarnição" é uma expressão comum para qualquer cidade que tenha uma base militar nas proximidades. (pt)
- Garnison (av frankiska garir, germ. werjan, jfr [av]värja, även fr. garnir förse, utrusta), sammanfattningen av alla de trupper, vilka är förlagda, "garnisonerade", inom samma stad, fästning eller annan ort (garnisonsort). All den tjänstgöring, som avser ordningens upprätthållande, vaktgöring, parader, gudstjänster o.s.v. sammanfattas vanligen under benämningen garnisonstjänst. (sv)
|
