Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Wiktionary

tapahtua

Finnish

edit

Etymology

edit

From Proto-Finnic *tapahtudak, possibly from tapa- (“to meet”) +‎ -htua.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈtɑpɑhtuɑˣ/, [ˈt̪ɑ̝pɑ̝hˌt̪uɑ̝(ʔ)]
  • Rhymes: -uɑ
  • Hyphenation(key): ta‧pah‧tua

Verb

edit

tapahtua

  1. (intransitive) To happen, take place, occur, come about, come up.

Conjugation

edit
Inflection of tapahtua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. tapahdun en tapahdu 1st sing. olen tapahtunut en ole tapahtunut
2nd sing. tapahdut et tapahdu 2nd sing. olet tapahtunut et ole tapahtunut
3rd sing. tapahtuu ei tapahdu 3rd sing. on tapahtunut ei ole tapahtunut
1st plur. tapahdumme emme tapahdu 1st plur. olemme tapahtuneet emme ole tapahtuneet
2nd plur. tapahdutte ette tapahdu 2nd plur. olette tapahtuneet ette ole tapahtuneet
3rd plur. tapahtuvat eivät tapahdu 3rd plur. ovat tapahtuneet eivät ole tapahtuneet
passive tapahdutaan ei tapahduta passive on tapahduttu ei ole tapahduttu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. tapahduin en tapahtunut 1st sing. olin tapahtunut en ollut tapahtunut
2nd sing. tapahduit et tapahtunut 2nd sing. olit tapahtunut et ollut tapahtunut
3rd sing. tapahtui ei tapahtunut 3rd sing. oli tapahtunut ei ollut tapahtunut
1st plur. tapahduimme emme tapahtuneet 1st plur. olimme tapahtuneet emme olleet tapahtuneet
2nd plur. tapahduitte ette tapahtuneet 2nd plur. olitte tapahtuneet ette olleet tapahtuneet
3rd plur. tapahtuivat eivät tapahtuneet 3rd plur. olivat tapahtuneet eivät olleet tapahtuneet
passive tapahduttiin ei tapahduttu passive oli tapahduttu ei ollut tapahduttu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. tapahtuisin en tapahtuisi 1st sing. olisin tapahtunut en olisi tapahtunut
2nd sing. tapahtuisit et tapahtuisi 2nd sing. olisit tapahtunut et olisi tapahtunut
3rd sing. tapahtuisi ei tapahtuisi 3rd sing. olisi tapahtunut ei olisi tapahtunut
1st plur. tapahtuisimme emme tapahtuisi 1st plur. olisimme tapahtuneet emme olisi tapahtuneet
2nd plur. tapahtuisitte ette tapahtuisi 2nd plur. olisitte tapahtuneet ette olisi tapahtuneet
3rd plur. tapahtuisivat eivät tapahtuisi 3rd plur. olisivat tapahtuneet eivät olisi tapahtuneet
passive tapahduttaisiin ei tapahduttaisi passive olisi tapahduttu ei olisi tapahduttu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. tapahdu älä tapahdu 2nd sing. — —
3rd sing. tapahtukoon älköön tapahtuko 3rd sing. olkoon tapahtunut älköön olko tapahtunut
1st plur. tapahtukaamme älkäämme tapahtuko 1st plur. — —
2nd plur. tapahtukaa älkää tapahtuko 2nd plur. — —
3rd plur. tapahtukoot älkööt tapahtuko 3rd plur. olkoot tapahtuneet älkööt olko tapahtuneet
passive tapahduttakoon älköön tapahduttako passive olkoon tapahduttu älköön olko tapahduttu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. tapahtunen en tapahtune 1st sing. lienen tapahtunut en liene tapahtunut
2nd sing. tapahtunet et tapahtune 2nd sing. lienet tapahtunut et liene tapahtunut
3rd sing. tapahtunee ei tapahtune 3rd sing. lienee tapahtunut ei liene tapahtunut
1st plur. tapahtunemme emme tapahtune 1st plur. lienemme tapahtuneet emme liene tapahtuneet
2nd plur. tapahtunette ette tapahtune 2nd plur. lienette tapahtuneet ette liene tapahtuneet
3rd plur. tapahtunevat eivät tapahtune 3rd plur. lienevät tapahtuneet eivät liene tapahtuneet
passive tapahduttaneen ei tapahduttane passive lienee tapahduttu ei liene tapahduttu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st tapahtua present tapahtuva tapahduttava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st tapahtuakseni tapahtuaksemme
2nd tapahtuaksesi tapahtuaksenne
3rd tapahtuakseen
tapahtuaksensa
past tapahtunut tapahduttu
2nd inessive2 tapahtuessa tapahduttaessa agent4 tapahtuma
Possessive forms
Person sing. plur.
1st tapahtuessani tapahtuessamme
2nd tapahtuessasi tapahtuessanne
3rd tapahtuessaan
tapahtuessansa
negative tapahtumaton
instructive tapahtuen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd inessive tapahtumassa —
elative tapahtumasta —
illative tapahtumaan —
adessive tapahtumalla —
abessive tapahtumatta —
instructive tapahtuman tapahduttaman
4th3 verbal noun tapahtuminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st tapahtumaisillani tapahtumaisillamme
2nd tapahtumaisillasi tapahtumaisillanne
3rd tapahtumaisillaan
tapahtumaisillansa

Derived terms

edit
adjectives
nouns

Further reading

edit

Ingrian

edit

Etymology

edit

From Proto-Finnic *tapahtudak. Cognates include Finnish tapahtua.

Pronunciation

edit

Verb

edit

tapahtua

  1. (intransitive) to happen
    • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:
      Tiijustaa loontoa pittää ei vaa sitä vart, jot tiitää mitä tapahtuu loonnoos.
      It's not only important to study the nature in order to know what happens in the nature.

Conjugation

edit
Conjugation of tapahtua (type 1/ampua, t- gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular tapahun en tapahu 1st singular oon tapahtunt, oon tapahtunut en oo tapahtunt, en oo tapahtunut
2nd singular tapahut et tapahu 2nd singular oot tapahtunt, oot tapahtunut et oo tapahtunt, et oo tapahtunut
3rd singular tapahtuu ei tapahu 3rd singular ono tapahtunt, ono tapahtunut ei oo tapahtunt, ei oo tapahtunut
1st plural tapahumma emmä tapahu 1st plural oomma tapahtunneet emmä oo tapahtunneet
2nd plural tapahutta että tapahu 2nd plural ootta tapahtunneet että oo tapahtunneet
3rd plural tapahtuut1), tapahtuvat2), tapahuttaa evät tapahu, ei tapahuta 3rd plural ovat tapahtunneet evät oo tapahtunneet, ei oo tapahuttu
impersonal tapahuttaa ei tapahuta impersonal ono tapahuttu ei oo tapahuttu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular tapahuin en tapahtunt, en tapahtunut 1st singular olin tapahtunt, olin tapahtunut en olt tapahtunt, en olt tapahtunut
2nd singular tapahuit et tapahtunt, et tapahtunut 2nd singular olit tapahtunt, olit tapahtunut et olt tapahtunt, et olt tapahtunut
3rd singular tapahtui ei tapahtunt, ei tapahtunut 3rd singular oli tapahtunt, oli tapahtunut ei olt tapahtunt, ei olt tapahtunut
1st plural tapahuimma emmä tapahtunneet 1st plural olimma tapahtunneet emmä olleet tapahtunneet
2nd plural tapahuitta että tapahtunneet 2nd plural olitta tapahtunneet että olleet tapahtunneet
3rd plural tapahtuit1), tapahtuivat2), tapahuttii evät tapahtunneet, ei tapahuttu 3rd plural olivat tapahtunneet evät olleet tapahtunneet, ei olt tapahuttu
impersonal tapahuttii ei tapahuttu impersonal oli tapahuttu ei olt tapahuttu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular tapahtuisin en tapahtuis 1st singular olisin tapahtunt, olisin tapahtunut en olis tapahtunt, en olis tapahtunut
2nd singular tapahtuisit, tapahtuist1) et tapahtuis 2nd singular olisit tapahtunt, olisit tapahtunut et olis tapahtunt, et olis tapahtunut
3rd singular tapahtuis ei tapahtuis 3rd singular olis tapahtunt, olis tapahtunut ei olis tapahtunt, ei olis tapahtunut
1st plural tapahtuisimma emmä tapahtuis 1st plural olisimma tapahtunneet emmä olis tapahtunneet
2nd plural tapahtuisitta että tapahtuis 2nd plural olisitta tapahtunneet että olis tapahtunneet
3rd plural tapahtuisiit1), tapahtuisivat2), tapahuttais evät tapahtuis, ei tapahuttais 3rd plural olisivat tapahtunneet evät olis tapahtunneet, ei olis tapahuttu
impersonal tapahuttais ei tapahuttais impersonal olis tapahuttu ei olis tapahuttu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular tapahu elä tapahu 2nd singular oo tapahtunt, oo tapahtunut elä oo tapahtunt, elä oo tapahtunut
3rd singular tapahtukkoo elköö tapahtuko 3rd singular olkoo tapahtunt, olkoo tapahtunut elköö olko tapahtunt, elköö olko tapahtunut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural tapahtukkaa elkää tapahtuko 2nd plural olkaa tapahtunneet elkää olko tapahtunneet
3rd plural tapahtukkoot elkööt tapahtuko, elköö tapahuttako 3rd plural olkoot tapahtunneet elkööt olko tapahtunneet, elköö olko tapahuttu
impersonal tapahuttakoo elköö tapahuttako impersonal olkoo tapahuttu elköö olko tapahuttu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular tapahtunen en tapahtune
2nd singular tapahtunet et tapahtune
3rd singular tapahtunnoo ei tapahtune
1st plural tapahtunemma emmä tapahtune
2nd plural tapahtunetta että tapahtune
3rd plural tapahtunnoot evät tapahtune, ei tapahuttane
impersonal tapahuttanoo ei tapahuttane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st tapahtua present tapahtuva tapahuttava
2nd inessive tapahtues past tapahtunt, tapahtunut tapahuttu
instructive tapahtuen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (tapahtukkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative tapahtummaa
inessive tapahtumas
elative tapahtumast
abessive tapahtumata
4th nominative tapahtumiin
partitive tapahtumista, tapahtumist

References

edit
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 565

Votic

edit

Etymology

edit

From Proto-Finnic *tapahtudak.

Pronunciation

edit

Verb

edit

tapahtua

  1. Synonym of tapahtuussõ

Inflection

edit
Conjugation of tapahtua (type II-1/kuttsua, no gradation)
Indicative
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular tapahtun en tapahtu 1st singular õõn tapahtunnu en õõ tapahtunnu
2nd singular tapahtud ed tapahtu 2nd singular õõd tapahtunnu ed õõ tapahtunnu
3rd singular tapahtub eb tapahtu 3rd singular on tapahtunnu eb õõ tapahtunnu
1st plural tapahtummõ emmä tapahtu 1st plural õõmmõ tapahtunnu emmä õõ tapahtunnu
2nd plural tapahtuttõ että tapahtu 2nd plural õõttõ tapahtunnu että õõ tapahtunnu
3rd plural tapahtuta eväd tapahtu 3rd plural õlla tapahtuttu eväd õõ tapahtuttu
impersonal tapahtuta eväd tapahtu impersonal õlla tapahtuttu eväd õõ tapahtuttu
Imperfect Pluperfect
positive negative positive negative
1st singular tapahtuzin en tapahtunnu 1st singular õlin tapahtunnu —
2nd singular tapahtuzid ed tapahtunnu 2nd singular õlid tapahtunnu —
3rd singular tapahtu eb tapahtunnu 3rd singular õli tapahtunnu —
1st plural tapahtuzimmõ emmä tapahtunnu 1st plural õlimmõ tapahtunnu —
2nd plural tapahtuzittõ että tapahtunnu 2nd plural õlittõ tapahtunnu —
3rd plural tapahtutti eväd tapahtuttu 3rd plural õlti tapahtuttu —
impersonal tapahtutti eväd tapahtuttu impersonal õlti tapahtuttu —
Conditional
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular tapahtuizin en tapahtuizʹ 1st singular õllõizin tapahtunnu en õllõizʹ tapahtunnu
2nd singular tapahtuizid ed tapahtuizʹ 2nd singular õllõizid tapahtunnu ed õllõizʹ tapahtunnu
3rd singular tapahtuizʹ eb tapahtuizʹ 3rd singular õllõizʹ tapahtunnu eb õllõizʹ tapahtunnu
1st plural tapahtuizimmõ emmä tapahtuizʹ 1st plural õllõizimmõ tapahtunnu emmä õllõizʹ tapahtunnu
2nd plural tapahtuizittõ että tapahtuizʹ 2nd plural õllõizittõ tapahtunnu että õllõizʹ tapahtunnu
3rd plural tapahtuttaizʹ eväd tapahtuttaizʹ 3rd plural õltaizʹ tapahtuttu eväd õltaizʹ tapahtuttu
impersonal tapahtuttaizʹ eväd tapahtuttaizʹ impersonal õltaizʹ tapahtuttu eväd õltaizʹ tapahtuttu
Imperative
Present
positive negative
1st singular — —
2nd singular tapahtu elä tapahtu
3rd singular tapahtugo1) elko tapahtugo1)
1st plural — —
2nd plural tapahtuga elka tapahtuga
3rd plural tapahtugod1) —
impersonal — —
Nominal forms
Infinitives Participles
active passive
1st tapahtua present tapahtujõ2) —
2nd illative tapahtuma past tapahtunnu tapahtuttu
inessive tapahtumõz 1) using la is more common
2) also used as the agent noun
elative tapahtumõssõ
abessive tapahtumõttõ

References

edit
  • Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “tapahtua”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=tapahtua&oldid=78820836"