Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Everand Logo

¡Te damos la bienvenida a Everand!

  • Descubre millones de libros electrónicos, audiolibros y mucho más con una prueba gratuita

    Desde $11.99 al mes después de la prueba. Puedes cancelar en cualquier momento.

    Las hermanas Bunner
    Las hermanas Bunner
    Las hermanas Bunner
    Libro electrónico131 páginas1 hora

    Las hermanas Bunner

    Por Edith Wharton

    ()

    Leer vista previa

    Información de este libro electrónico

    La novela de la autora norteamericana Edith Wharton, pese a no ser tan conocida a nivel popular, ha sido considerada por la crítica y su público como una joya dentro de su producción literaria y dentro de la literatura de la época. En sus páginas hay una reflexión conmovedora acerca de la lucha de clases, la pobreza, la soledad, las relaciones familiares, y, en general, el significado de la existencia. Con una prosa y una narración impecable, la autora nos muestra cómo la vida cotidiana de estas dos hermanas, dos solteronas que apenas logran escapar de la pobreza y llegar a fin de mes con los beneficios que les deja su tienda orientada al público femenino de clase alta de Nueva York, se verá alterada con un acontecimiento tan inocente como el regalo de un reloj que Anne Elisa, la mayor de las hermanas, le entrega a Evelina, la menor de ellas. Este insignificante objeto, un reloj, llevará a las hermanas a entablar una relación con el relojero Herbert Ramy, dueño de la tienda de curiosidades más extravagante que uno se pueda encontrar... Y es así como su apacible rutina y tranquilo devenir de los días, hora a hora, día a día, mes tras mes, se tambaleará, así como el equilibrio de su relación fraternal, y el fantasma de la monotonía hace su aparición:"Ahora se dio cuenta de que rechazar los dones de la vida no asegura su transmisión a aquellos por quienes se han entregado; y su cielo familiar estaba despoblado."
    IdiomaEspañol
    EditorialSAGA Egmont
    Fecha de lanzamiento19 may 2021
    ISBN9788726672749
    Las hermanas Bunner
    Autor

    Edith Wharton

    Edith Wharton (1862–1937) was an American novelist—the first woman to win a Pulitzer Prize for her novel The Age of Innocence in 1921—as well as a short story writer, playwright, designer, reporter, and poet. Her other works include Ethan Frome, The House of Mirth, and Roman Fever and Other Stories. Born into one of New York’s elite families, she drew upon her knowledge of upper-class aristocracy to realistically portray the lives and morals of the Gilded Age.

    Autores relacionados

    Relacionado con Las hermanas Bunner

    Títulos en esta serie (100)

    Ver más
    • The Mantle
      The Mantle

      Libro electrónico

      The Mantle

      Nikolai Gogol
      0 calificaciones
    • Sota ja rauha 4
      Sota ja rauha 4

      Libro electrónico

      Sota ja rauha 4

      Leo Tolstoy
      0 calificaciones
    • Collected Stories
      Collected Stories

      Libro electrónico

      Collected Stories

      Nikolai Gogol
      0 calificaciones
    • The Nose
      The Nose

      Libro electrónico

      The Nose

      Nikolai Gogol
      0 calificaciones
    • Sota ja rauha 2
      Sota ja rauha 2

      Libro electrónico

      Sota ja rauha 2

      Leo Tolstoy
      0 calificaciones
    • Ivanhoe
      Ivanhoe

      Libro electrónico

      Ivanhoe

      Walter Scott
      0 calificaciones
    • Konovalov
      Konovalov

      Libro electrónico

      Konovalov

      Maksim Gorkij
      0 calificaciones
    • Kuningas Fjalar
      Kuningas Fjalar

      Libro electrónico

      Kuningas Fjalar

      J. L. Runeberg
      0 calificaciones
    • Redgauntlet II
      Redgauntlet II

      Libro electrónico

      Redgauntlet II

      Walter Scott
      0 calificaciones
    • Sota ja rauha 3
      Sota ja rauha 3

      Libro electrónico

      Sota ja rauha 3

      Leo Tolstoy
      0 calificaciones
    • The Red and the Black
      The Red and the Black

      Libro electrónico

      The Red and the Black

      Stendhal
      0 calificaciones
    • Quentin Durward
      Quentin Durward

      Libro electrónico

      Quentin Durward

      Walter Scott
      0 calificaciones
    • Liv
      Liv

      Libro electrónico

      Liv

      Kristofer Janson
      0 calificaciones
    • Martin Paz
      Martin Paz

      Libro electrónico

      Martin Paz

      Jules Verne
      0 calificaciones
    • Fruitfulness
      Fruitfulness

      Libro electrónico

      Fruitfulness

      Emile Zola
      0 calificaciones
    • Jaana Rönty
      Jaana Rönty

      Libro electrónico

      Jaana Rönty

      Eino Leino
      0 calificaciones
    • Oorlog en vrede 2
      Oorlog en vrede 2

      Libro electrónico

      Oorlog en vrede 2

      Leo Tolstoy
      0 calificaciones
    • Redgauntlet I
      Redgauntlet I

      Libro electrónico

      Redgauntlet I

      Walter Scott
      0 calificaciones
    • Dr. Ox's Experiment
      Dr. Ox's Experiment

      Libro electrónico

      Dr. Ox's Experiment

      Jules Verne
      0 calificaciones
    • Dead Souls
      Dead Souls

      Libro electrónico

      Dead Souls

      Nikolai Gogol
      0 calificaciones
    • Martin Paz
      Martin Paz

      Libro electrónico

      Martin Paz

      Jules Verne
      0 calificaciones
    Ver más

    Libros electrónicos relacionados

    Romance histórico para usted

    Ver más
    Ver más

    Episodios de podcast relacionados

    Artículos relacionados

    • SIN LÍMITES

      La Vida Secreta De Las Élites

      7 feb 2022

      SANTA MARÍA, la hacienda de la familia Ibarra, estaba a unas horas de trayecto desde el centro de la ciudad: para llegar había que cruzar los barrios periféricos que se entrelazaban con una zona industrial poblada de fábricas y refinerías. Luego, el

      13 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      A La Manera De Las Urracas

      1 oct 2019

      A La Manera De Las Urracas
      7 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      En El Reino De Los Dioses

      1 jun 2019

      En El Reino De Los Dioses
      11 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Las Aldeas Secretas De Europa

      7 mar 2019

      Las Aldeas Secretas De Europa
      8 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Los Ojos de Ambite

      6 oct 2021

      Los Ojos de Ambite
      4 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Viena la Ciudad De Mozart

      1 dic 2020

      Viena la Ciudad De Mozart
      9 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      El Secreto De Los Huevos Fabergé

      9 ago 2021

      Aún entraba suficiente luz por la ventana, por lo que Dimitri podía ver con mucha claridad todo lo que había en los estantes de la sala de exhibición. Frunció los labios y se decidió. Esta vez sería el Huevo de la Coronación, el tercer huevo de Pascu

      8 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      El Abuelo Basero

      8 oct 2024

      El Abuelo Basero
      2 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Las Leyes De La Atracción

      11 oct 2021

      1 Aún con el tacto cálido de la ciudad sobre su cuerpo, Rosalind se quita las medias y las mete en el lavabo junto con un puñado de carbonato sódico. Es una costumbre que adquirió durante los años de la guerra. Logró sobrevivir entre 1942 y 1944 con

      9 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      El Nudo Al Cuello

      10 oct 2022

      El Nudo Al Cuello
      3 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Brexit

      21 feb 2020

      Hace unos meses circulaba por las redes un chistecillo con la definición de un nuevo verbo: brexitear, decir que te vas, pero al final quedarte. Por ejemplo, en una fiesta: «Ahí está María, brexiteando al lado de la puerta desde hace media hora». Chi

      2 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      El Papel De La Tradición

      30 abr 2021

      El Papel De La Tradición
      3 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Pasatiempos De Verano

      25 ago 2022

      Pasatiempos De Verano
      1 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      La Sombra Del Ciprés Es Alargada

      2 feb 2018

      Miguel Delibes Yo nací en Ávila, la vieja ciudad de las murallas, y creo que el silencio y el recogimiento casi místico de esta ciudad se me metieron en el alma nada más nacer. No dudo de que, aparte otras varias circunstancias, fue el clima pausado

      2 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      El Nacimiento De Una Ración

      4 mar 2022

      Lo mejor de las fiestas del barrio era que los bares sacaban las mesas a la calle. Entonces no había tantas terrazas, ni siquiera había aceras. Vivíamos en la periferia de Barcelona y todo era fábricas y talleres. Trabajo. Comercios modestos. Y bares

      3 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Cocina La Mesa En La Antigua Roma

      18 dic 2019

      Cocina La Mesa En La Antigua Roma
      9 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Un Mundo De Mujeres

      18 mar 2022

      Un Mundo De Mujeres
      3 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Dickens Y El Festin De Navidad

      10 dic 2023

      Dickens Y El Festin De Navidad
      3 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Una Ventana Al Siglo Xix

      22 dic 2023

      Una Ventana Al Siglo Xix
      2 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      El Mundo Era Una Fiesta

      4 mar 2022

      El Mundo Era Una Fiesta
      9 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Dresde

      30 may 2022

      Dresde
      8 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Bajo El Sol De La Toscana

      31 mar 2021

      Bajo El Sol De La Toscana
      3 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      El Resurgimiento Del Oeste

      29 nov 2023

      El Resurgimiento Del Oeste
      10 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      La Habana Literaria

      1 may 2019

      La Habana Literaria
      7 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Cádiz Eterna

      19 nov 2020

      Cádiz Eterna
      3 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Una Cosecha De Generosidad

      1 dic 2019

      Una Cosecha De Generosidad
      6 min de lectura

    • SIN LÍMITES

      Navidad, Navidad Navidad...

      13 nov 2020

      Para la mayoría esta palabra mágica es sinónimo de vistosos paquetes con lazos de colores, luces y espumillón, bolas de cristal esmaltado, niños, villancicos, cabalgatas, cotillones y esa especie de alegría tonta que, desgraciadamente, desaparece en

      2 min de lectura

    Categorías relacionadas

    Comentarios para Las hermanas Bunner

    0 calificaciones

    0 clasificaciones0 comentarios

    ¿Qué te pareció?

    Toca para calificar

    Los comentarios deben tener al menos 10 palabras

      Vista previa del libro

      Las hermanas Bunner - Edith Wharton

      Saga

      Las hermanas Bunner

      Original title: Bunner Sisters

      Original language: English

      Copyright © 1916, 2021 SAGA Egmont

      All rights reserved

      ISBN: 9788726672749

      1st ebook edition

      Format: EPUB 3.0

      No part of this publication may be reproduced, stored in a retrievial system, or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher, nor, be otherwise circulated in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.

      This work is republished as a historical document. It contains contemporary use of language.

      www.sagaegmont.com

      Saga Egmont - a part of Egmont, www.egmont.com

      I

      En los días en que el tráfico de Nueva York avanzaba al ritmo de los languidecientes coches de caballos, en que la buena sociedad aplaudía a Christine Nilsson en la Academia de Música y disfrutaba de los atardeceres de la Escuela del Río Hudson que colgaban en las paredes de la Academia Nacional de Diseño, había una discreta tienda de un solo escaparate conocida estrecha y favorablemente por la población femenina del vecindario que limitaba con la plaza Stuyvesant.

      Se trataba de una tienda muy pequeña en un destartalado semisótano de una calle tranquila ya condenada a la decadencia; a tenor del carácter misceláneo de lo expuesto detrás del cristal y de la parquedad del cartel que lo coronaba (un mero «Hermanas Bunner» en borrosas letras de oro sobre un fondo negro), para un no iniciado habría sido difícil adivinar la naturaleza exacta del negocio que se desarrollaba en el interior. Aunque eso carecía prácticamente de importancia, puesto que su fama era tan puramente local que las clientas de cuya existencia dependía conocían de forma casi congénita y exacta cuál era el surtido de «artículos» de los que disponía el establecimiento de las hermanas Bunner.

      La casa cuyo semisótano ocupaban las hermanas era un edificio de viviendas particulares con una fachada de ladrillo, contraventanas verdes de goznes sueltos y el cartel de una modista en la ventana inmediatamente superior a la tienda. A cada lado de sus humildes tres pisos se alzaban edificios más altos de fachadas de piedra marrón, agrietada y desconchada, balcones de hierro forjado y franjas de césped que asediaban los gatos detrás de unas verjas torcidas. Esas otras edificaciones también habían sido domicilios particulares, pero ahora una casa de comidas barata ocupaba el semisótano de una de ellas; y la otra se anunciaba, por encima de la tupida glicina que atenazaba el balcón central, como el hotel familiar Mendoza. Resultaba evidente, al ver la acumulación crónica de basura en la entrada y la superficie desvaída de las ventanas sin cortinas, que las familias que frecuentaban el hotel Mendoza no eran de gustos muy exigentes, aunque no cabe duda de que demostraban toda la puntillosidad que el dinero les permitía, mucha más de la que el dueño pensaba que tenían derecho a expresar.

      Esos tres edificios representaban de forma bastante precisa el carácter general de la calle, que, a medida que avanzaba al este, se iba alejando de lo destartalado y se aproximaba a la miseria; en ella iban apareciendo con frecuencia cada vez mayor unos letreros muy visibles y puertas de vaivén que se cerraban o se abrían silenciosamente al ser empujadas por hombres de nariz roja y por chiquillas pálidas con jarras agrietadas. El centro de la calzada estaba lleno de depresiones irregulares, muy adecuadas para contener los amplios remolinos de polvo, paja y papeles arrugados que el viento arrastraba por toda esa calle triste y descuidada; al final del día, si habían pasado muchos transeúntes, el pavimento agrietado componía un mosaico de octavillas de mil colores, tapas de latas de tomate, zapatos viejos, colillas y cáscaras de plátano, amalgamados en una capa de barro o cubiertas por un velo de polvo, según dictasen las condiciones climatológicas.

      El único refugio que se vislumbraba al contemplar ese basural deprimente era la imagen del escaparate de las hermanas Bunner. Los cristales siempre estaban muy limpios y, pese a que el muestrario de flores artificiales, las tiras de franela festoneada, las hormas de alambre para sombreros y los tarros de conservas caseras presentaban la indefinible tonalidad gris de los objetos preservados durante mucho tiempo en la vitrina de un museo, por el escaparate se atisbaban, al fondo, unos mostradores ordenados y unas paredes encaladas que suponían un agradable contraste al lado de la suciedad adyacente.

      Las hermanas Bunner estaban orgullosas de lo cuidada que estaba su tienda y se sentían satisfechas con su modesta prosperidad. El establecimiento no era tal y como lo habían imaginado, y, pese a que no constituía sino una imagen reducida de sus primeras ambiciones, les permitía pagar el alquiler, ganarse la vida y no contraer deudas: sus esperanzas no habían volado más alto desde hacía mucho tiempo.

      Sin embargo, de vez en cuando, en medio de las horas más grises aparecía un instante carente de la luminosidad necesaria para ser denominado brillante, pero que sí presentaba ese matiz argénteo, propio del ocaso, con el que a veces concluye un día de tormenta. Ann Eliza, la mayor de la tienda, se hallaba precisamente disfrutando con serenidad de uno de esos momentos en una tarde de enero, sentada en la trastienda que ella y su hermana Evelina utilizaban como dormitorio, cocina y salón. En el comercio se habían bajado las persianas, los mostradores se habían despejado y los artículos del escaparate se habían cubierto con una sábana vieja y fina, pero la puerta no se cerraría hasta que regresara Evelina, que había llevado un paquete al tintorero.

      En esa trastienda una tetera burbujeaba en el fogón; Ann Eliza había colocado un mantel en un extremo de la mesa que ocupaba el centro de la estancia, y cerca de la lámpara de costura con tulipa verde había dispuesto dos tazas, dos platillos, un cuenco de azúcar y una porción de bizcocho. El resto de la estancia se hallaba sumido en una penumbra verdosa, que velaba discretamente el contorno de una anticuada cama de caoba coronada por la cromolitografía de una muchacha en camisón que se agarraba, con ojos elocuentemente vueltos hacia el cielo, a un peñasco que unas letras historiadas identificaban como la Roca de la Eternidad; delante de las ventanas sin persianas se recortaban las siluetas de dos mecedoras y de una máquina de coser.

      Ann Eliza, cuyo rostro menudo y normalmente angustiado mostraba una serenidad infrecuente y cuyos mechones de cabello pálido sobre las sienes venosas brillaban con fuerza a la luz de la lámpara, se había sentado delante de la mesa y empaquetaba, con su acostumbrada y torpe parsimonia, un objeto abultado y envuelto en papel. De tanto en tanto, mientras luchaba con el cordel, que era demasiado corto, le parecía oír el ruido de la puerta de la tienda y se detenía para descubrir si había llegado su hermana; como no llegaba nadie, se colocaba bien las gafas y se enzarzaba en una nueva contienda con el paquete. Para conmemorar algún acontecimiento de importancia evidente se había puesto el vestido de seda negra, teñido dos veces y de costura triple. El paso del tiempo, pese a que había conferido a esa prenda una pátina digna de un bronce renacentista, también le había borrado las curvas que la figura prerrafaelita de la portadora le había podido dibujar en una época anterior; pero esas líneas rígidas brindaban a la prenda un aire sacerdotal que parecía recalcar la importancia de la ocasión.

      Vista así, con ese sacramental vestido de seda negra, un volante de encaje en torno al cuello y sujeto con un broche de mosaico, y el rostro sereno para que no desentonase con el atuendo, Ann Eliza parecía diez años más joven que cuando se situaba detrás del mostrador, en medio del fragor y de las tareas de la jornada. Su edad aproximada habría resultado tan difícil de aventurar como la de la seda negra, pues mostraba un aspecto tan gastado y tan brillante como su vestido; no obstante, un leve matiz rosáceo aún asomaba a sus mejillas, como el reflejo de una puesta de sol que a veces colorea el occidente mucho después de que haya terminado el día.

      Cuando quedó satisfecha con el envoltorio del paquete, lo colocó con precisión furtiva al lado del plato de su hermana y se sentó, con un gesto de indiferencia evidentemente fingida, en una de las mecedoras que había cerca de la ventana; al cabo de un instante se abrió la puerta de la tienda y entró Evelina.

      La menor de las hermanas Bunner, algo más alta que la mayor, tenía una nariz más prominente, pero una boca y un mentón menos marcados. Todavía se permitía la frivolidad de ondularse el cabello pálido, y llevaba los apretados ricitos, tiesos como los cabellos de una estatua asiria, aplastados bajo un velo moteado que le terminaba en la punta de la nariz enrojecida por el frío. Con la fina chaqueta y la falda de cachemira negra que vestía presentaba un aspecto singularmente ajado y marchito, pero no parecía imposible que, en circunstancias más felices, aún pudiera irradiar una relativa juventud. —Caramba, Ann Eliza —exclamó con una voz frágil y caracterizada por un tono de inquietud crónica—, ¿se puede saber por qué te has puesto tu mejor vestido de seda?

      Esta se había puesto en pie con un rubor que no casaba bien con sus gafas de montura de acero.

      —Oh, Evelina, ¿y por qué no me lo iba a poner, si se puede saber? ¿Acaso no es tu cumpleaños, querida? —Extendió los brazos con la torpeza de las emociones habitualmente reprimidas.

      Evelina, que no parecía haber advertido el ademán, se descubrió la espalda estrecha.

      —Qué más da —respondió, menos enfurruñada—. Deberíamos olvidarnos de

      ¿Disfrutas la vista previa?
      Página 1 de 1