Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 68 vistas

    Letanias

    Cargado por

    Gabriela Milone
    Este poema de Samuel Beckett explora temas como la soledad, la mortalidad y la fragilidad de la existencia humana a través de una serie de cortas estrofas y frases desconectadas. El poema refleja sobre conceptos como el paso del tiempo, la futilidad de la vida y la inevitabilidad de la muerte, mientras que también expresa una sensación de desesperanza y agotamiento existencial.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Letanias

    Cargado por

    Gabriela Milone
    68 vistas3 páginas
    Este poema de Samuel Beckett explora temas como la soledad, la mortalidad y la fragilidad de la existencia humana a través de una serie de cortas estrofas y frases desconectadas. El poema refleja sobre conceptos como el paso del tiempo, la futilidad de la vida y la inevitabilidad de la muerte, mientras que también expresa una sensación de desesperanza y agotamiento existencial.

    Descripción original:

    letanias

    Título original

    letanias

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este poema de Samuel Beckett explora temas como la soledad, la mortalidad y la fragilidad de la existencia humana a través de una serie de cortas estrofas y frases desconectadas. El poema refleja sobre conceptos como el paso del tiempo, la futilidad de la vida y la inevitabilidad de la muerte, mientras que también expresa una sensación de desesperanza y agotamiento existencial.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como doc, pdf o txt
    68 vistas3 páginas

    Letanias

    Cargado por

    Gabriela Milone
    Este poema de Samuel Beckett explora temas como la soledad, la mortalidad y la fragilidad de la existencia humana a través de una serie de cortas estrofas y frases desconectadas. El poema refleja sobre conceptos como el paso del tiempo, la futilidad de la vida y la inevitabilidad de la muerte, mientras que también expresa una sensación de desesperanza y agotamiento existencial.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como doc, pdf o txt
    Está en la página 1de 3

    Letanas - Samuel Beckett

    enfrente
    lo terrible
    hasta hacerlo
    risible
    ...
    todo sumado
    hechas las cuentas
    un cuarto de billn
    de cuartos de horas
    sin contar
    los tiempos muertos
    ...
    al final de qu acecho
    crey el ojo atisbar
    el fondo extremo de la nada
    moverse dbilmente
    la cabeza le calm diciendo
    slo fue en tu cabeza
    ...
    silencio como el que existi
    antes ya nunca ms existir
    por el murmullo desgarrado
    de una palabra sin pasado
    por haber dicho demasiado no pudiendo ms
    jurando no volver a callar
    ...
    escchalas
    sumarse
    las palabras
    a las palabras
    sin palabra
    los pasos
    a los pasos
    uno a
    uno
    ...
    flujo causa de que
    cada cosa
    sin dejar de ser
    cada cosa
    por consiguiente aqulla
    incluso aqulla
    que sigue siendo
    no lo es
    hablmoslo
    Traduccin de Jenaro Talens

    llegar la noche en que el alma


    iba a serle reclamada
    he aqu que al no aguantarse
    la entreg una hora antes

    escchalas
    sumarse
    las palabras
    a las palabras
    sin palabra

    los pasos
    a los pasos
    uno a
    uno

    imagina si esto
    si un da esto
    un da feliz
    imagina
    si un da
    un da feliz esto
    se acabara
    imagina

    las ganas cada da


    de estar vivo un da ms
    claro que no sin el pesar
    de haber nacido un da

    noche que tanto haces


    que imploremos el alba
    por favor noche
    cae

    sbado un respiro
    no rer ms
    desde la medianoche
    hasta la medianoche
    no llorar

    silencio como el que existi


    antes ya nunca ms existir
    por el murmullo desgarrado

    de una palabra sin pasado


    por haber dicho demasiado no pudiendo ms
    jurando no volver a callar

    viejo ir
    viejas paradas
    ir
    ausente
    ausente
    detenerse

    De Letanas (escrito en francs, 1976-1978)


    Versin de Jenaro Talens

    También podría gustarte