G A R D E L........N O TE RINDAS!!......

Juana Beba Basso

**********************

GARDEL..... NO TE RINDAS!!...
Gardel... No te rindas!!..
aunque vengan degollando...!
Estás aún bien plantado
con los falsos adidas encharolados
la eterna sonrisa de triunfador nato
dando vueltas al universo
meta nota y nota canariando.-
Vos sos fuerte, alto, viril:
no aflojes aunque hoy falte el morfi,
no haya yerba de ayer secándose al sol,
los corruptos huyan en jet,
los burros sigan de largo,
y las minas se rechiflan tirando el mazo al diablo.-
Vos y yo siempre juntos
desde el negro círculo de un disco
gastando la ilusión de tu retorno
girando, girando, girando
en mi zabeca giluna,
en mis días desocupados y opacos,
en mis noches desveladas de tanto soñar mirando,
en mi pobre amor tirado al tacho
y los perros... escarbando!...
Gardel... no te rindas!!...
aunque vengan degollando...
Si te rendís, me entrego:
para qué seguir luchando...
solo, fané, descangayado
sin ilusión y sin fe.-
Vos sos yo!!
No te rindas!... no!...no!...no!
Juana Beba Basso

EL MOMENTO DE LOS VIVOS

Y llamar a nuestros vivos, uno a uno,
buscarlos por los caminos,
las zanjas, los tejados, las drogas,
las furias y las penas.-
Y pedirles perdón por su delito.-
perdón por su locura y por su escándalo.-
Ellos quisieron huir de las comillas.-
Ha llegado la hora pródiga de que vuelven.-
Fernando Sanchez Sorondo
DERROTA
Derrota, mi derrota, valor que nunca muere:
tu y yo reiremos juntos en la tempestad,
y juntos cavaremos las tumbas para todo lo que muere
en nosotros, y permaneceremos de pié al sol
con una voluntad indomable.-
Y seremos peligrosos.-
Gibran Khalil Gibran

SON VIOLENTOS POR QUE ESTAN DESESPERADOS

Marcusse - París, mayo/1968

..algún día sin embargo resplandecerá la hermosura de sus hechos y la de tantos otros ignorados,
perseguidos y rebeldes hasta el fin.-
Rodolfo Walsh

VISION GENERAL

---Es un grotesco donde el afuera debe tener el peso de ciencia ficción inaccesible y agresiva.- Y el
adentro es la realidad cotidiana dónde vale cualquier conducta para sobrevivir.-

ADENTRO: amplio ámbito sin límites precisos con banco de plaza, (patio común)inodoro, pileta,
ducha (baño) camastros diseminados (piezas).- Tiene la imagen de un edificio en demolición con
montículos de cascotes, vigas de hierro, columnas: todo roto y amontonado.-
Una escalera liviana, sobre ruedas, tumbada junto a los escombros.-

AFUERA: juegos electrónicos funcionando permanentemente, semáforo, pantallas de TV con

imágenes agresivas reconocibles, reflectores de colores intensos cruzados desde el techo (estilo
recital) humo o vapor a veces.- Puerta a
a viven (entradas y salidas sin limites)Debe formar el marco real del desarrollo de la vida de los
ocupantes del adentro .-

IMPORTANTE: todos los personajes deben marcar con claridad su origen provinciano: son los
nuevos inmigrantes de las ciudades en las que sufren desarraigo y desamparo, víctimas de un exilio
al que son empujados por la
miseria y el miedo.- Sus vidas se desarrollan sin integración con el medio propio de una ciudad que
los mira con desconfianza y rencor.-

PERSONAJES

GARDEL NO HA MUERTO: 45 años – impecable aspecto g gardeliano.-

NELLY: CHAQUEÑA-40 años de aspecto misérrimo y hambreado.-
GIPSY: MENDOCINO 40 lamentables años, en plena decadencia.- Viste camisas Miguel de
Molina y faldas acampanadas y largas para disimular sus rasgos masculinos.-
PALOMA: MENDOCINA 50’60 años – de buen ver, con cierto aire de madame venida a menos.
ROLO: CORRENTINO 30 años, malandra de ínfima condición: buen aspecto, sabe hacer.-
BOGA: CORDOBES 30 años – miserable abogado que atiende presos comunes que le deriva el
comisario del barrio.- Obsecuente con el poder, despiadado con los sometidos.-
TORDO: CORDOBES 40 años – miserable médico que ha perdido su licencia por reiteradas
muertes sospechosas.-
INGENIERO: 25 años – cumple órdenes: no razona.-
DON JAIME: ESPAÑOL 60 años – es el trompa del conventillo.- Se siente superior a los demás.-
Desprecia a los criollos .-
JUANCHO: CHAQUEÑO 17 años - ligeramente deficiente –
ESTELA: 15 años – angelical.-
FALCONE: 50 años – inquisidor.-
LOCUTOR – LOCUTORA – MOVILERO – miembros de un móvil
sin comentarios particulares.- VOCES VARIAS, al final.-

*******

GIPSY está tomando sol en el patio común con un slip mínimo: se pinta las uñas.- Atardecer.- DON
JAIME sale de su pieza y lo ve.-

DON JAIME: (con disgusto) ya no hay sol!...qué haces aquí, todavía?...

GIPSY: déjeme tranquilo!
DON JAIME: ve a la playa si te gusta tanto tomar sol!...
GIPSY: a quién molesto, eh?
DON JAIME: a mi me molestas... y listo!!
NELLY: (saliendo del baño- malhumorada) no hay agua!...(va a su pieza)
DON JAIME: Coño!! otra vez?!...
GIPSY: (sorna) ve?... hay cosas más graves...eh?
DON JAIME: cállate!!... me pones nervioso!!...(a Nelly) y tu...fíjate si hay luz, quieres?
NELLY: (se asoma) si...hay.-
DON JAIME: (entredientes) este motobombeador de mierda!...otra vez la polea!...que lo parió!...
GIPSY: (sorna) y... 5 estrellas no es, no?... Arremánguese galleguito... o cree que solo yo tengo que
arremangarme...?
DON JAIME: no te arremangues demasiado, tu!... que se te ven los pelos así de largos...
GIPSY: huevon!!

*******

NELLY sale de su pieza con GARDEL NO HA MUERTO de una mano y una silla en la otra: lo
acomoda sentado en un ángulo.- GARDEL... trae arrastrando un estuche de guitarra.- Queda ajeno a
todo, la mirada distante.

*******

DON JAIME: (para sí) y encima éste!...(a Nelly) le toca ir hoy también?..
NELLY: si... todos los días...
DON JAIME: qué paciencia!...
NELLY: (suspira mirando a GARDEL...) si.....
DON JAIME:(Meneando la cabeza) yo lo veo igual...
GIPSY: no la joda, viejo...
DON JAIME: no...no... yo decía, nomás...
NELLY: voy a la pileta del fondo... habrá agua allá...?
GIPSY: (sorna) que pretenciosa, no gallego?... quiere agua y todo!...
DON JAIME:(a Gipsy) qué gracioso, tú...me haces reir...ja-ja-ja...(a NELLY) y tu espera un poco...
ya termino...
NELLY:(va a su pieza) esta bien... me avisa...
GIPSY: (provocador) por qué no reclama al dueño, eh?
DON JAIME: No te decía que eres gracioso, tu...?!
GIPSY: (ídem) no lo arregle nada... total, si lo rajan...
DON JAIME: (cortante) si me rajan a mí... tu te vas a los caños...
GIPSY: (desvergonzado) cualquiera me hace un lugarcito...yo me arreglo pronto..
DON JAIME: de tus arreglos mejor no hablemos... ya no eres una florcita!...
GIPSY: (herido) pero yo trabajo!... Vd. en cambio...
DON JAIME: anda tú... lindo trabajo el tuyo!... (para sí) y para esto no lo soporté a Felipillo?... (a
Gipsy) y tu acábala con esas uñas!... me das asco!...
GIPSY: aaaaayyyyy .. miren quién habla!!... dice asco y está hundido en la mierda... apure con ese
motobombeador, apure, apure!!!
DON JAIME: ésta, con agua se va.... la tuya....
GIPSY: (provocativo moviendo las caderas) mejor me voy... este show ya lo conozco y se como
termina.... (va a su pieza)
BOGA; (entra de la calle con un papel en la mano) vio esto, don Jaime?
DON JAIME: no... qué es?...
BOGA: una cédula del Juzgado... Agárrese... el desalojo!
DON JAIME: sí?... y eso dónde estaba?

BOGA: pegado arriba del cartel ALQUILO PIEZA CON O SIN ROPA...
DON JAIME: pegado?... así vale?...
BOGA: si, claro que vale.... seguro que el oficial de justicia no quiso ser objeto de malos tratos
como la vez pasada y lo dejó ahí....
DON JAIME: y ahora?
BOGA: es el final... aquí dice 48 horas... ni una más...
DON JAIME: (preocupado) es así... realmente... sí?...
BOGA: bastante jugo le sacó a este agujero: de intruso a trompa ... se acabó... la propiedad es cosa
sagrada... ya se lo dije antes... (va a su pieza)
NELLY: (asomándose) ya hay agua?
DON JAIME: coño!!...me olvidé...
GIPSY: ( asomándose) y... para cuándo?!...
DON JAIME: (fastidiado) ya va.... ya va....
PALOMA: (entrando de la calle – mira a Don Jaime) otra vez sin agua??..(llamando) GIPSY!....(a
Don Jaime) lo vio salir?..
DON JAIME: no.... está en su pieza....
PALOMA: (enojada- para sí) y que cuernos espera?...(grita) G I P S Y!!!!
GIPSY: (se asoma – tierno) viniste, Paloma... te esperaba....
PALOMA: no tenés nada que esperarme, mierda!... Te dije que fueras al mercado a las 7... o no te
lo dije??!!...
GIPSY: (miedo) si....
PALOMA: (amenaza) te están esperando... si me hacés quedar mal, te rajo!..
GIPSY: (idem) no hay agua... que querés que vaya así... todo sucio...eh?... no quiero... no me
gusta... (busca acercamiento) mirá Palomita... me hice las uñas...
PALOMA: a quién lo importan tus uñas!...
GIPSY: (dolorido) a vos no te importa nada....

PALOMA: dejate de joder y mové el culo! (lo empuja)

GIPSY: aia!
DON JAIME: arrancó... arrancó....oyen?.. el agua está subiendo al tanque...oyen?
PALOMA: (a Gipsy) andá...dale... andá de una vez y lavate!

*******
GIPSY va al baño.

*******

NELLY: (asomándose) está subiendo el agua al tanque?...(va hacia el baño)

PALOMA: (la ataja) piano, piano... está Gipsy dentro...
NELLY: (mirando a Gardel...) después yo, eh?... (va a su pieza)
PALOMA: (a don Jaime, señalando a Gardel..) y este muerto?...sigue igual..
DON JAIME: yo lo veo peor...
PALOMA: y todos los días, va a...a... cómo se llama?
DON JAIME: los... anónimos...Si, todos los días.. hay que tener ganas!..
PALOMA: y Vd. cree que no chupa más..?
DON JAIME: noooo.. si chupara no estaría como un muerto...
PALOMA: pobre tipo!
GIPSY: (del baño a su pieza) ya voy... ya voy...
PALOMA: no era por vos que dije pobre tipo ...a quién se le ocurre!
DON JAIME: (señalando a Gipsy) no sé cómo lo aguanta...cuándo estas damiselas aparecieron
como hongos después de Felipillo... yo me vine...No sé cómo lo aguanta!,,
PALOMA: estoy harta de él.. no rinde... y me mira con unos ojos de cordero degollado...se la ve
venir...!
DON JAIME: qué cosa?
PALOMA: el raje!.. o Vd. cree que lo voy a jubilar?... si encuentro otro, chau!
DON JAIME: (llamando) Nelly!... ya está!...

NELLY: (va al baño) gracias.-

DON JAIME (señalando con la cabeza a Nelly) y la Nelly?...
PALOMA: nooooo... arrastra ese muerto....no.-
GIPSY: (aparece vestido de gitana, a Paloma) Mirame... me conocés?... (broma) no querés que te
adivine la suerte?... negro ....ay negro me volvés loca!...
PALOMA: (no quiere juegos) dejate de macanas y apurá el paso...aterrizás en Chile y...
GIPSY: ya sé... entro... miro uno por uno... y al primero que dé señales le adivino la suerte ...
PALOMA: no, loca, no es al boleo... preguntá por Germán...él te va a llevar dónde están los
demás...
GIPSY: ay!... le quitás todo el encanto...aia...
PALOMA: (le da una cajita) usalo, eh?.. y te volvés a las 11 o 12...hay joda aquí..
GIPSY: (acariciando la cajita, muy dulce) gracias... cómo me cuidás...Póntelo!..pónselo....
chaucito.....
DON JAIME: me parece que éste va a ser el último sarao...
PALOMA: por?
DON JAIME: llegó el desalojo...
PALOMA: (seria) no diga!..
DON JAIME: el boga trajo la cédula.. ésta, ve?
PALOMA: no me gustan los leguleyos... por uno que se dio vuelta el Gipsy se tragó 8 años... y le
aseguro que Mendoza no es Carabanchel...no!
DON JAIME: tan mal no le fue...
PALOMA: quisiera verlo a Vd. ahí adentro...
DON JAIME: ni en broma!.. pero allá se ligó con su hermano, no?

PALOMA: este era el mejor de todos... se imagina el resto?.. y 8 años son bien largos, le juro!...
cuando mi hermano murió...
DON JAIME: lo heredaste!...
PALOMA: ya le dije que...
NELLY: (lavada y peinada – se dirige a Gardel...) vamos... vamos... ya es hora... me oís?... me
oís?... vamos (lo levanta de un brazo) despacio...vamos.. vamos..
DON JAIME: te ayudo?
NELLY: no,.. ya está. (Gardel se aferra al estuche de la guitarra) dejala.. dejala... bué: la querés
llevar?.... llevala entonces.... (salen despacio)
PALOMA: qué desperdicio de mujer!... qué pérdida de tiempo!...
DON JAIME: no tanto... no tanto... el Rolo le echó el ojo...
PALOMA: aja!
DON JAIME: (junta los dos índices) me parece que...
BOGA: (aparece con pijama, mate y pava- Se sienta en la silla que ocupaba GARDEL) lindo para
unos matecitos... (a Paloma) quiere uno?..
PALOMA: (asqueada) no...no!
BOGA: no se asuste: el mate no contagia, doña... Y Vd. don Jaime?..
DON JAIME: todavía no me hice criollo ... prefiero la manzanilla..
BOGA (toma mate solo) y el Rolo se puso con el cordero...?
DON JAIME: si, hombre, si... con el cordero, y con el vino y con todo..(sale)
BOGA: la joda está armada, entonces?..
TORDO: (entrando de la calle, apurado, al Boga) largá el mate: Falcone quiere verte... (deja el
maletín en un cajón- silla)
BOGA: (se levanta rápidamente, disgustado? ya?!?.. (va a su pieza)
TORDO: si.... andá...lo dejé manso y tranquilo: justo a punto!
PALOMA: que baile le habrán dado!...

BOGA: (asomándose mientras se viste) y... cómo viene la mano?

TORDO: es uno grande y pesado... más duro que la mierda!..
BOGA: (gesto de dinero con los dedos) pero habrá?... sabés?...
TORDO: si Falcone te llama... no preguntés...
BOGA: si... si...mejor voy...
TORDO : y si el punto no engancha, la tenés a la jermu: lo está esperando en la guardia...asunto
servido: ablandado está..
BOGA: (saliendo) qué vida de porquería!... ni un mate tranquilo...que joder!
PALOMA :(al Tordo) y éste se queja de la vida??...bah!...
TORDO: y vos de qué te quejás?
PALOMA: (agrandada) de nada!.. de nada!.. yo, quejarme?... me oíste quejarme, vos... a mí?!...
TORDO: no jodás!
PALOMA: de qué voy a quejarme, yo, eh?... mientras este agujero siga en pié...aquí la vida es
fácil... para todos... seguro!!
TORDO : por? (serio) hay noticias del desalojo...?
PALOMA: 48 horas..
TORDO: lo sabe el BOGA?...
PALOMA: él trajo la noticia..
TORDO: se acabó lo que se daba... qué desparramo!..
DON JAIME: (asomándose) vayan a buscar los tablones a la poli
TORDO: Falcone está avisado?.. no me dijo nada...
DON JAIME: está avisado... está avisado... habrá tenido cosas más importantes qué hablar
contigo...
TORDO: (señalando una piecita en los altos) la piecita, estará al servicio?..
DON JAIME: con los duros en la mano.. como siempre...
PALOMA: con la festichola va a tener muchos clientes...
TORDO: la Nelly no va a dar abasto... traerá otras ?

DON JAIME: pocas o muchas... (a Paloma) cómo dices tú?.. plin!.. caja!
TORDO: y este es un buen rebusque: platita fresca a cada rato!..
DON JAIME: (se defiende) como tú!
PALOMA: también va a estar Gipsy...
TORDO: (con ostentación) yo, paso!!
PALOMA. y yo no te obligo..!
TORDO: (exagerando) menos mal...
PALOMA: ya van a hacer cola por Gipsy... ni bien se caliente el ambiente.. te la voglio dire!...
TORDO: no te ofendas, che!... gustos son gustos...
DON JAIME: (a Paloma) la piecita está para el que muestre los duros ..tu sabes..
ROLO: (entrando de la calle) y esto que es...? los tres mosqueteros?...(a Paloma) Vd. perdone,
señora...
TORDO: que eran cuatro...
ROLO: o los Tres Grandes o la Trilateral...
DON JAIME: vienes de buen humor, tú...hablábamos de la piecita ...
ROLO: ah!.. llegué a tiempo, entonces... Yo el primero!... tengo una sorpresa...ja!
DON JAIME: y duros tienes?..
ROLO: (ofendido- matón) le pedí fiado alguna vez...?
DON JAIME: (temeroso) no...no...
ROLO: (agresivo) entonces... cuidadito con lo que dice!...
TORDO: (apaciguador) eeehhh! no es para tanto!...éste tiene una registradora aquí..(señala el
corazón)
PALOMA: después yo!... pongo a Gipsy...
TORDO: y ésta tiene una registradora aquí (señala el culo)
PALOMA: por que Nelly...
ROLO: (severo) Nelly, aparte!!..
TORDO: por?
ROLO: aparte y listo!!..
PALOMA: (confidencial) para vos solito.... bieeeeennnn!
ROLO: (agrandado) me parece que no tengo que dar explicaciones... me parece, no?... (va a su
pieza)
TORDO: (señalando a Paloma) y de paso suerte para ésta...
PALOMA: la suerte favorece a los inocentes (je-je) ya vas a venir al pié, vos!
TORDO : la boca se te haga a un lado!...
PALOMA: he visto hociquear más de uno... (a don Jaime) hoy es viernes, no vendrá Estela?
DON JAIME: ni la nombres, oyes?!.. ni la nombres!... A ti te parece que si viniera Estelita habría
hoy sarao aquí?!?!...no, señora...no!...hoy tiene procesión y coro en la capilla... pasa el fin de
semana en el colegio...
TORDO: (apaciguador) claro... hoy es Santa Cecilia...
PALOMA: bueno... yo no sabía...
DON JAIME: de todos modos, ni la nombres!...Estelita perdió el acento, pero no su recato.. su
devoción... ni la nombres!
PALOMA. (fastidiada) bueno, está bien.. está bien... basta!
DON JAIME: hoy lo veía al Gipsy... casi desnudo.. peludo.. tomando sol... pintándose las uñas... y
no lo saqué a puntapiés en el trasero por que ella no venía, si no, cualquier día iba a andar así esa
marica putañera...! no los aguantaba allá... y ahora aquí!...
PALOMA (seria) no va a andar más así.. yo lo voy a parar!...
DON JAIME: eso...eso sí!!
PALOMA: yo sé cómo pararlo... no va a andar más así.. se lo aseguro..
TORDO: claaaaaro... y menos haciendo show gratis, no? no sea cosa que alguien se conforme con
solo mirarlo... gratis, no?
PALOMA: ya estás hablando de más... vamos, te ayudo con los caballetes..
TORDO: y justo a mí me toca... de allá vengo... a ver si me agarran para otra..(saliendo)
PALOMA: (saliendo detrás) no cobrás las consultas, vos?... y las boletas, más caras...

ROLO: (asomándose a don JAIME) la NELLY fue... a... los anónimos?

DON JAIME: hace rato.. está al caer, ya..
ROLO: y Vd. cree que eso resulta?... Vd. cree que...?
DON JAIME: que se yo...!
ROLO: (confidente) la NELLY, sabe?... va a trabajar conmigo...
DON JAIME: algo me palpitaba.. y el que te jedi .. como dicen acá...
ROLO: está más muerto que vivo..
DON JAIME: (pensativo) la NELLY es buena... le secuestraron al marido...le robaron las mellizas...
nunca...nunca... nadie... ni en los peores momentos de la Guerra C ivil... nunca... nadie!... Ni los
rojos ... nunca!... peor que salvajes!..indios!
ROLO: no se de manija, viejo, que le brota la gallegada...
DON JAIME: nooo.. decía que la NELLY es buena... que ahora carga con éste, no te equivoques...
es buena!
ROLO: ya sé... ya sé...
DON JAIME: por que tú...
ROLO: (duro) yo qué!?..
DON JAIME: nada... nada...

*******

Entran NELLY y GARDEL-NO- HA –MUERTO lentamente: él arrastrando el estuche de la

guitarra, a los tumbos, parecen ciegos.- NELLY lo lleva hasta la silla: él se sienta ajeno a todo,
como siempre.- DON JAIME y ROLO los miran hacer.

*******

NELLY: despacio... despacio... por aquí... dame el estuche, querés?... no?... bueno, está bien...
arrastralo, nomás... sentate... estás bien?
DON JAIME: ( a Nelly) cómo fue eso?..
NELLY: (niega con la cabeza- triste) no habla...
DON JAIME: y entonces?
NELLY: así cómo está aquí, está allá...
DON JAIME: pero tu crees que...
NELLY: yo no sé nada... allá todos hablan, lloran, putean... rezan... se enfurecen... él, no...él igual
que acá..
DON JAIME: pero qué te dicen?...
NELLY: que lo acompañe... que tiene que resistir... que el síndrome...
DON JAIME: el qué...?
NELLY: eso que tiene... de no hablar... de no mirar... de no escuchar... eso se llama síndrome
de...de...de ausencia o algo así... bueno, ellos dicen que pasa... que tiene que resistir y no faltar un
solo día...
DON JAIME: resistir...? él?...
ROLO: (entrando) y vos?
NELLY: yo también.-
ROLO: te estaba esperando...
NELLY: por?
DON JAIME: (va hacia la puerta de entrada) cómo tardan los tablones...(va a su pieza)
ROLO: por lo que te dije...
NELLY: estás loco...
ROLO: haríamos un buen trabajo juntos...
NELLY: vamos!.. yo aquí , todavía... me las rebusco.. alguien cae... pero en la calle...no me hagas
reír...
ROLO: no es la calle...te olvidaste lo que te dije... te explico de nuevo... poné atención... vos sabés
lo que yo hago, no?
NELLY: aja!
ROLO: bueno, si venís conmigo lo completo... fijate bien: te ubico cerca de un telo...
NELLY: con esta facha?!?... me van a dar limosnas...
ROLO: dejame hablar... cuándo se arrime un punto con auto, un punto sólo, de levante, eh?... le
hacés señas...cuando se arrima, te sentás a su lado...lo franeleás un poco y ahí mismo cuando se
calienta, caigo yo.. lo .encañono con la pistolita de plástico y entre que está caliente y cagado de
miedo... fácil, fácil...lo hago bajar, lo desnudo y rajamos con todo: con el auto, con la ropa... con el
reloj.. con la guita, con todo... de noche y con el jabón, nadie se va a acordar de tu jeta...
NELLY: (se toma el mentón) mirá que esto es difícil de olvidar...
ROLO: te cambio la trucha...
NELLY: salí... no jodás!
ROLO: en serio... con esa trucha.. sin dientes... las tetas caídas.. el culo chato...ni los perros se te
arriman...
NELLY: (ofendida) al final qué carajo querés?!...
ROLO: (finge mimos) te lo digo al oído, eh?...querés?...si?...
NELLY: dejame...
ROLO: te lo digo en la piecita... vamos?...
NELLY: nooooo... después vemos... ahí vienen los tablones...
ROLO: y a quién le calienta?... vamos!
NELLY: no... después (va a su pieza)

*******

Entran PALOMA y DOCTOR con tablón caballetes- Arman la mesa

*******

PALOMA: misión cumplida!...

TORDO: todo listo, eh?... no me jodan más!

*******

En la puerta de entrada aparece el INGENIERO con portafolios, elementos de medición en la mano,

etc. etc. etc.

*******

ROLO: (al Ingeniero) buscaba?

PALOMA: (señala al Ingeniero) estaba con Falcone.. viene a tomar medidas..
INGENIERO: por cuenta de la sucesión... bueno, a mi me manda el estudio...
ROLO: qué sucesión?.. qué estudio?...
TORDO: no sabes nada, vos... nos rajan... por eso toman medidas... y si no lo dejamos Falcone
manda uniformados...
ROLO: (asustado ante la idea de uniformados) por mí puede tomar todas las medidas que quiere..
INGENIERO: puedo empezar, entonces?... hay poca luz, ya... puedo apoyar...aquí? (apoya
elementos en el tablón)
DON JAIME: (aparece desde su pieza, al Ingeniero) y tu?? Te manda Falcone a la cena?
INGENIERO: bueno...yo...no...la viuda de...bueno ella me dijo que ... pasara por la comisaria antes
de... por que... si había problemas...
DON JAIME: y qué vienes a hacer?...
INGENIERO: una mensura de la parcela...
DON JAIME: aquí no hay ninguna parcela... hay casa, ves?.. casa!!.. piso... techo.... paredes...
baño... gente... coño... G E N T E!!...
INGENIERO: (débilmente) la casa se va a demoler...
DON JAIME: con nosotros dentro??..
INGENIERO: se va a hacer una playa de estacionamiento...
TORDO: (a don Jaime) Vd. tiene auto?... (a los otros) y vos?... y vos?... y vos?... aquí nadie tiene
auto.. para qué mierda queremos una playa de estacionamiento, me querés decir??!!...
INGENIERO: yo no se nada... yo vengo por que me mandaron... yo obedezco...
ROLO: hay que dejarlo... para qué crear problemas con Falcone....?
PALOMA: qué cagazo, compañero!!...
ROLO: yo no soy socio de Falcone ..a buen entendedor...

*******

el INGENIERO comienza la medición.

*******

DON JAIME: (resignado) está bien... está bien... adelantan 48 horas el trabajo...Que la Macarena
nos ampare!
TORDO: (va a su pieza) cada vez veo más cerca el espiante...
PALOMA: (va a su pieza) no llames al diablo...
DON JAIME: ( a Rolo – va a su pieza) obsérvalo, quieres?
ROLO: bueno.. espere, tome... (le da dinero) por la piecita.. si no la uso, me lo devuelve, ojo!
DON JAIME: (guarda el dinero) si, hombre, si...
ROLO: (frente a la pieza de Nelly) puedo entrar?
NELLY: no!... ya voy... (sale de su pieza)
ROLO: y... lo pensaste?
NELLY: qué cosa?
ROLO: no te hagas la gila... lo que te dije...
NELLY: no quiero líos...
ROLO: qué líos.. ni líos!!... es cosa segura, te juro...
NELLY: (señalando a Gardel) y él?....
ROLO: vos trabajás conmigo y yo cargo con los dos, todo el tiempo...
NELLY: va a quedar solo mucho tiempo...
ROLO: (fastidiado) bah!.. parece un muerto...
ROLO: (duro) pero qué tantas vueltas!... que es este tipo para vos?.. eh?.. decime qué es?... es tu
padre, acaso?... es tu hijo?... qué cuernos es, me querés decir?!!?... aaaahhhh... ya sé... es como si
fueran las mellizas para vos, no?...no?.. es eso?....
NELLY: (furiosa le golpea el pecho con los puños) Maldito!.. te podés meter tu trabajo en el culo!...
maldito!! (gime)
ROLO: (la domina) no seas arisca... vení... calmate... no muerdas... vení...vení... (le toma las
muñecas por detrás y se frota provocativamente contra ella) vení...dejate... vení...
NELLY: (lasciva) y que me das si subo?, eh?... qué me das?
ROLO: tengo una sorpresa para vos... vamos ... arriba... vas a ver...
NELLY: nada de sorpresas!... quiero plata, oís?... platita!.. me cago en tu sorpresa...!
ROLO: (medio arrepentido) chee tan mal te hizo que nombrara a las mellizas... es historia vieja!...
quién se acuerda!?...
NELLY: no es nada historia vieja... yo me acuerdo... (gime)
ROLO: (falso) vení, arisca... vení que te hago mimos...
NELLY: dejame tranquila... no es historia vieja!... las mellizas son mías..
ROLO: (para sí) quién me manda hablar a mí?... la gran puta!...
NELLY: que hables o que no hables es lo mismo... los otros son grandes.. se las arreglan... perro las
mellizas, no.. (gime) las mellizas... pobrecitas... si no hubieran llorado... (gime) no las hubieran
visto... se asustaron (gime) por que se las llevaron?...a ellas.. tan chiquitas... para qué?... se
asustaron con tanto ruido..(llora a borbotones)
ROLO: no lo pienses más... seguro que están mejor que con vos aquí...
NELLY: y yo?... y yo??... YO???....
ROLO: (la consuela, falso) van a aparecer... vas a ver.. hay gente que busca... las abuelas... que se
yo...
NELLY: (llora) qué abuelas?... yo nunca las busqué.. tuve vergüenza, dónde las iba a buscar?.. se lo
llevaron a Juan... a Juan, si... pero a las mellizas por qué se las llevaron?... por qué?!?...
(desconsolada)
ROLO: (la consuela, falso) llorá... desahogate... llorá.. pero no te des manija, negra... llorá... vení...
vamos a la piecita ... quiero mimarte... te juro que te voy a tratar bien... vení... vas a ver.. te juro...
NELLY: (no escucha, para sí) y todo inundado... y las mellizas, pobrecitas...
ROLO: (inventa) ellas no están en la inundación... no... seguro que las llevaron a la ciudad...
NELLY: (necesita creerle) si?.. estarán como criadas, te parece?...
ROLO: (seguro) no!!!.. como criadas, no!!.. estarán como hijas de alguna familia con guita...
NELLY: juntas?..
ROLO: claro!..
NELLY: entonces deben ir a la escuela... hacer deberes... tomar la leche, te parece?
ROLO: claro!..
NELLY: y dónde las llevaron?...
ROLO: (inventa) a Resistencia... no, es muy cerca... las llevaron a Rosario... o a Buenos Aires...
cuando las veas van a estar grandes... limpias.. bien vestidas.. peinadas..
NELLY: (creyéndole) pero CUANDO las voy a ver?

*******

NELLY y ROLO van subiendo la escalera hacia la piecita : él la va llevando mientras contesta
como puede las preguntas ansiosas de ella.---

NELLY: pero CUANDO las voy a ver?...

ROLO: tranquilizate... ya las vas a ver... tranquilizate...
NELLY: pero CUANDO ... CUANDO... yo las quiero ver...ver un poco.. de lejos...CUANDO las
voy a ver?...no me contestás!. CUANDO...CUANDO!!

*******

Dejan de verse: están en lo alto de la escalera

*******

*******

DON JAIME pone un mantel blanco sobre el tablón, después alguna vajilla, platos, etc. etc. El
INGENIERO continua inmutable su medición, al margen completamente de todo.- Del mismo
modo GARDEL sigue sentado, absorto en su rincón.- Cae la noche.

*******

*******

DON JAIME enciende una lamparita desnuda sobre la mesa; después se sienta a fumar un cigarrillo
y observa filosóficamente el trabajo del INGENIERO.

*******

DON JAIME: dime, tu... qué medidas son esas que estás tomando?
INGENIERO: (sin interrumpirse) una mensura... para el plano de demolición...
DON JAIME: ganando tiempo, eh?
INGENIERO: (idem) yo no sé... la señora de...
DON JAIME: ah... si viviera el finado... otra sería la historia...
INGENIERO: (idem) Vd. lo conoció?...
DON JAIME: (pescado en la mentira) eh.. no... pero siempre es mejor tratar con un hombre que con
una mujer..
INGENIERO: (idem) aja!
DON JAIME: (para sí) coño!.. nos corren de todos lados!...
INGENIERO: (idem) tendría una escalera?..
DON JAIME: a esta hora?... para qué!?...
INGENIERO: (idem) los techos... son altos.... y...
DON JAIME: mañana, niño, mañana...
INGENIERO: (lo mira de frente por primera vez, seguro, autoritario) quiero llevarme el borrador y
mañana constato... bué: completo el fondo primero (sale)
DON JAIME: (para sí) hoy... mañana, es lo mismo...

*******

JUANCHO en la puerta de entrada tímido e inseguro, con una caja de cartón atada con piolín en la
mano, y un papelito en la otra.- DON JAIME lo ve.

*******

DON JAIME: qué buscas?...

JUANCHO: (mira el papelito) es calle Belgrano... 28...73...?
DON JAIME: aquí es...
JUANCHO: busco a ... (ve a Gardel) ooohhh.... Gardel... ( se abalanza para abrazarlo) qué suerte
que te encontré!!!... oooohhh... Gardel... Gardel... (lo mira sorprendido ante la falta de respuesta)
qué te pasa?... Gardel... no me conocés?... (a don Jaime) qué le pasa?... no ve?... está sordo?...(lo
sacude un poco) Gardel.. Gardel... no me conocés... mirame, Gardel... mirame...soy Juancho...
DON JAIME: no conoce a nadie...
JUANCHO: que le pasó?..
DON JAIME: de dónde lo conocés?
JUANCHO: de Margarita Belén... en el Chaco... Ellos se vinieron acá en la inundación del 80...
antes se llevaron a papá y a las....
DON JAIME: así que tu eres hijo de la Nelly...
JUANCHO: ...y... si...
DON JAIME: y te largaste...
JUANCHO: está todo inundado otra vez...
DON JAIME: no digas..
JUANCHO: el agua les llega aquí a las vacas (señala su cuello) se imagina?
DON JAIME: (para sí) siempre corridos... siempre, claro...
JUANCHO: y la Nelly?... está?..
DON JAIME: (con incomodidad) si... si: ya viene..
JUANCHO: (aliviado y dicharachero) menos mal que los encontré... lo vi a él...que suerte!.. menos
mal que los encontré... (a don Jaime, preocupado) dígame, don, a él (señala a Gardel) qué le pasa?...
DON JAIME: hace mucho que no lo ves?
JUANCHO: desde que se fueron... por que está así... qué le pasa?
DON JAIME: se enfermó... tuvo que dejar de tomar, si no se moría..
JUANCHO: ahora parece un muerto...
DON JAIME: se va a poner bien... es el síndrome...
JUANCHO: el qué??...
DON JAIME: el síndrome de... de... ausencia...
JUANCHO: (señala) ahí tiene la guitarra.... canta?
DON JAIME: no...
JUANCHO: cuándo lo encontré, ya no cantaba...
DON JAIME: (curioso) cómo que lo encontraste?
JUANCHO: se cayó del tren.. y se vino para las casas... yo lo llevé...
DON JAIME: no entiendo..
JUANCHO: yo era chico.. buscaba monedas cuando pasaba el tren... allá todos los chicos corren el
tren, acá, no?...
DON JAIME: no
JUANCHO: y qué hacen los chicos, acá?...
DON JAIME: (molesto) que se yo... piden en los semáforos...
JUANCHO: (no conoce la palabra) dónde?
DON JAIME: (equívoco) en el centro... no sé ni me importa...
JUANCHO: perdone, don...
DON JAIME: (interesado) sigue contando... se cayó del tren, decías...
JUANCHO: (retomando) ah, si... estaba borracho, pero igualito, igualito, una pinta!... trajeado..
peinado... con corbata moñito... igual...zapatos de charol...igual, ve?.... y se fue quedando...
entonces iban por los boliches y ponían un cartel en la puerta:
GARDEL NO HA MUERTO
ESTA NOCHE SU VOZ SU ESTAMPA
Y SU MUJER
y tenía la foto de un punto que sonreía como Perón, pero con sombrero... (a don Jaime) Perón usaba
sombrero?...
DON JAIME: pero qué pregunta haces, coño!...sigue, sigue..
JUANCHO: y SU MUJER era mi madre... y como no tenía voz, ella le ponía los discos y él hacía
cómo ...
DON JAIME: cómo.. qué?!
JUANCHO: como que cantaba... Vd. nunca los vio?...era de lindo!.. y cuándo volvían a casa traían
de todo: queso.. salame... empanadas.. pan... chorizos... de todo!(mira a Gardel) pero no estaba así...
me da pena verlo así: qué le pasa, don?...
DON JAIME: está así desde que dejó de beber... está curándose... todos los días la Nelly lo lleva a
los Anónimos
JUANCHO: dónde lo lleva?
DON JAIME: dónde lo curan...
JUANCHO: y de qué lo curan?..
DON JAIME: de la ebriedad, niño!!.. no entiendes nada, tú!
JUANCHO: antes estaba mejor...
DON JAIME: antes era antes y ahora es ahora!!.. sabes que eres jilipollas, tú...

*******

NELLY y ROLO aparecen en lo alto de la escalera, JUANCHO los ve pero no reconoce a NELLY
que tiene minifalda, tacos altos, peluca rubia y larga, maquillaje, etc. etc. Y baja con aire triunfal, de
vedette.

*******

JUANCHO: (a don Jaime, mirando a Nelly) disculpe, don... pero cuándo va a venir mi madre?
DON JAIME: (fascinado por el cambio) ahí la tienes...
JUANCHO: (mirando a Nelly) nooooo.. mi madre, digo....la Nelly...
DON JAIME: (llamando) NELLY!... te buscan....

*******

NELLY se para instantáneamente.- Mira a JUANCHO sin

creer lo que ve.- JUANCHO la mira sin reconocerla, pero dubitativo.-
JUANCHO: (a don Jaime, por lo bajo) escuche, don... esta no es mi madre...esta es Susana
Giménez... la NELLY, no...
DON JAIME: (persuasivo) ahí lo tienes a GARDEL... no?... bueno, ahí la tienes a la NELLY...
NELLY: (reaccionando) Juancho!!... qué hacés aquí??... (lo abraza efusivamente, Juancho la deja
hacer, desconfiado)
ROLO: (por lo bajo a don Jaime) se completó la familia!....
JUANCHO : (a Nelly) no te había conocido...
DON JAIME: (a Rolo) te quedaste más de lo convenido...
ROLO: se lo pago... no proteste... la Nelly trabaja conmigo desde hoy... y por lo que veo... (señala a
JUANCHO) tendrá que trabajar más...hay una boca nueva... Vio a la NELLY?.... (orgulloso) qué
me dice?!?... no es la misma, no?
DON JAIME: mientras no se ría...
ROLO: también eso le voy a arreglar... así no vale nada...
NELLY: (a Juancho) viste a GARDEL....?
JUANCHO: si... pobre!
NELLY: pobre, no! se está curando...
JUANCHO: no entiendo de qué se está curando...
NELLY: de las mamúas.. te acordás que vivía en pedo?...bueno, ahora no...(se acaricia la peluca)
JUANCHO: que te hiciste en el pelo?
NELLY: (coqueta) te gusta, eh?... te gusta?...
JUANCHO: y... si... ahora también te pintas los labios?
NELLY: hoy probé...pero con esta boca!...
JUANCHO: (le mira la boca, serio) no tenés dientes...
NELLY: (abre la boca y con un dedo corre los labios) me quedan las muelas... ves?.. pero las
muelas no se ven.. están muy atrás... bueno, hablame de vos...cómo te largaste?
JUANCHO: está todo inundado... como la otra vez, te acordás?... regalan pasajes para un camión...
el tren no pasa más... el aserradero...
NELLY:(se sobresalta) qué pasa con el aserradero?!... se supo algo de Juan...? y de las mellizas...?
JUANCHO: no... nada, nada... (señala a GARDEL) y él?...
NELLY: se va a poner bien... pero decime nadie te dijo nada para mí, nadie?... ni el Padre
Antonio?...
JUANCHO: no, nadie...
NELLY: (resignada) y Mariela...? sigue con los Vergara...?

*******

El TORDO se asoma desde su pieza.

*******

TORDO: cheeeee.... ya es de noche.... qué buena siestita antes del morfi...

DON JAIME: ya veo: fresquito como una rosa....
TORDO: (va al baño) habrá agua?
ROLO: qué pregunta!!... a ver si el trompa se ofende...
DON JAIME: si, hay...hay.- Sin quejas, eh?
TORDO: (a don Jaime, señalando a Nelly) y ésa es la NELLY...?y con quién está, tan
temprano!!!????....
DON JAIME: no la reconocés, eh?...vaya cambio!... tiene visitas...
TORDO: no es muy temprano para un pendejo?...
DON JAIME: visitas... no sabe qué es una visita?... es el hijo!
TORDO: aaaahhhh era cierto... nunca creí que ese muerto...
DON JAIME: no tiene nada que ver... es hijo del desaparecido...
TORDO: nunca lo creí!... era cierto...
ROLO: decímelo a mi...
TORDO: (con picardía) no me digas que...(señala a Nelly) y vos...
ROLO: ni más ni menos!
TORDO: bueno... ahora hacemos el trato, no? la NELLY pasa el pelpa y vos: plin! caja!!...
ROLO: no quiero mezclas...
TORDO: ya estás mezclado.-
ROLO: no con tu negocio... en gayola vi cómo funciona... no, no me gusta!...
TORDO: probaste, acaso?
ROLO: ni loco!.. el melón me tiene que funcionar muy bien...
TORDO: funciona mejor...
ROLO: a vos que tenés bosta en la zabeca!...
TORDO: de que la vas, ahora, flaco?... (va al baño)
ROLO: (a don Jaime) voy a buscar el cordero..
DON JAIME: te acompaño... (salen)
NELLY: así que la echó cuándo se embarazó?... que hija de puta!...
JUANCHO: nooooo, después..
NELLY: después, cuándo?
JUANCHO; después que nació el crío...
NELLY: por?
JUANCHO: ella quería quedarse por Julián, sabés?
NELLY: el mayor, no?
JUANCHO: si... él la embarazó...
NELLY: (delira) hubieras traído al nene... yo lo puedo cuidar acá... y a las mellizas también...
cuando las encuentre... las mellizas están con una familia...
JUANCHO: como Mariela.. con los Vergara...?
NELLY: nooooo!! como criadas, no!... están como hijas de la familia... cuidadas y limpias... van a
la escuela juntas... las abuelas las buscan...
JUANCHO: qué abuelas??...
NELLY: y las van a encontrar por que son dos, no te parece?
JUANCHO: (no entiende, pero la sigue) si... claro...
NELLY: me hubieras traído al nene...
JUANCHO: el nene murió..
NELLY: qué decís?
JUANCHO: dormía con Mariela.. en la camita en casa... se ahogó...
NELLY: murió?... cual de ellas?... Elena?... Elina?...
JUANCHO: noooo!! el nene de Mariela.. no tenía nombre todavía..
NELLY: hubiera sido mejor que se lo llevaran también a él, pobrecito..
JUANCHO: después Mariela volvió a la casa, sola.. pero la señora le dijo que no hacía falta... que el
Julián se había ido a Rosario...
NELLY: a Rosario?... si... las mellizas pueden estar en Rosario... y yo las quiero aquí... cuándo las
traigan... yo tendré dientes... sino, no me van a conocer... como vos...
JUANCHO: no es por los dientes.... estás rara, mamá...
NELLY: cómo dijiste?
JUANCHO: que estás rara...
NELLY: (ansiosa) si...si...si... pero cómo dijiste?...cómo me llamaste?
JUANCHO: (no entiende) te llamé mamá...mamá.. te llamé mamá...
NELLY: (lo toma de los hombros, exultante) decilo otra vez... otra vez... decilo...decilo otra vez..
decilo... decilo....
JUANCHO: (extrañadísimo) que te pasa mamá?.... mamá...me oís? mamá..
NELLY: (abraza a Juancho, delirante, feliz) qué bien que viniste!!... ahora todo es fácil... qué bien
que viniste!!..

*******

ROLO y DON JAIME entran de la calle con la fuente del cordero, botellas, etc.etc. cuando pasan
delante de GARDEL... éste reacciona visiblemente y huele en forma muy notable el aroma que a su
paso deja la fuente.

*******

ROLO: (alardeando con la fuente) mirá, NELLY... mirá... nos rajan... pero quién nos quita lo
morfado...?
NELLY: ( a Rolo alegre, señala a Juancho) sabés cómo me llama?... me llama mamá !!....
ROLO: ( fastidiado) y cómo querés que te llame???... (pone la fuente en el tablón ante la mirada y
el olfato de GARDEL vivamente interesado en el movimiento de la fuente que mueve ROLO y está
en el tablón)
NELLY: (a Juancho) vení... vení...tenés hambre?... mirá...
JUANCHO: (mirando a Gardel) y... los otros?
ROLO: (sobrador) ya van a venir.. al morfi lo huelen a través del mar...
PALOMA. (saliendo de su pieza, huele) aaaaaahhhhhh...ya llegó el becerro de oro...
ROLO: (a Juancho que sigue mirando a Gardel) viste?... no te dije?!...
DON JAIME: (acomoda las damajuanas) y que no falte el chupi...
TORDO:( sale del baño, a don Jaime, señalando a Juancho) la visita se queda?...
DON JAIME: (conciliador) hay para todos... no te aflijas...
TORDO: (señalando a Gardel que sigue obsesionado con el cordero) y...GARDEL...?
DON JAIME: él vive del aire... como el clavel...

*******

TODOS se van acomodando alrededor de la mesa, rodeando al cordero oloroso, con buen humor y
comunicatividad.- Comen y toman en medio de la fraternidad que emana del regocijo de la comida
compartida, más allá de las mezquindades cotidianas y la lucha por la miserable sobrevivencia:
están de festejo, quizá el último.

*******

*******

A todo esto, GARDEL sigue con la vista el movimiento de la fuente que pasa de mano en mano, y
desde su lugar saborea los bocados de los demás tragando saliva.- Se le iluminan los ojos, se lame
los labios, etc.etc.etc.

*******

El INGENIERO regresa del fondo

*******

INGENIERO: (a don Jaime) puedo usar la escalera, por favor?...

*******

DON JAIME no contesta.- El INGENIERO va a buscar la escalera, la acomoda, se sube y continúa

su medición en el techo: todo a espaldas de GARDEL que sigue con su mirada y su interés puestos
en la fuente del cordero.

*******

GIPSY aparece por la puerta de entrada; ve a la gente en la mesa comiendo, se sonríe.

*******

GIPSY: (en broma) ya largaron?...manga de comilones !...

JUANCHO: (sorprendido) una gitana!...
GIPSY: (seductora, lo descubre) querés que te adivine la suerte, pendejito...
JUANCHO: no.... yo.... no...
NELLY: (a Gipsy, enojada) dejalo tranquilo!...
GIPSY: (erizado) queeee.. es de manteca, acaso?...(a JUANCHO) sabés nene cómo me gusta la
manteca.. querés que te explique?...
NELLY: (se levanta decidida y va hacia Gipsy) no me oís, vos?!...
GIPSY: no jodás, loca...
JUANCHO: no pasa nada, mamá...
ROLO: (a Nelly) vení... sentate... vení...
NELLY: (vuelve a su asiento, a Rolo) no quiero, me oís?... no quiero...
GIPSY: (burlona) que no querés, eh?...eh?
NELLY: (a Rolo, busca protección) decile que no joda...
PALOMA: (advierte la relación , a Rolo) no me digas que NELLY y vos....?
ROLO: (incómodo) qué querés saber, vos?!...
PALOMA: (atemorizada) nada... nada... felicitaciones... así que esta festichola es ... (junta los
índices) éxito con...(señala a Nelly) con...
ROLO: (mal talante) esta festichola tiene un solo nombre: EL RAJE... si querés comer, comé.... si
no, no jodás...
PALOMA: (arrepentida) está bien... de alguna manera hay que llamarla...
GIPSY: (muy marica) ay! qué gritón!... (a Juancho) no me gustan los gritones... y a vos?...
JUANCHO: a mi tampoco...
GIPSY: a mi me gustan los shuaveshitos...
JUANCHO; a mi también...
GIPSY: (exagerada) encontré un alma gemela!...
PALOMA: (a Rolo) sabés que el pibe me gusta... le veo pasta...
ROLO: (parándola) qué decís!?...
PALOMA: (por lo bajo) mirá cómo se entiende con Gipsy...
ROLO: (mal talante) ni bien se levante las polleras sale corriendo...
PALOMA: (mirando a Juancho, por lo bajo) sabés que no... que no sale nada corriendo...éste es un
ángel que me mandó el cielo...
ROLO: por tus buenas acciones... ni lo sueñes...
PALOMA: (mirando a Nelly) cuestión de ampliar la sociedad...
ROLO: aaaahhh no había pescado la onda....
PALOMA: qué hay gratis en la vida, viejito... bah! el aire para el que te jedi...
GIPSY: (tiene la mano de Juancho para adivinarle la suerte) que mano calentita, tenés...!(lo mira
seductora) que calentita!...
JUANCHO: (dudando) sos gitana, vos?..
GIPSY: claaaaro... querés que te muestre...?
JUANCHO: no.... yo decía, nomás...
GIPSY: (decidido, se para) vení... vení conmigo que te muestro todo...todo..
NELLY: (a Rolo) paralo de una vez!!!... lo está levantando!!.. paralo!
ROLO: (seguro) está todo arreglado.. no pasa nada... lo ubiqué al nene ... no te preocupes...
NELLY: no entiendo...
ROLO: ni falta que hace...

*******

GARDEL se levanta de su silla y va hacia la fuente del cordero, saludando a diestra y siniestra con
gestos elegantes y ceremoniosos y amplia sonrisa gardeliana

*******

TODOS siguen su festín sin verlo.

*******

GARDEL: parece que he llegado a tiempo para el festín...

NELLY: (fascinada) Gardel... resucitaste!....
GARDEL: la noble dama me conmueve... tuve recibimientos apoteóticos, pero nunca así...
NELLY: (se le acerca) estás bien?..
GARDEL: (más allá del bien y del mal) perfectamente...Además esta ronda de amigos revive a un
muerto!...y ése cordeeeeeero!....Que quiere que le diga?... Ayer estuve ahí anclado y hoy me toca
volver lleno de gozo, esperando el día que me quieras ....
DON JAIME: resucitó inspirado...!
JUANCHO: (emocionado) igual que antes... (lo abraza) qué pinta!!...
GIPSY: (dolido) vos también detrás de una pinta!!??...eh? decime, eh?...
JUANCHO: nooooo... su pinta es única... no lo ves?
NELLY: (lo va a buscar) vení... comé con nosotros...
GARDEL: a esto he venido... a compartir esta mesa fraterna... dónde se respira amor entre
hermanos...
DON JAIME: y además místico!...

*******

GARDEL se sienta en el centro de la mesa, los demás a su derecha y a su izquierda, tomando el

aspecto de estampita de la última cena

*******

TODOS aquietan sus modales, sus voces, sonríen beatíficamente, sorprendidos y amables.- De
pronto los invade a TODOS una paz insospechada.

*******

GARDEL: (señala la fuente ) puedo?...

*******

TODOS le sirven con actitud espiritual, elevada.

*******

GARDEL: (mira a su alrededor mientras come, alegre) ... y la vieja ... cómo no está la viejecita de
canas muy blancas y manos arrugadas?...
DON JAIME: (para si) estará en el geriátrico...
NELLY: (para si) lo dirá por mi?....
PALOMA (para si) ya se la agarró conmigo...
GIPSY: (decida a GARDEL) yooooo, yo soy tu viejita querida!
GARDEL: no!... Vd. no!.. Vd. no tiene canas muy blancas... no! Vd. no era una santa ... cuándo sus
ojos se cerraron ....

*******

Desde afuera, a lo lejos, se oye un coro de voces juveniles acercándose, entonando Oh,
María...madre mía...oh, consuelo del dolor... amparadme y guiadme...a la patria celestial... Cuándo
las voces están más cerca, TODOS quedan sorprendidos y expectantes.

*******

GARDEL: (iluminado) oigan... oigan... los ángeles cantan...

*******

TODOS recomponen sus figuras desprolijas, muy alterados por el coro que se oye cada vez más
cercano.

*******

DON JAIME: (muy nervioso, de pié imparte órdenes a todos) cuidado...cuidado...se acercan ...
levanten las botellas... limpien la mesa... a ver... tú Gipsy: vete!...vete!.. y tú rapaz!...al lado de tu
madre....
GARDEL: (extasiado) los ángeles se aproximan...
DON JAIME: (mirando a Gardel) que se calle!... a ver... a ver.. todos sentados en sus lugares..
calma... calma...sigamos la cena con calma... en silencio... calma...

*******

El TORDO se lleva a GARDEL hacia un rincón, pero éste se resiste y no deja de monologar.

*******

GARDEL: pero sáqueme las manos de encima, che!... qué se ha creído... no se trata así a un
varón...! Fíjese las solapas... no me arrugue, che!... que dirán betty, Peggy..Mery las rubias de
Ñuyor ... si me vieran así empujado y arrinconado, che!

*******

En la puerta de entrada aparece ESTELA vestida con ropaje de Santa Cecilia: impacto general.-
GARDEL se aplaca, sorprendido.

*******

GARDEL: (como frente a un milagro) la virgencita!...

DON JAIME: (reaccionando) Estela... qué haces aquí...?
ESTELA: estoy en la procesión... no oís el coro?... vamos a la capilla del colegio...
DON JAIME: y entonces?...
NELLY: (delira) Elena?... Elina?... me conocés?
ESTELA : (fastidiada) claro que la conozco...
DON JAIME: que pasó que viniste?
ESTELA: olvidé la mantilla blanca... la necesito para la capilla...
DON JAIME: ve a buscarla.... apura!
ESTELA: (mira hacia la calle, el coro se aleja) ay!.. se van... andá vos, papá... por favor...si?
DON JAIME: (va a su pieza) bueno... bueno...

*******

JUANCHO se acerca fascinado a ESTELA y estira la mano para tocarla y comprobar si no es una
ilusión.- GARDEL la mira arrobado.- NELLY acuna un pan envuelto en una servilleta.

*******

ESTELA: (a Juancho) no me toques, che!... a ver si me ensuciás....

TORDO: (por lo bajo a Estela) vaya sorpresa... mijita...
ESTELA: vine a verlo a Vd.
TORDO. buen momento elegiste..
ESTELA: necesito tres más...
TORDO: ni lo sueñes, mientras no se arregle lo viejo: me deben cinco...
ESTELA: la señora Inés no pudo hoy... me dijo que...
TORDO: te dijo nada!... vos vas y le decís que no y listo!... este es un negocio de contado
rabioso...plata en mano: Plin!... caja!!...
ESTELA: (el coro cada vez más lejos) ay!... se va... y viene mi padre!...
TORDO: (nervioso corta tres recetas del talonario de su bolsillo y se las da) me trabajaste de apuro,
turrita!,,, pero si mañana no arreglás... olvidate de mi..
ESTELA: (disimulo) está bien... (a don Jaime) gracias, papi.. (sale)
GARDEL: la virgencita nos abandona...
TORDO: (a Rolo) esta pendejita es mejor que tu Nelly...
ROLO: para qué la necesitás, entonces?
TORDO: para ubicar más recetitas, caro mío...ampliá la sociedad, gilito... fácil y seguro...
ROLO: pero qué mierda sapa que todos quieren hacer sociedad conmigo?!... quedate con tu piba, yo
me quedo con la Nelly...
TORDO: no entendés un carajo, vos...
GARDEL: la virgencita se fue... bajó del cielo como una estrella de luz...(levanta la vista buscando
el cielo y ve al INGENIERO en lo alto de la escalera) y ése qué hace ahí arriba...!!?? Está
espiando!...nos está espiando a todos... (estupor general) Bájese de ahí!!... bájese le digo!!.. que se
baje!!...No me gustan los mirones... espiar no es de hombres bien nacidos...!! (sacude la escalera
TODOS intentan detenerlo, sin resultado)
INGENIERO: ay!!.. qué hace!??... ay!!...ay!!!... sujeten a este loco...
GARDEL: le digo que se baje de una vez!!... (sacude la escalera)
NELLY: (se despabila, va hacia GARDEL, suave) tranquilizate, Gardel... tranquilizate...
DON JAIME: (intenta detenerlo) no sea loco, hombre!!...
INGENIERO: ay!...aaaaayyyyyy!!!!

*******

TODOS tratan de sujetar a GARDEL e impedir sus movimientos.- Forcejean,. GARDEL se zafa.-
Va a la escalera con el INGENIERO haciendo equilibrio a duras penas: la hace balancear
notablemente, mientras el INGENIERO intenta aferrarse del techo, de las vigas, del aire para no
caerse.

*******

GARDEL: (seguro) así se movía el avión aquél nefasto día...y el mundo siguió andando..

*******

EL INGENIERO cae al suelo: se queja de dolor, sujetándose una pierna.

*******

INGENIERO: ay... ay... este loco me quiere matar.. llamen un ambulancia. tengo obra social...
ay....ay....ay.....
TORDO: (lo ausculta) no es nada, pibe... te duele la gamba, pero no es nada... (a los demás) vamos
a llevarlo a mi cama... (toma su maletín)
INGENIERO: llamen una ambulancia... tengo obra social....
TORDO: tranquilo, pibe... soy médico...
INGENIERO: (mientras lo cargan para llevarlo fuera) es médico él?.. despacio...
GARDEL: un pelele!... nada más que un pelele!... todos los que espían y obedecen órdenes a ciegas
son peleles...!!
NELLY: (desesperada) que has hecho, Gardel....!!??
GARDEL: justicia!
DON JAIME: hombre, por dios!... en que rollo nos ha metido!...

*******

GARDEL con gesto magnánimo invita a TODOS a volver a la mesa.- Muy lentamente, con
gravedad, se acomodan y sin salir todavía del estupor, quedan en actitud de apóstoles en la última
cena silenciosos y circunspectos

*******

GARDEL: (en el centro de la mesa, señala su corazón encendido como una estampita) quieren
pan?... quieren pan?.... (reparte)
ROLO: (por lo bajo) aquí no ha pasado nada grave...nada, entienden?...
PALOMA: (temerosa) pero... se pondrá bien... no?
ROLO: ahí está el doctor.... dale tiempo...
GARDEL: (sigue repartiendo) quieren pan?.... quieren pan?....

*******

TODOS reciben trozos de pan y lo mordisquean en silencio.----

NELLY: (a Juancho, mirando a Gardel sorprendida) vení, quedate conmigo.

PALOMA: (señalándole Juancho a Rolo) y... qué hacemos...?
ROLO: (buscando su complicidad) está bien... pero te cosés la boca...
PALOMA: (feliz, metiéndose los labios para adentro) ni labios tengo, fijate... ( a todos) Chitón!..
pase lo que pase nadie abre la boca!...
ROLO: cuando el Ingeniero hable... todos de acuerdo: se cayó de la escalera...
DON JAIME: todo este rollo por este loco!...
ROLO: (que no quiere líos con la policía) estamos de acuerdo, no?
NELLY: (delira) tengo miedo... tengo miedo...

*******

FALCONE y el BOGA aparecen por la puerta de entrada: observan la escena con superioridad.

*******

BOGA: (sobrador, sonriente) estamos a tiempo, todavía...?

FALCONE: (idem) vengo por el alquiler del tablón... (ja-ja)
BOGA: (busca con la mirada) y el Ingeniero?.. lo llamaron por teléfono..
DON JAIME: no se ha quedado... no sé...
BOGA: (desconfiado) y se fue sin que lo vieran... vamos!
GIPSY: (toma de un brazo al Boga) vamos, cheeeee... la fiesta está en lo mejor.. vení... vení....
BOGA: (fastidiado) largá....no me cargosees!...
*******

NELLY llorosa, tiembla, delira, mordisquea pan, mira de reojo, tiene miedo.

*******

FALCONE: (señalando a Nelly) y a ésa qué le pasa?

ROLO: está chupada... le dio por los recuerdos...
GARDEL: .. el recuerdo que tendrás de mi, será horroroso
FALCONE: (sorprendido lo ve por primera vez) resucitó el muerto??!!...
BOGA: y el Ingeniero dónde está?...
ROLO: (cortante) buscalo y no jodas la paciencia!..
BOGA: (amenazante) ojo con el tonito, eh?
FALCONE: (por Juancho) y este pendejo?
NELLY: (asustada) no sabe nada...
FALCONE: (inquisidor) nada de qué?..
NELLY: nada de nada... no sabe nada...
ROLO: (tranquilizador) no haga caso.. está chupada..
FALCONE: (desconfiado, a Juancho) a ver...vos!
JUANCHO: yo... señor?
BOGA: (autoritario) si... vos! no oíste?
FALCONE: (cada vez más seguro) si, vos... vení!
NELLY: ( le toma un brazo a Juancho) no vayas nada!...
GIPSY: (adulón) qué pasa con el pibe, eh?
FALCONE: (decidido a todos) si!... qué pasa con el pibe??...
NELLY: (protege a Juancho con su cuerpo) no lo toquen!...
ROLO; (violento toma a Nelly de un brazo) qué te pasa?...
FALCONE: (a Nelly) callate, loca!
NELLY: (agresiva) no lo toquen!... no lo toquen!...
ROLO: (violento) basta, Nelly!... no pasa nada, eh?
FALCONE: (AL Boga) esto no me gusta nada...
BOGA: (parapolicial) nos llevamos al pibe y listo!
FALCONE: (acepta la propuesta) está bien.. (a Juancho) vamos!..
NELLY: no, Juancho, quedate dónde estás... no vas a ir con ellos!
FALCONE: (a Nelly, duro) a qué te metés, vos!
ROLO: (temeroso) además de chupada... está loca... déjela!
NELLY: él no hizo nada...
FALCONE: (a Nelly) y vos también te venís conmigo.. qué tanto grito!...
NELLY: (totalmente delirada) esta vez, no... esta vez, no.... no lo van a llevar...NO!!..(se abalanza
sobre FALCONE y golpea con los puños su pecho)
FALCONE: (tomando las manos de Nelly) vamos, loca... quedate quieta... Bajá las manos o te la
doy... loca de mierda!...
NELLY: (rápidamente se desprende y saca un revolver del bolsillo de ROLO) atrás...déjenlo
tranquilo o disparo....!!!
ROLO: (trata de quitarle el arma) no jodas con eso... no jodas dámelo...dámelo te digo... (forcejean)
NELLY: (se aleja de Rolo) esta vez no lo llevan... esta vez, no... dispara hiriendo en el culo a FALC
ONE)
FALCONE: (se toma con una mano la nalga herida y con la otra desenfunda su arma) loca de
mierda!... me metió una bala en el culo...ay!!... te la doy!!...
ROLO: (a Nelly) imbécil!!..
*******

ROLO manotea el arma de FALCONE y lo empuja hacia un rincón.- FALCONE se aleja

trastabillando y maldiciendo a la vez que con las dos manos se toma el trasero herido.

*******

BOGA; (a Nelly) dejá el arma, loca... (busca un arma en su cintura y no la tiene)

NELLY: y a vos también, guacho!

*******

NELLY apunta al BOGA al tiempo que ROLO intenta sujetarla y quitarle el arma, lo que desvía el
tiro que va a impactar en el tobillo del Boga, que sale aullando de dolor y saltando en un solo pié y
se acerca al rincón de FALCONE.

*******

*******

El TORDO sale de la pieza y rápidamente aprovecha el alboroto general para ir a la puerta de

entrada a pedir auxilio.

*******

TORDO: (saliendo) auxilio!!... auxilio!!... aquí!... policía!!...aquí!... policía!!!...

PALOMA (a Nelly): estás loca de remate!... dame el bufo!... dámelo, te digo!!...

*******

NELLY se lo da mansamente mientras gime extraviada.

*******

FALCONE: ay!... ay!.... me desangro!!!....

BOGA: llamen una ambulancia.... ay!.... ay!....
GIPSY: (a Juancho) rajemos, pibe... rajemos...
JUANCHO: ( se desprende de Gipsy y busca abrazar a Nelly) dejame... mamááá.....
NELLY: (extraviada, muy dulce, lo acuna) yo soy tu mamá... yo soy tu mamá... ah-ah ah-ah aaaah-
aaaah aaaah-aaaah.... yo soy tu mamá.... aaah-aaah.....
DON JAIME: (pone una tranca en la puerta de entrada) no pasarán!!
GARDEL: la garúa con sus púas!...

*******

NELLY acuna a Juancho, lo mima, lo cubre con su cuerpo.-

*******

ROLO arroja el arma de FALCONE y acumula sillas contra la puerta de entrada.

*******

*******

PALOMA apunta con el arma de ROLO a FALCONE y BOGA que se quejan de dolor.

*******

*******

GIPSY sin peluca llora histéricamente.-

*******

GARDEL apunta con el estuche de su guitarra a modo de ametralladora: en un descuido se abre y

caen de él con gran estruendo botellas vacías.

*******

GARDEL: me robaron la música!!...

*******

LLEGAN voces desde la calle y por un instante se paraliza la actividad de TODOS.

*******

VOZ DE LOCUTOR: del noticiero... abran... abran.... a ver el móvil.... el móvil...me escucha,
móvil????...
VOZ DEL MOVILERO: si....si... escucho.... adelante....
VOZ DE LOCUTOR: por favor... estamos trabajando.... señora... Vd. qué vio?...oyó disparos?...
móvil... móvil.... aquí....
VOZ DE MOVILERO: estoy aquí... adelante...!
VOZ DE LOCUTOR: todo esto es muy confuso... aquí viven varias familias... en total armonía... no
se entiende bien qué pasó...a ver... despejen... despejen... vamos a entrar...

*******

Las VOCES DEL EXTERIOR toman importancia a medida que son más claras e imperativas: es el
EXTERIOR amenazante que avanza sobre el INTERIOR buñulesco y sórdido.

*******

VOZ DE LOCUTOR: señor... Vd. conoce a la gente de esta casa?... no?...y Vd....quién los
conoce?.... qué me puede decir para el noticiero?....si... si... dígame qué sabe.... a ver... cámara
aquí... móvil.... móvil....se cortó... 1....2...3...4... probando...me oye móvil?!!...
VOZ DEL MOVILERO: si... si... adelante!... estamos conectados...
VOZ DE LOCUTOR: VD. señora....a ver... díganos qué sabe...
VOZ DE SEÑORA: son intrusos... gente de mal vivir...no trabajan... los desalojaron....
VOZ DE LOCUTOR: no pisen el cable!...siga, señora... siga...
VOZ DE SEÑORA: no sé nada más...no me meto en la vida ajena...pero..
VOZ DE MOVILERO: hola!... me oís?... no tengo retorno.... hola!....
VOZ DE LOCUTOR: pisaron los cables!...esperá... ahora está bien?....
VOZ DE MOVILERO: si.... adelante!...

*******

La puerta de entrada pobremente atrancada, cede ante la presión de afuera.

*******

*******

Entran el LOCUTOR y el CAMERAMAN.-

*******

El LOCUTOR con el micrófono en la mano con un largo cable que viene desde AFUERA.

*******

*******

El CAMERAMAN con la cámara en el hombro con un largo cable que viene desde AFUERA.

*******

LOCUTOR: (frente a Gardel, a Cameraman) tomá a éste... mirá qué pinta!...(a Gardel) por qué el
disfraz?... canta tangos?... vive aquí?...

*******

LOCUTOR y CAMERAMAN se mezclan en la escena buñulesca buscando la noticia, al propio

tiempo que con los CABLES van maniatando a TODOS.

*******

*******

TODOS quedan estáticos en su posición, como un cuadro vivo atados por los CABLES unos con
otros y TODOS LIGADOS al EXTERIOR por los CABLES.

*******

LOCUTOR: (pasando el micrófono a TODOS) a ver quién me dice qué paso?...

FALCONE y BOGA: ambulancia, por favor... ay.... ay....

*******
Sirena de ambulancia

*******
LOCUTOR: a ver... dejen pasar.... llegó la ambulancia....
FALCONE y BOGA: aquí.... aquí.... están todos locos aquí.... ay...ay-

*******

Las PANTALLAS DE TV que marcaban el AFUERA transmiten en vivo y en directo las imágenes
de las situaciones que se desarrollan: ponen distanciamiento entre esa cruda realidad y la fantasía de
las pantallas televisivas.

*******

GARDEL: (inmóvil por las ataduras de los CABLES) hijos de puta!...

DON JAIME: pasaron, coño!!!... no nos van a echar!...
LOCUTOR: (se entusiasma por que han hablado) 1 2 3 4...probando móvil.... móvil.... aquí... han
hablado... aquí....a ver, pibe, tomá imágenes, aquí..

*******

TODOS cada vez más amarrados por los CABLES, tratan de liberarse con movimientos de sus
cuerpos, sin resultado.

*******

LOCUTOR: (a Gardel) qué dijo?.... quiere decir algo??!!...

GARDEL:( a viva voz) LA PUTA QUE LOS PARIÓ!!!!....
LOCUTOR: corten.... corten.... esto no va... me oyen... esto no va... no va...

*******

el AFUERA toman una presencia exagerada y exasperante:

sonidos TV – videoclips – games – folclore – voces multitud – luces cruzadas tipo recital – paddle –
moto – etc. etc. etc.

*******

*******

TODOS quedan maniatados y exasperados.

*******

*******

el ADENTRO se oscurece lentamente.

*******

TELON LENTO - Fin