1

PLAN REGIONAL DE CONTENCION DEL

HUANGLONGBING DE LOS CITRICOS (HLB)















2


CONTENIDO
1) Justificacin
2) Introduccin:
2.1. Etiologa y sintomatologa
2.2. Formas de transmisin
2.3. Distribucin geogrfica del HLB
3) Objetivos
3.1. Objetivo General
3.2. Objetivos especficos
4) Situacin actual de los programas para HLB en los pases del COSAVE
4.1. Argentina
4.2. Brasil
4.3. Chile
4.4. Paraguay
4.5. Uruguay
5) Acciones conjuntas para los pases miembros del COSAVE
5.1. Comunicacin
a) Legislacin
b) Avances y resultados de las acciones de vigilancia:
5.2. Capacitacin
5.3. Divulgacin
5.4. Diagnstico
5.5. Investigacin
5.6. Lineamientos para la introduccin segura de material de propagacin
6) Coordinacin y seguimiento
7) Presupuesto
8) Citas bibliogrficas
Anexos:
Anexo 1: Ficha Tcnica de HLB
Anexo 2: Ficha Tcnica de Diaphorina citri
Anexo 3: Ficha Tcnica de Trioza erytreae.
Anexo 4: Detalle presupuestario del Plan de HLB
AnexoV.a: Formato de informe de Avance de Programa de Prevencin / Control por pas
Anexo V.b.: Tabla de Estatus de HLB



3


1) Justificacin
Huanglongbing, ex greening (HLB), es considerada internacionalmente como la
enfermedad ms destructiva de los ctricos. En los ltimos 6 aos ha mostrado un preocupante
avance en todas las zonas citrcolas del mundo y especialmente sobre el continente americano,
provocando la prdida dramtica de cultivos en poco tiempo. En el ao 2004, fueron detectados
los primeros focos de esta plaga en Brasil, en el estado de San Pablo, extendindose luego a otros
estados de este pas (Paran y Minas Gerais), posteriormente (2005) en los Estados Unidos en
Florida, presentndose luego (2007) en Cuba y Repblica Dominicana (2008). En el 2009 se
notifica su presencia en Carolina del Sur y Georgia, Estados Unidos, as como en Belice,
Jamaica, Honduras y Mxico. Durante el ao 2010 se report la presencia de esta enfermedad en
Guatemala y Nicaragua. En febrero 2011, el Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) de Costa
Rica informa la deteccin Huanglongbing. Salvo en ste ltimo caso el que se tratara de un
pequeo brote de pocas plantas, se ha mencionado que los perjuicios ocasionados han sido
enormes y hasta el momento no se conocen mtodos efectivos para su control. Con excepcin de
Brasil, no se ha constatado la presencia de HLB en los restantes pases integrantes del COSAVE.

Poro otro lado, el insecto vector Diaphorina citri Kuwayama, conocido comnmente
como pslido asitico de los ctricos o chicharrita de los ctricos, ha sido hallado en todos los
pases miembros de COSAVE exceptuando Chile.

La situacin de la citricultura en todos los pases de la regin se encuentra en expansin y
constituye una actividad de muy alta importancia econmica en la mayora de stos, con especial
impacto en sus economas

En Argentina la produccin citrcola nacional representa alrededor de las 3.300.000
toneladas anuales, de limones (48 %), naranjas (13,5%), mandarinas (30,3%) y pomelos (8%)
destinndose un 47% a industria, el 32% a mercado interno y el 21% a exportacin en fresco. El
sector citrcola Argentino genera un valor econmico anual de aproximadamente 500 millones
de dlares, de los cuales el 70% corresponde a exportaciones de frutas frescas, jugos
concentrados y otros derivados. La actividad es llevada a cabo en aproximadamente 150.000 has
e involucra a 5.300 productores ocupando 120.000 puestos de trabajo que se distribuyen adems
entre 16 Industrias y 529 plantas de empaque y otras actividades conexas.

La produccin brasilera de ctricos representa cerca de 20.000.000 de toneladas, en un
rea cultivada de aproximadamente 900.000 has. En trminos relativos, el cultivo de naranjas
representa el 89% del rea total cultivada, seguida por mandarinas (6,1%), limones/limas (4,7%)
y pomelo (0,2%).

En la dcada del 80 Brasil se convirti en el principal productor mundial del sector. La
produccin de ctricos est presente en todas las regiones del pas, destacndose el Sudeste,
Nordeste y Sur, siendo el estado de San Pablo el mayor productor de Brasil. El sector moviliza
anualmente alrededor de 6,5 billones de dlares , de los cuales, aproximadamente 2,1 billones de
dlares estn relacionados a la exportacin de jugo de naranja y afines y cerca de 4,4 billones de
dlares estn relacionados a la comercializacin de frutas frescas y jugos/nctares al mercado
interno

Aproximadamente 85% de toda la naranja producida en el Brasil es utilizada por la



4


industria. Solamente en la regin de San Pablo y en el Tringulo Minero, se produce el 53% de
todo el jugo de naranja producido en el mundo. Adems, las exportaciones de jugo de naranja de
Brasil representan cerca del 85% de la exportacin mundial. Brasil exporta jugo de naranja para
70 pases diferentes, donde el continente europeo se destaca como principal comprador de este
producto, absorbiendo cerca del 70% de la cantidad exportada. La citricultura brasilera emplea
directamente a 400 mil personas aproximadamente.

En Chile, en la temporada 2009-2010 se exportaron 143.841 tn de fruta ctrica, lo que
representa un incremento de 34% respecto de lo exportado en el 2006-2007. Las exportaciones
de naranjas han presentado el mayor crecimiento, pasando de 25.634 tn en 2006 a 47.619 tn en
2009, lo que representa un incremento del 86%. La industria citrcola chilena apunta a seguir
aumentando los volmenes de exportacin, lo que junto a la apertura de nuevos mercados, la
convierte en un sector relevante con gran futuro. Chile est en un proceso de aprendizaje de
cultura citrcola, con ms investigaciones en el tema de plagas y enfermedades, con el propsito
de mejorar el acceso a mercados.

Con respecto a la superficie plantada, en Chile, las plantaciones frutales citrcolas se
extienden desde la Regin de Atacama hasta OHiggins, principalmente, con un total de 18.500
hectreas. El 60% de la superficie destinada a estas plantaciones se ubican en las regiones de
Valparaso y Metropolitana.

En Paraguay la citricultura se lleva a cabo en 18.000 ha., donde sobresale la produccin
de naranja dulce, naranja agria, mandarina, pomelo y limn, cuya produccin es destinada
principalmente al consumo de fruta fresca para el mercado interno, as como el abastecimiento
para las industrias de jugos concentrados.

En Uruguay se distinguen dos grandes zonas donde se concentra la produccin comercial,
cada una con caractersticas diferentes en lo relativo al clima, a la importancia del rubro y a la
estructura de la produccin. Estas son: zona norte, la ms extensa, incluye los departamentos de
Salto, Paysand, Ro Negro y Rivera. La superficie efectiva es de 14.200 hectreas, que
corresponde aproximadamente al 83 % del rea destinada a este cultivo. En ella se concentra la
mayora de la produccin de naranjas, mandarinas y pomelos, y la zona sur, incluye los
departamentos de San Jos, Montevideo, Canelones, Colonia, Maldonado, Florida y Soriano. La
superficie efectiva es de 2.800 hectreas, con aproximadamente el 17 % de la superficie
destinada al rubro. En sta se concentra la mayora de la produccin de limones. El rea efectiva
destinada a la citricultura en Uruguay se estima en 17.018 hectreas con aproximadamente
7.531.000 de plantas de las cuales el 78 %, estaran en produccin, la que es del orden de las
315.209 toneladas. De este total, casi el 50 % se destina a la exportacin, un 25 % a la industria
(jugos, aceites esenciales, pellets, etc.) y el resto de lo producido se compone con la fruta
destinada a consumo interno y prdidas. La produccin total se compone, aproximadamente, de
48 % de naranjas, 35 % de mandarinas, 16 % de limones y 1 % de pomelos. En las
exportaciones, las naranjas participan con algo ms del 57 %, las mandarinas con 32 %, limones
con 10 % y con 1 % los pomelos. En cuanto a los puestos de trabajo que generan las actividades
a lo largo de toda la cadena agroindustrial se estima que, en poca de cosecha, genera alrededor
de 15.000 puestos de trabajo, entre temporarios y permanentes.

La situacin descripta plantea la necesidad de implementar estrategias de orden regional
que abarquen todos los aspectos y actores relacionados directa o indirectamente con el problema,



5


a fin de prevenir el ingreso de la plaga en aquellos pases donde la misma no se encuentra y/o
contenerla en las reas donde est presente.

Las ONPF de los pases miembros del COSAVE y a travs del Grupo Tcnico de
Vigilancia Fitosanitaria (GTVF) han elaborado esta versin preliminar de un Programa Regional
de Prevencin y Contencin del HLB.

Cabe destacar que la mayora de los pases miembros del COSAVE tienen en ejecucin
Programas Nacionales y se encuentran trabajando activamente para la prevencin del HLB. Sin
embargo se considera que resulta necesario llevar a cabo, adems, un trabajo de orden regional,
realizando acciones en forma conjunta y coordinada toda vez que se considere necesario a fin de
asegurar an ms la preservacin de la condicin fitosanitaria regional respecto a esta plaga.

2) Introduccin
Huanglongbing (HLB), ex greening, es considerada internacionalmente como la
enfermedad ms destructiva de los ctricos. En los ltimos 6 aos ha mostrado un preocupante
avance en todas las zonas citrcolas del mundo y especialmente sobre el continente americano,
provocando la prdida dramtica de cultivos en poco tiempo.

En todos los pases donde se la ha detectado los perjuicios han sido enormes y hasta el
momento no se conocen mtodos efectivos para su control y no existen variedades comerciales o
portainjertos resistentes. Corroborando estas afirmaciones, BELASQUE JUNIOR y
colaboradores (2009) afirmaron que no existen medidas de control efectivas de bajo costo,
como tampoco mtodos curativos para el HLB. Por lo tanto, prevenir la infeccin de las plantas
es fundamental para el control de la enfermedad. Los mismos autores basados en los resultados
de LOPES y colaboradores (2007), mencionan que la poda de ramas sintomticas y
asintomticas tambin fue probada en Brasil como una medida de control, pero esta prctica
result ineficaz. Los mismos resultados fueron encontrados por GOTTWALD y colaboradores
(2007), quienes afirman que una vez infectada, no hay cura para los rboles enfermos, an
despus de una poda drstica a nivel de tronco.

Respecto de la importancia econmica del HLB y sus daos para la citricultura,
GOTTWALD y colaboradores (2007) afirman que no resulta exagerado cuando el HLB es
descripto como la enfermedad ms importante, severa, grave, destructiva y devastadora de los
ctricos del mundo.

Para tener una idea del potencial de dispersin de la plaga, fueron detectados en el Estado
de San Pablo, en el ao 2004, 3,4 % de los campos (
1
) con presencia de HLB. En 2007, ese
nmero se elev al 12,9 % y en el 2008 fueron observadas 18,6 % de parcelas con incidencia de
HLB. A partir del 2008 las acciones contra la plaga se intensificaron y la legislacin se volvi
ms rigurosa, con la publicacin de la Instruccin Normativa N 53 de 2008, del Ministerio de
Agricultura Ganadera y Abastecimiento (MAPA).

De acuerdo con BELASQUE JUNIOR y colaboradores (2010), el manejo de HLB basado

1
Parcela con lmites definidos dentro de un lugar de produccin en el cual se cultiva un producto bsico [FAO,
1990]



6


en la identificacin de plantas sintomticas y las aplicaciones de insecticidas contra el vector es
capaz de controlar la plaga en establecimientos de produccin de ctricos en el estado de San
Pablo. Los autores mencionan que algunos factores pueden determinar que el control es posible
de alcanzar en algunos Lugares de Produccin (
2
) mientras que en otros pueden tener ms
dificultades y eventualmente el control puede fallar. De acuerdo con los autores citados, los
factores mencionados son: incidencia de HLB en el rea donde el Lugar de Produccin est
localizado; porcentaje de plantas afectadas cuando el manejo se inici; distancia a otro Lugar de
Produccin donde no se realiza manejo; dimensin del Lugar de Produccin; y edad de las
plantas. En condiciones favorables, en algunos Lugares de Produccin se pueden establecer
programas de manejo ms simples mientras que bajo condiciones desfavorables los programas a
implementar debern ser ms agresivos.

BELASQUE JUNIOR y colaboradores (2010) mencionan que sistemas de manejo de
HLB segn lo anteriormente descripto son solamente soluciones de corto plazo para mantener
una citricultura viable hasta tanto se encuentren soluciones a largo plazo, probablemente basadas
en genotipos resistentes modificados, los que podrn ser desarrollados en 5 a 10 aos de acuerdo
a expectativas optimistas.

En relacin a esto, la investigacin sobre el control del pslido y en la identificacin de
plantas infectadas asintomticas puede mejorar el desempeo del sistema de manejo.

Es importante resaltar que las normativas brasileras vigentes, relativas al HLB, vienen
obteniendo xito en mantener la plaga solamente en los Estados de San Pablo, Paran y Minas
Gerais.

2.1. Etiologa y sintomatologa (Anexo I)
El agente causal de esta enfermedad conocida como Huanglongbing (HLB), ex greening
o enverdecimiento, es una bacteria denominada Candidatus Liberibacter spp., de la cual se
conocen tres formas: africanus, asiaticus y americanus. Dicha bacteria vive y se desarrolla en el
floema de las plantas obstaculizando el flujo de savia.

A partir del brote afectado, la bacteria se distribuye por toda la planta, afectando la copa y
disminuyendo la produccin de la planta a niveles despreciables. Bassanezi y colaboradores
(2006) mencionan 70 % de reduccin en la produccin de fruta en plantas de naranjo dulce de
entre 4 a 6 aos de edad y con ms del 60 % del follaje afectado. Asimismo, presentando
sntomas en una sola rama la bacteria ya puede estar alojada en otras ramas, el tronco y las
races. Una vez afectada, la nica medida de control es la eliminacin de la planta enferma.

2.2. Formas de Transmisin:
2.2.1. Insectos vectores. La bacteria es transmitida naturalmente por los siguientes pslidos:
Diaphorina citri (Anexo II).
Trioza erytreae (Anexo III).

2
Agrupacin de campos operados como una sola unidad de produccin agrcola. Esto puede incluir sitios de
produccin que se manejan de forma separada con fines fitosanitarios [FAO, 1990, revisado CEMF, 1999]
(definicin adaptada tomando como base la NIMF N5)



7


El vector adquiere la bacteria alimentndose de una planta afectada y una vez que adquiri
la bacteria, an en estado de ninfa, lo har en forma persistente a lo largo de toda su vida. Por lo
tanto es necesario eliminar todas las plantas con sntomas de la enfermedad, adems de realizar el
control qumico del vector.
2.2.2. Otra forma de transmisin es a travs de la utilizacin de yemas infectadas
provenientes de plantas afectadas aunque pueden no presentar sntomas. Estas plantas se
constituyen en la principal va de diseminacin a largas distancias.

2.3. Distribucin geogrfica del HLB:
El HLB, fue citado por primera vez en Asia (China), a finales del siglo XIX,
posteriormente se report en frica del Sur a principios del siglo XX, diseminndose a travs de
los aos hacia varios pases de ambos continentes. En el continente Africano el HLB se
encuentra presente en Burundi, Camern, Islas Comores, Etiopa, Mauricio, Isla Reunin, Kenia,
Madagascar, Malawi, Nigeria, Ruanda, Somala, Sudfrica, Suazilandia, Tanzania y Zimbabwe,
abarcando aproximadamente el 30 % del rea citrcola. Actualmente, en Asia y algunas regiones
de frica la enfermedad es endmica disminuyendo severamente la vida til de las plantas
afectadas, comprometiendo el cultivo comercial de ctricos en esas regiones.

En los distintos pases donde ha ocurrido esta plaga se le conoce con distintos nombres
como por ejemplo: blotchy mottle, citrus greening, dieback, enverdecimiento de los ctricos, leaf
mottle, likubin, vein phloem degeneration, yellow dragon disease y yellow shoot disease, aunque
el nombre oficial actualmente aceptado es huanglongbing.

En el ao 2004 se confirma la presencia de la enfermedad en el continente Americano.
Los primeros focos de esta plaga se constatan en Brasil, en el estado de San Pablo,
extendindose luego a otros estados de este pas (Paran y Minas Gerais). Posteriormente, en el
ao 2005, se detecta en Estados Unidos en el estado de Florida, en el ao 2008 en Louisiana y
Carolina del Sur, En el ao 2007 se reporta en Cuba y en el 2008 en la Repblica Dominicana.

En 2009, tambin fue detectada la presencia de la bacteria en insectos vectores en Mxico
y posteriormente se constataron plantas sintomticas en algunos de sus Estados.

En setiembre 2009, se detecta la forma asitica del Huanglongbing en dos Municipios de
la isla de Jamaica, Clarendon y Saint Catherine.

En octubre 2009, APHIS (Animal and Plant Health Inspection Service), confirma la
presencia de Huanglongbing, a partir de muestras provenientes de tres plantas de la Estacin
Experimental de la Universidad de Puerto Rico, localizada en la municipalidad de Isabela de este
pas. Posteriores monitoreos revelaron su presencia en las municipalidades de Carolina, Ceiba,
Culebra y San Sebastin.

En el 2010, se detect en un principio, la presencia de la bacteria en insectos (D. citri) en
Belice y luego se ha constatado, prevalentemente, en plantas de traspatio pero tambin afectando
plantaciones comerciales.

Casi simultneamente, el APHIS confirm la primera deteccin de Huanglongbing en las
Islas Vrgenes en muestras recolectadas de rboles de lima verde localizados en una estacin



8


agrcola experimental cerca de St. Croix. Adems, las muestras de tejidos de plantas de lima
verde de propiedades residenciales cercanas, tambin dieron resultados positivos. Segn
encuestas recientes, el insecto vector responsable de la transmisin de esta enfermedad, el pslido
asitico de los ctricos, tambin se encuentra presente.

En abril del 2010 se report en Nicaragua y en Guatemala. En febrero de 2011, se
constata un brote de HLB en Costa Rica.

3) Objetivos
3.1. Objetivo General
Evitar la diseminacin de la plaga en la regin a travs del fortalecimiento de las acciones
fitosanitarias nacionales coordinadas regionalmente.
3.2. Objetivos Especficos
Evitar el ingreso del HLB a los pases que actualmente se encuentran libres de la plaga y
contener su diseminacin en donde se encuentra presente.
Evitar el ingreso y diseminacin de Diaphorina citri (pslido asitico de los ctricos) a los
pases o zonas que hasta la fecha no se ha constatado su presencia.
Evitar el ingreso a la regin del COSAVE de Trioza erytreae, (pslido africano de los
ctricos).

4) Situacin actual de los programas para HLB en los pases del COSAVE

4.1 Argentina

Tiene aprobado un Plan Nacional de Prevencin de HLB, mediante Resolucin SAGPYA
N 517/09, el cual se estructura en los siguientes componentes ejecutivos: Fiscalizacin,
Vigilancia, Investigacin y Desarrollo, Capacitacin y Comunicacin.

El componente de fiscalizacin se basa en el fortalecimiento de lo relacionado a controles
cuarentenarios, inspecciones en fronteras y puntos de ingreso, controles en ruta para verificacin
de transportes de materiales de propagacin, registro de viveros, inspeccin de la produccin y
comercializacin de plantas ctricas y el diseo de planes de contingencia. Asimismo y en el
marco de la fiscalizacin se trabaja conjuntamente con los gobiernos provinciales y Municipios
en las campaas de eliminacin de hospedantes alternativos y control de arbolado urbano.


Argentina ha avanzado en todos los aspectos mencionados a travs de la contratacin y
capacitacin de personal de frontera y puntos de ingreso y mejoras en la infraestructura de
puestos de fronteras, barreras internas y laboratorios.

Tambin se actualiz y adecu el marco regulatorio tanto para la produccin y
comercializacin de material de propagacin y el movimiento de fruta entre reas con y sin
presencia del insecto vector.




9


En cuanto al componente de vigilancia, Argentina se encuentra ejecutando un sistema de
monitoreo y deteccin precoz de la plaga con muestreo de material vegetal con sintomatologa
sospechosa y toma de muestras de D. citri para realizar diagnstico de presencia de Candidatus
Liberibacter spp en el insecto.

Para determinar las areas geogrficas a monitorear se realiz un trabajo exhaustivo de
recopilacin de informacin. Las bases de datos utilizadas para la determinacin de reas de
riesgo a monitorear fueron:
Ubicacin georreferenciada de las unidades de produccin inscriptos en los protocolos
especiales de exportacin de ctricos.
Bases de datos geogrficos del Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria (INTA)
y gobiernos provinciales.
Interpretacin de imgenes satelitales por parte de personal especializado del rea de
Sistemas de Informacin Geogrfica de la Direccin de Vigilancia y Monitoreo del
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA).
Reuniones con los referentes de la actividad citrcola de las diferentes regiones para
determinar sobre mapas las areas productoras y centros urbanos que representan
riesgo.

Una vez que se cont con esta informacin se despleg una grilla de cuadriculas sobre el
plano de las provincias a monitorear. Cada cuadricula de la grilla tiene un cdigo nico y cubre
una superficie de 1.000 ha. Luego se determin cuales de esas cuadrculas deberan ser reas
monitoreadas ya que representan riesgo con respecto al HLB. Como resultado se obtuvo el
siguiente mapa de reas a monitorear.



Habiendo determinado las reas a monitorear y una vez capacitado el personal en el
reconocimiento de la enfermedad y su vector y tambin en toma de muestras de D. citri, se
procedi a realizar las tareas de campo.

Con el fin de realizar un relevamiento rpido de todo el territorio nacional se realiz el
monitoreo de un sitio en cada cuadrcula, con el fin de detectar sintomatologa sospechosa en
plantas y tomar muestras de D. citri para realizarle anlisis de laboratorio para la deteccin en



10


pslidos.

Resultados de las actividades de monitoreo a Agosto del 2011.

Hasta dicha fecha, se han monitoreado un total de 25.590 sitios campos o arbolados
urbanos correspondientes a las provincias citrcolas ms importantes del pas.

El siguiente cuadro muestra la distribucin de los resultados de los monitoreos y anlisis
de laboratorio cuando corresponde:


Provincia N de Sitios
Monitoreados
N de
Monitoreos
sin toma de
muestra
N de Muestras
de D. citri
analizadas
N de Muestras
de Material
Vegetal
analizadas
Buenos Aires 681 681 0 0
Catamarca 268 268 0 0
Chaco 1042 1033 9 0
Corrientes 934 704 110 6
Entre Ros 3450 1355 1085 13
Formosa 808 758 33 0
Jujuy 7522 2854 3544 83
Misiones 2373 2307 36 1
Salta 5136 2960 1236 301
Santiago del
Estero
19 19 0 0
Tucumn 1357 1357 0 0
Totales 25590 14296 6039 404

Como conclusin de las actividades realizadas, podemos afirmar que:
En el 63.1 % de los monitoreos no se detect Diaphorina citri. En base a estos resultados
no se ha detectado la presencia de D. citri en Buenos Aires, Catamarca, Santiago del
Estero y Tucumn. La presencia de D. citri en campos comerciales de la provincia de
Misiones es muy baja.
En el 36.9 % de los monitoreos se ha tomado muestra de Diaphorina citri y material
vegetal, con sintomatologa sospechosa de HLB. Se han tomado un total de 11.294
muestras para el diagnstico en laboratorios de la red.
Del total de las muestras un 96.5 % son de insectos y el restante 3.5 % de material vegetal.
El 100% de las muestras de material vegetal han sido analizadas.
El 57 % de las muestras D. citri han sido analizadas obteniendo resultado negativo

No se han registrado anlisis con resultado positivo a la presencia de Candidatus
Liberibacter spp.

A continuacin se adjuntan los mapas con la representacin de los resultados de
monitoreo.





11








12








13








14








15


Para el diagnstico de las muestras se cuenta con una red de laboratorio que llevan a cabo
las siguientes tcnicas de diagnstico: RT-PCR; PCR Convencional y secuenciacin de ADN.

Tambin se cuenta con una red de laboratorios de entomologa para el reconocimiento de
Diaphorina citri.

El componente de investigacin y desarrollo es llevado a cabo a travs de la participacin
del INTA (Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria) y la Estacin Experimental Obispo
Colombres de la Provincia de Tucumn, los cuales llevan a cabo entre otros los siguientes
proyectos:
Dinmica poblacional de Diaphorina citri
Tcnicas de Control qumico de Diaphorina citri y residuos en fruta fresca
Control de Diaphorina citri con entomopatgenos

El componente de capacitacin y difusin ha avanzado en distintas actividades entre las
que se pueden destacar:
1) Capacitacin y difusin a tcnicos y productores en la identificacin de esta
enfermedad y su vector, epidemiologa, metodologas de monitoreo y tcnicas de
diagnstico. Para este fin se han realizado numerosos intercambios con instituciones
del extranjero.
2) Difusin al pblico en general con especial nfasis en pasos fronterizos, puertos y
aeropuertos.
3) Acciones de concientizacin en referencia a la necesidad de comunicar sntomas
sospechosos y cumplimiento de las normativas.
4) Se han realizado varias capacitaciones especificas destinadas al personal que realiza
las tareas de monitoreo y vigilancia para la deteccin precoz del HLB y su vector.
5) Acciones de capacitacin para el personal del SENASA y otras instituciones que
operan en fronteras. Tambin se han realizado eventos de capacitacin a viveristas,
tcnicos del sector citrcola.

4.2 Brasil
La legislacin brasilera que establece las acciones contra el HLB es la Instruccin
Normativas (IN) n 53/2008, la cual se basa en dos medidas fitosanitarias recomendadas
internacionalmente: la eliminacin de plantas infectadas y el control de la produccin y trnsito
del material de propagacin de ctricos.

Brasil al promulgar estas medidas de prevencin y control de HLB por medio de normas
pblicas siempre busc estar en consonancia con las informaciones y resultados de la comunidad
cientfica internacional. BOVE (2006) afirma que cuando el HLB es introducido en un rea
anteriormente libre, una medida inmediata a ser tomada es la realizacin de relevamientos para
determinar la extensin del rea de ocurrencia de la plaga y que el prximo objetivo es prevenir
lo mximo posible que un mayor nmero de rboles se infecten. A tal fin el autor cita que esta
prevencin solo puede ser realizada eliminndose al mximo posible la fuente de inculo de la
bacteria por medio de la remocin de rboles infectados y manteniendo las poblacin de pslidos
lo ms baja posible. El autor adems afirma que sin estas medidas de control, la evolucin del



16


HLB en una finca afectada es rpida y menciona que el tiempo medio para controlar el 100% de
la infeccin en un cultivo es de ocho aos. ABDULLAH y colaboradores (2009) citan que
existen tres aspectos principales para el manejo del HLB: material de propagacin proveniente
de fuentes libres de la plaga, control del pslido y remocin de fuentes de inculos potenciales.

De acuerdo a lo mencionado anteriormente, segn la legislacin brasilera vigente en las
reas de ocurrencia de la plaga, son obligatorias la produccin de material propagativo en
ambiente bajo cubierta con tela a prueba de pslidos y una remocin de rboles potenciales
fuente de inculo.

El control del pslido, as como el control de las principales plagas de la citricultura es
una medida de manejo que debe ser adoptada por los productores y es recomendada
tcnicamente por el MAPA y por los rganos Estaduales de Defensa Fitosanitaria.

Varios productos fitosanitarios estn registrados en el MAPA e indicados para el control
de Diaphorina citri.

La IN 53/2008 determina que los Estados (Unidades de la Federacin) donde exista
ocurrencia comprobada, deben delimitar por medio de relevamientos fitosanitarios, y oficializar
las reas de ocurrencia de HLB dentro de sus territorios. Los estados donde la plaga est
oficialmente ausente, deben realizar relevamientos de deteccin semestrales para comprobar la
ausencia de la plaga.

En relacin a la produccin de material propagativo de ctricos, la IN 53/2008 establece
que las reas donde fue constatada la ocurrencia de HLB, el mantenimiento de plantas bsicas y
plantas madres en invernculos, as como la produccin de yemas, solamente ser permitida en
ambiente protegido con malla con abertura, de un mximo de 0,87 x 0,30 mm. Tambin
determina que las plantas madres debern ser anualmente indexadas para la comprobacin de la
ausencia de la bacteria causante de HLB. La IN 53/2008 establece adems que los Organismos
Estaduales de Defensa Fitosanitarias fiscalizarn los viveros y los invernculos cada seis meses
como mximo, enviando muestras de material sospechoso para su anlisis a la Red Nacional de
Laboratorios Oficiales. Si hubiera comprobacin de presencia de la bacteria, todas las plantas
bsicas madres o de invernculo debern ser eliminadas, al igual que si un lote de produccin en
viveros presente resultado positivo.

El trnsito de material propagativo de plantas hospedantes originarias de Unidades de
Federacin, donde fue constatada la plaga obedece a la legislacin brasilera de certificacin
fitosanitaria de origen y el permiso de trnsito de vegetales, y todo material encontrado por la
fiscalizacin de defensa sanitaria vegetal contraviniendo lo previsto en la IN 53/2008, es
sumariamente destruido, no cabiendo al infractor ningn tipo de indemnizacin.

La legislacin determina adems que las autoridades estaduales pueden, en carcter de
emergencia en el mbito de sus territorios, prohibir la produccin, comercio y/o trnsito de
material propagativo de plantas de mirto (Murraya paniculata) en las reas de ocurrencia de la
plaga.

De acuerdo con la legislacin brasilera, en las reas con ocurrencia oficialmente
comprobada de la plaga, en todos los Lugares de Produccin donde existan plantas hospedantes,



17


el propietario debe llevar a cabo obligatoriamente, como mnimo, visitas trimestrales con el
objetivo de identificar y eliminar las plantas con sntomas de HLB. Existe adems la obligacin,
por parte del propietario del Lugar de Produccin, de presentar dos informes anuales,
comunicando al Estado los resultados de las visitas referentes al semestre inmediatamente
anterior.

Le corresponde al propietario eliminar las plantas hospedantes contaminadas mediante
arranque o corte a ras del suelo, y el manejo para evitar brotaciones, sin que corresponda ningn
tipo de indemnizacin. El no cumplimiento de esta exigencia, implica para el infractor las
sanciones previstas por la legislacin estadual y federal de defensa sanitaria vegetal.

ABDULLAH y colaboradores (2009) mencionan que el control del HLB es difcil si las
fuentes de inculo estn muy dispersas y el vector est establecido. Los autores mencionan que
una estrategia general de control debe ser la erradicacin de todas las fuentes existentes de HLB
dentro de un rea y la replantacin con plantas libres de la plaga producidas en condiciones de
proteccin (malla anti-insectos), as como tambin reducir la poblacin del insecto vector lo
mximo posible.

BOV (2006) menciona que existe un perodo de latencia durante el cual rboles
recientemente infectados no presentan sntomas y que este perodo puede variar segn el
hospedante, generalmente entre seis y doce meses. De esta manera, afirma el autor que la
remocin de rboles sintomticos no resulta en una remocin de todos los rboles infectados.
BOVE (2006) concluye que en la prctica, varias revisiones son necesarias para remover el
mximo nmero posible de plantas infectadas. El autor menciona que si un perodo entre
revisiones es demasiado largo, algunos rboles se afectarn seriamente y antes de ser removidos
servirn como nuevas fuentes de inculo. De acuerdo con BELASQUE JNIOR y colaboradores
(2009) son necesarias inspecciones peridicas, como mximo cada 2 a 4 meses, para deteccin
y eliminacin inmediata de plantas con sntomas

Por este motivo, la IN 53/2008 determina la exigencia de realizacin de relevamientos,
por parte del productor, en las reas de ocurrencia.

La IN 53/2008 determina que los rganos oficiales de defensa estaduales fiscalicen los
Lugares de Produccin de ctricos con el objetivo de identificar la existencia de plantas con
HLB. Cuando se realiza la inspeccin, las plantas con sntomas son identificadas y se recoge una
muestra compuesta por el material sospechoso, referente al 10 % del total de las plantas
identificadas en cada unidad de produccin, para su examen en laboratorio oficial, observando
que:
a) Si el resultado del laboratorio de la muestra compuesta fue positivo y el
porcentual de plantas con sntomas de HLB fue inferior o igual al 28 %, se
debern eliminar las plantas sintomticas identificadas, o
b) Si el resultado del laboratorio de la muestra compuesta fue positivo y el
porcentual de plantas con sntomas fue superior al 28 %, se debe eliminar la
totalidad de las plantas de la unidad de produccin.
De acuerdo con BOVE (2006), cuando un Lugar de Produccin presenta una alta
incidencia de plantas afectadas, es mejor remover todas las plantas. En referencia a la estrategia
de remocin de plantas enfermas GOTTWALD y colaboradores (2007) citan que su efectividad
est directamente relacionada con la latencia de la infeccin. Dependiendo de la asiduidad y la



18


velocidad con la que el responsable del Lugar de Produccin remueva los rboles despus del
reconocimiento, las infecciones de primeros estados podrn contribuir con ms o menos inculo
para la epidemia. La eliminacin de plantas puede ser mas efectiva si se toma en cuenta esta
proporcin de rboles asintomticos de la poblacin afectada y trabajar con un ndice de
tolerancia aceptable, por lo que, mayor cantidad de plantas de ctricos sern eliminadas debido a
que la infeccin estimada es mayor que la aparente. El lmite de tolerancia adoptado por la
legislacin brasilera fue propuesto por BELASQUE JNIOR y colaboradores (2009) y se
encuentra descripto en un artculo titulado Base cientfica para la erradicacin de plantas
sintomticas y asintomticas de Huanglongbing (HLB, Greening) para un control efectivo de la
enfermedad.

Comparando con la citricultura mundial, GOTTWALD y colaboradores (2007) citan que
la citricultura de San Pablo era tal vez ms equilibrada cuando el HLB fue descubierto. Los
autores mencionan, en traduccin libre, que cuando el HLB fue reportado la citricultura de San
Pablo ya se haba tomado medidas, con un programa de certificacin de materiales de
propagacin de ctricos, aislamiento para la produccin de materiales de propagacin exigiendo
que toda la produccin se realice en viveros seguros a prueba de insectos. BOVE (2006)
menciona que independientemente que el HLB estuviese presente por varios aos antes de ser
detectado, en municipios afectados podran presentar baja incidencia de la plaga, atribuyendo
esto a las exigencias para la produccin de plantas en ambientes protegidos, lo cual garantiza que
estn libres de la plaga.

BOVE (2006) afirma que muy pocos pases han sido capaces de controlar el HLB y
basndose en HARTUNG y colaboradores (2005) menciona que la citricultura paulista puede ser
uno de los primeros casos de xito en convivir con la plaga hasta que los cultivares de ctricos
genticamente modificados resistentes al HLB se tornen eventualmente disponibles.

De acuerdo con BELASQUE JNIOR y colaboradores (2009) considerando una rpida
expansin de la plaga y una inexistencia de medidas curativas, es urgente la necesidad de
reducir el inculo de HLB (plantas enfermas). La influencia de los campos con alto potencial de
inculo, sobre otros en las cuales se han adoptado las medidas de control, resultan en perjuicios
econmicos inmediatos, y por lo tanto justifica la accin gubernamental para la eliminacin de
esas fuentes de inculo. El convencimiento de los citricultores en cuanto a la necesidad de la
eliminacin rpida de plantas sintomticas es un proceso continuo y de largo plazo. As, es muy
probable que solamente con una accin efectiva conjunta de gobierno y los dems integrantes
de la cadena citrcola, puede cambiarse ese escenario

El HLB se disemina por dos procesos espaciales simultneos, una diseminacin primaria
resultante de pslidos infectivos que emigran de fuentes de inculo de HLB fuera de la parcela, y
una diseminacin secundaria, a cortas distancias; por pslidos transportando la bacteria del HLB
dentro de la misma parcela, pero no necesariamente entre plantas inmediatamente vecinas o ms
prximas. La diseminacin primaria es la ms peligrosa forma de diseminacin, por que aun con
un alto numero de aplicaciones de insecticidas, es difcil evitar que el psilido se alimente de
plantas infectadas fuera de esa parcela, migre a plantas sanas a cierta distancia de la parcela
pulverizada y transmita la bacteria patognica antes que muera por la accin del insecticida en
estas plantas. Como consecuencia el control significativo del HLB ser alcanzado cuando se
realice un manejo regional de la enfermedad, incluyendo la eliminacin tambin de fuentes
externas de inculo y el control de los pslidos en estas fuentes. Los estudios confirman que los



19


intentos de controlar el HLB localmente tienen menor probabilidad de xito que cuando el HLB
es manejo a gran escala o a escala regional.

La produccin de yemas ctricas en el estado de San Pablo sigue una serie de medidas
establecidas dirigidas tanto a la produccin como a la comercializacin de plantas sanas, con
calidad y vigor.

Estas medidas son obligatorias en todo el Estado, estn amparadas en legislaciones
especficas, tanto de orden federal como estadual y son fiscalizadas por la Secretara de
Agricultura y Abastecimiento del Estado de San Pablo a travs de la Coordinadora de Defensa
Agropecuaria (CDA). Estas medidas fueron obligatorias desde el final de la dcada del 90 y
gradualmente no se permiti que materiales propagativos de ctricos (Plantines, plantas madres y
semillas) porta injertos y yemas ctricas fueran producidas a cielo abierto y tampoco que fueran
comercializados sin control de su origen y sanidad.

El control de HLB exige inspecciones peridicas, con un intervalo mximo de cuatro
meses, para deteccin y eliminacin inmediata de todas las plantas identificadas con sntomas.
Independientemente del rigor adoptado por el productor en el control del insecto vector, sin una
efectiva reduccin del inculo (erradicacin frecuente de plantas sintomticas) no es posible un
control efectivo de la enfermedad. En S.P. las inspecciones generalmente son hechas: i) por
inspectores caminando por los lados de las plantas ctricas, ii) por dos o cuatro inspectores
montados sobre plataformas especiales acopladas a un tractor, o iii) por inspectores montados en
animales.

El control de D. citri es otra medida de control de HLB, cuyo objetivo es la reduccin de
la poblacin de insectos infectivos y en consecuencia la reduccin de la probabilidad de
adquisicin (ninfas) y transmisin (adultos) de la bacteria.

En las regiones de mayor incidencia de HLB como el centro y sur de San Pablo, el nivel
para decidir el control es la presencia de un pslido. Por lo tanto, durante el muestreo, con la
deteccin de un insecto, (en cualquiera de sus formas de huevos, ninfas o adultos), se debe
realizar el control qumico. En las dems regiones se puede tolerar mayores niveles
poblacionales del insecto, siempre que;
i) sean realizadas inspecciones frecuentes seguidas de eliminacin de plantas
sintomticas detectadas y
ii) no existan fuentes de inculo de la enfermedad (plantas sintomticas) en las
propiedades vecinas.





20



Fonte: Fundecitrus



4.3 Chile:
El Decreto Ley N 3557/1980, faculta al Servicio Agrcola y Ganadero (SAG), para la
realizacin de vigilancia agrcola en el territorio nacional, a objeto de determinar en forma
oportuna la presencia de plagas cuarentenarias o exticas y conocer la distribucin e incidencia
de plagas presentes relevantes.

Para este fin el SAG realiza el Programa de Vigilancia Agrcola, el cual considera la
realizacin de prospecciones agrcolas desde la dcada del 80 a la fecha. Las lneas de accin del
programa son prospecciones y trampeo agrcola y la denuncia fitosanitaria.

Cabe sealar que para la deteccin de HLB, el SAG ha implementado en los ltimos aos
la realizacin de prospecciones especficas. Asimismo, para los vectores de la plaga Diaphorina
citri, se ha establecido un trampeo agrcola especfico.

Finalmente, este Decreto Ley obliga a los productores e investigadores a comunicar al
SAG la presencia o deteccin de plagas cuarentenarias para el pas.

Con el objetivo de evitar la introduccin de HLB y sus vectores al pas, se han
implementado una serie de actividades desde el punto de vista de la Cuarentena, Vigilancia y
Fiscalizacin.

Entre las acciones de cuarentena se destacan las siguientes:
Anlisis de riesgo de plagas (ARP) para HLB y sus vectores, permitiendo determinar estas
plagas como declaraciones adicionales.
Munic. cont. Oficiais
Munic. cont. no Oficiais
rea de Atuao - MG
rea de Atuao - SP
Minas Gerais
So Paulo
Greening
Municpios Contaminados
no Estado de So Paulo
253 Municpios (Oficiais)



21


Establecer a HLB y sus vectores como Plagas Cuarentenarias Ausentes incluyndolos en la
Lista de Plagas Cuarentenarias (Resolucin N 3080/2003 y sus modificaciones).
Regular a HLB y sus vectores como declaracin adicional para la importacin de material
vegetal de ctricos procedentes de los pases con presencia de la plaga.
Establecimiento de rgimen de cuarentena de post entrada a los materiales de ctricos
importados al pas. Para tal efecto, los materiales de propagacin cumplen 2 temporadas bajo
confinamiento a objeto de ratificar la ausencia de plagas cuarentenarias, entre ellas HLB y sus
vectores.
Implementacin en los laboratorios del SAG, de metodologas para el diagnstico de HLB, a
travs de tcnicas moleculares.
Capacitacin de profesionales en talleres internacionales sobre HLB y sus vectores.
A nivel territorial, el SAG ha realizado a travs del programa de vigilancia agrcola:
Prospecciones especficas y generales en las reas productoras citrcolas y viveros, tendientes
a la deteccin oportuna de la plaga.
Cabe sealar, que las prospecciones de plagas especficas estn orientadas a la
priorizacin de las especies sometidas a una vigilancia con el objetivo de esclarecer su estatus.
Estas pueden ser cuarentenarias ausentes, bajo control oficial, no cuarentenarias reglamentadas,
plagas presentes de importancia econmica o bien plagas exticas a las que se estime necesario
realizar un seguimiento.
En base a lo anterior, en los ltimos aos (2005 a la fecha) se ha implementado una serie
de actividades tendientes a evitar la introduccin y deteccin oportuna en el pas de HLB y sus
vectores.
Elaboracin de un Plan de contingencia que se aplicara en el caso de deteccin de HLB o sus
vectores.
Vigilancia y Fiscalizacin de viveros de ctricos, dentro del plan obligatorio de control de
plagas reglamentadas a los viveros nacionales.
Promover el uso de plantas de ctricos certificadas a travs de la adhesin al programa de
certificacin del SAG.
Elaboracin de material de divulgacin, tales como fichas y trpticos de HLB y sus vectores,
para distribucin a los funcionarios del SAG y al sector citrcola.
Capacitacin de sus tcnicos y profesionales de campo en aspectos relacionados con HLB y
sus vectores y otras plagas cuarentenarias citrcolas, a travs de talleres financiados por SAG.
Desarrollo de proyecto de red de pronstico fitosanitario que servir como plataforma para un
sistema de alerta para plagas cuarentenarias, entre ellas el HLB y sus vectores.
Con respecto a las prospecciones realizadas a cultivos de ctricos, se indica el universo
prospectado en los ltimos 3 aos segn regin del pas.




22















De total de predios prospectados se han colectado muestras asintomticas para HLB y
analizadas en el Laboratorio Lo Aguirre del SAG, resultando todas las muestras negativas a HLB
a travs de tcnicas moleculares (PCR).
Programa de trampeo agrcola.
Como otra lnea de accin, se realiza un programa de monitoreo para la deteccin de
plagas cuarentenarias, mediante la utilizacin de trampas, pudiendo ser con atrayentes sexuales
(feromonas) o por color (tableros pegajosos), siendo estas ltimas menos especficas.
Los tableros pegajosos (TP) distribuidos en el territorio tienen el objetivo de detectar
plagas cuarentenarias, entre las cuales se incluyen a Diphorina citri y Trioza erytreae.
En la tabla siguiente se detalla el nmero de revisiones de tableros pegajosos por Regin
y ao:





Finalmente, es importante destacar que a la fecha no se han identificado Candidatus
Liberobacter spp. (HLB) ni sus vectores en Chile.




Lugares de Produccin de ctricos prospectados por Ao
2008 2009 2010
Arica y Parinacota 11 33 31
Tarapac 30 30 54
Antofagasta 0 0 4
Atacama 61 61 21
Coquimbo 66 66 51
Valparaso 78 78 111
Metropolitana 49 49 53
Ohiggins 62 62 58
TOTAL 357 379 383
Numero de revisiones a tableros pegajosos por regin y
por Ao
Regin
2008 2009 2010
Arica y Parinacota 168 168 260
Tarapac 120 120 240
Antofagasta 240 216 480
Atacama 240 240 480
Coquimbo 216 216 432
Valparaso 292 432 888
Metropolitana 528 456 1104
Ohiggins 432 336 944
TOTAL 2236 2184 4828



23



AREA CITRICOLA DE CHILE DONDE
SE HA REALIZADO LAS
ACTIVIDADES DE PROSPECCIN Y
TRAMPEO AGRCOLA.



24


4.4 Paraguay:

Desde el ao 2006 se iniciaron los trabajos de prospeccin y monitoreo, con nfasis en la
deteccin de la enfermedad HLB, como as tambin, el conocimiento real de la distribucin del
insecto vector, Diaphorina citri, presente en el pas.

El monitoreo consisti en la colecta de muestras fitopatolgicas y entomolgicas de
varios lugares de produccin, principalmente en las zonas productoras de ctricos. En todas las
muestras obtenidas no se logr identificar la enfermedad. Las reas bajo vigilancia fueron los
siguientes departamentos: Itapa, Alto Paran, Caazap, Cordillera, Central, Presidente Hayes y
Paraguar.


Departamentos bajo vigilancia

En el ao 2008 fue detectada la presencia de Diaphorina citri en el cultivo de Mirto
(Murraya paniculata), y en el 2009 en el cultivo de mandarina (Citrus reticulata). Considerando
los trabajos de monitoreo y prospeccin que se han realizado en las reas productoras, se ha
confirmado la distribucin del vector en las reas bajo vigilancia.

Las acciones que desarrolla el Servicio Nacional de Calidad, Sanidad Vegetal y de
Semillas (SENAVE) para la deteccin temprana de la plaga son:
1. Elaboracin de manual de identificacin a campo de HLB y del insecto vector.
2. Elaboracin y divulgacin de trpticos y afiches referentes al tema en todas las reas
productoras.
3. Difusin a travs de campaas de concientizacin por medios masivos de comunicacin,
charlas a productores, profesionales y pblico en general utilizando afiches, trpticos y
radios emisoras.
4. Capacitacin a tcnicos y productores en la identificacin de la enfermedad y medidas de
control.



25


5. Implementacin de la Resolucin 468/09 por la cual se establece la obligatoriedad de
denunciar la presencia de sintomatologa sospechosa de la plaga conocida como
Huanglongbing (Candidatus Liberibacter spp.) y se implementa el programa de
vigilancia y su deteccin precoz en ctricos.
6. Prospeccin y monitoreo de la enfermedad y del vector en las zonas citrcolas.
Antecedentes de trabajos de prospeccin y monitoreo en cultivos de ctricos ao:
2007/2010.

Departamento AO 2007 AO 2008 AO 2009 AO 2010
ITAPA
Distrito de Gral. Artigas, Alto
Ver y Distrito de Fram
(rea de influencia de la
Empresa Trociuk y Cia.
AGISA). Distrito de Nueva
Alborada, Distrito de
Kressburgo (Empresa Kimex
y rea de influencia) y
Carlos A. Lpez (Productores
individuales) de la misma
zona y Mayor Otao.
Colonia Fram, General
Artigas, San Pedro del
Paran, Colonia Obligado,
Bella Vista, Nueva
Alborada
Colonia La Paz, Capitan
Miranda, Natalio, Edelira,
Capitan meza, Colonia
Pirapi, Bella Vista, Colonia
Obligado, Encarnacin, San
Juan de Paran, Coronel
Bogado; gral. Artigas, San
Cosma y Damian.
Campos de
productores de
ctricos de los
distritos de Mayor
Otao, Carlos
Antonio Lpez
(Frutika), Colonia
Fram y el vivero
Waszas Distrito
Capitn Miranda
Dpto. Itapua.
CAAZAP
Distrito de Gral. Morinigo
(Loma Rosada, Santa Mara,
Santa Mara Grande y Santo
Domingo); Distrito de San
Juan Nepomuceno (Corazn
de Mara, San Rafael, y San
Juan Bautista) y Buena Vista
(Torres Cu y Col. Yerova).
Todas las parcelas son de
productores individuales de
las distintas zonas visitadas.
San Juan Nepomuceno,
Buena Vista, Gral.
Morinigo, Caazap

CORDILLERA
Caacupe, Eusebio Ayala,
Aguaity, Caraguatay, Isla
Pucu, Itacurubi, Piribebuy
Itacurubi, Valenzuela,
Mbocayaty del Yavy, Santa
Elena, Caraguatay, San Jos
Obrero, Primero de Marzo,
Isla Pucu, Caacupe,
Piribebuy, Eusebio Ayala,
Tobati, Arroyo y Estero,
Emboscada, Nueva
Colombia, Loma Grande,
Altos y San Bernardino.

CENTRAL
San Lorenzo, Fernando de
la Mora, Ita

PARAGUARI
Quyquyho, Caapuc, San
Roque Gonzlez de Santa
Cruz, Quiindy, Carepegua,
Paraguari, Yaguarn,
Escobar, Sapucai, Gral.
Bernardino Caballero, La
Colmena, Acahay

PRESIDENTE
HAYES

Nanawa, Jos Falcn,
Benjamn Aceval, Villa
Hayes




26


ALTO
PARANA

Grupo FD (Estancia
Estrella Distrito
Mbaracayu Dpto.
A. Paran)
RESULTADOS
RELEVANTES
Las reas de vigilancia fueron
el DPTO. DE ITAPA: 525
Ha (que representa el 10% del
total en el Departamento que
es de 5.322 Ha); DPTO. DE
CAAZAP: 26.5 Ha (esto
representa un 3.5% del total de
superficie del Departamento
que es de 750 Ha)

Se prospectaron 85 (ochenta
y cinco) campos cultivados
con ctricos, que comprende
un rea de aproximadamente
551,5 Has., esto representa
9% de este rubro con relacin
a la superficie total en los dos
departamentos monitoreados
que es de 6.072 Ha
En plantaciones
ornamentales de Murraya
sp. (mirto) se ha
capturado Diaphorina
citri a travs de trabajos
monitoreo y prospeccin
en el Dpto. de Cordillera,
Distrito de Caacupe
realizado por la Ing.
Betina Chaparro, luego
fue confirmado en el
laboratorio del IAN
(Instituto Agronmico
Nacional) por la
entomloga Ing. Agr.
Mirian Trabuco.
Identificacin de
Diaphorina citri en cultivo
de mandarina en un
establecimiento de
produccin ubicado en el
Distrito de Gral. Bernardino
Caballero Dpto. Paraguari,
en la compaa Iriarte 2.
Identificacin de
Diaphorina citri en
planta de Murraya
sp. (Mirto) en el
Dpto. de Itapua en la
Colonia Fram.


Hasta la fecha no se han registrado resultado positivo en los anlisis para determinar la
presencia de Candidatus Liberibacter spp.

7. Capacitacin de profesionales de laboratorio en talleres internacionales sobre HLB.

Teniendo en cuenta el alto riesgo de ingreso de la plaga en la zona fronteriza con el
Brasil, el Paraguay est intensificando la vigilancia en viveros, cultivos comerciales, como as
tambin los controles fronterizos, especialmente en frutos ctricos importados, de manera que
ingresen sin restos de vegetales (ramas y hojas).

Laboratorios de identificacin

En Paraguay existen varios laboratorios con equipos especializados (PCR).

El personal tcnico de laboratorio y de campo del SENAVE est capacitado para
identificar Diaphorina citri. Adems tcnicos de Laboratorio de Sanidad Vegetal del SENAVE,
estn capacitados para la identificacin de la enfermedad HLB, tanto en el vegetal como en el
vector con el mtodo de PCR.

Para el funcionamiento pleno del laboratorio para la identificacin de esta enfermedad es
imprescindible contar con los reactivos necesarios y promover la capacitacin continua del
personal tcnico del SENAVE responsable de los ensayos y trabajos de campo.

Prueba de Deteccin a Campo

Para identificacin preliminar de la enfermedad se est utilizando una metodologa que



27


consiste en la prueba de deteccin a campo (Yodo/Almidn), no detectndose la enfermedad
hasta el momento. Las pruebas se confirman enviando el material a los laboratorios competentes
para su anlisis a travs de PCR.

Procedimiento para la Deteccin del HLB a campo:
1. Seleccionar una hoja con sntomas de HLB.
2. Cortar con la navaja rectngulos de 2 X 1 cm. aproximadamente en la hoja seleccionada.
3. Sumergir los cortes de la hoja en la solucin de yodo por 2 minutos.
4. Sacar los rectngulos de la solucin con ayuda de pinzas.
5. Sumergir los cortes en agua destilada por unos segundos para eliminar el exceso de yodo
de la hoja.
6. Observar los resultados.
Resultados:
- Tincin positiva: los cortes de las hojas, despus de someterla a una solucin de yodo al 2
%, presentan una coloracin negra intensa.
- Tincin negativa: los cortes de las hojas presentan una coloracin mbar muy ligera.

Lneas de Investigacin
Actualmente en el pas no se est realizando ninguna lnea de investigacin sobre la
enfermedad HLB ni Diaphorina citri.

Planes de Contingencia
En estos momentos se encuentra en plena etapa de elaboracin el plan de contingencia
para HLB.

4.5 Uruguay:
En relacin a la base legal para la implementacin de planes de accin para HLB, se
realiz el anlisis y revisin del marco normativo actual a los efectos de determinar si el mismo
contemplaba la aplicacin de medidas fitosanitarias para la enfermedad. Es as que se elabor
una propuesta de norma para actualizar el marco normativo de forma de contemplar todos los
aspectos requeridos para la implementacin de las acciones fitosanitarias necesarias.
Actualmente dicha norma se encuentra en proceso de aprobacin.

Tambin fueron profundizadas las acciones fitosanitarias para evitar el ingreso del
patgeno al pas; es as que se fortaleci el sistema sanitario a nivel cuarentenario. Se realizan
evaluaciones caso a caso de las solicitudes de introduccin de materiales de propagacin de
ctricos y otras plantas hospedantes de la bacteria, elaborndose procedimientos especficos
sobre los requisitos para evitar el ingreso de la bacteria y sus vectores. Los procedimientos
especficos, en caso de corresponder, pueden consistir en:
1. Efectuar el Anlisis de Riesgo de Plagas (ARP) para aquellos casos en que no se cuente
con antecedentes de anteriores introducciones o que la situacin fitosanitaria de un origen
conocido pueda haber variado.



28


2. En ciertos casos en los que requisitos fitosanitarios no pueden ser oficialmente
certificados se establecen regmenes especficos de Cuarentena Pos- entrada, para lo cual
se considera el origen del material a importar, procedimientos y metodologas aplicadas a
la produccin de materiales de propagacin vegetativa, controles oficiales establecidos,
categora del material de propagacin vegetativo que se trate, entre otros aspectos.
Otras acciones previstas a ser implementadas son: fortalecimiento de actividades de
inspeccin a nivel de frontera a travs de puntos de control fitosanitarios, barreras sanitarias y
aduanas. A nivel de pasos de frontera, en los cuales el personal inspectivo pertenece a la propia
ONPF se coordinarn entre las partes involucradas de la institucin (Divisin Operaciones y
Proteccin Agrcola), jornadas de capacitacin para todo personal que realice tareas de
inspeccin en las fronteras del pas, a fin de informar la importancia de la enfermedad y mejorar
los controles para evitar el ingreso de la bacteria. Para el caso de barreras sanitarias se prev
realizar jornadas de capacitacin sobre la importancia de los controles para evitar la movilizacin
de materiales de propagacin (plantas, yemas, etc.) de hospedantes de la bacteria as como de los
procedimientos a seguir en caso de constatarse la inexistencia de documentacin probatoria del
origen de los mismos. Profundizar los controles en puertos y aeropuertos en donde no se cuente
con personal para la realizacin de controles de ingreso de productos vegetales (Ej.: puertos y
aeropuertos menores, marinas, etc.). Para aduanas se deber propiciar el acuerdo de actividades
conjuntas entre la ONPF (Direccin General de Servicios Agrcolas) y la Direccin Nacional de
Aduanas (DNA). Para ello se pretende realizar actividades de capacitacin para el cuerpo
inspectivo de la DNA de forma de interiorizarlo sobre la importancia de la enfermedad y formas
para evitar el ingreso de la bacteria.

Entre las acciones fitosanitarias implementadas para la deteccin temprana del HLB se
encuentran:
1. Diseo de un Plan de Accin que incluye un Plan de Contingencia ante la eventual
deteccin del patgeno en el territorio nacional.
2. Actividades de capacitacin del personal inspectivo asignado a tareas de vigilancia
especfica para HLB. En las mismas se abordaron temas relacionados al impacto
econmico de la enfermedad, formas de transmisin de la bacteria, y especialmente
reconocimiento de sntomas y metodologa de inspeccin.
3. Actividades de capacitacin en el exterior en el diagnstico de la bacteria mediante la
aplicacin de PCR (1 tcnico de laboratorio del rea de bacteriologa).
4. Participacin de tcnicos de la ONPF en diversas instancias de capacitacin internacional
sobre HLB.
5. Prospecciones de deteccin en plantaciones comerciales existentes en la principal zona de
produccin del pas.

Resultados obtenidos de las actividades de prospeccin para deteccin de HLB
En el ao 2010, se iniciaron las actividades de prospeccin de deteccin a nivel de
plantaciones comerciales en la principal zona citrcola del norte de Uruguay (Departamentos de
Salto y Paysand).

El rea de trabajo se fij de acuerdo a la ubicacin de la principal zona productora del
pas. La misma se estableci en el rea comprendida entre una lnea imaginaria paralela al ro
Uruguay unos 20 km. hacia el este, el arroyo Guaviy al sur (dpto. Paysand) y el arroyo Itapeb



29


al norte (ver figuras siguientes). En esta rea quedan incluidas las plantaciones de ctricos
ubicados en las siguientes cartas catastrales: 012B, O11C, O11B, P10D, O10C, O10A, 010B,
O09C, O09D y P10A. Cabe destacar que esta rea se caracteriza por presentar el mayor nmero
de lugares de produccin con ctricos, comerciales y domsticos, de la zona norte del pas. La
metodologa de diagnstico empleada fue por dplex PCR con cebadores especficos tanto para
la forma americana como la asitica.



Figura A. rea donde se realizaron las primeras prospecciones de deteccin de HLB en
Uruguay. Figura B. Ubicacin de la citricultura en Uruguay.

Para las distintas actividades de Vigilancia y Control, se ha tomado como criterio las
Cartas Catastrales elaboradas en base a fotografas areas y que conforman una cuadrcula que
abarca a todo el territorio nacional. Dichas Cartas se encuentran geo-referenciadas y se les ha
dado una denominacin tal como se presenta en la siguiente figura.




30





A su vez, a cada una de ellas, se les asigna un cdigo alfanumrico y se subdividen en 4
(cuatro) sub-cuadrculas identificadas por letras.

A continuacin se presenta un detalle con algunas Cartas Catastrales y un ejemplo
referido a la Carta O09 (Salto) con el criterio para asignar su identificacin a cada una de las
sub-cuadrculas. En este caso en particular se refiere a la sub-cuadrcula O09C. Cada una de las
mismas correspondera a una superficie aproximada de unos 18 kilmetros cuadrados.












31








O L
N M K
P
3
4

5
6
7
8
9
10
11
12

13

14
15
16

17
18
19


B

C

D

A
9
O



32





Hasta octubre 2011, se prospectaron un total de 371 Lugares de Produccin (LdeP)
observndose un total de 1.345.015 plantas .

En el siguiente cuadro, se presenta parte de la informacin generada como resultado de de
las prospecciones realizadas:







Hasta la fecha, solo se han recibido 3 muestras con sintomatologa sospechosa, las cuales
resultaron negativas en base al anlisis de laboratorio tanto para la forma asitica como la
americana.

De acuerdo al Plan de Accin para HLB elaborado, en el ao 2011 las prospecciones de
deteccin debern ser realizadas por las propias empresas productoras bajo un rgimen de
auditoras oficial, y el personal inspectivo del departamento de Campaas efectuar las



33


prospecciones en aquellas empresas que demuestren no contar con capacidad tcnica u operativa
para realizarlas (se incluirn plantaciones de ctricos abandonadas).

En lo referente a las prospecciones en zonas urbanas, suburbanas y rurales (no citrcolas)
se prevn acciones coordinadas con los gobiernos departamentales y otras unidades
gubernamentales que actan a nivel regional.


5) Acciones conjuntas para los pases miembros del COSAVE
En base a los objetivos descriptos anteriormente, las actividades conjuntas a ser
desarrollas por los pases miembros del COSAVE se agrupan en los siguientes componentes:
5.1 Comunicacin
a) Legislacin
b) Avances y resultados de las acciones de vigilancia
5.2 Capacitacin
5.3 Divulgacin
5.4 Diagnstico
5.5 Investigacin
5.6 Lineamientos para la introduccin segura de material de propagacin.

5.1 Comunicacin:
Objetivos:
Contar en el sitio de COSAVE con una compilacin de la informacin referida a
la legislacin vigente de cada pas sobre HLB y sus actualizaciones.
Contar con la informacin actualizada de los planes de acciones nacionales a fin
de lograr tomar medidas conjuntas ante detecciones de HLB que pongan en
riesgo a los pases del COSAVE.
Para cumplir con estos objetivos la comunicacin se orientar sobre los siguientes
aspectos:
a) Legislacin
En lo referente a la legislacin relacionada a esta problemtica, cada pas incorporar al
sitio de COSAVE su normativa vigente y las modificaciones que se produzcan.
Para tal fin enviarn a la Secretara de Coordinacin (SC) de COSAVE los archivos de
las normas respectivas, luego de su publicacin. Cuando no haya actualizaciones, se
comunicar semestralmente (en los meses de marzo y septiembre) a la SC que no se
efectuaron modificaciones.
b) Avances y Resultados de las acciones de Vigilancia:
Los pases comunicarn los resultados obtenidos en las actividades de vigilancia en
cuanto a la enfermedad y a su vector. Estos datos se referirn a la presencia o ausencia de
HLB y presencia o ausencia de Diaphorina citri.
Esta informacin ser enviada con el mayor nivel de detalle de divisin poltica posible,
por ejemplo, departamento, municipio, comuna, distrito. Los campos a informar en



34


planilla tipo Excel sern: nombre de la primera divisin poltica; nombre de la segunda
divisin poltica; presencia/ausencia de HLB; presencia/ausencia Diaphorina citri. En
estos dos ltimos campos, la presencia ser designada con el nmero 1 y la ausencia con
el nmero 0. Cuando no se disponga del dato se le asignar el nmero -1, asumiendo que
las reas en las cuales no se cuenta con dato no han sido relevadas (Anexo V.b.)
Los resultados sern informados de manera semestral (en los meses de marzo y
septiembre) a la SC. En caso de existir reportes positivos de deteccin en reas
consideradas hasta ese momento libres, los mismos se informarn inmediatamente a la
SC.
El objetivo del envo de esta informacin es la confeccin de un mapa regional de
distribucin de la enfermedad y su vector, que ser incorporado al sitio web de COSAVE
para su consulta pblica.
Estos resultados debern ser acompaados por un informe de avance (Anexo V.a.) de las
tareas realizadas en los marcos de los planes de cada pas.
Para estos fines COSAVE cuenta con un sitio web propio en el cual puede incorporarse
informacin de cada uno de sus pases integrantes. La informacin referida a legislacin
y resultados de planes o programas sern agregadas a este sitio.

5.2 Capacitacin:
Objetivo:
Disear actividades de capacitacin y difusin para su ejecucin a nivel regional
que logren instalar la problemtica.
Cuando los pases en el marco de sus programas o planes nacionales realicen instancias
de capacitacin o asistencias internacionales en temas relacionados con HLB, circularn a
travs de la SC la invitacin a participar a los pases del COSAVE.
Cuando sea factible por parte del pas organizador, pondr a consideracin del resto de
los pases el programa de capacitacin a fin de ajustar el contenido a las necesidades
regionales.
Dado que existen distintos niveles de experiencia en aspectos de diagnstico, monitoreo,
mapeo, control, etc., los pases brindarn facilidades para realizar pasantas de
capacitacin segn la demanda del pas que lo solicite.
Las actividades planificadas para los siguientes dos aos son:



35



Actividad Lugar Duracin Cantidad de
participantes a costo
de COSAVE
Taller de HLB
destinado a tcnicos
de las ONPF con el
objetivo de
capacitarse en
aspectos relacionados
al reconocimiento,
epidemiologa y
manejo de la plaga.
Brasil 4 das 10 (2 por pas)
1 disertante
Curso de cra de
enemigos naturales de
Diaphorina citri

Argentina (a
confirmar)
3 das 5 (uno por pas)
1 disertante
Jornada Produccin
de material de
propagacin bajo
cubierta
Brasil 2 das 5 (uno por pas)
1 disertante
Pasanta en Tcnicas
de diagnostico
molecular para HLB
en material vegetal e
insecto vector
Argentina 5 das 4 (uno por pas)
1 disertante

5.3 Divulgacin
Para reforzar las actividades relacionadas con la prevencin de la introduccin de HLB,
la implementacin de los programas de vigilancia y la ejecucin de los planes de
contingencia que tiene cada pas, se publicar en el sitio web de COSAVE con acceso al
pblico en general, la siguiente informacin:
Mapa de distribucin de la plaga y su vector en la regin,
Ficha tcnica de HLB y de los vectores.
Por otra parte, se propiciar la participacin activa de los expertos nacionales en HLB en
congresos y reuniones internacionales. En la medida de lo posible se incorporar en las
exposiciones que realicen, informacin relacionada a este plan regional.
Cada pas propiciar la preparacin de material de divulgacin (folleto, trptico, afiche,
etc.), el cual ser enviado a la SC para su publicacin en el sitio web del COSAVE.





36


5.4 Diagnstico
El establecimiento de una red regional de laboratorios de diagnstico oficiales o
acreditados por la ONPF, integrada por los pases de COSAVE, permitir favorecer el
desarrollo de las actividades de vigilancia y otorgarle mayor certeza a los resultados
obtenidos.
A tal fin se detallan a continuacin los laboratorios disponibles en cada uno de los pases,
que integrarn la red:

Pas Laboratorio Diagnstico
C.
Liberibacter
en material
Vegetal
Diagnstico
C.
Liberibacter
en
Diaphorina
citri
Reconocimi
ento de
vectores
Instituto Nacional de Tecnologa
Agropecuaria (INTA) Montecarlo,
Misiones
Si Si Si
INTA Bella Vista, Corrientes Si Si Si
INTA Concordia, Entre Ros Si Si Si
INTA-IFFIVE (Instituto de
Fitopatologa y Fisiologa
Vegetal),
Si Si No
INTA Yuto, Jujuy Si Si Si
Estacin Experimental
Agroindustrial Obispo Colombres
(EEAOC), Tucumn
Si Si Si
Instituto Nacional de Semillas
(INASE), Buenos Aires
Si No No
A
r
g
e
n
t
i
n
a

Servicio Nacional de Sanidad y
Calidad Agroalimentaria
(SENASA), Buenos Aires
Si Si Si
Instituto Biolgico de San Pablo, Si Si Si
B
r
a
s
i
l


Instituto Agronmico,
Cordeiropolis, San Pablo
Si No No
Laboratorios y Estaciones
Cuarentenarias Lo Aguirre,
Regin Metropolitana, Santiago.
Si Si Si
C
h
i
l
e

Laboratorio regional del SAG,
Regin Arica y Parinacota, Arica.
No No Si



37


Laboratorio regional del SAG,
Regin Coquimbo, La Serena.
No No Si
Laboratorio regional del SAG,
Regin de Valparaso, Valparaso
No No Si
Laboratorio regional del SAG,
Regin de Bo Bo, Chilln
No No Si
Laboratorio regional del SAG,
Regin de la Araucana, Temuco
No No Si
Laboratorio regional del SAG,
Regin de Los Lagos, Osorno
No No Si
Laboratorio biolgico del Servicio
Nacional de Calidad y Sanidad
Vegetal y de Semillas (SENAVE),
San Lorenzo
Si Si Si
P
a
r
a
g
u
a
y

Laboratorio del Instituto
Agronmico Nacional (IAN),
departamento de Cordillera,
distrito de Caacup
No No Si
Ministerio de Ganadera,
Agricultura y Pesca-Direccin
General de Servicios Agrcolas
(MGAP-DGSA). Laboratorio
biolgico, Montevideo
Si Si Si
U
r
u
g
u
a
y

Instituto de Investigaciones
Biolgicas Clemente Estable
(IIBCE), Montevideo
Si No No

La solicitud de anlisis de muestras se canalizar a travs de las ONPF.
Es importante destacar que la red de laboratorios descripta se constituye a los fines de
anlisis de muestras, confirmacin de resultados, interconsultas de metodologas de
diagnstico e intercambio de testigos positivos y no para el proceso rutinario de anlisis
de muestras en el marco de la vigilancia fitosanitaria. Los resultados obtenidos sern
comunicados exclusivamente a la ONPF solicitante, manteniendo en todo momento la
confidencialidad de los datos.

5.5 Investigacin
En el marco de las acciones regionales para HLB y con el fin de propiciar lneas de
investigacin articuladas regionalmente se realizar:
a) Relevamiento de expertos y lneas de investigacin para su publicacin en la web de
COSAVE.
b) Generacin de instancias de intercambio cientfico.



38


c) Fomento de lneas de investigacin en funcin de las necesidades o posibilidades
especficas de cada pas.
En base a la necesidad de informacin con el fin de tomar las dediciones correctas y
as prevenir la dispersin de la enfermedad en la reas donde esta presente y evitar el
ingreso a reas libres. La ONPF participantes de este programa proponen las
siguientes lneas de investigacin que generaran el fundamento tcnico necesario para
definir las medidas y procedimientos correctos para cumplir con los objetivos del
presente programa.
Para prevencin:
Determinacin y estandarizacin de las tcnicas de monitoreo ms efectivas para
la deteccin de D. citri y sntomas sospechosos de HLB.
Zonificacin climtica para condiciones favorables del pslido vector y las
bacterias del HLB;
Para control:
Determinacin de los momentos ptimos de control de D. citri de acuerdo a las
brotaciones y en base las caractersticas de la especie, cultivar, relacin copa-
porta injerto y condiciones climticas
Determinacin de la tecnologa de aplicacin de insecticidas ms efectiva para
mejor control del pslido.
Bsqueda y produccin de materiales resistentes a la bacteria.
Control biolgico de D. citri:
Estudio del comportamiento de Tamarixia en relacin al vector.
Control de Diaphorina por Tamarixia radiata, estudio y determinacin de la
eficiencia de control de D. citri con el uso de Tamarixia radiata como
controlador Biolgico. Anlisis y determinacin de mtodos de cra y
liberacin de mayor eficiencia. Factibilidades de su utilizacin para el
control de D. citri.
Control de Diaphorina citri mediante hongos entompatogenos:
identificacin de hongos nativos, aislamiento de cepas, mtodos de cultivo,
generacin de formulados, pruebas y mediciones de eficiencias de control,
ensayos de impacto ambiental y sobre la salud humana a fin de determinar
la factibilidad de utilizacin e inscripcin de los formulados como productos
de control registrados ante los organismos correspondientes en cada Pas.
Estudios del Agente causal:
Determinacin de transmisin vertical de la bacteria Candidatus Liberibacter
spp. en el vector Pslido Diaphorina citri
Estudios de impacto:
Impacto econmico del HLB en la regin de COSAVE. (En aquellas en donde
esta presente y los posibles daos si ingresara en reas en donde se encuentra
ausente)




39


5.6 Lineamientos para la introduccin segura de material de propagacin

Objetivo: Acordar procedimientos para el ingreso seguro de germoplasma a la regin.
Con el fin de obtener un documento que establezca un acuerdo en los procedimientos
para el ingreso de germoplasma, de especies ctricas y afines, en la regin del COSAVE.
Se propone un encuentro entre responsables del rea de propagacin y cuarentena de cada
ONPF de la regin a fin de generar este documento, considerando las capacidades de
cada pas y armonizar los procedimientos.
La actividad se realizara en Uruguay durante 2 encuentros (uno por ao considerado en
el programa), de 5 das de duracin cada uno.


6) Coordinacin y seguimiento

Las actividades descriptas en los componentes, requieren de una coordinacin y
seguimiento a fin de asegurar su ejecucin y el cumplimiento de los objetivos. Esta coordinacin
ser llevada a cabo por el Coordinador Tcnico del GT de Vigilancia Fitosanitaria y contar con
el apoyo de la Secretaria de Coordinacin del COSAVE.

Cada pas asignar un Coordinador de su Plan Nacional de HLB y esta persona ser la
encargada de:
Recopilar y enviar toda informacin requerida en este documento al coordinador
tcnico del GT.
Ejercer de punto focal para el intercambio de informacin y la preparacin de las
actividades planificadas regionalmente.

Se realizarn instancias semestrales de evaluacin y seguimiento del proyecto con la
participacin de los coordinadores nacionales y puntos focales (en los meses de abril y octubre)
de las actividades realizadas en cada pas va teleconferencia.

7) Presupuesto

Concepto Costo (dlares)
1- Comunicacin 7.200
2- Capacitacin 84.210
3- Divulgacin 2.000
4- Investigacin Sin costo para Cosave
5- Diagnstico Sin costo para Cosave
6- Lineamientos para la introduccin
segura de material de propagacin

20.874
Total 114.284
En Anexo IV se presenta tabla detallada del presupuesto




40


8) Citas bibliogrficas

ABDULLAH, T. L.; SHOKROLLAH, H.; SIJAM, K. & ABDULLAH, S. N. A. Control of
Huanglongbing (HLB) disease with reference to its occurrence in Malaysia. African Journal of
Biotechnology Vol. 8 (17), pp. 4007-4015, 1 September, 2009. Disponible en:
http://www.academicjournals.org/AJB/PDF/pdf2009/1Sep/Abdullah%20et%20al.pdf
BELASQUE JUNIOR, J.; BERGAMIN FILHO, A.; BASSANEZI, R. B.; BARBOSA, J. C.;
FERNANDES, N. G.; YAMAMOTO, P. T.; LOPES, S. A.; MACHADO, M. A.; LEITE JUNIOR, R. P.;
AYRES, A. J. & MASSARI, C. A. Base cientfica para a erradicao de plantas sintomticas e
assintomticas de Huanglongbing (HLB, Greening) visando o controle efetivo da doena. Tropical Plant
Pathology, vol. 34 (3) 137-145. 2009. Disponvel em: http://www.scielo.br/pdf/tpp/v34n3/v34n3a01.pdf
BELASQUE JUNIOR, J.; BASSANEZI, R. B.; YAMAMOTO, P. T.; AYRES, A. J.; TACCHIBANA,
A.; VIOLANTE, A. R.; TANK JR., A.; DI GIORGI, F.; TERSI, F. E. A.: MENEZES, G. M.;
DRAGONE, J.; JANK JR., R. H. & BOV, J. M. Lessons from Huanglongbing management in So
Paulo State, Brazil. Journal of Plant Pathology, vol 92 (2), 285-302. 2010.
BOV, J.M. Huanglongbing: a destructive, newly-emerging, century-old disease of citrus. Journal of
Plant Pathology, vol. 88 (1), 7-37 Edizioni ETS Pisa. 2006. Disponible en: http://www.fcprac.com/bove-
hlb.pdf
GOTTWALD, T. R., DA GRAA, J. V. & BASSANEZI, R. B. Citrus Huanglongbing: The pathogen and
its impact. Online. Plant Health Progress doi:10.1094/PHP-2007-0906-01-RV. 2007. Disponible en:
http://www.apsnet.org/online/feature/huanglongbing/




41


ANEXO I Ficha Tcnica de HLB



Candidatus Liberibacter


Sinnimos

Liberobacter africanum [Candidatus] ( Monique Garnier), Candidatus Liberobacter africanum (Jagouiex et
al., 1994), Liberibacter africanus [Candidatus], Candidatus Liberibacter africanus subsp. capensis
(Garnier et al., 2000)

Posicin taxonmica

Phylum: Proteobacteria
Clase: Alphaproteobacteria
Orden: Rhizobiales
Familia: Phyllobacteriaceae
Gnero: Candidatus Liberibacter
Especie: asiaticus, africanus y americanus


Nombres comunes

HLB, Huanglongbing, Blotchy Mottle, Citrus Greening, Dieback, Enverdecimiento de los ctricos, Leaf
Mottle, Likubin, Vein Phloem Degeneration, Yellow Dragon Disease y Yellow Shoot Disease, pero se ha
popularizado como la Enfermedad del Dragn Amarillo.


Hospedantes
Afecta a plantas de la familia Rutaceae. Afecta severamente a naranjo (Citrus sinensis), mandarino (C.
reticulata) y tangerino (C. deliciosa). Las afecciones son menores o inexistentes en naranja trifoliata
con sus hbridos, lima mexicana (C. aurantifolia) y pomelo (C. paradisi). Por otra parte, el mirto
(Muraya paniculata) se cita como hospedante secundario.
Distribucin geogrfica

El HLB, fue citado por primera vez en Asia (China), a finales del siglo XIX, posteriormente se report en
frica del Sur a principios del siglo XX, diseminndose a travs de los aos hacia varios pases de ambos
continentes. En el continente Africano el HLB se encuentra presente en: Burundi, Camern, Islas Comores,
Etiopa, Mauricio, Isla Reunin, Kenia, Madagascar, Malawi, Nigeria, Ruanda, Somala, Sudfrica,
Swaziland, Tanzania y Zimbabwe, abarcando aproximadamente el 30% del rea citrcola. Actualmente, en
Asia y algunas regiones de frica la enfermedad es endmica disminuyendo severamente la vida til de las
plantas afectadas, comprometiendo el cultivo comercial de ctricos en esas regiones.

En el ao 2004 se confirma la presencia de la enfermedad en el continente Americano. Los primeros
focos de esta plaga se constatan en Brasil, en el estado de San Pablo, extendindose luego a otros
estados de este pas (Paran y Minas Gerais). Posteriormente, en el ao 2005, se detecta en Estados
Unidos en el estado de Florida, en el ao 2008 en Louisiana y, ms recientemente, se habra constatado
en el estado de Carolina del Norte. En el ao 2007 se reporta en Cuba y en el 2008 en la Repblica
Dominicana.



42



En la Regin COSAVE, el HLB se encuentra presente en Brasil.

Biologa

La bacteria vive y se desarrolla en el floema de las plantas obstaculizando el flujo de savia.

A partir del brote afectado, la bacteria se dispersa por toda la planta, afectando la copa y disminuyendo
la produccin de la planta a niveles despreciables.

Si el vector adquiere la bacteria al alimentarse de una planta afectada, la transmitir persistentemente, a
lo largo de toda su vida, incluso al estado ninfal. Por lo tanto es necesario eliminar todas las plantas con
sntomas de la enfermedad, adems de realizar el control qumico del vector.
Vas de ingreso

La principal forma de ingreso a un rea, es a travs del material de propagacin infectado que puede
provenir de plantas con o sin sntomas, por ello es fundamental el diagnstico apoyado con anlisis de
laboratorio.

Adems, la bacteria es transmitida naturalmente por los siguientes pslidos: Diaphorina citri y Trioza
erytreae, existiendo cierta especificidad en la transmisin de las variantes de la plaga.
El vector adquiere la bacteria alimentndose de una planta afectada y una vez que adquiri la bacteria,
an en estado de ninfa, lo har en forma persistente a lo largo de toda su vida. Por lo tanto es necesario
eliminar todas las plantas con sntomas de la enfermedad, adems de realizar el control qumico del
vector



Material de propagacin infectado

Diaphorina citri Trioza eritreae


Inspeccin y deteccin

Las inspecciones deben dirigirse a la presencia de sintomatologa, sin embargo, una planta positiva no
siempre presenta sntomas, debido a que stos varas de acuerdo al tiempo de infeccin, la etapa de la
enfermedad, la especie hospedante y la edad del rbol. Sin embargo, para iniciar la bsqueda de HLB,
las inspecciones se pueden efectuar desde fines de mayo y las muestras que se enven a laboratorio
pueden estar constituidas por hojas y/o frutos.



43



Los principales sntomas son:

Inicialmente se produce amarillamiento que puede presentarse en una o varias ramas. Avanzada la
enfermedad, existe una intensa defoliacin de las ramas afectadas, seguido de una brotacin irregular,
florecimiento fuera de poca, cada de frutos y muerte de las ramas.




Hojas; Manchas moteadas tpicamente con zonas verdes claras y oscuras, asimtricamente, color
heterogneo, engrosamiento y aclaracin de nervaduras con vena central prominente, que con el paso
del tiempo dan un aspecto corchoso. Puede confundirse con deficiencias nutricionales. Presencia de
hojas puntiagudas descritas como orejas de conejo.





La decoloracin de las hojas puede inducir a errores en el monitoreo, debido a que los sntomas de
Huanglongbing pudiera confundirse con los patrones de decoloracin causados por las deficiencias
nutricionales u ataque de otros fitopatgenos, por ejemplo:



44





Frutos; pequeos, de pobre coloracin y asimtricos, tienen sabor amargo y agrio. Presentan manchas
circulares verde claro, que contrastan con el verde normal del fruto y una inversin del color.
Internamente, existe diferencia de maduracin y aborto de semillas. Se observa una columela curvada
con manchas amarillas en la base del disco del fruto.







45





Otros sntomas son; floracin deficiente, frutos que no alcanzan su completo desarrollo y cada excesiva
de stos.

Impactos de la plaga

Sobre la importancia econmica del HLB y sus daos para la citricultura, algunos autores afirman que no
resulta exagerado sealar que HLB es la enfermedad ms importante, severa, grave, destructiva y
devastadora de los ctricos del mundo. La forma africana fue la responsable de prdidas del 30 al 100%
de las plantaciones de ctricos en frica del Sur (Hill, D.S. 1983).

Los principales impactos son:

Muerte de la planta
Disminucin del peso de los frutos.
Disminucin del grado brix
Aumento del nivel de acidez.
Disminucin del porcentaje de jugo.
Disminucin del tamao y alteracin del color y la forma.
Puede afectar la produccin de fruta en plantas jvenes.

Medidas de control y mitigacin

Ingreso legal de material de propagacin de especies ctricas (yemas, injertos o plantines)
Monitoreo permanente de la plaga y sus vectores, a travs de inspeccin, relevamiento o
prospecciones en huertos y viveros citrcolas y la instalacin de trampas para vectores.
Introducir en el campo de material de propagacin sano, libre de la plaga. Preferir el uso de
plantas certificadas.
Denunciar la presencia o sospecha de la plaga o sus vectores, a la Organizacin de Proteccin
Fitosanitaria del pas.
Realizar control qumico contra vectores.
Eliminar plantas positivas.


Referencias bibliogrficas

CABI. Crop Protection Compendium, 2006.




46


COSTA, N. 2.005 Nueva enfermedad pone en riesgo a la citricultura Argentina. INTA - EEA Concordia,
Argentina

EPPO 2006. Data Sheets on Quarantine Pests Diaphorina citri

Fundecitrus Manual Tcnico de Greening

GREENING - Alerta fitosanitaria!! Sistema Nacional de Vigilancia y Monitoreo de Plagas - SENASA3
Servicio Agrcola y Ganadero, SAG. Ficha de Candidatus Liberibacter, Huanglongbing

Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad de Alimentos SENASAG. Ficha de Candidatus
Liberibacter, Huanglongbing (Ex Greening).

Sitios web.
www.citrograf.com.br
www.eeaoc.org.ar/noticias/noticia.asp?seccion=noticias
http://seder.col.gob.mx/Direcciones/dsanidad/psilido.pdf
www.sinavimo.gov.ar/files/diaphorina_citri%20.pdf

Fotos, gentileza de:
Ministerio de Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento.
Msc. Hilda D. Gmez, USDA, EEUU; Thiago lost Antunes y Marcelo Zanetti, Tcnicos de
PROCIGO, Mxico.
Recopilacin de informaciones del Taller Internacional sobre Huanglongbing de los ctricos
(Candidatus Liberibacter asiaticum) y el pslido asitico de los ctricos (Diaphorina citri) realizado
en la Ciudad de Hermosillo, Estado de Sonora Mxico 2008.



47


ANEXO II Ficha Tcnica de Diaphorina citri



Diaphorina citri Kuwayama


Sinnimos

Euphalarus citri Kuwayama 1908

Posicin taxonmica

Phylum: Artropoda
Clase: Insecta
Orden: Hemiptera
Suborden: Sternorryncha
Superfamilia: Psylloidea
Familia: Psyllidae
Subfamilia: Liviinae
Tribu: Aphalarini
Gnero: Diaphorina
Especie: Diaphorina citri

Nombres comunes

chicharrita de los ctricos
Pslido de los ctricos
Pslido asitico de los ctricos
asian citrus psyllid (ingls)
psylle de loranger (francs)

Hospedantes

Los hospedantes son mayormente especies de Citrus spp, al menos dos especies de Murraya
spp., entre ellas M. paniculata (conocida vulgarmente como mirto).

Distribucin geogrfica

Se distribuye ampliamente en las regiones tropicales y subtropicales de Asia, ha sido reportada
en varias reas geogrficas: China, India, Burma, Taiwn, Filipinas, Malasia, Indonesia, Ceiln, Pakistn,
Tailandia, Nepal, Afganistn, Arabia Saudita, Reunin, Mauricio.

En Amrica la primer cita de la presencia de D. citri fue en Brasil, posteriormente en 1984 se cit
por primera vez en Argentina. En Uruguay, fue citada por primera vez en 1991. Fue detectada en 1998
en Florida (Estados Unidos) y en 1999 en Venezuela. Durante 2001 fue encontrada en Cuba, Repblica
Dominicana, Puerto Rico y Texas (EEUU). Durante el 2008 fue detectada en Paraguay, y en ese mismo
ao se inform la presencia del insecto en otros estados de EEUU (Alabama, Louisiana, Texas, Georgia,
Mississippi, Carolina del Sur). En 2009 se detect en California (condado de San Diego) y en Arizona
(condado de Yuma). Tambin se verific la presencia en las Islas Vrgenes durante 2010.

En la regin COSAVE se encuentra presente en todos los pases excepto en Chile.

Biologa

Las hembras de esta especie colocan los huevos en grupos, sobre los pices y hojas sin



48


expandir de brotes en crecimiento. La duracin del perodo embrionario vara de 9,7 das a 15 C a 3,5
das a 28 C. Durante el perodo de vida de las hembras pueden llegar a oviponer ms de 800 huevos.
Las ninfas se alimentan y desarrollan sobre brotes en crecimiento, en general son muy poco mviles y
tienden a vivir en grupos sobre los brotes. La duracin del ciclo total puede variar entre 15 y 47 das,
dependiendo de la temperatura. Las temperaturas ptimas para el desarrollo del insecto se encuentran
entre 25 y 28 C. Los adultos pueden llegar a sobrevivir dos meses e incluso perodos mayores. La
fluctuacin de las poblaciones del insecto est fuertemente correlacionada con la presencia de brotes en
ctricos, ya que las hembras oviponen exclusivamente en ellos.

Vas de ingreso

El material de propagacin vegetativo de ctricos y otras plantas hospedantes puede estar
infestado con huevos, ninfas y adultos del insecto.

Inspeccin y deteccin

Presenta tres estados de desarrollo: huevo, ninfa y adulto. Los adultos son insectos pequeos,
de 3-4 mm de largo; cuerpo de color marrn amarillento, cabeza marrn clara, patas marrn grisceas,
antenas con la extremidad de color negro con dos manchas pequeas marrn claro sobre la mitad del
segmento. Las alas son transparentes con manchas blancas y marrn claro, presentan una banda
longitudinal ancha de color beige en el centro. Los ojos son marrn oscuro. Se alimentan con su cabeza
hacia abajo tocando la superficie del vegetal, el cuerpo forma un ngulo de 45 con respecto a la
horizontal. Pueden volar o saltar cortas distancias cuando se los disturba.

Los huevos son elongados, en forma de almendra, ms anchos en la base. La coloracin es
plida al principio, luego se torna amarilla y finalmente anaranjada cerca de la emergencia de las ninfas.
Son colocados sobre el tejido vegetal con el eje longitudinal dispuesto verticalmente en relacin a la
superficie. Las hembras oviponen sobre la extremidad de brotes en crecimiento y yemas axilares.

Las ninfas pasan por cinco instares, las de primer instar tienen el cuerpo elongado, antenas de
dos segmentos, patas segmentadas, tibiotarsos con dos garras, margen del abdomen con siete pares de
setas. Las ninfas de segundo instar tienen tecas alares desarrolladas y separadas, margen del abdomen
con siete a ocho pares de setas, largo del cuerpo de 0,49-0,72 mm. Las ninfas de tercer instar presentan
tecas alares desarrolladas y parcialmente superpuestas, margen del abdomen con 15-17 pares de setas,
largo del cuerpo de 0,69-0,72 mm. Las ninfas de cuarto instar son de coloracin amarillo amarronado,
antenas de tres segmentos, margen del abdomen con 27-30 pares de setas, largo del cuerpo de 0,98-
1,05 mm. Las ninfas de ltimo instar tienen el cuerpo oval, cerca de 1,2 veces ms largo que ancho,
coloracin amarilla a marrn amarillenta, tercer antenito negro, margen del abdomen con 25-29 pares de
setas, largo del cuerpo 1,45-1,58 mm. Se alimentan exclusivamente sobre brotes en crecimiento. Pueden
moverse cuando se las disturba pero normalmente son sedentarias y viven en grupos. Excretan al
exterior mielcilla en forma de tubos cerosos.








49





Figuras. A. huevos. B. instares ninfales. C adulto. D. ninfas excretando tubos de cera. Fotos, gentileza de
Msc. Hilda D. Gmez, USDA, EEUU.



Figuras. E. colonia de ninfas. F. adultos. Fotos, SENASA, Argentina.

Dentro de los mtodos de monitoreo ms utilizados para este insecto se encuentran las trampas
adhesivas amarillas, la inspeccin de rboles y el golpeo de ramas.

Impactos de la plaga

Este insecto puede causar daos directos e indirectos. El dao indirecto es el de mayor
severidad y relevancia, dado que es vector de Candidatus Liberibacter spp. bacteria asociada a la
enfermedad conocida con el nombre de Huanglongbing (HLB). Esta enfermedad es considerada a nivel
mundial como la ms destructiva que afecta a los ctricos.

Los daos directos causados por el insecto se refieren a la extraccin de savia y la produccin
de mielcilla. La mielcilla se vuelca sobre hojas, favoreciendo el desarrollo de fumagina. En adicin,
cuando se alimentan inyectan al vegetal toxinas que detienen la elongacin terminal y causan
malformaciones de hojas y brotes. En infestaciones severas, los brotes nuevos pueden morir. Los
rboles adultos pueden ser tolerantes a estos daos debido a que la prdida de hojas y brotes es tan
slo una pequea porcin del follaje total. En plantas jvenes los daos pueden ser de mayor relevancia
dependiendo de la intensidad de infestacin.

Medidas de control y mitigacin

El manejo integrado del insecto utilizando estrategias de control biolgico y qumico es



50


recomendado en varias regiones. Sin embargo, una vez que la enfermedad est presente en un rea el
control biolgico no es una opcin de manejo aceptable. La aplicacin de insecticidas en los perodos de
brotacin es una prctica recomendada para reducir las poblaciones del vector. Algunos otros
investigadores recomiendan la aplicacin de insecticidas durante el invierno para el control de adultos, lo
cual reduce los niveles de infestacin para las siguientes brotaciones.

Diaphorina citri, puede ser controlado mediante parasitoides: Tamarixia radiata (Hymenoptera:
Eulophidae) y Diaphorencyrtus aligarhensis (Hymenoptera: Encyrtidae).

Referencias bibliogrficas
Augier, L; Gastaminza, G.; Lizondo, M.; Argaaraz, M.; Willink, E. 2006. Presencia de Diaphorina citri
(Hemiptera: Psyllidae) en el Noroeste Argentino (NOA). Rev. Soc. Entomol. Argent. 65 (3-4): 67-
68.
Bernal, R, 1991. Diaphorina citri (Homoptera: Psyllidae) nuevo insecto detectado en montes ctricos en el
rea de Salto, Uruguay, Instituto Nacional de Investigacin Agropecuaria, Hoja de Divulgacin N
25, 1p.
Catling, H. 1970. Distribution of psyllid vectors of citrus greening disease, with notes on the biology and
bionomics of Diaphorina citri. Fao Plant Prot. Bull. 18(1): 8-15.
Cermeli, l. 2000. Presencia del pslido asitico de los ctricos Diaphorina citri Kuwayama (Hemiptera:
Psyllidae) en Venezuela. Boletn de Entomologa Venezolana. 15 (2): 235-243.
Costa Lima, A. M. 1942. Hompteros. Insetos do Brasil. Escola Nacional do Agronoma. Ro Janeiro.
Brasil. 327pp.
CPC. 2006 Edition. CAB International, Wallingford, UK.
EPPO. 2005. Diaphorina citri. EPPO Bulletin. 35 (2): 331-333.
French, J. V.; Kahlke, C. J. y Graa, D. A. 2001. First record of the Asian citrus psylla, Diaphorina citri
Kuwayama (Homptera: Psyllidae), in Texas. Subtropical Plant Science. 53: 14-15.
Halbert, S. E. y Manjunath, K. L. 2004. Asian citrus psyllid (Sternorryncha: Psyllidae) and greening
disease of citrus: A literature review and assessment of risk in Florida. Florida Entomologist. 87:
330-353.
Halbert, S. E. y Nez, C. A. 2004. Distribution of the Asian citrus psyllid, Diaphorina citri Kuwayama
(Rhynchota: Psyllidae) in the caribbean basin. Fla. Entomol. 87 (3): 401-402.
Liu, Y. H. y Tsai, J. H. 2000. Effects of temperature on biology and life table parameters of the Asian
citrus psyllid, Diaphorina citri Kuwayama (Homptera: Psyllidae). Annual Applied of Biology. 137:
201-206.
Mead, F. W. 1977. The Asiatic citrus psyllid, Diaphorina citri Kuwayama (Homptera: Psyllidae).
Entomology Circular. N 180. Florida Department of Agricultural and Consumer Service. Division
of Plant Industry. Gainesville, Florida. 4pp.
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria. 2009. Diaphorina citri Kuwayama (Hemiptera:
Psyllidae), vector de la bacteria que causa el Huanglongbing (HLB). Buenos, Aires. 18pp.




51


ANEXO III Ficha Tcnica de Trioza erytreae



Trioza erytreae


Sinnimos:

Trioza trioza

Posicin taxonmica

Phyllum: Artropoda
Clase: Insecta
Ordena: Hemiptera
Suborden: Sternorrhyncha
Superfamilia: Psylloidea
Familia: Triozidae
Gnero: Trioza
Especie: erytreae

Nombres comunes

Pslido africano de los ctricos, African citrus psyllid

Hospedantes

T. erytreae vive exclusivamente sobre plantas de la familia Rutaceae, tanto silvestres (Clausela anisata,
Vespris undulata) como Ctricos, especialmente limones (C. limn) y limas (C. aurantiifolia). La zona de
influencia de estos huspedes se reduce generalmente a los pases que circundan la cuenca
Mediterrnea.

Distribucin geogrfica

Es originaria de frica. Se encuentra ampliamente distribuida en frica y con distribucin restringida en
Asia y Europa.

En frica, se le encuentra en Camern, Comoras, Eritrea Etiopa, Kenya, Madagascar, Malawi, Mauricio,
Reunin, Rwanda, Sudfrica, Santa Elena, Somalia, Sudfrica, Sudn, Swazilandia, Tanzania, Uganda,
Zaire, Zambia y Zimbabwe.

En Asia ha sido reportada en Arabia Saudita y Yemen.

En Europa, Madeira y en el ao 2002, se report en las Islas Canarias (Tenerife, La Gomera, La Palma y
el Hierro)

Biologa

Es sensible a elevadas temperaturas y baja humedad relativa, las cuales reducen la eclosin de huevos
y el buen desarrollo de los primeros estadios larvarios. Los huevos se disponen generalmente en los
bordes o en las nervaduras principales de las hojas jvenes. Eclosionan entre los 6 y 15 das.
Las ninfas se desplazan durante poco tiempo en la superficie de la hoja hasta fijarse. En los puntos de
alimentacin se forman depresiones segn van creciendo las hojas, y en funcin del tamao de las
ninfas las depresiones tambin sern mayores. Las hojas con muchas depresiones se rizan
completamente hacia su interior. Se presentan 5 estadios ninfales, que tardan entre 17 y 43 das hasta



52


que emerge el adulto. Las ninfas de color amarillo, cuando estn parasitadas pueden volverse de color
castao.

Las hembras tienen un perodo de vida de un mes, llegando a poner hasta 600 huevos. El nmero de
huevos y la longevidad de los adultos est en funcin de la cantidad de brotes nuevos. Cada generacin
puede durar entre 43 y 115 das, estando influenciadas por la temperatura media y valor nutritivo de las
hojas. Con temperaturas inferiores a 10 C no hay desarrollo ninfal.
Esta especie no presenta diapausa, de forma que al aumentar la humedad relativa y la temperatura
tambin aumenta el nmero de individuos en todos los estados de desarrollo.
Los adultos presentan fototropismo positivo, por lo que se suelen dirigir a las extremidades de las ramas
donde pueden encontrar hojas jvenes en crecimiento. Al atardecer regresan a las hojas ms viejas del
interior de la copa del rbol, quedando ms protegidos de las bajas temperaturas y del viento.

Vas de ingreso

La dispersin natural de T. erytreae es de 1,5 km de distancia, como mximo. El material vegetal
procedente de zonas infectadas puede portar huevos y/o ninfas a largas distancias. El transporte de esta
plaga en frutos de ctricos es muy difcil.

Inspeccin y deteccin

Huevos: Los huevos son de color amarillo a anaranjado, cilndricos, con una punta afilada anterior;
tienen un pednculo que permite que sean fijados al tejido vegetal, principalmente en las hojas jvenes.
Se encuentran en los mrgenes de las hojas de follaje joven, en crecimiento activo.

Ninfas: En este estado los insectos son dorso-ventral comprimidos y presentan una coloracin amarilla,
en sus primeros estadios, verde oliva a gris oscuro, al final del desarrollo. Tienen una franja marginal de
color blanco y forman filamentos de cera. En general son sedentarios; y las colonias se instalan en el
envs de las hojas jvenes, donde, despus de unos das de alimentacin la hoja toma una distintiva
forma de taza.

Adultos: Los insectos adultos inicialmente son alados, plidos y delicados, tomando ms tarde un color
marrn claro. Los machos son ms pequeos que las hembras y tienen una punta roma en el
abdomen. En las hembras el abdomen termina en forma de punta aguzada. Cuando se alimentan, los
adultos toman una postura caracterstica, con el abdomen en un ngulo de 35 respecto de la
superficie de alimentacin.



Impactos de la plaga:

El principal impacto es que este insecto es vector de la forma africana de enfermedad denominada
Huanglongbing o dragn amarillo de los ctricos, causada por la bacteria Candidatus Liberibacter
africanus.

Adicionalmente, T. erytreae produce una grave distorsin de las hojas, provoca atrofia y agallas, las que
aparecen espolvoreadas con bolitas fecales. Las hojas jvenes generalmente presentan clorosis
amarilla.



53






Medidas de control y mitigacin

Ingreso legal de material de propagacin de especies ctricas (yemas, injertos o plantines)
Monitoreo permanente de la especie, a travs de la instalacin de trampas en huertos de ctricos
y hospedantes silvestres.
Denunciar la presencia o sospecha de la plaga en la Organizacin de Proteccin Fitosanitaria del
pas.
Realizar control qumico.
Control biolgico.


Referencias bibliogrfica

CABI. Crop Protection Compendium, 2006.

EPPO 2006. Data Sheets on Quarantine Pests Diaphorina citri

L.W. Timmer. Plagas y enfermedades de los ctricos. Segunda edicin, 2002.


Fotos:
www.agrocabildo.com/avisos/citrico/citripla.htm





54

ANEXO IV - Detalle presupuestario del Plan de HLB (valores expresados en dlares)


1 trimestre 2 trimestre 3 trimestre 4 trimestre 5 trimestre 6 trimestre 7 trimestre 8 trimestre
Componente tem
Costo
unit.
Unida-
des
Total
Unida-
des
Total
Unida-
des
Total
Unida-
des
Total
Unida-
des
Total
Unida-
des
Total
Unida-
des
Total
Unida-
des
Total
Total
General
1. Comunicacin
$ 7.200
1.1 Legislacin
horas de
servicio
informtico
$ 100 3 $ 300 3 $ 300 3 $ 300 3 $ 300 3 $ 300 3 $ 300 3 $ 300 3 $ 300
$ 2.400
1.2 Avances y
Resultados
horas de
servicio
informtico
$ 100 6 $ 600 6 $ 600 6 $ 600 6 $ 600 6 $ 600 6 $ 600 6 $ 600 6 $ 600
$ 4.800
2. Capacitacin
$ 84.210
Pasajes Argentina $ 700 2 $ 1.400 2 $ 1.400
$ 2.800
Chile $ 800 2 $ 1.600 2 $ 1.600
$ 3.200
Paraguay $ 700 2 $ 1.400 2 $ 1.400
$ 2.800
Uruguay $ 700 2 $ 1.400 2 $ 1.400
$ 2.800
Brasil $ 400 3 $ 1.200 3 $ 1.200
$ 2.400
Viticos $ 230 55 $ 12.650 55 $ 12.650
$ 25.300
tasas y
gastos de
traslado
$ 130 11 $ 1.430 11 $ 1.430
$ 2.860
Honorarios
$
1.000
1 $ 1.000 1 $ 1.000
$ 2.000
Catering
$
1.050
1 $ 1.050 1 $ 1.050
$ 2.100
2.1. Taller de HLB
Materiales
varios
$ 200 1 $ 200 1 $ 200
$ 400
Pasajes Argentina $ 300 2 $ 600
$ 600
2.2. Curso cra
Enemigos
naturales de
Chile $ 800 1 $ 800
$ 800



55

Paraguay $ 700 1 $ 700
$ 700
Brasil $ 850 1 $ 850
$ 850
Uruguay $ 700 1 $ 700
$ 700
Viticos $ 200 24 $ 4.800
$ 4.800
tasas y
gastos de
traslado
$ 130 6 $ 780
$ 780
Diaphorina citri
Materiales
varios
$ 200 1 $ 200
$ 200
Pasajes Argentina $ 700 1 $ 700
$ 700
Chile $ 800 1 $ 800
$ 800
Paraguay $ 700 1 $ 700
$ 700
Uruguay $ 700 1 $ 700
$ 700
Brasil $ 400 1 $ 400
$ 400
Viticos $ 230 18
$
4.140

$ 4.140
tasas y
gastos de
traslado
$ 130 6 $ 780
$ 780
2.3. Jornada
Produccin de
material de
propagacin bajo
cubierta
Materiales
varios
$ 200 1 $ 200
$ 200
Pasajes Chile $ 800 1 $ 800 1 $ 800
$ 1.600
Brasil $ 800 1 $ 800 1 $ 800
$ 1.600
Paraguay $ 700 1 $ 700 1 $ 700
$ 1.400
2.4. Pasanta en
Tcnicas de
diagnostico
molecular para
HLB en material
vegetal e insecto
vector
Uruguay $ 700 1 $ 700 1 $ 700
$ 1.400



56

Viticos $ 200 30 $ 6.000 30
$
6.000

$ 12.000
tasas y
gastos de
traslado
$ 130 5 $ 650 5 $ 650
$ 1.300
Materiales
varios
$ 200 1 $ 200 1 $ 200
$ 400
3. Divulgacin
$ 2.000
Actualizacin
pagina Web de
COSAVE
horas de
servicio
informtico
$ 100 5 $ 500 5 $ 500 5 $ 500 5 $ 500
$ 2.000
4. Investigacin sin costo a COSAVE
$ 0
5. Diagnostico sin costo a COSAVE
$ 0
Pasajes Argentina $ 700 2
$
1.400
2 $ 700
$ 2.100
Chile $ 800 2
$
1.600
2 $ 800
$ 2.400
Paraguay $ 700 2
$
1.400
2 $ 700
$ 2.100
Brasil $ 700 2
$
1.400
2 $ 700
$ 2.100
Viticos $ 196 48
$
9.408
48 $ 196
$ 9.604
tasas y
gastos de
traslado
$ 130 8
$
1.040
8 $ 130
$ 1.170
Catering $ 500 1 $ 500 1 $ 500
$ 1.000
Materiales
varios
$ 200 1 $ 200 1 $ 200
$ 400
6. Lineamientos
para la
introduccin
segura de
material de
propagacin
Subtotal


$ 20.874
Total
11.250 $ 24.230 18.348 10.330 9.820 10.750 5.326 $ 24.230
$ 114.284



57

ANEXO V.a. Formato de informe de avance

Plan Regional de Contencin del Huanglongbing de los Ctricos
Informe de Avance de Programa de prevencin / control por Pas


Fecha:
Periodo Informado:
Argentina Brasil Chile Paraguay Uruguay

Denominacin
/fecha
Breve
descripcin
Denominacin
/fecha
Breve
descripcin
Denominacin
/fecha
Breve
descripcin
Denominacin
/fecha
Breve
descripcin
Denominacin
/fecha
Breve
descripcin
Normativa / resolucin
promulgada



Capacitaciones Realizadas




Actividad de Difusin
Realizada








58


ANEXO V.b. Tabla de Estatus de HLB





Plan Regional de Contencin del Huanglongbing de los Ctricos
Tabla de Estatus de HLB



Pas
Primer divisin
geogrfica
Segunda divisin
geogrfica
Tercera divisin
geogrfica
Diaphorina
citri
HLB



























59



Instructivo para completar la Tabla de estatus de HLB y /Diaphorina citri:

* Cada pas deber enviar un archivo tipo SHAPE con la primera y segunda divisin poltica a
fin de que estos sean utilizados en la confeccin de los mapas.

* Se debern completar los datos de Pas, primera y segunda divisin geogrfica en forma
obligatoria, la tercera divisin geogrfica es opcional. Todos los datos deben completarse en
forma idntica a la que estn escritos en los archivos de divisin poltica que enven para la
confeccin de los mapas.

* En cuanto a los campos respectivos a /D. citri/ y HLB se debern completar en ambos casos
con la siguiente Codificacin:
Ausencia: 0
Presencia.1
Sin relevamiento: -1