INDBOX.

doc 1 de 3
INDBOX
CONVERSOR RS-232 a RS-422/RS-485
MODELO INDBOX
HOJ A TCNICA DE ESPECIFICACIONES
CARACTER STI CAS
Cumple con las especificaciones de comunicacin
de los estndares RS-232, RS-422 (cuatro hilos) y
RS-485.
Elimina la necesidad de instalacin de mdems
en lneas dedicadas, para comunicar dispositivos
que se encuentran separados a ms de 15 m.
Alcance de hasta 1.200 m.
Velocidad de operacin desde 300 bps. hasta
57.600 bps. sin necesidad de configuracin
adicional.
Pueden conectarse en el bus de datos hasta 32
dispositivos.
No requiere alimentacin externa, ya que utiliza
las seales de la interfaz RS-232.
Habilitacin automtica de la transmisin con la
seal de TxD.
Seleccin de transmisin Full Duplex a cuatro
hilos o Half Duplex para dos o cuatro hilos
Selector de configuracin de DTE o DCE.
Selector de resistencia de terminacin de lnea de
120.
Conector DB-25 del lado RS-232.
Leds indicadores de recepcin y transmisin.
Proteccin contra picos de tensin, transitorios y
ruido en la lnea del lado RS-485.
APLI CACI ONES
Puede ser utilizado en enlaces de comunicacin
serial asincrnica sobre lneas dedicadas, entre
dispositivos tales como: computadoras,
impresoras seriales, terminales, puntos de venta,
balanzas electrnicas, controladores lgicos
programables (PLCs), unidades terminales
remotas (RTUs), instrumentos, etc.
Ideal para aplicaciones industriales: instrumentos
inteligentes, vlvulas, aplicaciones CIM, PLCs,
etc.
Adecuado para instalaciones industriales debido a
su proteccin contra picos de tensin, transitorios,
y alto rechazo al ruido.






















ESPECI FI CACI ONES
Al i mentacin: Obtenida a partir de las seales:
TxD, RTS/CTS, DSR/DTR y GND o externa de 8
a 24VDC, por medio del bloque terminal de cinco
contactos.
Voltaje seales RS-232: 8 - 12 VDC.
Interfaz: EIA RS-232/RS-422 RS-232/RS-485.
Conector:
Lado RS-232: DB-25 macho.
Lado RS-422/RS-485: Bloque terminal de cinco
contactos.
Velocidad de transmisin: entre 300 y 57.600
bps. y hasta 115.000 bps. bajo pedido.
Al cance: 1.200 m.
Seal es de la interfaz RS-232 (Modo DCE):
Seal DB-25 Descripcin
FG 1 Tierra de proteccin
TxD
(1)
2 Datos a transmitir
RxD
(1)
3 Datos recibidos
RTS
(2)
4 Request to Send
CTS
(2)
5 Clear to Send
DSR
(3)
6 Data Set Ready
GND 7 Tierra de seal
DCD
(3)
8 Data Carrier Detect
DTR
(3)
20 Data Terminal Ready
(1): Los pines 2 y 3 del lado RS-232, se intercambian
a travs del selector DCE/DTE.
(2): Pines conectados internamente entre s.
(3): Pines conectados internamente entre s.
Bloque Terminal
RS-422/RS-485

Terminal RS-232
Selector
DCE/DTE
Selector FD/HD
1 2 3 4 5
Fig. # 1
Selector CT / ST
INDBOX
SISTEMAS TEKHNE
RS - 485

Rx/Tx


Hoja Tcnica de Especificaciones 2 de 3

INDBOX

Temperatura: de 0C a 70C.
Tamao: 8,7 cm. x 5,4 cm. x 1,7 cm.
Peso: 52 gr.
Protecciones:
Sobre-voltaje y sobre-corriente: En alimenta-
cin canal RS-485, mediante varistores (30
VDC, 250 Amp @ 8/20 s y fusibles de
estado slido (corriente de disparo del fusible:
250mA).
Montaje: Atornillado al conector DB-25, o montaje
en riel DIN simtrico para el modelo INDBOX-DIN.
Seal es de la interfaz RS-422/RS-485 (Bloque
terminal de cinco contactos). Fig. # 1.
Seal PIN # INDBOX Descripcin
TX + 1 Datos a transmitir (+)
RX + 2 Datos a recibir (+)
TX - 3 Datos a transmitir (-)
RX - 4 Datos a recibir (-)
Sh
(1)
5 Tierra de proteccin

(1): Conectado al pin 1 del lado RS-232.
CONFI GURACI N
SELECTOR DCE/DTE lado RS-232 (Fig. # 1):
Izquierda: DCE
Pin 2: Entrada () de datos TxD.
Pin 3: Salida () de datos RxD.
Derecha: DTE
Pin 3: Entrada () de datos TxD.
Pin 2: Salida () de datos RxD.
SELECTOR FD/HD (Fig. # 1):
Izquierda: FD (Full Duplex)
4 hilos, transmisin lado RS-422 / RS-485
siempre habilitada.
Slo para enlaces punto a punto.
Derecha: HD (Half Duplex)
2 hilos o 4 hilos.
Habilitacin de transmisin automtica del
"driver" RS-422/RS-485 al detectar datos
en la lnea, TxD del lado RS-232.
SELECTOR CT/ST (Fig. # 1): Resistencia 120 .
Izquierda: CT
Con resistencia de terminacin.
Derecha: ST .
Sin resistencia de terminacin.





I NSTALACI N
ALIMENTACIN Y CONEXIN LADO RS-232.
El convertidor se alimenta a travs de las seales
TxD, RTS y DTR de la interfaz RS-232, por lo que
estas seales deben estar presentes en el equipo
terminal. Por otra parte, el puerto RS-232 del
equipo terminal se debe configurar el control de
flujo por hardware, para que maneje las seales
de control o "Handshaking". Conectar como se
indica en la Fig. #2a.
Fig. # 2a. Conexin equi po DTE - INDBOX.








Nota: Para un equipo DCE, la conexin es idntica y se
configura el INDBOX como DTE (selector DCE/DTE).
Si no se dispone de las seales de control de
flujo de la interfaz RS-232 del equipo terminal
(DTE), el convertidor se puede alimentar con una
fuente externa de voltaje de 7 a 9VDC,
conectando el positivo al DTR y el negativo al
GND del lado RS-232. Fig. #2b.
Fig. # 2b.- Conexin equi po DTE INDBOX

















Nota: Si las seales RTS y CTS son manejadas por el
equipo terminal, estas deben ser conectadas al
INDBOX.
GND
+
-
Alimentacin
externa 7-9VDC.

INDBOX
DB-25 (DCE)
DTE
DB-25
2
3
4
5
20
6
8
7
2
3
4
5
20
6
8
7
TxD
RxD
RTS
CTS
INDBOX
DB-25 (DCE)
DTE
DB-9
3
2
7
8
4
6
1
5
2
3
4
5
20
6
8
7
TxD
RxD
RTS
CTS
Alimentacin
externa 7-9VDC.

GND
+
-
INDBOX
DB-25 (DCE)
INDBOX
DB-25 (DCE)
DTE
DB-25
2
3
4
5
20
6
8
7
2
3
4
5
20
6
8
7
TxD
RxD
RTS
CTS
DTR
DSR
DCD
GND
DTE
DB-9
3
2
7
8
4
6
1
5
2
3
4
5
20
6
8
7
TxD
RxD
RTS
CTS
DTR
DSR
DCD
GND

Hoja Tcnica de Especificaciones 3 de 3

INDBOX

CONEXIN LADO RS-422/RS-485.
Full Duplex a 4 hilos (Rs-422/ 485)
Se debe colocar el selector FD/HD en la
posicin FD, y conectar como se muestra en
la siguiente figura.
El modo de operacin Full Duplex slo
funciona para enlaces punto a punto.
IMPORTANTE: Hay que retirar los puentes
existentes entre la seal Tx+ y Rx+ (A) y
entre la seal Tx- con Rx- (B).






Half-Duplex a 4 hilos (RS-422/ 485).
Se debe colocar el selector FD/HD en la
posicin HD, y conectar como se muestra en
la figura anterior.
En este esquema se permite la conexin
punto-multipunto. Los seales TX+y TX- del
equipo (nodo) maestro de la red se conectan
a los pines RX+y RX- de los nodos esclavos,
mientras que los pines TX+ y TX- de los
nodos esclavos se conectan entre s y de all
a los pines RX+y RX- del nodo maestro.
IMPORTANTE: Se debe colocar una resistencia
de terminacin en los nodos extremos de la red.
Half Duplex a 2 hilos (RS-485).
El esquema de conexin en una red de varios
nodos es como se muestra en la siguiente
figura.









I NFORMACI N MI SCELNEA
Asignacin de pines de un canal RS-232, con
conector DB-25 y conector DB-9 (Equipo DTE).
Seal DB-25 DB-9 Descripcin
FG 1 9 Tierra de proteccin
TxD 2 3 Datos a transmitir
RxD 3 2 Datos recibidos
RTS 4 7 Request to Send
CTS 5 8 Clear to Send
DSR 6 6 Data Set Ready
GND 7 5 Tierra de seal
DCD 8 1 Data Carrier Detect
DTR 20 4 Data Terminal Ready
RECOMENDACI ONES
En ambientes con altos niveles de ruido elctrico,
se recomienda utilizar cable de par entorchado y
apantallado, conectando a tierra la pantalla en el
terminal identificado con Sh, y solamente en un
extremo del cable, preferiblemente en el punto
mas cercano a la malla de tierra de la instalacin
Se recomienda el cable BELDEN 9841 (1 par) o
9842 (2 pares).
Se debe utilizar topologa tipo bus y no tipo
estrella, colocando las resistencias de terminacin
en los extremos de la red
GARANTI A
Garanta contra defectos de fabricacin de un ao
contado a partir de la fecha de venta del equipo.
GUI A DE PEDI DO
INDBOX Nmero de Parte: 01-01
INDBOX-DIN Nmero de Parte: 01-02
Si se requi ere utilizar alimentacin externa
mayor de 9VDC, debe ser especificado.
I NFORMACI N Y SOPORTE
SISTEMAS TEKHNE, C.A.
Telfs.: +58-424-2498283
Web: www.sistemastekhne.com
e-mail: loreleal.ve@gmail .com



Equipo RS-422/485

INDBOX
Sh (5)
Rx- (4)
Tx - (3)

Rx+(2)
Tx+(1)



Nodo "N"
(Hasta 32)
A B A B
. . .
INDBOX
A (+)
B (-)
Nodo 1
Nodo 2 Nodo 3
A B
Tx+
Rx+

Tx-
Rx-
Sh



Sh (5)
Rx- (4)
Tx- (3)

Rx+(2)
Tx+(1)