E.

VIOLENCIA CONTRA OPOSITORES POR PARTE

DEL FRENTE FARABUNDO MARTI PARA LA LffiERACION NACIONAL

La presente seccin trata del uso de la violencia por el FMLN contra opositores reales o
presuntos en contravencin de las normas del Derecho Internacion~l Hu~anitario y del De~echo
Internacional de los Derechos Humanos. Comprende tanto el uso de v1olenc1a contra no combatientes
como la ejecucin de presuntos contraventores sin el debido proceso legal.
Se ha iniciado la ~eccin con un caso representativo, la ejecucin de alcaldes en las zonas de
conflicto. Luego, despus de una explicacin del patrn observado en este tipo de violencia, se
exponen algunos de los.casos atribuidos al Frente que tuvieron importante repercusin en la sociedad
salvadorea. En algunos de ellos no ha sido posible comprobar la autora intelectual, en otros la
identificacin de los autores materiales es imposible o dudosa.
Se incluye finalmente un caso que, a juicio de la Comisin, constituye un incidente aislado que
no obedece a un patrn de uso ilcito de la violencia. La seccin termina con las conclusiones de la
Comisin.

1. CASO ILUSTRATIVO: EJECUCION SUMARIA DE ALCALDES 469

RESUMEN DEL CASO

Entre los aos de 1985 y 1988, un nmero elevado de alcaldes de poblaciones situadas en
zonas de conflicto fueron ejecutados sin frmula de juicio por el Ejrcito Revolucionario del Pueblo,
ERP, una de las organizaciones integrantes del FMLN. Estas ejecuciones se produjeron en aplicacin
de una poltica del Frente, admitida pblicamente por ste.
En el presente informe se resean once ejecuciones, pero el nmero de ellas es mayor.
La Comisin concluye lo siguiente:
l. La Comandancia General del FMLN aprob y adopt una poltica de asesinar a los alcaldes
que ellos consideraban que hacan una labor de oposicin.
2. El "Ncleo" del Colectivo llevaba a cabo dicha poltica y ordenaba a sus comandantes
locales que asesinaran a alcaldes que hacan una labor de oposicin.
3. Las siguientes personas, entre otras, integraban el "Ncleo" del ERP en distintos momentos
en que fueron asesinados alcaldes dentro de territorio bajo el control del ERP y participaron en las
decisiones de llevar a cabo dichas ejecuciones sumarias, por lo cual tienen responsabilidad por las
mismas: Joaqun Villalobos ("Atilio"), Jorge Melndez ("Jons"), Ana Sonia Medina ("Mariana"),
Mercedes del Carmen Letona ("Luisa"), Ana Guadalupe Martnez ("Mara") y Marisol Galindo.
4. Joaqun Villalobos, como Secretario General del ERP ocupaba el cargo ms alto de esa
organizacin, y tiene responsabilidad especial por el asesinato de los alcaldes llevado a cabo por el
ERP.
5. Los comandantes locales del ERP, o b<o rdenes del Ncleo o con su aprobacin y
respaldo, asesinaron a los alcaldes indicados en este resumen.

469
La Comisin recibi informacin de diversas fuentes acerca de la ejecucin de alcaldes por parte del Frente. En
los dos casos qu aparecen relatados en detalle, la Comisin recibi testimonios directos de testigos, que procedi a
substanciar. Respecto de los otros casos, solicit informacin al Frente, que en su respuesta reconoci que la ejecucin
de alcaldes era una poltica aprobada por el Frente y suministr los nombres de algunos de los alcaldes ejecutados.

156

6. Los asesinatos de los alcaldes Jos Albeno Lpez, Francisco I$rael Dfaz Vsquez, Pedro
Ventura, Mara Ovidia Graciela Mnico Vargas, Jos Domingo Avils Vargas, Dolores Molina,
Napolen Villafuerte, Edgar Mauricio Valenzuela, y Terencio Rodrguez formaron parte de un
patrn establecido, basado en una poltica deliberada del FMLN, y que fueron el resultado de
rdenes y la aprobacin expresa de miembros del Colectivo del ERP y los actos de sus comandantes
locales.
7. El Alcalde de Guatajiagua, Jos Alberto L6pez, fue asesinado en octubre de 1988, estando
en el poder del Comandante "Amadeo."
8. Las ejecuciones de alcaldes por parte del FMLN constituyeron violaciones de las normas
del Derecho Internacional Humanitario y de las normas del Derecho Internacional de los Derechos
Humanos.
UESCRIPCION DE WS HECHOS

Ejecucin de Jos Alberto L6pez, Alcalde de Guatajiagua

El seor Jos Alberto L6pez fue elegido en marzo de 1988 como alcalde del Municipio de
Guatajiagua, Departamento de Morazn. Segn una fuente del Frente, L6pez recibi despus de la
eleccin una carta de parte del FMLN en la que se le conminaba a renunciar y se le expresaba que
la lnea del FMLN era ejecutar a todo alcalde que estuviese en la zona. L6pez respondi que no
renunciarla.
El alcalde fue citado tres veces por el Frente para que fuera al campamento guerrillero ubicado
en el cantn San Bartolo, pero L6pez nunca atendi el llamado. Por temor, L6pez no permaneca
. en Guatajiagua, sino trabajaba normalmente en San Francisco Gotera. Adems, la sede de la alcalda
en Guatajiagua haba sido destruida por la guerrilla.
El da sbado 25 de octubre de 1988, L6pez se encontraba en su casa con su esposa, Leticia
Canales y sus 4 hijos, menores de edad. La casa estaba ubicada en el barrio El Calvario, en el
municipio de Guatajiagua. Durante la maana se present un combatiente de el FMLN, conocido de
L6pez, y le dijo al alcalde que su comandante quera hablar con l. Temiendo las consecuencias de
una cuarta negativa, L6pez acept ir. Leticia, su esposa, decidi acompaarlo, y los tres salieron a
pie hacia el cantn San Bartolo.
Cuando llegaron al ro Gualavo, un hombre uniformado que portaba un fusil los estaba
esperando. El combatiente que lo haba conducido le dijo al hombre uniformado que le traa el
alcalde, y se lo entreg. El hombre uniformado le dijo a la esposa que ella no poda cruzar el rfo e
ir al campamento guerrillero. Le indic que regresara a su casa, que en la tarde del mismo da le
mandaran a su esposo.
Al llegar al campamento, el alcalde fue llevado ante el comandante que usaba el nombre de
"Amadeo". Est suficientemente comprobado que, despus de hablar con l, "Amadeo" dispuso su
ejecucin.
En la noche del mismo da, la Radio Venceremos anunci que el FMLN habfa ajusticiado al
alcalde de Guatajiagua Jos Alberto L6pez.
Ejecucin de Francisco Israel Daz Vsquez, Alcalde de Lolotique
El 2 de mayo de 1985. Francisco Israel Daz Vsquez tom posesin del carg;o de alcalde,
despus de resultar elegido por voto popular. Hay plena evidencia que el 2 de junio del mismo ao
fue secuestrado por el FMLN y permaneci como rehn hasta el 24 de octubre, cuando fue liberado
junto con otros alcaldes que tambin haban sido secuestrados por el FM_LN. Su liberacin se llev
a cabo despus de un proceso de negociacin entre el FMLN y el Gobierno, llevado a cabo en
Panam.
157

El 2 de junio de 1986, Daz ocup de nuevo el cargo de alcalde. En diciembre del mismo ao
Daz recibi amenazas de muerte de los guerrilleros, y renunci. Los guerrilleros, sin embargo,
pensaban que segua trabajando para el Gobierno.
El5 de diciembre del mismo ao 1988 1 un hombre desconocido fue hasta la casa de Francisco
Israel Daz y le entreg una nota a la esposa de ste, en la cual se le ordenaba que se presentara al
da siguiente en la Entrada de Tempisque, cerca de Santa Brbara.
Daz sali en la maana del 6 de diciembre, junto con un vecino del municipio. Pa!;aron por

el sitio denominado "la entrada de Tempisque" y siguieron hacia el cantn Santa Brbara, a donde
llegaron a las doce del da, aproximadamente. Tres combatientes uniformados, que portaban armas
largas, se presentaron repentinamente y se llevaron detenido al seor Daz. Cinco minutos despus,
regres uno de ellos y dijo al acompanante del senor Dfaz regresara a su casa porque Iban a tener
al Alcalde varios das.
En la tarde del da siguiente, 7 de diciembre, dos desconocidos avisaron en la iglesia de
Lolotique que Daz haba muerto y entregaron su cartera con los documentos de identidad.
En la noche del mismo da varios familiares y amigos del seor Daz fueron a buscar su cadver.
Cuando lo encontraron, advirtieron que "tena un slo disparo que le entr por detrs de la oreja y
te sali brotndole un ojo y las muelas. En una pantorrilla tenia un papel que decfa Ajusticiado por
el FMLN' y en la otra 'Por traidor' ...
En octubre de 1992 el FMLN comunic oficialmente a la Comisin que el ERP, en aplicacin
de una polftica aprobada por el Frente, habfa ejecutado al Alcalde Dfaz.
Ejecuciones de otros alcaldes

El FMLN, en su comunicacin del 18 de Octubre de 1992, en respuesta a una solicitud de

informacin de la Comi~in de la Verdad, expres que el ERP, en cumplimiento de una poltica
aprobada por el Frente, haba ejecutado adems a los siguientes alcaldes:
Pedro Ventura, Alcalde de San Isidro, Departamento de Morazn, el 15 de abril de 1988.
Mara Ovidia Graciela Mnico Vargas, Alcaldesa de San Jorge, Departamento de San Miguel,
el 18 de enero de 1985
Jos Domingo Avils Vargas, Alcalde de Santa Elena, Departamento de Usulutn, el 8 de
enero de 1985.
Dolores Molina, Alcalde de Lolotiquillo, Departamento de Morazn, el19 de agosto de 1988.
Napolen Villafuerte, Alcalde de Sesor, Departamento de San Miguel, el25 de noviembre de
1988.
Edgar Mauricio Valenzuela, Alcalde de San Jorge, Departamento de San Miguel, el4 de marzo
de 1985.
La comunicacin incluye el texto de dos comunicados del Frente, del 22 de agosto y del 26
de noviembre de 1988, en los que se anuncia la ejecucin de Napolen Villafuerte y Dolores ,
respectivamente.
Adems, hay prueba suficiente de que el 11 de Mayo de 1988 el seor Terencio Rodrguez,
Alcalde de Perqun, Provincia de Morazn fue ejecutado sin previo juicio.

El derecho aplicable
En cuanto a la calificacin de los hechos de conformidad con el Derecho Humanitario y el
Derecho Internacional de los Derechos Humanos, la Comisin examin los argumentos presentados
por el Frente para justificar la poltica de ejecucin de Alcaldes.
158

Para el Frente, estas ejecuciones se justificaban porque "las funciones de los alcaldes y las
alcaldas se volvieron evidentemente contrainsurgentes. En estrecha coordinacin con los
comandantes de las guarniciones de los diferentes lugares, los alcaldes se lanzan a la tarea de
creacin de las fuerzas paramilitares (defensas .civiles) y a orientar su actividad represiva hacia la
poblacin civil, desarrollan las redes de espionaje para detectar a los militantes y simpatizantes del
FMLN o simples desafectos al rgimen dentro de la poblacin, as como para obtener informacin
sobre los integrantes y los proyectos de las organizaciones populares, para luego entregarle la
informacin al ejrcito." Tambin se seal que las actividades de los alcaldes afectaban las lneas
de abastecimiento.
Agrega el Frente que: "cuando se comenzaron a producir las capturas masivas de pobladores,
los asesinatos, la represin por parte de las defensas civiles, las acciones de las FAES (Fuerzas
Armadas de El Salvador) basadas en las informaciones que las redes de espionaje de los alcaldes
provean, dichos funcionarios entraron en el rango de la lnea que el FMLN desde 1980 sostuvo, de
considerar objetivos militares y ajusticiar como acciones legtimas a los espas, los paramilitares,
colaboradores de los escuadrones de la muerte y todos aquellos cuyas acciones provocaban represin
o asesinatos de la poblacin civil".
La Comisin no acepta estas conclusiones del Frente. Si al calificarlos de "objetivos militares"
se pretende afirmar que eran combatientes, debe sealarse que no existen elementos que permitan
afirmar que los alcaldes ejecutados lo fueran a la luz de las disposiciones del Derecho.Humanitario.
Pero el hecho de que los alcaldes ejecutados pudiesen o no ser considerados en algn momento
"objetivos militares" es irrelevante, pues no hay evidencias de que alguno de ellos haya perdido la
vida como consecuencia de una accin de combate por parte del Frente. La ejecucin de una
persona, tenga o no el carcter de combatiente, que se encuentra en poder de una fuerza guerrillera
y que no opone resistencia, no es una accin de combate.
El Derecho Internacional Humanitario y el Derecho Internacional de los Derechos Humanos
no prohiben que los beligerantes, en las zonas que controlan, apliquen sanciones a las personas que
cometan actos que, segn el ordenamiento aplicable, revistan carcter penal. En el documento citado,
el Frente seala que consideraba accin legtima ajusticiar "a los espas, los paramilitares,
colaboradores de los escuadrones de la muerte y todos aquellos cuyas acciones provocaban represin
o asesinatos de la poblacin civil. "470
La Comisin recuerda que, cuando se trata de la aplicacin de penas a personas acusadas de
delitos, deben observarse los elementos esenciales del debido proceso legal. El Derecho Internacional
Humanitario en ninguna forma exime de esta obligacin a las partes en el conflicto, y el Derecho
Internacional de los Derechos Humanos no exime de esta obligacin a la parte que tenga control
efectivo de un territorio con respecto de las personas dentro de su jurisdiccin. Por el contrario, estas
dos fuentes de derecho prohiben expresamente dictar condenas o llevar a efecto ejecuciones que no
hayan sido consecuencia de un juicio ante un tribunal independiente e imparcial legtimamente
constituido, con garantas judiciales generalmente reconocidas como indispensables.
En ninguno de los casos arriba sealados existe evidencia de que se haya seguido un proceso
en debida forma antes de la ejecucin. Tampoco existe evidencia de que alguno de ellos haya muerto
en una accin de combate, ni haya hecho resistencia a sus ejecutores.
CONCLUSIONES
La Comisin concluye lo siguiente:
l. Hay prueba plena de que la Comandancia General del FMLN aprob y adopt una poltica
de asesinar a los alcaldes que ellos consideraban que hacan una labor de oposicin.

10 FMLN, La legitimidad de nuestros mtodos de lucha. El Salvador, Centroamrica. 30 de octubre de 1988, p 15.

159

2. Hay plena prueba de que, entre otros, los miembros del "Ncleo" del Colectivo llevaban
a cabo dicha poltica y que ordenaba a sus comandantes locales que asesinaran a alcaldes que hacan
una labor de oposicin.
3. Hay plena prueba de que las siguientes personas, entre otras, integraban el Ncleo del ERP
en distintos momentos en que fueron asesinados alcaldes dentro de territorio bajo el control del ERP
y participaron en las decisiones de llevar a cabo dichas ejecuciones sumarias y por eso tienen
responsabilidad por las mismas: Joaqun Villalobos ("Atilio"), Jorge Melndez ("Jons"), Ana Sonia
Medina ("Mariana"), Mercedes del Carmen Letona ("Luisa"), Ana Guadalupe Martnez ("Mara")

y Marisol Galindo.
4. Hay plena prueba de que Joaqun Villalobos, como Secretario General del ERP ocupaba el
cargo

m~

alto de esa

organizacin~

y tiene responsabilidad especial por el asesinato de los alcaldes

llevado a cabo por el ERP.

5. Hay plena prueba de que los comandantes locales del ERP, o bajo rdenes del Ncleo o con
su aprobacin y respaldo, asesinaron a los alcaldes indicados en este resumen.
6. Hay plena prueba de que los asesinatos de los alcaldes Jos Alberto Lpez, Francisco Israel
Daz Vsquez, Pedro Ventura, Mara Ovidia Graciela Mnico Vargas, Jos Domingo Avils Vargas,
Dolores Molina, Edgar Mauricio Valenzuela, Napolen Villafuerte, y Terencio Rodrguez formaron

parte de un patrn establecido, basado en una poltica deliberada del FMLN, y que fueron el
resultado de rdenes y la aprobacin expresa de miembros del Colectivo del ERP y los actos desus
comandantes locales.
7. Hay plena prueba que el Alcalde de Guatajiagua, Jos Alberto Lpez, fue asesinado en
octubre de 1988, estando en el poder del Comandante "Amadeo."
8_ Las ejecuciones de alcaldes por parte del FMLN constituyeron violaciones de las normas
del Derecho Internacional Humanitario y de las normas del Derecho Internacional de los Derechos
Humanos.

160

2. Ejecuciones extrajudiciales

a. ZONA ROSA
RESUMEN DEL CASO
El da 19 de junio de 1985, cerca de las nueve de la noche, en San Salvador, en un sector de
numerosos restaurantes conocido con el nombre de "Zona Rosa", un grupo de hombres armados
abri fuego contra un grupo de infantes de marina de los Estados Unidos. Los agresores pertenecan
al Partido Revolucionario de Trabajadores de Centroamrica (PRTC), una de las organizaciones
integrantes del FMLN. Estos militares, quienes desempeaban funciones de guardias de seguridad
en su Embajada en San Salvador, estaban vestidos de civil y se encontraban desarmados. En el
tiroteo subsiguiente murieron cuatro infantes de marina, nueve civiles y uno de los atacantes. El
"Comando Urbano Mardoqueo Cruz" del PRTC se proclam autor del hecho; y el FMLN, en un
comunicado, justific el ataque. En un juicio posterior, tres personas fueron juzgadas y condenadas.
Adems, por los mismos hechos se iniciaron otros dos juicios. Uno de ellos no lleg a sentencia,
pues se aplic la amnista al acusado. En el otro caso, an no se ha dictado sentencia en contra de
otro acusado.
La Comisin concluye lo siguiente:
l. El ataque a los infantes de marina estadounidenses, estaba comprendido dentro de la poltica
del FMLN de considerar a los militares de ese pafs como blanco legtimo.
2. Un comando del PRTC llev a cabo el ataque.
3. Ismael Dimas Aguilar y Jos Robeno Salazar Mendoza participaron en la planificacldn y
ejecucin del ataque.
4. Tambin, Pedro Antonio Andrade participo en la planificacin del ataque.
5. El ataque a los infantes de marina en la Zona Rosa constituy una violacin de las normas
del Derecho Internacional Humanitario.
DESCRIPCION DE LOS HECHOS 471
Antecedentes
Durante el ao de 1985, la Comandancia General del Frente Farabundo Martf para la
Liberacin Nacional, adopt la decisin de considerar al personal militar de los Estados Unidos en
El Salvador, como un objetivo militar legtimo; y entreg esta orden amplia y general a sus bases
para su cumplimiento472

471 La Comisin revis las actas de los procesos, se entrevist con los detenidos, y solicit informacin tanto del
FMLN como de las autoridades gubernamentales.

472 El FMLN, con el propsito de acreditar ante la Comisin la existencia de un lineamiento de la Comandancia
General en el sentido de considerar a los asesores y militares como blancos legtimos, entreg la siguiente informacin:
a) un li!!tado de nombres de asesores y militares estadounidenses muertos en El Salvador, entre febrero de 1983 y marzo
de 1987; b) copias de publicaciones en el peridico "Venceremos" (Diario Oficial del FMLN) en las que se denuncia la
intervencin estadounidense en el conflicto blico y Ja muerte o ejecucin de aJgunos de estos asesores; y, e) copia de un
comunicado de prensa con una declaracin emitida por el Senador del Congreso de los Estados Unidos, Edward M.
Kenncdy. Segn el comunicado el congresi!!ta seala !:lt prencupacin por la cantirlacl de a!i:esore.!'l y militares
estadounidenses destacados en el pas. Esta declaracin es del ao 1990.

161

La planificacin de la accin
A principios del mes de junio de 1985, algunos miembros del Partido Revolucionario de
Trabajadores de Centroamrica (PRTC), una de las cinco organizaciones poltico-militares que
integraban el FMLN, planificaron una accin de fuego que denominaron "Yanqui agresor en El
Salvador, otro Vietnam te espera". El objetivo de la planificacin consista en ejecutar a personal
militar estadounidense destacado en El Salvador y se enmarcaba en la orden general, en este sentido,
de la Comandancia General entregada con anterioridad. La accin seria ejecutada por miembros de
los Comandos Urbanos Mardoqueo Cruz.
La clula del comando operaba en el Taller de Reparaciones de Autos del cual eran socios
Ismael Dimas Aguilar y su hermano Jos Abraham, y en el Taller de Tapicera "La Estrella", donde
eran socios William Celio Rivas Bolaos y Juan Miguel Garcfa Melndez. Por ese motivo, las
principales reuniones de planificacin se llevaron a cabo en estos lugares473
El ataque
Alrededor de la 20:30 horas del da 19 de junio de 1985, al restaurante CHILI'S, ubicado en
el sector conocido como la Zona Rosa, en la Colonia San Benito, seis infantes de marina de los
Estados Unidos que se ocupaban de la seguridad de la Embajada de ese pas, se sentaron en una de
las mesas que tiene este restaurante en la acera. Eran clientes frecuentes, conocidos por los dueos
y trabajadores de los restaurantes y cafs del lugar. Acostumbraban a ir a este sector, en grupos,
cada vez que estaban fuera de servicio474 Al rato. dos de ellos se separaron del grupo y se fueron
a sentar en una mesa del restaurante "FLASH BACK", a pocos metros de sus compaeros que
estaban en CHILI'S475
Como a las 21 horas se estacion un grupo de unas siete personas, en un vehculo tipo "pickup" de color blanco con franjas oscuras, frente al restaurante "LA HOLA"; se bajaron y caminaron
hasta el restaurante CHILI'S, en donde se encontraban los infantes de la Marina de los Estados
Unidos476 , Thomas Handwork, Patrick R. Kwiatkoski, Bobbie J. Dickson, y Gregory H. Weber, e
inesperadamente abrieron una rfaga de fuego en contra de ellos. Los infantes de marina estaban
vestidos de civil. No hay evidencias de que portaran armas.
Cuando los atacantes estaban disparando en contra de los infantes de la Marina de los Estados
Unidos, algui~::n cunt~st el fuego desde el interior de los restaurantes "CHILI'S" y
"MEDITERRANEE'' 471

473

Las declaraciones de Juan Miguel Garca Melndez y de Abraham Dimas AguiJar contenidas en el proceso 42/86
de la Primera Instancia Militar expresan que ellos slo tenan un previo y muy general conocimiento de la accin de fuego
antes de su ocurrencia.
474

De acuerdo con la informacin de los testimonios de fs. 365 y 531 del expediente 42/86 de la Primera Instancia
Militar.
415
Segn la confrontacin de los testimonios de fs. 343; de fs. 365; de fs. 449; de fs. 485; de fs. 531. del proceso
No. 42/86 de la Primera Instancia Militar.
476

De acuerdo con la confrontacin de las declaraciones de Fs.8 del proceso No. 67/A-89 del Juzgado Quinto en lo.

Penal.
477
En el proceso No. 42/86 de la Primera Instancia Militar, los testimoniantes afirman lo siuiente: a fs. 46. se afirma
que los disparos venan de todos lados; a fs. 365, se asegura que los disparos fueron inciados por el infante de la marina
de los Estados Unidos que estaba sentado en el restaurante Flash Back, y que fue ste quien dispar al guerrillero; a fs.
155 y 449, se afirma que un americano portaba en esos momentos un arma de fuego; a fs. 453, se dice que un infante
de la marina tena un arma de fuego en sus manos en ese momento; a fs. 512, se afirma que el disparo que hiri al
guerrillero fue realizado por uno de los infantes de la marina; a fs. 531, se afirma que un individuo se fug por atrs del

162

En el fuego cruzado result herido uno de los miembros del comando478 Fueron igualmente
alcanzados por los disparos y murieron en el mismo lugar, las siguientes personas: Humberto Senz
Cevallos, abogado, Secretario de la Facultad de Derecho de la Universidad "Jos Matas Delgado";
Humberto Antonio Rosales Pineda. Director Ejecutivo de Ja empresa "Inter Data"; Arturo Alonso
Silva Hoff, estudiante; Jos Elmer Vidal Pealva, estudiante universitario; Oswaldo Gonzlez
Zambroni, guatemalteco, empresario; Richard Emest Mac Ardie Venturina, chileno, ejecutivo de
la empresa "Wang"; George Vney, estadounidense, Director Regional de la empresa "Wang"; y
Roberto Alvidrez, ejecutivo de la empresa "Wang", estadounidense. Algunas de estas personas
estaban sentadas en el restaurante "CHILI'S", otras en el "MEDITERRANEE" 479 No hay
evidencias de que alguna de las vctimas civiles estuviese armada480 Tambin resultaron heridas
en el lugar otras personas ms.
A los pocos minutos de retirarse los miembros del comando, llegaron al lugar miembros de
la Embajada de Los Estados Unidos, quienes se llevaron en sus vehculos a los cuatro infantes de
la marina a un centro asistenciaL
A las 21:30 horas, llegaron al rea miembros de la Polica Nacional, pero, segn informaron,
. no pudieron efectuar una inspeccin satisfactoria, debido a que en el lugar slo estaban los cuerpos
de ocho de las vctimas y el escenario donde ocurrieron los hechos ya haba sido alterado481
Esa misma noche, los otros miembros del comando llevaron a Jos Roberto Salazar Mendoza,
herido gravemente en el suceso, a un local de la Cruz Roja Salvadorea. Muri6 a consecuencia de
Ja herida482 _

Las declaraciones posteriores

Tres das despus, el 22 de Junio de 1985, el Partido Revolucionario de Trabajadores de
Centroamrica, PRTC, se adjudic la accin en un comunicado suscrito por "Fernando Gallardo",
de la Jefatura Poltico Militar del Comando Guerrillero Urbano "Mardoqueo Cruz" del PRTC.
El 25 de Junio de 1985, la Comandancia General del FMLN emiti un comunicado en el cual
fij posicin en apoyo de la accin y afirm que los cuatro infantes de la marina constituan un
blanco militar legftimo483 La Comisin tiene plena evidencia, sin embargo, de que los infantes

restaurante Chili's.
478
Adems de los testimonios que afirman que en el lugar existi un fuego cruzado, se encuentran agregados a fs.
48, 305, y 308, informes acerca de 34 vainillas de proyectiles encontradas en el interior de los restaurantes Mediterranee
y Chili's, y experticias realizadas a vehculos que se encontraban en el lugar al momento del ataque. En estas experticias
se establece que dos vehculos, includo l de los atacantes, tienen impactos de bala en sus carroceras.
479

Fs. 2 a 23 del proceso No. 42/86 de la Primera Instancia Militar.

41111 De acuerdo con el informe policial de fs. 139, y testimonios de fs. 453 y 531 del proceso No. 42/86 de la Primera
Instancia Militar.
481

Informe policial de fs. 139 del proceso 42/86 de la Primera Instancia Militar.

482

Fs. 285 del proceso No. 42/86 de la Primera Instancia Militar.

"Prensa Grfica", 22 de Junio de 1985; fs. 357 del proceso No. 42/86 de la Primera instancia Militar.
Dirigentes del FMLN sostuvieron que la calificacin de objetivo militar de los infantes de la marina estadounidense
ejecutados, haba estado a cargo de los miembros del comando que planificaron la accin. Estos, decan, contaban con
pruebas suficientes que les demostraban que los cuatro infantes de la marina estadounidense, se encontraban en el Salvador
realizando un trabajo de inteligencia militar. Sealaron que esta informacin consista:
1.- en seguimientos permanentes y personales de las actividades de cada uno de ellos, y
483

163

de marina estadounidenses no eran combatientes. Su funcin era cuidar la Embajada de los Estados
Unidos y no existe indicio alguno de que hayan participado en acciones de combate en El Salvador.
Por lo dems, el derecho internacional Humanitario define, de una manera taxativa, la categora de
combatiente. El alegato de que cumplan "funciones de inteligencia" no ha sido substanciado. En todo
caso, ,el cumplimiento de funciones de inteligencia, por s solo, no califica automticamente a una
persona como combatiente.
Ismael Dimas Aguilar reconoci, en una emisin posterior de Radio Venceremos, como uno
de los jefes militares de los Comandos Urbanos Mardo~ueo Cruz, autores de la accin, su
participacin en la planificacin y ejecucin de los marines4
El 28 de agosto de 1985, el entonces Presidente de la Repblica, ingeniero Jos Napolen
Duarte, ofreci una conferencia de prensa para informar acerca de los resultados de la investigacin
de lo que denomin "Masacre de la Zona Rosa". Expres que haban sido detenidas tres personas
responsables de la accin: Jos Abraham Dimas AguiJar y Juan Miguel Garcfa Melndez, como
autores intelectuales, y William Celio Rivas Bolaos, como autor material.
Los procesos judiciales
El 27 de agosto de 1985, la Guardia Nacional puso a la orden del Juzgado Militar, a los tres
detenidos; remiti los resultados de la investigacin, incluyendo la confesin de los tres
acusados485 Rivas y Garca afirmaron posteriormente que su confesin haba sido extrada
mediante tortura. Los recaudos de las investigaciones realizadas eran incompletos, pues no figuraban
las autopsias de las vctimas, los informes de balstica, la reconstruccin de los hechos, ni otras
diligencias usuales en las .investigacin de un caso de esta naturaleza486
Slo se dict sentencia en primera instancia, despus de cinco aos, el .30 de abril de 1991.
Si bien aparece en el expediente la confirmacin genrica de las confesiones extrajudiciales, no existe
constancia de que los acusados hayan comparecido ante el tribunal, ni de que se les haya tomado
declaracin, ni de que se haya hecho diligencia alguna para esclarecer los hechos.

2.- en interceptaciones radiales al sistema de comunicacin de la Fuerza Armada, dijeron que los ejecutados
continuamente eran nombrados en este tipo de comunicaciones.
La Comisin les pidi antecedentes escritos de esta afirmaciones, pero indicaron que no estaban en condiciones
de presentar pruebas al respecto, porque la naturaleza de la accin y el contexto blico del momento, hacan
extremadamente difcil contar, por ejemplo, con documentacin sobre ese tipo de decisiones.
Tambin el FMLN inform a la Comisin, que en la evaluacin posterior de la accin haban determinado que el
~escenario elegido" por el comando haba sido incorrecto porque no se haba considerado la posibilidad de exponer al
peligro del ataque a civiles. Que por este motivo haban dado la orden de suspender los ataques a este tipo de objetivos
en escenarios similares.
4114
Ismael Dimas fue entrevistado por ht Radio Venceremo!l del FMT .N la semana de~~pu!l del ataque. Su seudnimo
era "Ulises". En esta entrevista reconoci haber sido el jefe militar que dirigi la accin y haber sido uno de los que
dispar en contra de los marines. Las informaciones del GOES, del FMLN y de los testigos entrevistados son coincidentes
en este sealamiento. La informacin obtenida por la investigacin de la Comisin, fue coincidente en sealar que esta

persona muri despus, en combate.

485
En esta confesin extrajudicial los detenidos tambin confesaron haber participado en una serie de hechos que
habran ocurrido entre los aos 1979 y 1985, pero sin sealar lugares y fechas precisas en que estas supuestas acciones
5e h!'lbran cometido. (Fs. 108; 122 y 1:30 del proceso No.42/86 lle ht primera Instancia Militar).
486

Por ejemplo, en el proceso judicial no se tom declaracin judicial a los detenidos. En lugar de estas declaraciones
existe una acta de "ratificacin" de sus declaraciones prestadas ante la Guardia Nacional. En esta actas no se especifican
Jos hechos declarados por los reos, que stos ratifican.

164

A los dos aos de iniciado el proceso, el abogado defensor de los detenidos pidi, en favor de
stos, el sobreseimiento por aplicacin de la ley de amnista de 1987487 El 12 de noviembre de
1987, el juzgado acogi la solicitud y sobresey en forma definitiva a los tres reos, de todos Jos
cargos imputados488
El Cnsul General de los Estados Unidos en San Salvador, concurri al tribunal en
representacin de la familia de uno de los infantes de la marina estadounidense muerto, para
presentar un recurso por el cual se opona a la amnista decretada489 El 4 de diciembre de 1987,
la Corte Marcial confirm el sobreseimiento, por considerar que los delitos eran de naturaleza
polftica490
El 22 de febrero de 1988, el Presidente Napolen Duarte, en su condicin de Comandante
General de la Fuerza Armada, al conocer la decisin de la Corte Marcial, la revoc, por
considerar491 que los hechos de la Zona Rosa eran delitos comunes de trascendencia internacional
y por lo tanto no sujeto a amnista. La Corte Suprema de Justicia, al conocer del el asunto por la vfa
del recurso de exhibicin personal, ratific esta decisin.

El 30 de abril de 1991, se dict sentencia de primera instancia, condenatoria, en contra de los

tres reos, confirmada casi totalmente el 5 de marzo por la Cmara respectiva.
El 25 de septiembr~ de 1992, el juez militar, ante una solicitud del abogado defensor de que
se aplicara a los reos la Ley de Reconciliacin Nacional, resolvi no pronunciarse mientras no
conociera el informe de la Comisin de la Verdad, que estimaba indispensable para determinar si
sera aplicable la amnista prevista en dicha ley492

Mientras se desarrollaba este proceso se iniciaron dos juicios ms a otros dos acusados, por
los mismos hechos.
Uno de ellos fue intentado contra Juan Antonio Morales en 1988. Morales confes a la Policfa
de Hacienda ser uno de los integrantes del comando que actu en la Zona Rosa y ratific su
declaracin ante el Juez Quinto en lo Penal. Aunque su versin de lo ocurrido coincide en lo
substancial con lo relatado por Rivas, Garca y Dimas, no los nombr entre los participantes. El

juicio no fue acumulado al ya existente, ni ha sido sentenciado todava. Luego de diversas peripecias
procesales, a los implicados se les neg el beneficio de la amnista. Morales permanece an
detenido493
487La
488

Ley de Amnista de 1987 se dict el octubre de 1987, por Decreto Legislativo 805.

Fs. 742 del proceso No. 42/86 de la Primera Instancia Militar.

489

Fs. 752 del proceso No. 42/86 de la Primera Instancia Militar. La solicitud del personero fue rechazada por
considerar el tribunal que este representante estadounidense no era parte en el proceso penal.
490
Fs.770 del proceso No. 42/86 de la Primera Instancia Militar. En varios peridicos se publicaron las reacciones
de personeros de los Estados Unidos quienes advertieron que peligraba una ayuda de $18.5 millones de dlares para El
Salvador, que se encontraba en trmite de aprobacin por el Congreso estadounidense.

491

Fs.770 del proceso No. 42/86 de la Primera Instancia Militar.

La Comandancia General de la Fuerza Armada acta en algunaa situaciones como un Tribunal de Excepci6n segn
la Ley Procesal Salvadorea. Este tribunal al conocer la decisin de amnistiar en consulta estim que en el caso eran
aplicables la "Convencin para prevenir y sancionar los Actos de Terrorismo configurado en delitos contra las personas
y la extensin conexa cuando estos tengan trascendencia internacional", y la "Convencin sobre la Prevencin y el Castigo
de delitos contra personas internaciunalwente prutegiuw;, iuclusi ve lus Ageutes Dipluwticus.
492

Fs. 937 del proceso No. 42/86 de la Primera Instancia Militar.

m No hay evidencia suficiente para la Comisin que permita decir si o no particip en el hecho. Tambin, en el
proceso en su contra, se neg la aplicacin de la Ley de Reconciliacin Nacional, como en el caso de los otros reos.
165

El otro juicio, por complicidad, fue intentado en 1989 ante el Juzgado Tercero de lo Penal
contra Pedro Antonio Andrade, de nombre de guerra "Mario Gonzlez'' 494 Tampoco este juicio
fue acumulado a los juicios anteriores. A diferencia de los dems inculpados, a Andrade se le aplic
la amnista de 1987.
La Comisin ha recibido evidencia suficiente de que Andrade ftle unos de los autores
intelectuales del ataque. Andrade fue el jefe del Comando Urbano Mardoqueo Cruz en el tiempo que
ocurri el hecho y l confes judicialmente que tuvo conocimiento previo de un ataque planificado
contra "los cheles" y que prepar una casa de seguridad y atencin mdica para albergar eventuales
heridos en la accin. Pero la Comisin ha recibido informacin creble de que Andrade tuvo un rol
ms amplio en la seleccin de los blancos especficos y en otros elementos del ataque.
CONCLUSIONES
La Comisin concluye lo siguiente:
l. Hay plena prueba de que el ataque .a los infantes de marina estadounidenses, estaba
comprendido dentro de la poltica del FMLN de considerar a los militares de ese pas como blanco
legtimo de guerra.
2. Hay plena prueba de que el Comando Urbano Mardoqueo Cruz del PRTC llev a cabo el
ataque y que el PRTC, como el cuerpo al cual pertenece este comando, tiene la responsabilidad
derivada del hecho.
3. Hay substancial evidencia de que Ismael Dimas AguiJar, fue el autor intelectual del ataque;
y de que l mismo dispar contra los infantes de marina.
4. Hay suficiente evidencia de que Pedro Antonio Andrade fue unos de los autores intelectuales

del ataque y que particip en la planificacin del hecho.

5. El ataque a los infantes de marina en la Zona Rosa, constituy una violacin por el FMLN
de las normas del Derecho Internacional Humanitario.

494
Andrade fue capturado en 1989. Los dirigentes del FMLN lo responsabilizan, entre otras cosas, de haber entregado
a las fuerzas gubernamentales el mayor cargamento de armas que se le decomis al FMLN durante el conflicto. El FMLN
considera a Andrade como un traidor por esta informacin, que entreg al GOES y al Gobierno de Estados Unidos durante
su captura.

166

b. ANAYA SANABRIA
RESUMEN DEL CASO
Herbert Ernesto Anaya Sanabria, dirigente de la Comisin de Derechos Humanos (no
gubernamental), fue asesinado a balazos en la maana del 26 de octubre de 1987, en el parqueo de
su residencia en San Salvador.
Dos meses ms tarde la Polica Nacional captur a un joven miembro del ERP, Jorge Alberto
Miranda Arvalo, quien declar inicialmente que particip como vigilante en el asesinato. Luego,
se retract de su confesin. En 1991, fue declarado culpable por un jurado, y luego sentenciado a
la pena mxima de 30 aos de prisin.
La Comisin concluye que:

l. No cont para este caso, con el tiempo necesario que permitiera solucionar esta disyuntiva:
la de contar con indicios de la posible autora de un cuerpo de seguridad estatal o un escuadrn de
la muerte, y ms indicios sobre la posible autora del asesinato de Herbert Ernesto Anaya Sanabria
por el Ejrcito Revolucionario del Pueblo (ERP).
2. El trato de la polica y el proceso judicial que tuvo Miranda violaron sus derechos bsicos.
3. El Estado fall en su deber estipulado por el derecho internacional de proteccin a los
derechos humanos, de investigar debidamente el asesinato de Herbert Anaya, as como de, procesar
y sancionar a los culpables.
DESCRIPCIN DE LOS HECHOS 495
El asesinato
El da 26 de octubre de 1987, Herbert Anaya fue asesinado a balazos en el parqueo de su casa
en la colonia Zacamil. Segn testigos, participaron directamente en el asesinato tres hombres: uno
que dispar, otro que prest vigilancia al primero, y el tercero 496 que conduca el vehculo 497
Los asesinos escaparon en una vieja pick-up, color amarillo.
Pruebas balsticas mostraron que las seis vainillas haban sido percutidas por una misma
arma498 , y tambin que, los seis proyectiles encontrados, haban sido disparados por una misma

495 Para investigar este hecho la Comisin entrevist aproximadamente 70 individuos muchos de ellos en forma
confidencial. La Comisin ha comprobado la informacin testimonial a travs de otras entrevistas y de una revisin de
material judicial, policial, periodstico, gubernamental, no-gubernamental y personal.
496
Miranda dijo en sus primeras dos declaraciones que su seudnimo era "Jos". El 3 de febrero de 1988, Miranda
identific a Romualdo Alberto Zelaya, muerto en un enfrentamiento con la Polica Nacional el 27 de enero de 1988, como
"Jos". FS 750.

497 Que hubo tres est confirmado por lo que vieron varios testigos. Vicente Vsquez y Jos Meja vieron primero
al conductor del pickup y minutos despus a dos sujetos subiendo al mismo vehculo. Manuel de Jess Serrano observ
a dos sujetos sentados en la acera del parqueo minutos antes del asesinato. Aminta Prez vio a dos sujetos aliado de un
poste de alumbrado elctrico aliado del parqueo minutos antes del asesinato. FS 187.
498 FS 94N, carta de No Antonio Gonzlez, Tcnico en Balstico, al Jefe de la Unidad de la CIHD, 1 de noviembre
de 1987.

167

arma499 La Comisin de Investifacin de Hechos Delictivos (CIHD) sostuvon que las balas no
procedan de municiones a disposicin de las Fuerzas Armadas de El Salvador500

Antecedentes
Cuando fue asesinado, Herbert Anaya era el coordinador general de la Comisin de Derechos
Humanos (no gubernamental) (CDHES-NG)501 y asimismo, representaba una conocida voz en
contra de las violaciones a los derechos humanos. Tambin era miembro del Ejrcito Revolucionario
del Pueblo. 502 Antes de su muerte, l aparentemente favoreca una solucin pacfica del conflicto
armado que sufra su pafs503
El26 de mayo de 1986. fue capturado por varios agentes de la Polica Hacienda, iban vestidos
de civil y fuertemente armados504 Fue interrogado y encarcelado 505 hasta el 2 de febrero de
1987, cuando lo liberaron en un canje de reos.
Reaccin al asesinato
El asesinato caus una fuerte reaccin dentro y fuera de El Salvador. Hubo manifestaciones
en la capital. Grupos nacionales e inlernadunales t.le t.leredms humanos y agrupaciones de la sociedad
civil expresaron su preocupacin506
El Presidente Duarte solicit a la CIHD investigar el caso y tambin ofreci una recompensa
de ~m.ooo colones (US$ 10.000)507 Las investigaciones no produjeron ningn resultado significativo y tampoco se investig seriamente la posibilidad de que organismos del gobierno o sectores
de la derecha habran asesinado a Anaya.

499 FS 96N; carta de No Antonio Gonzlez, Tcnico en Balstico, al Jefe de la Unidad de la CIHD, 1 de noviembre
de 1987.
500

La Polica Nacional inform a la Comisin que los tcnicos peritos de balstica, no cuentan con informacin sobre

municiones de la Fuerzas Armada. Ver: carta del Director General Francisco Salinas, 23 de febrero de 1993.
SOl Anaya fue el cuarto miembro de la CDHES-NG asesinado, tres han sido desaparecidos. Ver: Lawyers Committee
for Human Rights "Underwriting Injustice: AID and El Salvador's Judicial Reform Program", abril de 1989, p.135.
502

Una de las cinco facciones del Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional (FMLN).

so3 Ver testimonio de Herbert Anaya, 7 de marzo de 1986.

504
Ver FS 508N, escrito de Cabo Adn de Jess Morn Rivera, 26 de mayo de 1986. Denuncia de Mirna Perla de
Anaya ante la Oficina de Tutela Legal del Arzobispado, 27 de mayo de 1986. La suya fue una de varias detenciones
realizadas por la Polica de Hacienda en esos das de varios miembros de organizaciones populares.

sos FS 527, declaracin de Herbert Anaya, 8 de julio de 1986. Anaya describe haber sido maltratado fsica y mentalmente durante su detencin. Ver testimonio personal de Herbert Anaya, 7 de marzo de 1986.
506
Ver, por ejemplo, aviso pagado de Socorro Jurdico Cristiano en El Mundo, 27 de octubre de 1987, "CGT tambin
condena asesinato", El Mundo, 27 de octubre de 1987. Aviso pagado de la Comisin de Derechos Humanos (gubernamen-

U:tl) cm La Ptrm<J"U Grfica, 27 d~ oo;tubc~ d~ 1987. Aviso pagado d~ laliC\<Iiom:::s di:llle:s<t y 11ueca de Amnista Internacional

en El Mundo, noviembre de 1987. P. Glickman, "El Salvador: U.S. Mildly Condemns Rights Figure's Assassination",
26 de octubre de 1987.
507

El Diario de Hoy, "50 mil colones ofrece Duarte por Asesinos de Anaya". 29 de octubre de 1987.
168

Captura y detencin de Jorge Alberto Miranda Ar:valo

El 23 de diciembre de 1987, la Polica Nacional captur a Jorge Alberto Miranda Arvalo,

miembro de una unidad de los comandos urbanos del ERj>S08 . Miranda y un compaero asaltaron
un camin de gaseosas. Su compaero "Carlos" quien-segn la primera declaracin de Mirandadispar en contra de Anaya, logr escapar.
Mirarida fue interrogado509 y segn la Polica Nacional rindi una declaracin extra-judicial
en la que confes haber participado como vigilante en el asesinato de Anaya. De acuerdo al
expediente judicial, ese mismo da condujo a miembros de la Polica. Nacional a reservas de armas
escondidas.
Durante las primeras semanas de su detencin, Miranda relat que fue presionado psicolgicamente510. Dijo haber sido inyectado con una substancia desconocida511 , adems, afirm que le
"deprivaron los sueos."
El gobierno lleg a la conviccin de la culpabilidad de Miranda. Mientras el da 4 de enero
de 1988, el gobierno pag a Miranda 12.000 colones y explic que el pago proceda de un programa
anunciado en diciembre de 1987, el Ministro de Justicia neg que Miranda fuera recompensado por
inculparse del asesinato512 .
En las primeras semanas de su encarcelamiento, Miranda recibi un tratamiento especial: fue
entrevistado ante las cmaras, visitado a solas por periodistas extranjeros513 , tambin por altos
oficiales. Miranda aade que fue visitado adems, por agentes de la Polica Nacional y por unos
individuos venezolanos, que le ofrecieron comodidades, si mantena su declaracin original!lo 14
Por su parte, la CIHD termin su investigacin poco despus de la captura de Miranda .. Segn
el expediente, no sigui o actualiz las pistas o la informacin importante. habl con pocos testigos
y no compar pruebas balsticas de las municiones involucradas en el asesinato con las entregadas
por Miranda.

508

Miembros del ERP confirmaron su participacin en esta organizacin.

:m hntrevsta con Miranda. FS 677, declaracin del agente Miguel Antonio Pineda Varela del Departamento de
Operaciones Tcnicas de la Polica Nacional, 18 de enero de 1988.
510
Segn informes periodsticos, el Comit Internacional de la Cruz Roja (CICR) no lo visit hasta el 4 de enero
pasadas las primeras 72 horas de detencin. Ver D. Farah, "Salvadoran Expands on Role in Killing; Prisoner Rebuts
Family, Reaffirms Rebels Ordered Rights Death", Washington Post, 8 de enero de 1988~ Ver tambin FS 775, retraccin
de Miranda ante el Juzgado.

m FS 708. No recuerda cuando las tom, y dijo que no le produjeron reaccin. FS 775, retraccin de Miranda. Cont
a la Comisin que una vez le haban dado una o dos pastillas que no conoca.
512 Ver "Samayoa Denies Miranda Bribed", traduccin y transcripcin de un informe de Guevara, M.A., Cana/12
Televisi6n, 8 de enero de 1988, en Foreign Broadcast lnformation Service (FBIS), 12 de enero de 1988, p. 12.

513 Ver D. Farah, "Salvadoran Expands on Role in Killing", Washington Post, 8 de enero de 1988. J. LeMoyne,
"Salvadoran, in Jail Talk, Tells of Assassination", New York Times, 8 de enero de 1988. M. Miller, ~Jailed Salvadoran
Student Tells Disputed Version of the Killing of a Rights Activist", Los Angeles Times, 9 de enero de 1988.
51 4 Entrevista con Miranda. Ver tambin FS 708. Segn Miranda, son las mismas personas las que le quitaron las
comodidades cuando se retract. El ex- Ministro de Justicia ha negado que agentes de la Polica Naci::>nalle pudiera
visitar, afirmando que slo podan hacerlo individuos que Miranda aceptaba ver.

169

Procedimiento judicial contra Miranda

Despus de un retraso de nueve das al plazo permitido por la Constitucin salvadorea515 ,
Miranda fue puesto a disposicin del juez Primero de lo Penal de San Salvado~ 16, el da que
recibi su pago del gobierno. En esa misma fecha, Miranda ratific ante el Juez su declaracin
extrajudicial. Sin embargo, luego de un mes~ se retract de su declaracin respecto al asesinato, aunque reafirm que era miembro del ERF 1
Despus de dos aos de poco avance, en abril de 1990 el juez orden el sobreseimiento en
forma provisional en favor de Miranda " ... por no existir la prueba necesaria a su participacin" 518

Posteriomente la Cmara Primera de lo Penal de la Primera Seccin del Centro revoc el

sobreseimiento519 y elev la causa a plenario.
En octubre de 1991, un jurado de cinco personas declar a Jorge Miranda culpable del

asesinato y de actos de terrorismo520

En marzo de 1992, el juez aplic la Ley de Reconciliacin Nacional a favor de Miranda por
el delito de actos de terrorismo y asociaciones subversivas, pero no se la aplic por el asesinato, y
lo sentenci a la pena mxima de treinta aos de prisin521

Las pruebas522
EIERP
Ningn miembro del ERP a quien la Comisin entrevist se ha responsablllzado del asesinato
de Anaya. Tampoco hay testigo que identifique a Miranda como participante. Cuando se le mostr

515 El entonces Ministro de Justicia Julio Samayoa explic la demora debido a que el personal del juzgado estaba de
vacaciones y por ende no fue posible remitir al detenido. Ver: "Duarte Comments on Case", traduccin y transcripcin
de un informe de M. A. Guevara, Canal 12 Televisin, 6 de enero de 1988, en FBIS, 12 de enero de 1988, p. 11;
grabacin de la conferencia de prensa.. El presidente Duarte afirm: la demora fue permisible porque Miranda haba sido
detenido por un delito y su participacin en el asesinato haba surgido despus. Ver El Diario de Hoy "Dice Reo Confeso:
el ERP 'Purg' a Anaya Sanabria Para Culpar P.A.", 6 enero de enero de 1988. Grabacin de la conferencia de prensa.
516

El juez Luis Edgar Morales Joya huy de El Salvador despus de un atentado contra su vida, el 9 de agosto de

1991.
m

Ver FS 775.

518
FS 937N. El fallo del juez dice textualmente: "sin lugar a dudas .. las confesiones del imputado ... no cumplen
con los requisitos intrnsecos de todo acto confesorio ... ". Encontr que la declaracin de Miranda era "la nica prueba
incriminatoria en su contra" y por ende, no era suficiente para entrar a la fase contradictoria.
519
FS 943-53. Razon que la confesin "merece f por su concordancia con los hechos y con lo relatado por [tres]
testigos" y porque "no se ha establecido en el juicio que el reo haya sido vctima de torturas que lo hayan hecho confesar
y que las dos [primeras] confesiones s son congruentes entre ellas."
Ver FS 951.
!00 E u julio de 1991, la Sala Primera en lo Penal de la Cotte Suprew<t. de J u:slici<t. h<t.b<t. informado de la decisin de
cambiar la radicacin de la causa al Juzgado 5 de en lo Penal de San Salvador, FS 1046. Ya con anterioridad, haba sido
transferida al Juzgado de lo Penal de Mejicanos.

:12 I'S 1133. Tambin se le aplicaron sanciones civiles, como la indemnizacin de 20,000 mil colones a Mima Perla,
la viuda de An~ya . y la prdida corr.e~~ondiente de ~arios derechos poltic~s civiles. El juez pretendi dejar, con
respecto al asesmato de Anaya, la dectston final de aphcar o no la ley de amrustla, a la Comisin de la Verdad.

522

La Comisin descarta, por falta de pruebas, la teora que este asesinato fuera acto de delincuencia comn.
170

d. PECCORINI LETI'ONA

Francisco Peccorini Lettona, de 73 aos de edad, Doctor en Filosofa, profesor universitario,

era colaborador de "El Diario de Hoy", rgano de prensa matutino de El Salvador en donde haba
escrito varios artculos en contra de las actividades del FMLN.
El Dr. Peccorini particip activa y pdblicamente en un grupo dedicado a lo que denominaba
la recuperacin.de la Universidad de El Salvador que estaba segn su percepcin infiltrada por los
guerrilleros.
El quince de marzo de 1989 en San Salvador, mientras conduca su vehculo, el Doctor
Peccorini fue objeto de un ataque en el cual result herido por armas de fuego. Trasladado al
Hospital Militar, falleci.
En la reunin de Cocoyoc, efectuada en Mxico del 21 al 24 de julio de 1989 entre
personalidades norteamericanas y representantes del FMLN, stos reconocieron que la muerte del
Dr. Peccorini era atribuible al Frente.

e. GARCIA ALVARADO
El 19 de abril de 1989 muri el Doctor Jos Roberto Garcfa Alvarado, Fiscal General de la
Repblica. cmo consecuencia de. la .elC.plosi6n de un artefacto colocado en el automvil que
conduca. El hecho ocurri en el barrio San Miguelito de El Salvador, y en l resultaron heridas la
dos personas que acompaaban al Doctor Garcfa.
La autora de la muerte del Doctor Garcfa Alvarado fue asumida por el FMLN en la Reunin
de Cocoyoc, Mxico,. en julio de 1989 y atribuida a las Fuerzas Armadas de Liberacin, FAL, una
de lll8 organizaciones integrantes del Frente.

174

f. GUERRERO

RESUMEN DEL CASO

El 28 de noviembre de 1989, el Dr. Francisco Jos Guerrero, ex-Presidente de la Corte
Suprema de El Salvador fue asesinado en su automvil cuando lo conduca en la interseccin del
Boulevard de los Hroes y la Alameda Juan Pablo 11 en San Salvador. De los atacantes, uno muri,
otro huy, y el tercero, Csar Emesto.Erazo Cruz cay herido.
En el hospital, Erazo Cruz declar haber dado muerte a Guerrero por orden del FMLN.
Posteriormente cambi su versin, y termin por negar toda participacin. Cuando se le sigui
juicio, el jurado lo absolvi.
,
El Doctor Guerrero proceda en esos da con una investigacin sobre el asesinato de los
sacerdotes jesuitas, y aparentemente haba obtenido pruebas. Uno de los posibles mviles para su
eliminacin pudo haber sido justamente ocultarlas.
El Dr. Guerrero falleci como consecuencia de una accin deliberada para darle muerte.
Aunque Csar Em~sto Erazo Cruz fue absuelto en el juicio, hay plena prueba de su participacin en
el asesinato. La Comisin intent sin xito lograr informacinimportante en El Salvador y fuera del
pafs para confirmar o descartar sus hiptesis de investigacin. Al concluir su labor, an cuando hay
suficiente evidencia de que Erazo Cruz, para ese momento, era miembro activo del FMLN, lo cual
lleva a indagar ms a fondo la autora de ese asesinato por el FMLN, .las pruebas disponibles no
permitieron que en la Comisin se acordara plnamente sobre este caso.

DESCRIPCION DE LOS HECHOS 530

El Dr. Francisco Jos Guerrero, eminente poltico conservador, contaba con una actuacin
pblica de ms de tres dcadas. 531 Fue Presidente de la Corte Suprema. Trabaj como asesor del
Presidente Cristiani para favorecer el proceso de dilogo con el FMLN. Tambin era miembro del
consejo consultivo del Ministerio de Relaciones Exteriores'32

El Dr. Guerrero investigaba el asesinato de los sacerdotes jesuitas, ocurrido doce das antes
de su propia muerte. Tom contacto con los jesuitas inmediatamente despus de producirse el crimen
y ofreci cooperar en su delucidacin.
La muerte del Dr. Guerrero

En la maana del da 28 de noviembre de 1989, el Dr. Guerrero sali de su casa en la Colonia

Escaln junto con su nuera para llevarla a su trabajo en el centro judicial de San Salvador. El Dr.
Guerrero manejaba, su nuera iba en el otro asiento delantero, y su guardaespaldas, Vctor Manuel

Rivera Monterrosa estaba en el asiento trasero. Usualmente l iba acompaado de dos

guardaespaldas, pero esa maana uno de ellos no lleg.

530
Adems de examinar los recaudos del expediente judicial, as como las publicaciones e informes sobre el caso. la
Comisin entrevist muchos testigos. Tambin obtuvo partes del archivo personal del Dr. Guerrero sobre el asesinato de
los padres jesuitas.

531

Fue uno de los fundadores del Partido de Conciliacin Nacional en 1962 y co-redMtor de la constitucin de 1952.
Presidente de la Asamblea Legislativa (1962-65), Canciller (1969-71), Ministro de (a Presidencia (1982), candidato
presidencial por el PCN (1984), y Presidente de la Corte Suprema (1984-89).
532

El Diario de Hoy, "Asesinan a Balazos al Dr. FranciscoJo.s GuetTero", 29 de noviem~rede 19&9.

175

Llegaron hasta la interseccin del Boulevard de los Hroes y la Alameda Juan Pablo Segundo
sin incidente, all pararon ante un semforo cercano 8.1 restaurante "Biggest". Se acerc corriendo
por la acera un sujeto-luego identificado como Angel Anbal Alvarez Martne7.- y se coloc detrs
del carro del Dr. Guerrero. Otro individuo no identificado se ubic delante del lado izquierdo del
vehculo y el tercero, luego identificado como. Csar Ernesto Erazo Cruz, se mantuvo del lado
derecho. Sin que intermediarapalabra alguna con los ocupantes del carro, hicieron fuego con sus
armasm; El guardaespaldas del Dr. Guerrero se haba percatado antes que le dispararan primero
y slo le dio tiempo para reaccionar y contraatacar34
'
Segn testimonios, los atacantes que haban seguido al Dr. Guerrero en un automvil
Volkswagen amarillo hasta la interseccin. De ese vehculo los sujetos bajaron y rodearon al Dr.
Guerrero. Otros testigos dijeron que los atacantes venan a pie535 .
Nueve proyectiles impactaron el vehculo por tres lados536 Al parecer, los atacantes
dispararon primero contra el sefior Rivera Monterrosa, herido, perdi el control por unos segundos.
Logr disparar contra sus atacantes con un revlver calibre 357 y con un fusil M-16. En ese
momento recibi otra bala y descarg toda la cacerina contra los atacantes537
El Dr. Guerrero recibi cinco impactos de bala538 Todos los proyectiles extrados de su
cadver eran de calibre 45539 , tres de ellos por una pistola que, de acuerdo a la persona que la
entreg a la polica dos das despus, se encontr en el cuerpo de Alvarez Martnez540 Los otros
dos proyectiles fueron disparados por otra arma que nunca fue decomisada.
Brazo Cruz y Alvarez Martfnez se encontraban en la acera frente del restaurante Biggest
cuando, personas del lugar vieron que desde un vehculo tipo Cherokee dos o tres autos detrs del
Dr. Guerrero, se baj al menos un hombre y dispar con un arma larga, al parecer un M-16, contra
Erazo Cruz y a Alvarez Martnez541 Alvarez Martnez muri instantneamente542 Erazo Cruz

533

Declar~ciones judiciales d.e

534

Declaracin de Vctor Manuel Rivera Monterrosa, 1 de diciembre de 1989. Expediente: folio 173.

Vctor Manuel Rivera Monterrosa y Lilia del Milagro Avendao de Guerrero.

535 Declaracin de testigo de Marcelino Antonio Hernndez Ayala, 11 de diciembre de 1989. Expediente folio 228.
Tes:timnnin de Manuel de Jes:s: Maldonado, Inspeccin Ocular Policial, 28 de noviembre de 1989. Expediente folio 88.
Ver tambin, La Prensa Grfica "Asesinado ayer ex presidente de la corte Dr. Francisco Jos Gue"ero w, 29 de noviembre
de 1989. Asesinan a "Chachi" Guerrero, Diario Latino, San Salvador, 28 de noviembre de 1989.
536

Informe policial. Expediente: folio 79.

537

Declaracin de Vctor Manuel Rivera Monterrosa, 1 de diciembre de 1989. Expediente: folio 173.

538

Informe del reconocimiento mdico forense, sin fecha, Expediente: folio 84.

539

Informe de la Seccin Tcnica Balstica de la Policial Nacional, 1 de diciembre de 1989. Expediente: folio 168 .

.)10

Ibd, Declaracin de Otto Ren Rodrguez. Expediente folio 145.

541
Testimonio de Elas Cruz Perla, informe policial. Expediente: folio 88. Declaracin de Marcelino Antonio
Hemndez Ayala. Expediente: folio 228. Se encontr unas vainilla.<~ (casquillog de bala) a unos 20 metros detrs del
veh~ulo del Dr. Guerrero. Groquis de Ubicacin, Expediente: folio 43.

Reco

.~9C.~~r.tti
del cadver de Angel Anbal Alvarez Martnez, Expediente folio 8.
176

caY. herido543 El proyectil extrado del cadver. de Alvarez. Martfnez era calibre 5.56544,
utilizada en un M-16;
El tercer atacante huy del lugar. Nunca ha sido identificado. El Cherokee recogi a la persona
con el M-16 y tambin huy con rumbo desconocido545

'
El Dr. Guerrero y su guardaespaldas fueron trasladados al hospital Mdico Quirrgico, donde
el Dr. Guerrero falleci ese mismo da. Lanuera del Dr .. Guerrero result ilesa en el atentado.
Los sucesos posteriores
Las pruebas de parafina en Alvarez Martnez y Erazo Cruz emanadas el da despus por
agentes de la Polica Nacional resultaron positivas546;
Brazo Cruz afirm en la clnica mdica de la Polica Nacional, que era miembro de los
comandos urbanos de las .FPL y que haba participado en el asesinato por orden de la comandancia
del FMLN, transmitida a travs de otro miembro de la organizacin. Segn esta declaracin, l slo
saba que tena que asesinar a un poltico importante. Al ser preguntado nuevamente, Brazo Cruz
modific esta afirmacin y dijo que un tal "Manuel" slo le haba dicho que iban a requisar un
vehculo547

En su segunda declaracin, rendida ante el Juez Sexto de lo Penal, Brazo. Cruz ratific la
primera, con algunas modificaciones. Segn esta versin, "Manuel" .le haba dicho que iban a
requisar un vehculo con vidrios polarizdos. Haban hecho varios recorridos por el Boulevard sin
localizar el vehculo. Cuando llegaron a la esquina del restaurante "Biggest", sus dos comp;\eros
salieron sbitamente corriendo hacia. un vehculo. "Manuel" se coloc detrs del mismo y dispar
a la parte trasera, mientras "Efra:ri" desde .el frente disparaba hacia la parte delantera.
Segn Erazo Cruz, ante tal accin, l corri hacia la acera frente al restaurante "Biggest." All
vio, que desde un auto ubicado detrs del vehculo, al cul disparaban "Manuel" y Efran sali un
sujeto con una arma larga y dispar hacia "Manuel". Sinti en ese instante un impacto y cay al
suelo. No supo del rumbo que tom Etrafn o si result herido,..8

El juez de la causa decret la detencin provisional de Erazo Cruz sobre la base de estas
declaraciones549 Este. fue recluido al recuperarse de sus heridas en el penal de Mariona. El penal

543

Reconocimiento, 4 de abril de 1990. Expediente folio 276.

544
Informe Policial. Expediente folio 168. No hay informacin sobre las balas que impac~on a Brazo Cruz en el
expediente judicial.
545

Testimonio d~Eias Cruz Perla ente la ClliD, 28 de noviembre de 1989. Expediente folio 88.

546

La prueba de p~afina es un analista tcnico'en qumica que se utiliza para determina/ si una persona ha disparado
un arma. U prueba se base en los productos nitrados en el dorso de las manos por las armas de fuego al ser disparadas.
541

~cl:<~racin df>:P.r<uo Cruz en la cl,nic.a m4ica, cie la Polic~ Nacional, 30 d novlemG:f.e d~ 1989. Bxpediente folio

153.
Declaracin in~~g~toria de ~~azo Cruz, 5 d~ ~iciembre de 1989. Expediente_ folio 193. Brazo Cruz rechaz esJ.as .
y trunbten ante IR Comtstn de. IR Verdad. Adems, BtT9.in no temo. rclaein conocida. con la
guerrilla. (Ver ms adelante.)
54 8

doclo.raoi~:mes ante el JUlClO

549 Decreto de detencin provisional, 7 de diciembre de 1989. Expediente folio 219 .. Posterlo,meonte.eljuez agreg
el delito de Je 5 iones graves, asociaciones'subversivlls, y evasin viol~nta (v~~.tns adeiMte).

177

fue atacado por miembros de las FAL. Brazo Cruz huy junto con otros reos y lleg hasta un
campamento del FMLN550
En septiembre de 1991, tropas del Batalln Atlacatl hirieron y capturaron a Erazo Cruz. Los
soldados lo llevaron al hospital. Fue posteriormente llevado a la crcel.
Se realiz la vista pblica el da 21 de julio de 1992 en el Juzado Sexto de lo Penal. Brazo
Cruz fue acusado de homicidio agravado551 , lesiones graves55 , asociacin subversiva553 y
evasin violenta554 A pesar de su confesin judicial, Brazo Cruz neg su participacin en el
crimen durante el juicio. Aleg que estaba circulando por el lugar de los hechos cuando se encontr
en medio de la balacera, result herido, y posteriormente obligado a confesar su responsabilidad.
El jurado exculp a Brazo Cruz de los delitos de homicidio y de lesiones graves. 555 Fue
puesto en libertad a mediados de agosto de 1992.

La responsabilidad de la guerrilla y la participacin de Brazo Cruz

El FMLN admiti algn grado de responsabilidad en el asesinato del Dr. Guerrero. Poco

despus del crimen, voceros del FMLN dijeron que el asesinato ocurri cuando miembros de los
comandos urbanos intentaron robar su vehculo. Esta versin coincide con partes de las declaraciones
iniciales de Brazo Cruz, incluyendo su confesin judicial.
Adems, las pistolas de calibre 45 y 9 milmetros utilizadas en el asesinato eran tpicas de los
comandos urbanos. Tambin, pese a que Brazo Cruz fue absuelto y neg su participacin ante la
Comisin. hay sustancial evidencia de que particip en el crimen. Un testigo presencial que antes
no haba declarado, le identific como uno de los atacantes. La prueba de parafina result positiva,
indicando que l haba disparado. Tambin existen contradicciones en partes de su testimonio ante
la Comisin556
Los miembros del FMLN entrevistados por la Comisin manifestaron no conocer a Brazo Cruz
antes del asesinato, ni tener informacin sobre Alvarez Martnez y los dems participantes, ni tener
conoCimiento del crimen. Sin embargo, la Comisin recibi evidencia confiable que indic la
penenencla de Erazo Cruz a la guerrilla cuando se produjo el asesinato del Dr. Guerrero.

550 Declaracin indagatoria de Brazo Cruz, 7 de febrero de 1992, Expediente folio 405, confirmado por testimonio
de Brazo Cruz ante la Comisin, 4 de septiembre de 1992.

ss Artculu 152, Cdigu Pcual.

552

Artculo 171, Cdigo Penal.

Artculo 375, Cdigo Penal.

554

Artculo 480, Cdigo Penal.

''

555 Las causas de evasin violenta y asociacin subversiva siguieron pendientes en el juzgado sexto de lo ,penal. Luego,
a finales de julio, la defensa solicit la aplicacin de la Ley de Reconciliacin Nacional para extinguir la. accin penal del
delito de asociaciones subversivas. El artculo 1 de esta ley concede amnista a favor de toda las persona que hayan
participado en la comisin 'de delitos polticos. El articulo 7 (e) de la misma ley establece que en los casos de imputados
con causas pendientes, el juez de oficio decretara el sobreseimiento sin restricciones a favor de los procesados. La defensa
tambin pidi que el juez dictara la excarcelacin a fav?r de Er~o Cruz respecto del delito de evasin violenta. Segn
el artculo 250, la excarcelacin del imputado contra qu1n se hub1ere decretado detencin provisional preceder cuando

el delito estuviere sancionando con multa o con pena privativa rle libertad que no exceda del limite mximo de tres aos

de prisin. El juez acept la posicin de la defensa y decret el sobreseimiento definitivo.

'

56

Declaracin de Eraio

Cruz ante la Comisin, 4 de septiembre de 1989.

178

Por otro lado, la Comisin recibi informacin de que el Dr. Guerrero haba sido asesinado
por conseguir pruebas incriminatorias sobre los presuntos responsables en el caso jesuitas. Esta
versin se hizo pblica en enero de 1992 cuando Mana Aracely Guerrero de Paredes, hija del Dr.
Guerrero, dijo que el da de su muerte su padre portaba documentos que revelaban la identidad de
los autores del asesinato de los seis sacerdotes jesuitas557
El Dr. Guerrero habfa utilizado su influencia poltica para conseguir informacin. Fue as como
unos das antes de su muerte al menos un amigo, le advirti que su vida corra peligro y que no
debera seguir averiguando el de los caso jesuitas.
El atentado contra el Dr. Guerrero ciertamente no ocurri como consecuencia de un intento
de robar su vehculo. Los atacantes nunca dirigieron palabra alguna a los ocupantes del carro y el
nmero de proyectiles que lo impact, hizo imposible su uso posterior .
.1:!1 papel que el vehfculo tipo Cherokee tuvo en los hechos genera ms dudas sobre la autora
intelectual. Por lo general los vehculos Cherokee eran usados en los medios oficiales y lo mismo
los fusiles M-16 utilizados por miembros de la Fuerza Armada y los guardaespaldas. El paradero del
Cherokee y sus ocupantes se desconoce.
CONCLUSIONES
La Comisin concluye, teniendo en cuenta el examen de la documentacin disponible, los
testimonios directos recibidos--incluidas las nuevas pruebas--que hay plena evidencia de que la
muerte del Dr. Guerrero, no result de un intento de robarle su vehculo, sino de dar muerte a la
persona que lo manejaba, el Dr. Guerrero.

El Dr. Guerrero falleci como consecuencia de una accin .deliberada para darle muerte.
Aunque Csar Ernesto Brazo Cruz fue absuelto en el juicio, hay plena prueba de su participacin en
el asesinato. La Comisin intent sin xito lograr informacin importante en El Salvador y fuera del
pas para confirmar o descartar sus hiptesis de investigacin. Al concluir su labor, an cuando hay
suficiente evidencia de que Brazo Cruz, para ese momento, era miembro activo del FMLN, lo cual
lleva a indagar ms a fondo la autora de ese asesinato por el FMLN, las prueba:s disponibles no
permitieron que en la Comisin se acordara plenamente sobre este caso.

557

El Mundo, "Hija de 'Chachi' Guerrero relaciona muerte de su padre con caso jesuitas." 30 d~ enero de 1992.

179

f. MILITARES NORTEAMERICANOS
SOBREVIVIENTES DE UN HELICOPrERO DERRIBADO
RESUMEN DEL CASO
El. 2 de enero de 1991, un helicptero militar artillado, de nacionalidad norteamericana, fue
derribado por el fuego de fusilera de una patrulla del FMLN en el cantn San Francisco,
jurisdiccin de Lolotique, en el departamento de San Miguel, cuando volaba a baja altura en
direccin de su base en Soto Cano, Honduras.
Como consecuencia de la cada, falleci el piloto de la nave Daniel F. Scott y quedaron heridos
el Tte. Coronel David H. Pickett y el Cabo Earnest G. Dawson, todos ellos de nacionalidad
norteamericana. Al acercarse a la nave, efectivos de la patrulla dispararon desde cierta distancia
sobre los sobrevivientes. La patrulla dej en el sitio al militar norteamericano muerto y a los dos
heridos y se march, llevando armas y pertrechos del helicptero. Al poco tiempo,un miembro de
la patrulla fue enviado de regreso al sitio y dio muerte a los heridos.
nESCRTPCION DE LOS HECHOS

Hacia la una y cuarenta minutos de la tarde del da 2 de enero de 1991, parti del aeropuerto
de Ilopango, San Salvador, un helicptero UH-lH de las fuerzas armadas de los Estados Unidos,
tripulado por el Tte. Coronel David H. Pickett, el Cabo Earnest G. Dawson y el Piloto Daniel F.
Scott, todos ellos militares de nacionalidad norteamericana. Pickett era el Comandante del 4
Batalln del22 Regimiento Areo con base en Soto Cano, Honduras, a donde esperaban llegar poco
despus de las cinco de la tarde.
Alrededor de las dos de la tarde el aparato volaba sobre el cantn San Francisco, a una altura
que oscilaba entre los 30 y 50 metros. Volaban bajo para ser menos vulnerables a posibles ataques
con misiles por parte de la guerrilla, y porque as, en el caso de ser derribados, habra ms
posibilidades de que sobrevivieran.
Ese da siete combatientes armados del Ejrcito Revolucionario del Pueblo, ERP, una de las
organizaciones integrantes del FMLN, patrullaban el cantn San Francisco, jurisdiccin de Lolotique,
en el Departamento de San Miguel. Severiano Fuentes Fuentes, "Aparicio", responsable poltico de
dicha Organizacin en la zona, estaba al mando de la patrulla. Formaban parte de sta, adems,
Antonio Bonilla Rivas, "Ulises", Daniel Al varado Guevara, "Macaco", Digna Chicas, "Doris" y
Mara Lita Fernndez, "Carmen". Los acompaaban Santos Guevara Portillo, "Domnguez" y Fernn
Fernndez Arvalo, "Porfirio".
Al ver el helicptero, la patrulla le dispar con sus fusiles M-16 y AK.-47. El helicptero cay
a tierra a unos quinientos metros de distancia.
Segn comprob posteriormente la autopsia, el piloto Scott muri al caer el helicptero. La
patrulla del ERP se acerc disparando, e hiri a los dos sobrevivientes.
Un miembro de la patrulla fue hasta el cantn San Francisco, a unos quinientos metros de
distancia, y regres con unos diez pobladores. Colocaron" a los heridos y al cadver de Scott a unos
metros del helicptero y llevaron hasta San Francisco los objetos que los combatientes les indicaron.
Luego, stos incendiaron el helicptero.
Est suficientemente comprobado que Severiano Fuentes Fuentes, "Aparicio", orden a Daniel
Alvarado Guevara, "Macaco," que diera muerte a los heridos y que ste se neg a obedecerle.
Cuando la patrulla se haba alejado un centenar de metros, Fernn Fernndez Arvalo, "Porfirio",
por orden de Fuentes, se regres y dio muerte a los heridos.

180

Los hechos posteriores

Algunos pobladores de San Francisco dieron noticia a las autoridades de lo sucedido. Esa
misma noche los cadveres fueron encontrados y trasladados en helicp~ro a sede de la Tercera
Brigada, donde fueron examinados por un Juez de Paz. Luego fueron trasladados al Aeropuerto de

Ilopango, en San Salvador, donde fueron entregados a las autoridades norteamericanas.

Al da siguiente, 3 de enero, un grupo de militares norteamericanos, acompaados por oficiales
salvadoreos, inspeccionaron los restos del helicptero y entrevistaron a varios moradores de la
localidad.
Ese mismo da se difundi la noticia del derribamiento del helicptero y de la ejecucin de los
militares heridos.

El FMLN, a travs de Radio Venceremos, comenz por negar que hubiese habido ejecucin
de heridos. El da 7 admiti la posibilidad del hecho y anunci una investigacin. El 9 reconoci la
ejecucin de los heridos y el 18 anunci que 11 Domnguez 11 y "Porfirio" seran juzgados por ese

delito. Posteriormente rectific que no se trataba de "Domnguez" sino de "Aparicio".

El da 17 de marzo de 1992, Fuentes ("Aparicio 11 ) y Femndez ("Porfirio") se presentaron
voluntariamente ante el Juzgado de Primera Instancia de Cinameca y fueron recluidos en la Crcel

de Mariona, en donde an permanecen.

Actuacin de la Comisin
La Comisin de la Verdad examin los recaudos que se encuentran en el expediente judicial,
. los resultados de las investigaciones hechas por los expertos norteamericano, as como la

documentacin de la investigacin hecha por el FMLN, que le fue suministrada por ste. Se
entrevist con cinco de los siete combatientes que participaron en el hecho, con varios de los
moradores del cantn San Francisco y con otras personas que podan suministrar informacin
penineme.
CONCLUSIONES
La Comisin considera suficientemente comprobado que los militares norteamericanos Teniente
Coronel David H. Pickett y Cabo Earnest G Dawson sobrevivientes del helicptero derribado por
una unidad del ERP, estando heridos e indefensos, fueron ejecutados en contra del Derecho
Internacional Humanitario por Femn Femndez Arvalo por orden de Severiano Fuentes Fuentes.
La Comisin no ha encontrado evidencia de que otros miembros de la unidad hubiesen participado
en la ejecucin.
La Comisin tampoco ha encontrado evidencia de que estas ejecuciones hubiesen sido
ordenadas por niveles superiores de mando, ni que obedeciesen a una poltica del ERP o del FMLN
de dar muerte a los prisioneros. El Frente reconoci el carcter delictivo del hecho y detuvo y
proces a los acusados.

181

3. Secuestros

DUARTE Y VILLEDA
EllO de setiembre de 1985, llegaron en un automvil a las puertas de una universidad privada
de San Salvador, Ins Guadalupe Duarte Durn, hija del Presidente Jos Napolen Duarte, y su
amiga Ana Cecilia Villeda. Las seguan en una camioneta dos guardaespaldas asignados a su
proteccin. Al estacionar ambos vehculos, otros vehculos se colocaron de manera de obstruir el
trfico, mientras varias personas armadas dieron muerte a los guardaespaldas y se llevaron a la
fuerza a las dos mujeres .en un camin558 Las secuestradas fueron conducidas a un campamento
guerrillero.
Cuatro dfas despus del hecho, el autodenominado Comando Pedro Pablo Castillo del FMLN
hizo pblica su autora del hecho.
Luego de varias semanas de negociaciones, en las cuales la iglesia salvadorea y diplomticos
de la regin mediaron conversaciones secretas, el 24 de octubre, Ins Duarte y su amiga fueron
liberadas en una operacin de canje por 22 presos polticos559 La operacin asimismo incluy la
liberacin de 25 alcaldes y funcionarios locales secuestrados por el FMLN a cambio de 101
guerrilleros lisiados de guerra, a quienes el gobierno permiti6 abandonar el pas. Todo el proceso
de canje de prisioneros que tuvo lugar en diferentes lugares del pas, fue realizado a travs de la
Cruz Roja Internacional.
En un comunicado de la Comandancia General del FMLN emitido por Radio Venceremos el
da de la liberacin de Ins Duarte, la Comandancia General del FMLN asumi plenamente la
operacin y calific de "impecable" la actuacin del comando, incluyendo la eliminacin de los
guardaespaldas.
El secuestro de Ins Duarte y Ana Cecilia Villeda constitu~e un acto de toma de rehenes y es,
por lo tanto, violatorio del Derecho Internacional Humanitario. 60

558 Recuento del hecho por parte de Jos Napolen Duarte. Duane: Mi Historia,
contradice con los recuentos del hecho posteriormente anunciados por el FMLN.

p.185~186.

Esta versin no se

559 Inicialmente la lista del FMLN era de 34, de los cuales 9 haban desaparecido luego de su captura por fuerzas
gubernamentales. Asimismo, en la activa y secreta negociacin, el FMLN impuso la conexin entre la liberacin de Ins
Duarte conla de los 25 alcaldes y 96 lisiados de guerra (finalmente fueron 101). Es importante mencionar la alta
involucracin mediadora de la iglesia salvadorea en las personas de Monseor Rivera y Damas y el padre Ignacio
Ellacura. En los documentos del FMLN y del Gobierno de El Salvador es evidente asimismo el papel mediador de
gobiernos como los de Colombia, Panam, Mxico, Francia, etc. e individuos como el Canciller Willy Brandt y Hans
Wischnewski de la Internacional Socialista.
S60 Traduccin del ingls. The British Broadcasting Corporation, "Release of Duarte's Daughter and Other Hostages
in El Salvador". Source: Radio Venceremos 0045 gmt 25 Oct. 1985
Otro antecedente sobre la involucracin del FMLN se encuentra en el recuento de un guerrillero que dice:
"Da 16 de septiembre .... Shafick Handal tambin madrug. Haba pasado unos das con nosotros y ahora andaba
con prisas negociando a la hija de Duarte." Las mil y Una Historias de Radio Venceremos, Jos Ignacio Lpez Vigil,
UCA Editores, p.401.

182