Las palabras del Comandante Chvez Hoy Tenemos Patria, nos

dicen y nos seguirn diciendo que hemos vencido la imposicin

del destierro y la alienacin. Patria o Matria para nosotros significa
refundacin, reconocimiento y pertenencia. Hace 15 aos las
generaciones ms jvenes estaban hambrientas, perseguidas
o idiotizadas. Hoy las juventudes venezolanas se pronuncian
y se mueven en diversidades activas, manifiestas, con rostro
propio. Hoy deseamos y podemos vivir luchando por mejorar
y profundizar nuestro anclaje a esta tierra venezolana. Hoy la
poltica no es tab o territorio tecncrata. Hoy la participacin es
ley y movimiento continuo.
Para defender lo avanzado en estos aos de Revolucin Bolivariana
es impostergable que sigamos fortaleciendo nuestra consciencia y
nuestro espritu en rebelda. La lectura nos ayuda a comprendernos desde mltiples espacios, tiempos y corazones, nos da un
necesario empujn para pensar-nos con cabeza propia en dilogo
con voces distintas.
Leamos pues y escribamos nuestra historia. Leamos y activemos la
reflexin colectiva que emancipa, seamos capaces de empuar las
ideas y trasformar-nos con palabras y obras.
Deca Mart que no hay igualdad social posible sin igualdad
cultural, esta es una verdad luminosa que nos habla de la necesidad
de alcanzar una cultura del nosotros histrico, que nos una en la
inteligencia, el pecho y los sentidos hacia la Patria Nueva, hacia la
afirmacin de la vida en comn, para todos y todas.
Leamos y escribamos, que de ello se nutrirn muchos ms de
los nuestros y seguiremos creciendo, pues con todos y todas
sumando, no ser en vano la larga lucha de los pueblos hacia su
emancipacin definitiva.

Vivan los poderes

creadores del Pueblo!

Chvez Vive!

Si no fuera por los

soadores
Antologa mnima de poesa latinoamericana

Fundacin Editorial El perro y la rana, 2014

Centro Simn Bolvar, Torre Norte, piso 21, El Silencio,
Caracas - Venezuela, 1010.
Telfonos: (0212) 768.8300 / 768.8399
Correos electrnicos
comunicaciones@fepr.gob.ve
editorialelperroylarana@fepr.gob.ve
Pginas web
www.elperroylarana.gob.ve
www.mincultura.gob.ve/mppc/

Hecho el Depsito de Ley
Depsito legal lf 4022014800360
ISBN 978-980-14-2749-0

Si no fuera por los

soadores
Antologa mnima de poesa latinoamericana

Poesa joven, poesa

comprometida

Tal es mi poesa: poesa-herramienta

a la vez que latido de lo unnime y ciego.
Tal es, arma cargada de futuro expansivo
con que te apunto al pecho.
Gabriel Celaya

Son gritos en el cielo, y en la tierra son actos, as

defina el poeta espaol Gabriel Celaya su poesa en
oposicin a aquella poesa concebida como un lujo y
que no tomaba partido frente a la realidad que viva
su pas, en una de sus peores pocas, la Guerra Civil
Espaola. Tambin nuestro Al Primera indignado por
la pobreza que estaba viviendo su pueblo venezolano
buscaba con su cancin despertar a su gente o mejor
dicho, con palabras de Ho Chi Minh, arrancar al
pueblo de su sueo. Era tarea urgente transformar
aquella realidad de desigualdad social y no le importaba
si los dems la llamaban cancin panfletaria. En los tres
palpitaba y an palpita el espritu de la juventud que
no se conforma con aceptar los estatutos establecidos,
las formas de dominacin que coartan su libertad y
la de sus pueblos. Poesa de combate, poesa rebelde
es poesa joven, poesa que est a la vanguardia de
los tiempos; porque slo los jvenes son capaces de
ver cuando las aguas permanecen estancadas y deben
ser renovadas; son ellos los nicos capaces de traer
ideas nuevas cuando las otras ya estn desgastadas y
caducas, porque la gran tarea de un cambio histrico
slo la puede hacer posible la juventud, que como dice
nuestro gran Aquiles Nazoa es el nico elemento de
la sociedad en quien a la necesidad de un cambio,
se unen las posibilidades de lograrlo, y adems los
impulsos espontneos de su propia vocacin biolgica.
En la poca actual donde la sociedad de consumo nos
ha vendido que la felicidad y el xito consisten en la
acumulacin de objetos y la gente termina siendo

considerada por aquello que tiene o aparenta tener, donde ya hemos

perdido la capacidad de ver la esencia de las cosas simples y nos
hemos dejado dominar por la violencia y la intolerancia, les queda
a los jvenes luchar y darle la espalda a esos falsos conceptos y
antivalores para demostrar que realmente la felicidad radica en la
amistad, la solidaridad, el amor a la naturaleza y sobre todo la paz, en
palabras de Benedetti, les queda hacer futuro. En esta seleccin de
poemas de autores latinoamericanos, se encuentran reunidos sueos,
esperanzas, gritos de rebelda por la defensa de los ms dbiles,
reclamos a una sociedad constrictora. Celebremos esta poesa joven,
poesa rebelde, poesa cargada de futuro, como la llam Celaya, en
procura de un mundo mejor y ms justo. Celebremos la vida.

ALEJANDRO MADERO
8

Antologa mnima de poesa latinoamericana

Somari
de los soadores

Si no fuera por los soadores

el mundo
sera una basura
y caverna lbrega nuestro lecho
Si no fuera por los soadores
qu sentido
tendra
todo esto?

Los bhos seran amos del da

y los garrotes terminaran por escribir las nicas palabras.

Gustavo Pereira (Venezuela)

Basta...

Basta
no quiero ms de muerte
no quiero ms de dolor o sombras basta
mi corazn es esplndido como una palabra

Si no fuera por los soadores

10

mi corazn se ha vuelto bello como el sol

que sale vuela canta mi corazn
es de temprano un pajarito
y despus es tu nombre
tu nombre sube todas las maanas
calienta el mundo y se pone
solo en mi corazn
sol en mi corazn

Juan Gelman (Argentina)

UNA amanece
con el cuerpo de cera
con la vspera haciendo piruetas
con orejas que delatan los retorcimientos del amor
UNA sabe que tiene prejuicios
y los va perfeccionando
UNA es a-poltica
UNA no se mete en camisas de once varas
UNA estampa el beso curricular
L se va con sus nfulas
con su ontolgica suficiencia
UNA comparece ante el tribunal de los hijos
y cede ante la tirana de los hijos
UNA tiene el deber de ser bella
porque entre otras cosas para eso est UNA
y para comprar lo que nos vendan
y para sufrir por la muchacha de la telenovela
que es tan desgraciada (la muchacha y la telenovela)
y de llorar de felicidad porque al final
el sapo se convierte en magnate y se casa con
ELLA
UNA es tan sentimental
UNA es tan fiel tan perrunamente fiel
Qu asquerosamente fiel es UNA
UNA se asoma al espejo y comprueba lo que no es
sabe qu cara va a poner
qu silencio va a arriar
qu pldora de domesticidad va a tener que tragarse

Antologa mnima de poesa latinoamericana

a mis congneres
y a ellos aunque mal paguen

11

qu anticonceptiva es UNA
UNA queda tendida
knockout
para reaparecer al da siguiente
pidiendo la revancha

Lydda Franco Faras (Venezuela)

Si no fuera por los soadores

12

Qu les queda por probar a los jvenes

en este mundo de paciencia y asco?
slo grafitti? rock? escepticismo?
tambin les queda no decir amn
no dejar que les maten el amor
recuperar el habla y la utopa
ser jvenes sin prisa y con memoria
situarse en una historia que es la suya
no convertirse en viejos prematuros
qu les queda por probar a los jvenes
en este mundo de rutina y ruina?
cocana? cerveza? barras bravas?
les queda respirar / abrir los ojos
descubrir las races del horror
inventar paz as sea a ponchazos
entenderse con la naturaleza
y con la lluvia y los relmpagos
y con el sentimiento y con la muerte
esa loca de atar y desatar
qu les queda por probar a los jvenes
en este mundo de consumo y humo?
vrtigo? asaltos? discotecas?
tambin les queda discutir con dios

Antologa mnima de poesa latinoamericana

Qu les queda
a los jvenes?

13

tanto si existe como si no existe

tender manos que ayudan / abrir puertas
entre el corazn propio y el ajeno /
sobre todo les queda hacer futuro
a pesar de los ruines de pasado
y los sabios granujas del presente.

Mario Benedetti (Uruguay)

Si no fuera por los soadores

14

Yo no pido nada extraordinario:

a nadie he dicho, por ejemplo,
crtate la mano derecha
y entrgamela entre rebanadas
de pan blanco.
Acaso he dicho a alguien:
olvdate del nombre de tu madre
y cava una inmensa sepultura
en el vientre de tu hermano?
No. Yo no pido nada extraordinario
ni uno solo puede desmentirme
cuando digo:
yo no he pedido a nadie
que se saque los ojos
para que el sol le lama
la cicatriz del llanto.
Es ms,
a nadie he pedido todava:
amamanta la mitad de tu sed
para que me regales
la mitad de tu agua.
Yo sencillamente he dicho:
No quiero que mi hermano
sufra hambre,
no quiero que le roben
su trabajo,

Antologa mnima de poesa latinoamericana

Nada extraordinario

15

no quiero que sea muerto

en tierra extraa
Y sin embargo,
hay gente enfurecida
dispuesta a romperme
la guitarra,
empeada en disecar
mi voz,
sobre el madero oscuro
de una encrucijada,
resuelta a convertir
mis huesos
en harina amarga
y carcelaria
Yo no los comprendo, amigo,
yo no pido nada extraordinario.
Si no fuera por los soadores

16

Hugo Fernndez Oviol (Venezuela)

Oyes?

Antologa mnima de poesa latinoamericana

Son los hombres de la selva.

Caminan sobre el ro
con pies de piedra.
Tienen cuerpos de nio,
y sombras altas como palmas.
Sus voces llegan
al que est solo;
solo en la selva,
solo sobre la senda,
y solo en la choza cuando,
en la noche,
el sueo hace todo lejano.

17

Las voces repiten siempre:

Nosotros caminamos.
T caminas.

Poesa piaroa

Autoayuda. O breve manual

para alcanzar el sueo
americano
T tienes el poder
El centro del mundo eres t
El xito te pertenece
Todo est ante ti
a tus pies
Slo que hasta ahora no te habas percatado

Si no fuera por los soadores

18

Puedes tener todas las riquezas

dinero carros yates negocios
T eres un hombre de negocios
esa es tu naturaleza ser un hombre de negocios
Hasta el mismo Bill Gates
se quedara pendejo
si viera la fortuna que esconde tu ser
Puedes tenerlo todo
debes hacerlo
es tu derecho
Dios lo quiere todo para ti
puedes ganar todos los amigos que quieras
hasta el amor viene incluido en el paquete
Ser lder dominar
joder a todos y ser amado
no todos pueden hacerlo
cul sera la idea si as fuera
Slo luz emana de ti

rompe el cristal que cubre tu espectro

envulvete en la luz
rayos dorados violetas

No importa el lugar donde te encuentres

t puedes hacerlo desde cualquier frente
Mente positiva ante todo
siempre mente positiva
vendiendo hamburguesas
lavando carros
parqueando
limpiando los cristales
puliendo el piso
Siempre siendo el primero
llenando carteleras
el empleado del mes
Prate frente al espejo despus de asear el bao
repite cinco veces
o mejor siete veces que es un nmero mgico
viendo en tu interior
YO SOY el talento nato
YO SOY el vendedor ms grande
YO SOY el empresario ejemplar
YO SOY el lder ms grande
La silla me pertenece
Yo puedo posar mis nalgas all
Yo fabricar las bombas a menor costo
T puedes
El poder est en ti

Antologa mnima de poesa latinoamericana

Paz cabrn!
Pura paz es lo que debes respirar
pocos lo han logrado
bienvenido al club

19

Te acuerdas de aquel tipo

que comenz trabajando en una gasolinera
dispensando combustible entre insultos
Hoy es dueo de un monopolio petrolero
No creas que es mentira
los libros nunca mienten
l crey en su poder interior y lo logr
Nada de escepticismos
cree en ti
Pide crditos
debe luego existes
es tu carta de identidad
Si consumes: tienes
olvida toda traba
no exijas seguro social
en ti no entran enfermedades

Si no fuera por los soadores

20

No pienses que eres asesino

cuando se ordene el bombardeo
todo por la patria y el mercado que te liga a la grandeza
Toma la roca que llevas dentro
recubierta de xido
Plela
que brille que ilumine al mundo
como cien bombas atmicas
que difumine cualquier velo de miseria
que pase por tu mente
YO SOY
YO SOY
el mejor competidor
YO SOY
la oferta y la demanda

No pienses que eres esclavo del sistema

ahuyenta eso de tus pensamientos
Que eres un explotado ms
que no ganars ms que para comerte
la hamburguesa que preparas de 12 a 12
o las papas plsticas que van a la basura
que honrars a la patria
si vistes el uniforme en la primera fila
que la nica gloria la alcanzars
si vuelves desnudo en un atad
que movers negocios con cada disparo
que cada rfaga cada bombardeo
harn girar la rueda de la bolsa
por supuesto que puedes
eres el vendedor ms grande
en torno a ti sobrevuela el progreso esplndido
y en crculos como los buitres negros
Alstate
el poder est en ti
in god we trust
el ojo en la pirmide te llama
no importa que te roben a pellizcos el salario
siempre habr ms
que te boten del cuartucho
los chicos malos
acustate ponte cmodo
inicia la cuenta regresiva para tu nuevo nombre

Antologa mnima de poesa latinoamericana

YO SOY
un imn para el dinero
Repite
Reptetelo
y cree

21

Good bless America

Entra en el sueo americano
Mente en blanco
pero no olvides mientras tanto
pagar las pelculas
y los impuestos
Mente positiva
por supuesto!

Carlos Manuel Duque (Venezuela)

Si no fuera por los soadores

22

Tonada
con nombre

Antologa mnima de poesa latinoamericana

Esta es la tierra de Juan,

del Juan que no tiene tierra.
Este Juan es Juan-sin tierra
y por eso es Juan-sin-pan.
Esta es la tierra de Juan,
a quien robaron su tierra.
Pedila Juan!
Tomala Juan!
Pegales Juan!
Y luego sembr tu tierra
y luego amas tu pan!

23

Esta es la tierra de Juan,

del Juan que tendr su tierra.
Este Juan ser Juan-tierra
y para todos, Juan-pan.

Carmen Soler (Paraguay)

Relacin para un amor

llamado Amanecer

Si no fuera por los soadores

24

En la galaxia espiral de Andrmeda existe

un florido planeta donde los ros no ahogan el mar
donde fuego y hielo queman las contradicciones
donde no hay necesidad de regreso
donde 0 x 0 es ms que el infinito
donde los puntos cardinales son ms de 100 millones
Norte y Lia Sur y Smbolo Espliego y Araceli
Miguel y Adriana Orfeo y Atabal Cedro y Valquiria
Misterio y Prodigio Nen y Asfalto Rosa Ercilia y Dionisius
Antonio y Elena mis pobres padres mis pobres Virreyes de Indias
mi viaje a Europa Este y Adelfa Oeste y Clavicordio
donde todos viven en xtasis
donde nada ni nadie es vil
donde el sol es anillo y ritual de bodas
donde somos rfagas de luz y nos desplazamos en silbos
un planeta limpio y pulido
donde los enamorados viven en palacios flotantes
donde Dios tiene un puesto de revista mal atendido y mata el tiempo
hablando del pasado
con Buda y Mahoma y el vendedor de verduras de la esquina
y la gente ya los conoce y la gente cuando pasa dice
esos cuatro vagos son panita burda
donde el hijo de Dios y los ngeles del desenfado
beben el aire de las avenidas sobre sus motos trepidantes
donde no hay academias militares ni policas ni crceles ni monedas
donde somos sabios
donde somos buenos
donde los ltimos insidiosos
escaparon por un tnel y cayeron al vaco

Vctor Valera Mora (Venezuela)

Antologa mnima de poesa latinoamericana

astro paradisaco amado y defendido

por francotiradores y poetas
donde la muerte est de capa cada
donde los hombres son gentiles
donde las mujeres son ramos de jacintos
de labios y de ojos cambiantes de colores
un astro moderato cantabile
donde la noche es vino y alegra hasta el amanecer
su capital es una ciudad resplandeciente llamada Estefana
donde t tienes seoro
donde eres reina
ese planeta es mi corazn errante.

25

Canto villano

y de pronto la vida
en mi plato de pobre
un magro trozo de celeste cerdo
aqu en mi plato
observarme
observarte
o matar una mosca sin malicia
aniquilar la luz
o hacerla
Si no fuera por los soadores

26

hacerla
como quien abre los ojos y elige
un cielo rebosante
en el plato vaco
rubens cebollas lgrimas
ms rubens ms cebollas
ms lgrimas
tantas historias
negros indigeribles milagros
y la estrella de oriente
emparedada
y el hueso del amor
tan rodo y tan duro
brillando en otro plato

este hambre propio

existe
es la gana del alma
que es el cuerpo

Antologa mnima de poesa latinoamericana

es la rosa de grasa
que envejece
en su cielo de carne
mea culpa ojo turbio
mea culpa negro bocado
mea culpa divina nusea
no hay otro aqu
en este plato vaco
sino yo
devorando mis ojos
y los tuyos.

27

Blanca Varela (Per)

Comunidad

Hermosa encuentra la vida

quien la construye hermosa.
Por eso amo en ti
lo que t amas en m:
La lucha por la construccin
hermosa de nuestro planeta.

Otto Ren Castillo (Guatemala)

Si no fuera por los soadores

28

Hubo un hombre que dorma con los ojos abiertos

el mejor guerrero debajo de la lluvia
el ms certero contra la oligarqua
que habl hasta con el viento
para que los pobres caminaran
por los cielos de Bolvar
un hombre de maz en sus pasos de vida
que se march cantando
para que no llorramos
ahora se llama Patria
ahora se llama Pueblo
ese hombre se llama
Hugo Rafael Chvez
Hasta la victoria siempre!
Te amo y te amar.

Poema ledo por el presidente de la Repblica

Nicols Maduro en en una asamblea realizada
con jvenes de educacin media el 20 de julio
de 2013. La autora es Andrea Mab, una nia
venezolana de 12 aos.

Antologa mnima de poesa latinoamericana

Un hombre
llamado Pueblo

29

Balada de Hans y Jenny

a Mara Teresa Castillo
Verdaderamente, nunca fue tan claro el amor como cuando Hans
Christian Andersen am a Jenny Lind, el Ruiseor de Suecia.
Hans y Jenny eran soadores y hermosos, y su amor compartan
como dos colegiales comparten sus almendras.

Si no fuera por los soadores

30

Amar a Jenny era como ir comindose una manzana bajo la lluvia.

Era estar en el campo y descubrir que hoy amanecieron maduras las
cerezas.
Hans sola contarle fantsticas historias del tiempo en que los
tmpanos eran los grandes osos del mar y cuando vena la primavera,
l le cubra con silvestres tuslagos las trenzas.
La mirada de Jenny poblaba de dominicales colores el paisaje. Bien
pudo Jenny Lind haber nacido en una caja de acuarelas.
Hans tena una caja de msica en el corazn, y una pipa de espuma
de mar, que Jenny le diera.
A veces los dos salan de viaje por rumbos distintos. Pero seguan
amndose en el encuentro de las cosas menudas de la tierra.
Por ejemplo, Hans reconoca y amaba a Jenny en la transparencia de
las fuentes y en la mirada de los nios y en las hojas secas.

Jenny reconoca y amaba a Hans en las barbas de los mendigos y en

el perfume del pan tierno y en las ms humildes monedas.
Porque el amor de Hans y Jenny era ntimo y dulce como el primer
da de invierno en la escuela.

Una vez la escucharon unos estudiantes americanos, y por la noche

todos lloraron de ternura sobre un mapa de Suecia.
Y es que cuando Jenny cantaba, era el amor de Hans lo que cantaba
en ella.
Una vez hizo Hans un largo viaje y a los cinco aos estuvo de vuelta.
Y fue a ver a Jenny y la encontr sentada, juntas las manos, en la
actitud tranquila de una muchacha ciega.
Jenny estaba casada y tena dos nios sencillamente hermosos como
ella.
Pero Hans sigui amndola hasta la muerte, en su pipa de espuma y
en la llegada del otoo y en el color de las frambuesas.
Y sigui Jenny amando a Hans en los ojos de los mendigos y en las
ms humildes monedas.
Porque verdaderamente, nunca fue tan hermoso el amor como
cuando Hans Christian Andersen am a Jenny Lind, el Ruiseor de
Suecia

Aquiles Nazoa (Venezuela)

Antologa mnima de poesa latinoamericana

Jenny cantaba las antiguas baladas nrdicas con infinita tristeza.

31

La vida

El chaleco antibalas no sirve

la pistola nueve milmetros no sirve
el colt caballito 48 no sirve
la miniuzi es chatarra vieja
lo nico que sirve es la vida, hermano.

Patricia Ariza (Colombia)

Si no fuera por los soadores

32

El azulejo es un pjaro de maanita que tiene el corazn azul. No

tiene jaulas, sino el viento y las ramas.
Haba una vez un azulejo preso y se muri sin brisa.
Haba una vez otro y otro y otros azulejos. Por eso las montaas son
azules cuando las ves de lejos, en las maanas de tus viajes.
Djame ver adnde vamos dijo el azulejo, y vol por todo el
mundo. El mundo es una palmera de azulejos que aletean y pintan
de azul los cielos de la vida.
La tierra es un azulejo desde la luna y la luna es un canario desde la
tierra.
Azulejo es un azul de lejos. Libertad es un azul de pueblos sin jaulas
ni jauleros.

Orlando Araujo (Venezuela)

Antologa mnima de poesa latinoamericana

La libertad

33

Solamente

ya comprendo la verdad
estalla en mis deseos
y mis desdichas
en mis desencuentros
en mis desequilibrios
en mis delirios
ya comprendo la verdad

Si no fuera por los soadores

34

ahora
a buscar la vida.

Alejandra Pizarnik (Argentina)

ndice
7 Poesa joven, poesa comprometida
9
10
11
13
15
17
18
23
24
26
28
29
30
32
33
34

Somari de los soadores

Basta...
UNA amanece
Qu les queda a los jvenes?
Nada extraordinario
Oyes?
Autoayuda. O breve manual para
alcanzar el sueo americano
Tonada con nombre
Relacin para un
amor llamado Amanecer
Canto villano
Comunidad
Un hombre llamado Pueblo
Balada de Hans y Jenny
La vida
La libertad
Solamente

Se termin de imprimir
en febrero de 2014
en Editorial Latina, Caracas.
La edicin consta
de 3.000 ejemplares.