Conama Hum0917 PDF

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
PROYECTO MINA
CHUQUICAMATA SUBTERRNEA
Preparado por Knight Pisold para CODELCO-CHILE

Vicepresidencia Corporativa de Proyectos
Declaracin de Impacto Ambiental
Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea
CODELCO CHILE
CODELCO CHILE
DIVISIN CODELCO NORTE
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRNEA
CONTENIDO
SECCIN 1.0 INTRODUCCIN Y PRESENTACIN DE LA DIA 1

1.1 INTRODUCCIN 1
1.2 ANTECEDENTES GENERALES 1
1.2.1 Nombre del Proyecto 1
1.2.2 Identificacin del Titular del Proyecto 1
1.2.3 Objetivo y Justificacin del Proyecto 2
1.2.4 Vida til y Cronograma de Ejecucin del Proyecto 2
1.2.5 Localizacin y Acceso al Proyecto 5
1.2.6 Justificacin de la Localizacin del Proyecto 6
1.2.7 Servidumbres y Concesiones Mineras 6
1.2.8 Superficie de Instalaciones del Proyecto 7
1.2.9 Monto de Inversin del Proyecto 7
SECCIN 2.0 DESCRIPCIN DEL PROYECTO 1

2.1 INTRODUCCIN 1
2.2 DEFINICIN DE LAS PARTES, ACCIONES Y OBRAS
FSICAS DEL PROYECTO 2
2.2.1 Obras de Infraestructura 6
2.2.2 Actividades de Preparacin Mina 29
2.2.3 Actividades de Produccin 31
2.2.4 Actividades de Cierre 35
2.3 ETAPA DE CONSTRUCCIN 37
2.3.1 Mano de Obra 37
2.3.2 Insumos y Materiales 38
2.3.3 Transporte 42
2.4 ETAPA DE OPERACIN 45
2.4.1 Plan de Produccin 45
2.4.2 Mano de Obra 47
2.4.3 Insumos y Materiales 48
2.4.4 Transporte 51
2.5 CARACTERIZACIN AMBIENTAL DEL REA DEL PROYECTO 54
2.5.1 Definicin del rea de Estudio 54
2.5.2 Caractersticas Ambientales Generales 54
SA202-00039/32
i de vi Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO CHILE
SECCIN 3.0 PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL

PROYECTO 1
3.1 ETAPA DE CONSTRUCCIN 1
3.1.1 Residuos Slidos 1
3.1.2 Efluentes Lquidos 8
3.1.3 Emisiones Atmosfricas 9
3.1.4 Ruido y Vibraciones 12
3.2 ETAPA DE OPERACIN 17
3.2.1 Residuos Slidos 17
3.2.2 Efluentes Lquidos 21
3.2.3 Emisiones Atmosfricas 22
3.2.4 Ruido y Vibraciones 28
SECCIN 4.0 ANLISIS DE PERTINENCIA 1

4.1 INTRODUCCIN 1
4.2 PERTINENCIA DE INGRESO AL SEIA 1
4.3 JUSTIFICACIN DE LA PRESENTACIN DE UNA DIA 2
SECCIN 5.0 ANTECEDENTES QUE ACREDITAN EL CUMPLIMIENTO DE

LA NORMATIVA AMBIENTAL 1
5.1 GENERALIDADES 1
5.2 MARCO JURDICO GENERAL 1
5.3 NORMATIVA AMBIENTAL ESPECFICA APLICABLE AL PROYECTO 2
5.3.1 Emisiones Atmosfricas y Calidad de Aire. 2
5.3.2 Ruido 8
5.3.3 Residuos y Efluentes 10
5.3.4 Agua 18
5.3.5 Arqueologa y Patrimonio Cultural 19
5.3.6 Biodiversidad 20
5.3.7 Medio Humano 22
5.3.8 Insumos 23
5.3.9 Proteccin de Caminos Pblicos 25
5.3.10 Iluminacin 27
5.4 PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES 28
5.4.1 Permiso para Planta de Tratamiento de Aguas
Servidas (Artculo 91 DS N 95/2001 MINSEGPRES) 29
5.4.2 Permiso para establecer Acopio Temporal
de Marinas (Artculo 88 DS N 95/2001 MINSEGPRES) 32
5.4.3 Permiso CUS 34
SA202-00039/32
ii de vi Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO CHILE
SECCIN 6.0 COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS
SECCIN 7.0 FIRMA DE LA DECLARACIN
CUADROS
Cuadro 1.2 1 Antecedentes del Titular

Cuadro 1.2 2 Cronograma de Ejecucin del Proyecto
Cuadro 1.2 3 Polgono de Localizacin del Proyecto
Cuadro 1.2 4 Superficie requerida por las instalaciones del PMCHS
Cuadro 2.2 1 Obras y/o actividades asociadas al Proyecto

Cuadro 2.2 2 Localizacin Portales de Tneles de acceso principal y Tnel de
Transporte de mineral
Cuadro 2.2 3 Localizacin Brocales de Chimeneas de extraccin de aire viciado de
tneles de acceso principal y de transporte principal de mineral.
Cuadro 2.2 4 Localizacin Portales de Tneles de Inyeccin de Aire fresco
Cuadro 2.2 5 Localizacin Brocales de Piques para Extraccin de Aire Viciado
Cuadro 2.2 6 Localizacin rea de campamento
Cuadro 2.2 7 Flota de equipos nivel de produccin
Cuadro 2.3 1 Dotacin Total y en Faena Ao 2017, de mayor demanda de mano de
obra - Etapa de Construccin
Cuadro 2.3 2 Proyeccin Consumo Agua Potable en Shotcrete y Hormign (Ao 8 de
Proyecto) de mayor demanda - Etapa Construccin
Cuadro 2.3 3 Proyeccin Consumo de Agua Industrial (Ao 2 de Proyecto) de mayor
demanda - Etapa de Construccin
Cuadro 2.3 4 Proyeccin de Insumos de Fortificacin - Etapa Construccin
Cuadro 2.3 5 Proyeccin de vehculos de traslado diario de personal para ao 2017 de
mayor dotacin Etapa de Construccin
Cuadro 2.3 6 Proyeccin transporte de insumos, ao de mxima demanda para cada
insumo Etapa de Construccin
Cuadro 2.4 1 Plan de Produccin Minero Proyectado
Cuadro 2.4 2 Dotacin Total y en Faena Ao 2035, de mayor demanda de mano de
obra - Etapa de Operacin
Cuadro 2.4 3 Proyeccin Consumo de Agua Industrial - Etapa de Operacin
Cuadro 2.4 4 Proyeccin de Insumos de Fortificacin - Etapa Operacin
Cuadro 2.4 5 Proyeccin de vehculos de traslado diario de personal para ao 2017 de
mayor dotacin Etapa de Operacin
Cuadro 2.4 6 Proyeccin transporte de insumos, ao de mxima demanda para cada
insumo Etapa de Operacin
SA202-00039/32
iii de vi Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO CHILE
Cuadro 2.5 1 Descripcin y Ubicacin de los Puntos de Medicin de Ruido y

Vibraciones.
Cuadro 2.5 2 Valores de Nivel de Presin Sonora, en dB(A) y Verificacin de
Cumplimiento con D.S. N 146/97 MINSEGPRES
Cuadro 2.5 3 Valores de Nivel de Vibracin Lv, Aceleracin y Velocidad Vertical de
Partcula VVP registrados en cada punto.
Cuadro 2.5 4 Especies vegetales en Estado de Conservacin
Cuadro 3.1 1 Generacin Residuos Industriales Slidos No Peligrosos

Cuadro 3.1 2 Generacin de Residuos Industriales Slidos Peligrosos
Cuadro 3.1 3 Proyeccin de Extraccin de Marinas - Etapa de Construccin
Cuadro 3.1.4 Fuentes Emisoras de MP10, Etapa de Construccin
Cuadro 3.1 5 Emisiones de MP10 por fuente emisora en Etapa de Construccin
Cuadro 3.1 6 Nivel de Ruido Diurno Proyectado, NPSEQ , por Faenas de Construccin.
- Etapa de Construccin
Cuadro 3.1 7 Nivel de Ruido Diurno Proyectado por Tronaduras - Etapa de
Construccin.
Cuadro 3.1 8 Estimacin de Velocidad de partcula generados por el PMCHS para una
carga de 1.800 kg de explosivos
Cuadro 3.2 1 Proyeccin de Extraccin de Marinas Etapa de Operacin
Cuadro 3.2 2 Fuentes Emisoras de MP10 en Etapa de Operacin
Cuadro 3.2 3 Caudal de Extraccin de Aire viciado por Brocales - Etapa de Operacin
Cuadro 3.2 4 Emisin Anual de MP10 Estimada PMCHS Etapa de Operacin
Cuadro 3.2 5 Nivel de Presin Sonora equivalente proyectado para reas de evaluacin
en Etapa de Operacin
Cuadro 4.3 1 Anlisis de Pertinencia de Ingreso como DIA o como EIA
Cuadro 5.3 1 Estndares MP1060
Cuadro 5.3 2 Categoras de reaccin de la comunidad en funcin del incremento del

nivel de ruido
Cuadro 5.3 3 Lmite de pesos por eje
Cuadro 5.3 4 Lmites de peso bruto total
Cuadro 5.4 1 Permisos Ambientales Sectoriales Aplicables
Cuadro 5.4 2 Composicin tpica de las aguas servidas
ILUSTRACIONES
Ilustracin 2.2 1 Diseo de Macro Bloques y Niveles de Explotacin

Ilustracin 2.2 2 Emplazamiento portales y brocales
SA202-00039/32
iv de vi Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO CHILE
Ilustracin 2.2 3 Localizacin Campamento

Ilustracin 2.2 4 Barrio cvico en superficie e instalaciones anexas
Ilustracin 2.2 5 Disposicin de Subestaciones Elctricas ubicadas en Superficie
Ilustracin 2.2 6 Ubicacin de Obras de Desarrollo Subterrneo Permanente
Ilustracin 2.2 7 Rampas de Accesos a Niveles de Produccin
Ilustracin 2.2 8 Sistema de Inyeccin de Aire Fresco
Ilustracin 2.2 9 Sistema de Extraccin de Aire Viciado
Ilustracin 2.2 10 Disposicin de Subestaciones Elctricas Subterrneas
Ilustracin 2.2 11 Instalaciones barrio cvico y de servicios interior mina
Ilustracin 2.2 12 Unidad de Produccin
Ilustracin 2.2 13 Proceso de Socavacin
Ilustracin 2.2 14 Esquema general actividades de produccin
Ilustracin 2.2 15 Sistema de traspaso
Ilustracin 2.4 1 Plan de Produccin Minero 140 ktpd - Etapa de Operacin
Ilustracin 3.1 1 Rutas de Transporte de Marinas a Botaderos

Ilustracin 3.1 2 Grfico de Emisiones MP10 (t/ao) en Etapa Construccin
Ilustracin 3.1 3 Mapa de ruido Contribucin Sonora Exclusiva Faenas de Construccin.
Ilustracin 3.1 4 Mapa de Ruido - Contribucin Sonora Exclusiva Tronaduras Superficiales.
Ilustracin 3.2 1 Grfico de Emisiones MP10 (t/ao) en Etapa de Operacin
Ilustracin 3.2 2 Grfico de Emisiones MP10 (t/ao) Operacin Mina Chuquicamata
(Explotacin Rajo + PMCHS)
Ilustracin 3.2 3 Mapa de ruido Contribucin Sonora Etapa de Operacin
Ilustracin 5.3 1 Histograma de Emisiones Totales de MP10 de PMCHS

Ilustracin 5.3 2 Emisiones de MP10 Agrupadas como Dentro y Fuera de la Zona Saturada
TABLAS
Tabla 2.2-1 Balance de Agua Fresca DCN, PND 2009
FIGURAS
Figura 1.2-1 Localizacin General del Proyecto

Figura 1.2-2 Vas de Acceso
Figura 2.2-1 Localizacin General Infraestructura en Superficie, Campamento y

Botaderos Existentes.
Figura 2.2-2 Detalle Infraestructura en Superficie
Figura 2.2-3 Diagrama Elctrico Unilineal.
Figura 2.5-1 rea de Estudio Caracterizacin Ambiental
SA202-00039/32
v de vi Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO CHILE
APNDICES
APNDICE A ANLISIS DE LOS EFECTOS SOBRE LA CALIDAD DEL AIRE

Anexo 1 Entradas y Salidas del Modelo CALMET/CALPUFF
APNDICE B RUIDO Y VIBRACIONES
APNDICE C CARACTERIZACIN FLORA, VEGETACIN Y FAUNA

Anexo 1 Registro Fotogrfico Flora y Vegetacin
Anexo 2 Registro Fotogrfico Flora y Fauna
APNDICE D CARACTERIZACIN HIDROGEOLGICA E HIDROLGICA
APNDICE E CARACTERIZACIN MEDIO HUMANO

Anexo 1 Registro Fotogrfico
APNDICE F INFORME ARQUEOLGICO

Anexo 1 Registro Fotogrfico
SA202-00039/32
vi de vi Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO CHILE
CODELCO CHILE
SECCIN 1.0 INTRODUCCIN Y PRESENTACIN DE LA DIA
1.1 INTRODUCCIN
La planificacin minera del rajo Chuquicamata realizada por Divisin CODELCO Norte, han
mostrado en sus diversas versiones que el lmite final econmico de la explotacin superficial
de la mina se alcanzara durante la prxima dcada de acuerdo a la planificacin vigente.
Dicho lmite final, corresponde a aquella geometra que permite extraer el mineral por el
mtodo de rajo abierto agregando valor, en otras palabras, cualquiera tonelada de material
extrado por el mtodo actual de explotacin no agrega valor al negocio.
Sin embargo, ha sido demostrado que existe un volumen importante de recursos mineros
bajo dicha geometra, del orden de 4.123 millones de toneladas con una ley promedio de
0,71% de cobre y 310 ppm de Molibdeno, recursos que son tcnica y econmicamente
viables de explotar mediante un mtodo masivo de minera subterrnea, lo cual permite
proporcionar continuidad en el largo plazo al giro del negocio con los recursos del yacimiento
Chuquicamata.
1.2 ANTECEDENTES GENERALES

1.2.1 Nombre del Proyecto
El Proyecto que se somete a evaluacin en el Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental (SEIA) mediante la presente Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) se
denomina Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea, en adelante (PMCHS).
1.2.2 Identificacin del Titular del Proyecto

El titular del Proyecto es CODELCO Chile, Divisin CODELCO Norte. Los antecedentes
del titular son los sealados en el Cuadro 1.2-1:
SA202-00039/32
1 de 7
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO CHILE
Cuadro 1.2-1 Antecedentes del Titular

Titular Corporacin Nacional del Cobre, Divisin CODELCO Norte
RUT: 61.704.000-k
Domicilio: 11 Norte N 1291; Calama, II Regin de Antofagasta.
Telfonos: (56-55) 347472
Fax: (56-55) 327951
Representante Legal : Patricio Cartagena Daz
RUT R. Legal 1 9.901.947-6
Domicilio: 11 Norte N 1291, Calama, II Regin de Antofagasta.
Telfonos: (56-55) 327838
Fax: (56-55) 327957
Fuente: Elaboracin Propia.
La constitucin de CODELCO y sus divisiones est dada por el Decreto Ley N 1.350 que
crea la Corporacin Nacional del Cobre, publicado en el Diario Oficial el 28 de febrero de
1976. La Divisin CODELCO Norte de CODELCO Chile fue creada administrativamente,
el 01 de agosto de 2002.
La personera del representante legal para representar a CODELCO Chile, Divisin

CODELCO Norte consta de la escritura pblica de fecha 26 de Junio de 2009, otorgada
ante el Notario Pblico de la Cuarta Notara de El Loa Don Jos Miguel Seplveda Garca.
Junto a la carta conductora de la presente DIA se acompaan los documentos que

acreditan la personera del representante legal, as como tambin los antecedentes de
constitucin de CODELCO Chile y sus Divisiones.
1.2.3 Objetivo y justificacin del Proyecto

El objetivo del Proyecto es proporcionar la continuidad a la explotacin del yacimiento
Chuquicamata en el largo plazo, permitiendo iniciar la extraccin de las reservas a partir
del noveno ao de iniciada la construccin.
Bsicamente, el Proyecto consiste en un cambio del mtodo de extraccin de mineral del

yacimiento Chuquicamata desde rajo abierto a explotacin subterrnea. El tratamiento
metalrgico de los minerales contina en la Planta Concentradora de Chuquicamata como
se ejecuta en la actualidad, de modo que no forma parte del presente proyecto.
1.2.4 Vida til y Cronograma de Ejecucin del Proyecto

El Proyecto est concebido para ser ejecutado en un plazo total aproximado de 50 aos,
que incluye una etapa de construccin de ocho aos (ao 1 a ao 8) y a continuacin una
SA202-00039/32
2 de 7
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO CHILE
etapa de operacin de 42 aos (ao 9 aL ao 50 de Proyecto), de acuerdo con las

reservas mineras actualmente establecidas para el yacimiento de Chuquicamata y el ritmo
promedio de explotacin contemplado en el Plan Minero.
Para efectos de esta DIA, el trmino de la Etapa de Construccin queda definido por la
habilitacin de las principales obras requeridas para acceder al primer nivel de explotacin
de la mina y consecuentemente, el inicio a la extraccin del mineral (etapa de operacin).
Posterior a la etapa de operacin y una vez agotadas las reservas actualmente

establecidas, est considerada una etapa de cierre, a partir del ao 51.
No obstante lo sealado, se debe tener en cuenta que debido a las caractersticas del
mtodo de explotacin subterrneo, existir una permanente necesidad de habilitar en
forma paulatina los posteriores niveles de explotacin de la mina, por lo cual, se
continuar con actividades de construccin, hasta el ao 45.
Las etapas consideradas para la operacin son las siguientes:

Puesta en marcha: ao 8 y 9
Operacin en ramp-up, que se refiere al perodo que tarda la operacin en conseguir el
rgimen de explotacin de 140 ktpd. Esta etapa se inicia el ao 9 y se extiende hasta el
ao 17.
Operacin en rgimen de produccin proyectado de 140 ktpd, desde el ao 18 hasta el
ao 45, a partir del cual y hasta el ao 50, comienza a declinar hasta el agotamiento de
las reservas evaluadas en el Proyecto.
El Cuadro 1.2-2 siguiente muestra el cronograma general de la implementacin del

Proyecto estimado a la fecha de hoy y que se proyecta comenzar en el primer trimestre
del ao 2011, fecha que se considera como el ao 1 de inicio de la construccin del
PMCHS para efectos de esta DIA.
SA202-00039/32
3 de 7
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO CHILE
Cuadro 1.2-2 Cronograma de Ejecucin del Proyecto

Aos
Etapas del Proyecto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
Etapa de Construccin
Obras Infraestructura
Superficie Permanente
Subterrnea Permanente
Subterrnea Temporal
Etapa de Operacin
Puesta en Marcha
Rump Up
Subterrnea Nivel 2, 3 y 4
Produccin (explotacin)
Etapa de Cierre
Fuente: Elaboracin Propia en base a Nota VCP-GPMS-049/2008 de fecha 18.02.2009.
Nota: Se considera ao 1 el ltimo cuatrimestre del 2010 y el 2011 completo.
SA202-00039/32
4 de 7 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO CHILE
1.2.5 Localizacin y acceso al Proyecto

Las instalaciones y obras del PMCHS se localizan en la Regin de Antofagasta,
Provincia de El Loa, Comuna de Calama. El Proyecto se encuentra a unos 250 km al
Noreste de la ciudad de Antofagasta, capital regional (ver Figura 1.2-1).
El yacimiento Chuquicamata se sita en el distrito minero donde coexisten varias minas

de cobre, pertenecientes a CODELCO Chile y operadas por la Divisin CODELCO Norte
(DCN), como son la Mina Radomiro Tomic (RT), Mina Chuquicamata y la Mina Sur (MS).
El sector de explotacin subterrnea se ubica bajo el actual rajo, a unos 17 km al Norte

de la ciudad de Calama y a unos 27 km al Oeste del poblado de Chiu Chiu. Por su parte,
la infraestructura en superficie se encuentra a 15 km aproximadamente de la ciudad de
Calama. Por otro lado, el sector campamento se ubicar a unos 3,8 km al Noreste de la
ciudad de Calama, cercano a las Rutas 21 CH (camino a Chiu Chiu) y Ruta 50 (camino a
RT).
El acceso desde Calama a las instalaciones en superficie del Proyecto, es a travs de la

Ruta 21 CH, siguiendo por la Ruta 50 unos 10 km, para conectar a un camino de
aproximadamente 1.360 m, que finaliza en estas instalaciones. (Ver Figura 1.2-2)
Se ha definido un polgono de localizacin del Proyecto que incorpora el yacimiento

Chuquicamata y las obras superficiales y subterrneas que considera el PMCHS. Las
coordenadas UTM de los vrtices son las sealadas en el Cuadro 1.2-3 y que se muestra
en la Figura 1.2-1.
Cuadro 1.2-3 Polgono de Localizacin del Proyecto

VRTICE NORTE (m) ESTE (m)
1 7.538.871 507.442
2 7.538.871 517.465
3 7.519.541 516.673
4 7.518.524 511.474
5 7.520.709 511.021
6 7.528.471 514.413
7 7.533.822 506.839
Nota (*) Coordenadas UTM PSAD -56 Huso 19 Sur
Fuente: Elaboracin Propia en base a Plano PL-ODS16-3000-ME-426 Rev P.
5 de 7 SA202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO CHILE
1.2.6 Justificacin de la Localizacin del Proyecto

La localizacin y emplazamiento de las obras e instalaciones, est determinada
esencialmente por la ubicacin del yacimiento y la evaluacin de condiciones tcnicas,
econmicas y ambientales que la han condicionado.
1.2.7 Servidumbres y Concesiones Mineras

El Proyecto se emplazar en terrenos sobre los cuales DCN es titular de las
servidumbres y concesiones mineras, que lo amparan en lo superficial y en el subsuelo,
respectivamente, que corresponden a:
1.2.7.1 Servidumbres
Tercera Servidumbre
Registro de Hipotecas y Gravmenes de Calama, Inscripcin Fojas 3 N 3 del ao
1956.
rea: 18.192 ha.
Servidumbre MM 1
Registro de Hipotecas y Gravmenes de Calama, Inscripcin Fojas 2.658 N 985
de fecha 10-06-2004.
rea: 3.950,960 ha.
Rol 12.782-2001, Primer Juzgado de Letras de Calama.
Fecha de constitucin de la servidumbre: 21 de noviembre de 2003.
Servidumbre RT
Registro de Hipotecas y Gravmenes de Calama, Inscripcin Fojas 8.183 N 2 de
fecha 17-11-2004.
rea: 38.849,796 ha.
Rol 47.538-2004, Cuarto Juzgado de Antofagasta.
Fecha de constitucin de la servidumbre: 23 de junio de 2004.
1.2.7.2 Concesiones Mineras

Concesiones Cobre 1 al 300
Registro de Propiedad del Conservador de Minas de Calama, Inscripcin Fojas 171
N 10 de fecha 05-08-1982.
rea: 1.497 ha.
San Salvador 1 al 1.430

N 10 de fecha 05-08-1982.
6 de 7 SA202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO CHILE
rea: 7.124 ha.
Lucho 1 al 100
N 10 de fecha 05-08-1982.
rea: 476.270 ha.
Milagro 1 al 6.
N 23 de fecha 23-06-1980.
rea: 300 ha.
1.2.8 Superficie de Instalaciones del Proyecto

Las obras e instalaciones previstas por el Proyecto cubren una superficie de
aproximadamente 606 ha, segn se detalla en el Cuadro 1.2-4.
Cuadro 1.2-4 Superficie requerida por las instalaciones del PMCHS

rea Superficie ha
Portales de inyeccin. 8
Brocales de piques de extraccin. 2
Salida del mineral a Stock pile. 15
Instalaciones de Superficie. 150
Instalaciones de Campamento 30
Planta de Tratamiento de Aguas Servidas y de Agua 2

Potable Campamento
Correa Overland a Planta. 44
Franja superficial del trazado de tneles de acceso principal 200
y de tnel de salida del mineral.
Franja superficial del trazado de las rampas de inyeccin y 145
de extraccin de ventilacin.
Caminos de acceso 10
TOTAL 606
1.2.9 Monto de Inversin del Proyecto

La inversin estimada del PMCHS, para la etapa de construccin, anteriormente definida,
alcanza aproximadamente MMUS$ 2.000 (dos mil millones de dlares).
7 de 7 SA202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO CHILE
CODELCO CHILE
SECCIN 2.0 DESCRIPCIN DEL PROYECTO
2.1 INTRODUCCIN
La configuracin de explotacin de la mina se caracteriza fundamentalmente por el mtodo
de explotacin Block Caving, donde se han diseado unidades base de explotacin
(preparacin y produccin) independientes que fueron denominadas Macro Bloques,
distribuidas en cada uno de los cuatro niveles de explotacin definidos.
Todos estos niveles se encuentran bajo la cota del pit final diseado para la actual
explotacin del rajo Chuquicamata y se considera su incorporacin paulatina, en funcin de
la secuencia de explotacin definida, permitiendo sustentar el plan de produccin a lo largo
de la vida til del Proyecto.
El nivel superior asociado a una configuracin Block Caving, corresponde al nivel de

hundimiento o socavacin, donde se genera, va perforacin y tronadura el corte basal, el
cual permite generar el espacio suficiente para el desplazamiento de los bloques de roca en
altura y consecuentemente, permite la propagacin del quiebre o hundimiento del macizo
rocoso. Una vez inducido el hundimiento del macizo, el mineral baja gravitacionalmente
hasta los puntos de extraccin, lugar donde es reducido de tamao -si as se requiriere- con
equipo destinado a esta funcin, para ser cargado y transportado por medio de equipos LHD
hasta los puntos de vaciado o piques de traspaso, los cuales conectan y conducen el mineral
de manera gravitacional hasta estaciones de chancado localizadas en un nivel inferior.
Continuando con el manejo de minerales, luego que el mineral ha sido chancado, ser
conducido por medio de correas transportadoras intermedias, una por cada Macro Bloque,
dispuestas bajo los chancadores, hasta la entrega sobre correas colectoras emplazadas
fuera del polgono de explotacin. Dichas correas colectoras convergen en la parte central
del nivel, donde se traspasa el mineral hasta un sistema de dos correas en serie por nivel
(Correas de Nivel) que transportan el mineral hasta un acopio centralizado en interior mina,
el cual ser permanente y permitir el carguo del sistema de transporte principal a
superficie. Bajo este acopio interior, por medio de alimentadores, el mineral es cargado
sobre la correa transportadora principal, formada por tres tramos en serie, que lo conduce a
superficie y descarga en un stock pile. Desde este acopio se descarga el mineral sobre una
correa overland que lo conduce hasta la Pila Mina, desde donde se alimenta la Planta
Concentradora de la DCN.
SA 202-00039/32
1 de 64
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO CHILE
2.2 DEFINICIN DE LAS PARTES, ACCIONES Y OBRAS FSICAS DEL PROYECTO

El Proyecto tendr una duracin completa aproximada de 50 aos, contados desde el inicio
de la construccin (ao 1 hasta ao 8) hasta el trmino de la operacin (ao 9 hasta ao 50).
La extraccin del mineral desde el yacimiento Chuquicamata, definida para la etapa de
operacin, se efectuar por un perodo estimado de 42 aos para un Plan de Produccin de
140 ktpd (miles de toneladas por da).
Previo a la operacin de la mina se considera una primera etapa de construccin que se

extender hasta el ao 8, en la cual se habilitarn las instalaciones indispensables para
comenzar la explotacin del primer nivel de la mina, tales como: excavacin de tneles,
piques, rampas y chimeneas, montaje de obras superficiales y de interior mina. Esta etapa
de construccin se ejecuta en un momento en que la operacin del rajo de Chuquicamata,
inicia su descenso productivo hacia el cese de sus actividades para finalmente, dar paso slo
a la explotacin subterrnea.
A continuacin de la etapa de construccin, se considera 9 aos de crecimiento productivo y

de desarrollo minero (ramp up) necesario para el avance propio de las operaciones, el que
se inicia en el ao 9 y finaliza en el ao 17, logrando el rgimen productivo de 140 ktpd. A
partir del ao 18 la mina permanecer en constante habilitacin de los niveles siguientes y
con produccin a rgimen.
Las reservas de mineral sern extradas aplicando el mtodo de explotacin Block Caving,
en el que se han definido unidades mineralizadas productivas independientes denominadas
Macro Bloques, distribuidas en cuatro niveles de explotacin (1, 2, 3 y 4) bajo el actual rajo
de la mina, segn se observa en la Ilustracin 2.2-1. La explotacin de los cuatro niveles,
mediante la incorporacin paulatina de cada nivel al concluirse la explotacin del nivel
anterior, sustenta el plan de produccin de 140 ktpd definido para una vida til estimada en
42 aos.
El diseo dispone, que en el interior mina se cuente con aproximadamente 15.000 m2 por
cada nivel, en obras como barrio cvico (oficinas, salas de reuniones y para capacitacin,
policlnico, casino), talleres para mantenimiento, polvorines, subestaciones elctricas,
bodegas, estaciones de petrleo, plantas de hormign y de tratamiento de aguas servidas,
drenajes, estacionamiento para buses y camionetas, refugios, servicios higinicos y otros.
As tambin, en superficie se dispondr de aproximadamente 14.000 m2 para oficinas,

casino, sala multiuso, salas de control, casas de cambio, y otras instalaciones tales como:
estacionamientos, bodegas, talleres, policlnico, estaciones de combustibles, estanque de
agua industrial, estanque de agua potable y planta de tratamiento de aguas servidas.
SA 202-00039/32
2 de 64
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO CHILE
Ilustracin 2.2-1 Diseo de Macro Bloques y Niveles de Explotacin
Las obras y/o actividades de cada etapa del PMCHS que son sometidas a evaluacin estn
indicadas en el Cuadro 2.2-1. La descripcin del Proyecto se ha dividido en cuatro tipos de
obras y actividades, las que se desarrollan tanto en la etapa de construccin como de
operacin, y corresponden a:
Obras de Infraestructura;
Actividades de Preparacin Mina;
Actividades de Produccin;
Actividades de Cierre.
SA 202-00039/32
3 de 64
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Cuadro 2.2-1 Obras y/o actividades asociadas al Proyecto
Etapa del Proyecto

OBRAS Y/O ACTVIVIDADES DEL PROYECTO
Construccin Operacin Cierre
OBRAS DE INFRAESTRUCTURA
SUPERFICIAL PERMANENTE
Portales de tneles para acceso principal (personal, materiales e insumos) y
rampas de acceso a nivel
Portal de tnel para el transporte principal de mineral - correa principal
Portales de Rampas para Inyeccin de aire fresco
Brocales de Piques para Extraccin de aire viciado
Brocales de chimeneas de ventilacin de tneles de acceso principal y de
transporte de mineral
Campamento y Planta de Tratamiento de Aguas Servidas X X
Barrio cvico
Casa de cambio
Servicios de apoyo
Caminos de acceso
Acopio en superficie (stock pile), correa overland
Infraestructura elctrica
SUBTERRNEA PERMANENTE
Tneles de acceso principal
Tnel para transporte principal de mineral - correa principal
Sistema de ventilacin principal mina: Rampas de inyeccin de aire fresco y
piques de extraccin de aire viciado X X
Acopio centralizado subterrneo
Estacin de transferencia de la correa principal
Infraestructura elctrica permanente interior mina (Sub-estaciones elctricas)
Fuente: Elaboracin propia en base a Informe Consolidado de Infraestructura. REP-300-ME-314 Rev.P.
SA 202-00039/32
4 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Cuadro 2.2-1 Obras y/o actividades asociadas al Proyecto (Continuacin)
Etapa del Proyecto

OBRAS Y/O ACTVIVIDADES DEL PROYECTO
Construccin Operacin Cierre
SUBTERRNEA TEMPORAL
Sistema de Traspaso
Sistema de Chancado X X
Sistema de Transporte Intermedio de Mineral (Slo el Nivel (Nivel 2, 3
Sistema de Ventilacin Secundaria 1) y 4)
Barrio Cvico y de Servicios interior mina
ACTIVIDADES DE PREPARACIN MINA
Preacondicionamiento
Preparacin Nivel de Hundimiento
X X
Preparacin Nivel de Produccin
(Slo el Nivel (Nivel 2, 3
Preparacin SubNivel de Ventilacin
1) y 4)
Preparacin Sistemas de Traspaso
Preparacin Nivel de Chancado y Transporte
ACTIVIDADES DE PRODUCCIN
Extraccin, traspaso, Chancado Primario
X
Transporte Intermedio y Transporte Principal
ACTIVIDADES DE CIERRE
Desmantelamiento y retiro de instalaciones
Cierre de desarrollos mineros
Cierre de caminos X
Cierre perimetral del rea de subsidencia
Cierre de botaderos de marinas
Fuente: Elaboracin propia en base a Informe Consolidado de Infraestructura. REP-300-ME-314 Rev.P.
SA 202-00039/32
5 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
2.2.1 Obras de Infraestructura
Las obras de infraestructura se separan en aquellas permanentes que sustentarn la
operacin durante toda la vida til de la mina subterrnea y aquellas temporales que
sustentarn la operacin slo para el nivel que han sido construidas, por lo que son
transitorias y se desmantelan en la medida que el nivel de explotacin respectivo se
agota y deja de operar. La Figura 2.2-1 presenta la Localizacin General de la
Infraestructura en Superficie, incluidos el Campamento de construccin y operacin y los
botaderos existentes que se utilizarn para la disposicin final de las marinas.
2.2.1.1 Obras Superficiales Permanentes

En la Figura 2.2-2 se muestra el detalle de la infraestructura de superficie permanente
del Proyecto. Para su construccin, estas obras requerirn de la preparacin del
terreno (calicatas, nivelacin, excavacin hasta el nivel de fundacin y cimientos),
previo a su emplazamiento.
Estas obras corresponden a los portales de los dos tneles para el acceso principal
(personal, materiales e insumos), con los brocales de las tres chimeneas de
ventilacin de los tneles y el portal del tnel de transporte principal de mineral
(correa transportadora principal). Se incluyen tambin siete portales correspondientes
a las rampas de inyeccin de aire fresco y tres brocales de los piques de extraccin
de aire viciado, del sistema de ventilacin principal de la mina. En la Ilustracin 2.2-2,
se distingue el emplazamiento de estos portales y brocales.
SA 202-00039/32
6 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Brocales Piques de Extraccin de Aire
Portales Tneles de Inyeccin de Aire
Portal Tnel de Transporte Principal

Mineral
Portales Tneles de Acceso
Principal
Ilustracin 2.2-2 Emplazamiento portales y brocales
a. Portales de tneles de acceso principal de la mina

Para el acceso de personal y de materiales e insumos, se proyecta la construccin de
dos tneles de trazado recto que tendrn una seccin aproximada de 7,5 m x 6,0 m.
Estos tneles sern emplazados al Sureste del actual yacimiento de Chuquicamata.
Los portales de los tneles de acceso principal a la mina, corresponden a las obras
civiles destinadas a fortificar la entrada de cada uno de stos.
b. Portal del tnel para el transporte principal de mineral

Para el transporte principal de mineral desde el interior mina a la superficie, se
proyecta la construccin de un tnel recto de seccin aproximada de 7,5 m x 6 m. El
portal de este tnel corresponde a obras civiles destinadas a fortificar su entrada.
SA 202-00039/32
7 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Las coordenadas geogrficas aproximadas de la localizacin de los portales de los
tneles de acceso principal a la mina y del portal del tnel de la correa principal de
trasporte de mineral se muestran en el Cuadro 2.2-2.
Cuadro 2.2-2 Localizacin Portales de Tneles de acceso principal y Tnel de

Transporte de mineral
Portal Norte (m) Este (m) Elevacin (m)
Portal de Acceso N 1 7.526.413 515.855 2.486

Portal de Acceso N 2 7.529.434 515.883 2.486
Portal Transporte Principal Mineral 7.530.115 515.089 2.533
Fuente: Elaboracin propia en base a PL-ODS16-3000-VE-301. Coordenadas UTM, PSAD 56, Huso 19.
A continuacin, se muestra en el Cuadro 2.2-3, las coordenadas geogrficas

aproximadas de la localizacin de los brocales de las chimeneas de ventilacin de los
tneles de acceso principal a la mina y del tnel de trasporte principal de mineral.
Cuadro 2.2-3 Localizacin Brocales de Chimeneas de extraccin de aire viciado de

tneles de acceso principal y de transporte principal de mineral.
Chimeneas de Ventilacin Norte (m) Este (m) Elevacin (m)
Ventilacin N 1 Chimenea Sur 7.530.818 514.603 2.575

Ventilacin N 1 Chimenea Norte 7.530.829 514.607 2.575
Ventilacin N 2 7.531.791 513.916 2.620
Ventilacin N 3 Chimenea Sur 7.532.564 512.708 2.688
Ventilacin N 3 Chimenea Norte 7.532.583 512.693 2.688
Fuente: Elaboracin propia en base a PL-ODS16-3000-VE-301. Coordenadas UTM, PSAD 56, Huso 19.
c. Portales de las rampas de inyeccin de aire fresco

Los portales de las rampas de inyeccin de aire fresco corresponden a las obras
civiles destinadas a fortificar las entradas de siete (7) rampas de aproximadamente
4.500 m de longitud, seccin 8,0 m x 8,0 m y 15% de pendiente negativa, que se
ubicarn a aproximadamente 5 km al Noreste del actual rajo de Chuquicamata.
A continuacin, se muestra en el Cuadro 2.2-4, las coordenadas geogrficas

aproximadas de la localizacin de los portales de las rampas de inyeccin de aire
fresco.
SA 202-00039/32
8 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Cuadro 2.2-4 Localizacin Portales de Tneles de Inyeccin de Aire fresco
Portal Norte (m) Este (m) Elevacin (m)

1 7.535.172 516.028 2.725
1A 7.535.206 516.072 2.730
1B 7.535.244 516.078 2.730
1C 7.535.284 516.066 2.730
1D 7.535.314 516.118 2.730
1E 7.535.346 516.150 2.730
1F 7.535.377 516.193 2.735
Fuente: Elaboracin Propia en base Informe Consolidado de Infraestructura., REP-3000-ME-314
Rev. P. Coordenadas UTM, PSAD 56, Huso 19.
d. Brocales de los piques de extraccin de aire viciado

Los brocales de los piques de extraccin de aire viciado, corresponden a las obras
civiles destinadas a fortificar las entradas de tres (3) piques principales. Los piques de
extraccin de aire viciado sern de aproximadamente 10 m de dimetro, 1.000 m de
profundidad, los que junto a rampas y chimeneas, atienden las necesidades de
extraccin de aire viciado de los distintos niveles de produccin. En el Cuadro 2.2-5
se presentan las coordenadas geogrficas aproximadas de la localizacin de los
brocales de piques de extraccin de aire viciado.
Cuadro 2.2-5 Localizacin Brocales de Piques para Extraccin de Aire Viciado
Brocal Norte (m) Este (m) Elevacin (m)
1 7.535.709 512.924 2.980

1A 7.535.779 512.921 2.990
1B 7.535.849 512.918 2.995
Fuente: Informe Actualizacin Modelo atmosfrico ubicacin de portales de ventilacin
REP-0000-EN-301 Rev. Q. Coordenadas UTM, PSAD 56, Huso 19.
e. Campamento e instalaciones anexas

Se habilitar de acuerdo con los requerimientos del Proyecto, un campamento para
construccin y operacin con capacidad mxima instalada de camas (ao 2017) de
aproximadamente 4.000 (para 3.735 trabajadores como mxima dotacin de
contratistas), que prestarn sus servicios durante las etapas de construccin y
operacin del Proyecto.
Para su emplazamiento se tiene una superficie disponible aproximada de 32 ha en la

que se incluyen una planta de tratamiento de aguas servidas y su red de distribucin.
Para una mejor apreciacin de la ubicacin vase la Ilustracin 2.2-3 y Figura 2.2-1.
SA 202-00039/32
9 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Ilustracin 2.2-3 Localizacin Campamento
Las coordenadas de localizacin del rea reservada para el emplazamiento del

campamento se presentan en el Cuadro 2.2-6 siguiente.
Cuadro 2.2-6 Localizacin rea de campamento
VRTICE NORTE (m) (*) ESTE (m)
1 7.519.500 512.400
2 7.519.765 512.625
3 7.519.585 512.855
4 7.519.269 512.590
5 7.519.306 512.400
Fuente: Elaboracin propia. . Coordenadas UTM, PSAD 56, Huso 19.
i. Acceso al campamento
Desde Calama, el acceso al campamento ser a travs de la Ruta 21 CH, distante a
3,8 km aproximados de la Avenida Circunvalacin. Al Campamento se accede a
travs de un camino directo de 200 m medidos desde la Ruta 21 CH. Para dirigirse
SA 202-00039/32
10 de 66 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
desde el campamento hacia las instalaciones principales del proyecto se retomar la
Ruta 21 CH (camino a Chiu Chiu) y continuar por la Ruta 50, camino RT.
ii. Descripcin de sistema modular del campamento

El campamento es un sistema modular que cuenta con servicios que apuntan a
satisfacer las necesidades de alojamiento y recreacin de los trabajadores. Estas
obras se contemplan en plena conformidad con las normas y especificaciones sobre
diseo y construccin establecidas en la Ordenanza General de Urbanismo y
Construcciones, as como, aquellas de orden sanitario contenidas en el Decreto
Supremo N 594/1999 del Ministerio de Salud.
A continuacin se seala los servicios con los cuales contar el campamento:

Dormitorios
Ambientes climatizados con servicios higinicos y salas de estar,
Casinos para el personal, que incluirn reas de comedores, cocina y servicios
higinicos,
reas de recreacin,
reas de comunicacin,
Salas multiuso,
Central de radio-comunicaciones, que contar con equipos de radiocomunicacin
mviles y fijos, en banda VHF/UHF del campamento, la instalacin de faenas, los
vehculos y las personas que participen en la construccin y operacin de la
Central,
reas para instalar grupos electrgenos, transformadores y sala elctrica,
Instalaciones varias tales como: oficinas, enfermera, bodegas de materiales
iii. Planta de tratamiento de aguas servidas de campamento

La Planta de tratamiento de los efluentes sanitarios originados en el campamento de
construccin y operacin ha sido diseada para tratar las aguas del ao de mayor
dotacin de personal contratista en faena, que corresponde al ao 7 de Proyecto, con
1.868 trabajadores. Esta cantidad considera los factores de seguridad y de diseo del
campamento. La planta de tratamiento proyectada utilizar un sistema biolgico de
lodos activados por aireacin extendida y tendr una capacidad de tratamiento total
de 225 m3/da de aguas servidas. (Para un consumo de agua potable de 150 lt/da por
persona y una recuperacin de 80%).
El tratamiento de purificacin considerar los siguientes procesos:

Eliminacin de materias gruesas;
Eliminacin de materias grasas;
Aireacin;
Sedimentacin;
SA 202-00039/32
11 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Digestin y espesamiento de lodos;
Desinfeccin;
Cloracin, en caso de ser necesario.
La calidad de los efluentes finales de esta planta cumplir con la Norma Chilena para
Agua de Riego (NCh 1.333). La planta operar de forma continua, 24 horas al da, los
365 das del ao.
La construccin de esta planta obligar a la nivelacin previa del terreno y un

acondicionamiento general, acorde con las dimensiones requeridas para el montaje
de la infraestructura asociada, entre la que se incluyen las redes de agua y de energa
elctrica.
f. Barrio cvico en superficie e instalaciones anexas

La Ilustracin 2.2-4 muestra el barrio cvico y las instalaciones anexas en superficie.
SA 202-00039/32
12 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Ilustracin 2.2-4 Barrio cvico en superficie e instalaciones anexas
El barrio cvico ser la zona de oficinas en superficie que se construir prxima a los
mdulos de la casa de cambio de trabajadores en el sector industrial, e incluir las
siguientes instalaciones:
Oficinas,
Salas de control central,
Casino,
Sala multiuso.
Las instalaciones anexas corresponden a:
SA 202-00039/32
13 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
i. Casa de cambio de trabajadores
La casa de cambio para los trabajadores se construir en el sector industrial mediante
la instalacin de mdulos diseados para 600 personas cada uno y cubrir una
superficie de aproximadamente 960 m2 por mdulo.
ii. Servicios de Apoyo

Estacionamientos para buses y vehculos livianos,
Sector de arriendo vehculos livianos,
Sector de talleres
Estacin de servicios,
Muestrera
Policlnico,
Unidad de rescate mina,
Estacin meteorolgica,
Bodegas
Patio materiales salvataje,
Stock de ridos,
Planta de hormign,
Polvorn,
Sistema de impulsin de aguas,
Estanques para agua industrial y potable,
Estanque para agua destinada al sistema contra incendio,
Estanques para combustible,
Planta de tratamiento de aguas servidas de faena.
iii. Planta de tratamiento de aguas servidas de faena

La planta formar parte de las instalaciones en superficie en faena y atender los
requerimientos de la mxima dotacin de trabajadores en faena, tanto en la etapa de
construccin como de operacin y que corresponde a 2.764 trabajadores (ao 2035),
que incluye los trabajadores propios con residencia en Calama y contratistas. La
planta tendr una capacidad de tratamiento total aproximada de 222 m3/da de aguas
servidas (para un consumo de agua potable de 100 l/da por persona y una
recuperacin de 80%).
Las aguas servidas corresponden a aquellas aguas servidas extradas del interior
mina ms las aguas servidas producidas en superficie.
En la misma zona y junto con la planta de tratamiento de aguas servidas existir otra
planta que procesar las aguas residuales del proceso que son extradas del interior
de la mina y que alcanza un volumen aproximado de 3.100 m3/da. Esta planta solo
SA 202-00039/32
14 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
retirar los slidos y aceites existentes en el agua la cual posteriormente se devolver
a la red de agua industrial de la divisin.
iv. Caminos de acceso

Se proyecta que los caminos de acceso principales se pavimenten y que los caminos
secundarios se construyan con una carpeta de relleno compactado, con una rasante
que se ajusta al nivel de terreno existente.
Con respecto a los caminos de acceso al portal de transporte principal y al stock pile,
stos tendrn una longitud aproximada de 1.400 m a partir del cruce con la Ruta 50
con pendiente promedio de 3,4% y 1.100 m. de longitud aproximada con pendiente
promedio de 3,2%, respectivamente.
El acceso a los portales de inyeccin de aire fresco se ha proyectado a partir del

camino existente, que conecta la Planta de Lixiviacin cida de la empresa
ECOMETALES con el rea de Lixiviacin de Sulfuros de Baja Ley. Tendr una
longitud de 1.400 m aproximadamente, con una pendiente promedio de 5%.
El acceso a los brocales de extraccin de aire viciado se ha proyectado a partir de un

camino existente, que bordea el talud Este del Botadero 72 y contina hacia el Este
para circunvalar el lado Sur del Botadero SBL (Sulfuro de Baja Ley). El rea de
Lixiviacin de Sulfuros de Baja Ley est conectada a la Ruta 50 Radomiro Tomic
mediante una ruta interna.
Para el mantenimiento de la Correa Overland se proyectan dos tramos de caminos

con rasantes que se ajustan al nivel de terreno existente. El primer tramo ser
emplazado en el lado Este de la Correa y denominado Camino 1 - Servicio Correa
Overland, y nacer en el Stock Pile y terminar en la Estacin de Transferencia de la
correa overland. Este tramo tendr una longitud aproximada de 4.300 m con una
pendiente promedio aproximada de 6,3%. El segundo tramo que ser emplazado en
el lado Norte de la Correa y denominado Camino 2 - Servicio Correa Overland
nacer en la Estacin de Transferencia y terminar en la descarga a la Pila Mina. Este
tramo tendr una longitud aproximada de 970 m y una pendiente promedio de 6,3%.
El acceso a las reas donde emergern las chimeneas que ventilan los tneles de
acceso principal y de transporte principal nacer en el camino secundario de la Correa
Overland y terminar en la plataforma de brocales de cada chimenea.
v. Stock Pile y Correa Overland

El acopio en superficie del mineral ser una instalacin confinada, cubierta por un
domo estructural de aproximadamente 76 m de ancho, 120 m de largo y 33 m de alto,
SA 202-00039/32
15 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
con una capacidad de almacenamiento de aproximadamente 90.000 toneladas vivas
de mineral, que asegurar una alimentacin continua a la Planta Concentradora de
Chuquicamata y una autonoma superior a 16 horas de operacin.
La correa principal subterrnea descargar el mineral proveniente de la mina en una

correa mvil, que se localizar en la parte superior del stock pile, a travs un sistema
que permitir una cada uniforme y controlada. En la parte inferior del acopio, se
encontrarn dos lneas de seis chutes que descargarn el mineral sobre dos correas
transportadoras, las que a su vez, lo descargarn sobre la Correa Overland, que ser
la encargada de transportar el mineral desde el Stock Pile a la Pila Mina, desde donde
finalmente se descarga a la Planta Concentradora de la DCN.
vi. Infraestructura Elctrica en Superficie

La alimentacin de energa elctrica asociada al Proyecto PMCHS se realizar a partir
de la Subestacin Elctrica Principal Mina Subterrnea, la cual se alimentar
mediante dos lneas de 220 kV una a partir de las barras de 220 kV de la S/E Salar
y la otra a partir de las barras de 220 kV de la S/E Radomiro Tomic, instalacin que
implicara la necesidad de ampliacin de ambas subestaciones en un pao adicional
de 220 kV, cada uno de los cuales estar conformado por un conjunto de interruptor,
desconectadores, transformadores de medida y pararrayos.
A partir de los paos de 220 kV adicionales asociados a cada una de dichas

subestaciones saldr una lnea area por cada uno de stos, de una longitud
aproximada de 6 y 30 km para el caso de la S/E Salar y S/E Radomiro Tomic,
respectivamente y cuyas dimensiones sern CANTON 394.5 KCM para el caso de El
Salar y CAIRO 465.4 KCM para el caso de Radomiro Tomic, las cuales estarn
soportadas por estructuras metlicas del tipo torre de Alta Tensin.
Las lneas anteriores rematarn en la S/E Principal Mina Chuquicamata Subterrnea,

en la cual el voltaje se transformar desde 220 kV a 33 kV. Desde dicha subestacin
se tendern alimentadores de 33 kV cada uno formado por 2 cables de 500 MCM,
clase 35 kV los cuales rematarn en las barras de 33 kV de las distintas
subestaciones elctricas destinadas al suministro de energa de las diferentes reas
de la mina: S/E Ventilacin Principal Inyeccin y Extraccin, S/E Correas Overland,
S/E Edificio de Acopio, S/E Estaciones de Transferencia 1 y 2, S/E Sistema de Silos,
S/E Paneles 1 y 2, S/E Chancadores Primarios Paneles 1 y 2, S/E Drenaje y S/E
Acceso. El diagrama de alimentacin de energa elctrica de las distintas
subestaciones elctricas involucradas en el sistema elctrico (asociado al Proyecto
Mina Chuquicamata Subterrnea) se presenta en la Figura 2.2-3 Diagrama Elctrico
Unilineal.
SA 202-00039/32
16 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Las Subestaciones en superficie del proyecto son las siguientes:
S/E Principal Mina Chuquicamata Subterrnea

La subestacin elctrica Principal Mina Chuquicamata Subterrnea ser emplazada a
4 km al este de la S/E Salar en donde se instalarn los equipos de maniobra de 220
kV, transformadores principales y los equipos de maniobra 33 kV.
S/E Ventilacin Inyeccin

Esta subestacin elctrica se ubicar a aproximadamente 5 km al norte de la S/E
Principal Mina Chuquicamata Subterrnea y estar destinada al suministro de energa
al Sistema principal de inyeccin de aire.
S/E Ventilacin Extraccin

Esta subestacin elctrica estar ubicada a 1 km al Oeste del Botadero J1 y se
destinar al suministro de energa del Sistema de extraccin de aire.
S/E Overland
Esta subestacin elctrica estar ubicada en el entorno de los sopladores de la
Fundicin, y ser destinada a suministrar energa al sistema motriz de las correas
transportadoras overland y servicios auxiliares.
S/E Stockpile
Esta subestacin elctrica, estar ubicada a 1 km al Oeste de la S/E Principal Mina
Subterrnea, se destinar al suministro de energa a los sistemas motrices asociados
a la correa transportadora principal de mineral en su tramo 3, correa repartidora,
alimentadores, correa alimentadora de la correa transportadora principal de transporte
y servicios auxiliares del edificio de Acopio.
S/E Acceso
Esta subestacin elctrica se ubicar a 1 km al norte de la S/E Principal Mina
Subterrnea, y estar destinada a suministrar la energa a los talleres de
mantenimiento mina y al barrio cvico exterior.
La disposicin relativa de las subestaciones de superficie se muestra en la Ilustracin

2.2-5 siguiente.
SA 202-00039/32
17 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Ilustracin 2.2-5 Disposicin de Subestaciones Elctricas ubicadas en Superficie
2.2.1.2 Obras Subterrneas Permanentes

La infraestructura permanente subterrnea que sustentar la operacin de todos los
niveles de explotacin durante la vida til de la mina, estar constituida por las
siguientes obras:
Tneles de acceso principal y rampas de acceso a niveles
Tnel para el transporte principal de mineral (correa transportadora principal)
Sistema de ventilacin principal mina
Acopio centralizado subterrneo
Estacin de transferencia de la correa principal
Infraestructura elctrica permanente interior mina
SA 202-00039/32
18 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
En la Ilustracin 2.2-6 siguiente, se muestra el trazado de los tneles de acceso de
personal, materiales e insumos; tnel para el transporte principal de mineral; rampas y
chimeneas de ingreso de aire fresco y, rampas y piques de extraccin de aire viciado.
Ilustracin 2.2-6 Ubicacin de Obras de Desarrollo Subterrneo Permanente
a. Tneles de acceso principal y rampas de acceso a niveles

El acceso principal de la mina estar formado por dos tneles rectos paralelos de
seccin 7,5 m x 6,0 m y longitud 7.600 m aproximadamente cada uno, con una
pendiente descendente promedio 8,75% definida desde el portal de ingreso ubicado al
sureste del actual yacimiento hasta la primera rotonda vehicular, cercana al primer
nivel de explotacin.
Las dimensiones de los tneles permitirn el emplazamiento de una calzada vial, en

toda su extensin, con dos pistas de circulacin cada uno. Para otorgar mayor
seguridad vial en la operacin normal de cada tnel, no se permitir el uso de trfico
encontrado, por lo que se destinar un tnel slo para el ingreso y el otro para el
egreso de vehculos. Existir un Sistema de Sealizacin y Control de Trfico que,
SA 202-00039/32
19 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
junto a la operacin de un circuito cerrado de televisin y un sistema de deteccin de
vehculos en interior mina, permitir utilizar eficientemente las instalaciones y afrontar
de manera segura y confiable cualquier contingencia que eventualmente pudiera
producirse.
El acceso principal de la mina permitir el trnsito vehicular de buses con personal

hasta el barrio cvico en el interior mina, el trnsito de camiones con suministros, los
materiales e insumos necesarios hasta las bodegas, el trnsito de camiones con
rampas especiales de ingreso de equipos de produccin e instalaciones
prefabricadas, vehculos menores como camionetas, entre otros. El acceso principal
tambin permitir el traslado de la logstica inversa generada principalmente por el
retiro de RISES y RILES durante la explotacin de la mina subterrnea.
A lo largo del desarrollo de estos tneles, existirn galeras que conectarn ambos
tneles, aproximadamente cada 300 metros, las que sern de una seccin similar, y
permitirn desviar la circulacin del trnsito en caso de mantenimiento de la
infraestructura o por cualquier imprevisto sucedido durante la operacin del sistema.
Adems, cada dos kilmetros aproximadamente, se considera la construccin de
chimeneas de ventilacin que permitirn inyectar aire fresco y extraer los gases
contaminantes generados por el trnsito vehicular, especialmente durante los cambios
de turnos donde se presenta la mayor demanda.
En el extremo inferior de los tneles de acceso principal se proyecta la construccin

de una rotonda desde la que se desprende un doble trazado de rampas descendentes
sucesivas contrarias (una Norte y otra Sur), tipo zig zag, para el desplazamiento
desde el primer al cuarto nivel de produccin. Asimismo, a partir de la misma rotonda,
se encontrarn los accesos a las instalaciones del barrio cvico punto inicial de los
accesos a los niveles de hundimiento, chancado y transporte intermedio, y a los sub-
niveles de ventilacin.
Entre tramos de rampa existe una rotonda que permitir la distribucin de los accesos
siguiendo el mismo esquema del primer nivel. El desarrollo de cada rampa, entre
rotondas, tendr una longitud de 2.200 m, lo que suma un trayecto total de 6.600 m
para trasladarse por todos los niveles de produccin. Las rampas se disearn con
una pendiente del 10% en sus tramos rectos, y en las curvas de 5%. La Ilustracin
2.2-7 muestra una esquematizacin del trazado de las rampas de acceso a los niveles
de produccin.
SA 202-00039/32
20 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Ilustracin 2.2-7 Rampas de Accesos a Niveles de Produccin
b. Tnel para el transporte principal de mineral

Se habilitar un tnel de seccin 7,5 m x 6,0 m y de 6.820 m de longitud
aproximadamente, que albergar la correa transportadora principal, formada por tres
tramos de correas en serie con pendiente ascendente del 15%, que conducir el
mineral desde la mina subterrnea al stock pile en superficie.
c. Sistema de ventilacin principal mina

La infraestructura principal de ventilacin estar constituida por un circuito principal de
inyeccin de aire fresco y otro circuito principal de extraccin de aire viciado, ambos
circuitos con ventiladores en superficie. En el diseo de la inyeccin de aire fresco de
la ventilacin principal, se ha considerado tanto el lmite de la cuenca hidrogeolgica
presente en el sector (Ver Apndice D) como los lmites del rea de restriccin
definidos por las curvas de iso-concentracin de contaminantes ambientales SO2, AS,
MP10 y SiO2, en cumplimiento del D.S. 594/1999 del Ministerio de Salud.1
d. Rampas para inyeccin de aire fresco

El circuito de inyeccin de aire fresco, estar formado por un conjunto de siete rampas
de seccin 8m x 8m, pendiente del 15% y ms de 4.500 m de longitud hasta el lmite
impuesto por los mrgenes de seguridad en torno de la envolvente de subsidencia
1
Fuente: Informe Actualizacin Modelacin Atmosfrica Ubicacin Portales de Ventilacin REP-0000-EN-301
SA 202-00039/32
21 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
total del proyecto. El circuito de inyeccin de aire fresco permanecer operativo toda
la vida til del proyecto.
Los ventiladores principales de inyeccin se encontrarn ubicados en superficie, en

los portales de ventilacin, uno por cada rampa principal. La Ilustracin 2.2-8 muestra
el esquema de este sistema de inyeccin de aire fresco.
Ilustracin 2.2-8 Sistema de Inyeccin de Aire Fresco
e. Piques de extraccin de aire viciado

Se proyecta construir tres piques verticales de extraccin de aire viciado de 10 m de
dimetro y 972 m de largo, los que junto a rampas y chimeneas atendern las
necesidades de extraccin de aire viciado de los distintos niveles. Los ventiladores
principales de extraccin se encontrarn en superficie, en los portales de ventilacin,
dos por cada pique principal. En la Ilustracin 2.2-9 se muestra el esquema de este
sistema de extraccin de aire viciado.
SA 202-00039/32
22 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Ilustracin 2.2-9 Sistema de Extraccin de Aire Viciado
f. Acopio centralizado subterrneo

El acopio centralizado subterrneo tendr como funcin absorber las fluctuaciones
operacionales horarias propias de una gran cadena productiva que se iniciar en el
nivel de produccin y finalizar con la entrega del mineral en la planta concentradora.
El emplazamiento definido para el acopio centralizado, entre las correas de nivel y las
correas principales, permitir la permanente independencia entre la disponibilidad de
mineral proveniente de los sectores de produccin y la alimentacin a la planta de
tratamiento de la DCN. La capacidad de almacenamiento de este acopio ser 30.000
toneladas, aproximadamente.
El sistema de acopio lo conformarn:

Seis silos de 11 m de dimetro y 40 m de altura, excavados en roca, separados
cada 40 m.
Una excavacin fortificada de aproximadamente 50 m de longitud x 12 m de ancho
x 24 m alto, construida en la parte superior de los silos para el alojamiento de dos
chutes de traspaso.
g. Estacin de transferencia de la correa principal

El mineral proveniente del acopio centralizado subterrneo ser transportado a la
superficie por un sistema compuesto por tres correas en serie unidas a travs de dos
estaciones de transferencia intermedias. Cada estacin de transferencia se emplazar
en una excavacin fortificada de 15 m x 58,5 m x 18 m.
SA 202-00039/32
23 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
h. Infraestructura elctrica permanente interior mina
Se construirn las siguientes sub-estaciones elctricas en el interior de la mina, las
que permanecern operativas durante toda la vida til del proyecto:
S/E Transferencia 1 y 2
Estas subestaciones elctricas se ubicarn en los bypass de las cavernas de
transferencia de los tramos 1 y 2 de la correa de transporte principal y sern
destinadas al suministro de energa a los sistemas motrices de la correa principal de
transporte (tramos 1 y 2), estaciones de transferencia y servicios elctricos auxiliares
asociados.
S/E Drenaje
Esta subestacin elctrica estar destinada al suministro de energa al sistema de
bombas de drenaje de la mina.
S/E Sistema de Silos

Esta subestacin elctrica se encontrar ubica en el Nivel de la Estacin de Traspaso
de la Correa de Alimentacin de la Correa Principal.
S/E Panel
Esta subestacin elctrica se ubicar en la cabecera del Subnivel de Ventilacin
Principal Extraccin, a la altura del punto e confluencia de las correas transportadoras
intermedias.
La ubicacin relativa de las S/Es interiores en la mina se muestra en la Ilustracin

2.2-10 siguiente.
SA 202-00039/32
24 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Ilustracin 2.2-10 Disposicin de Subestaciones Elctricas Subterrneas
2.2.1.3 Obras Subterrneas Temporales

Las obras de infraestructura temporal sern subterrneas y permanecern slo
mientras se encuentre operativo el nivel respectivo.
a. Obras de acceso
Las actividades de desarrollo interior mina, incluirn la construccin de los tneles,
rampas, galeras, chimeneas y/o piques, para el acceso desde la rampa principal a los
distintos niveles de operacin. Estas obras se construirn desde instalaciones
cercanas al barrio cvico.
Se proyecta realizar una rampa de 822 m como acceso constructivo desde el tnel de
exploracin hasta la rotonda de llegada de los accesos principales, ms 2 rampas de
acceso a los subniveles de ventilacin de inyeccin y extraccin.
Para el acceso al nivel de produccin y al barrio cvico, se proyecta el uso de la rampa

de acceso constructivo.
Para alcanzar el subnivel de chancado, por un lado se proyecta el uso de la rampa de
acceso constructivo y, por el otro lado, el tnel de exploracin con un desarrollo corto
de 22 m aproximadamente.
Finalmente, el acceso al nivel de transporte intermedio, se realizar pasando por la

rampa de acceso constructivo y mediante el desarrollo del tnel correa de nivel.
SA 202-00039/32
25 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
b. Sistema de Traspaso
Las obras asociadas con este sistema sern cuatro chimeneas de traspaso de mineral
y dos tolvas de almacenamiento del mismo. Estas tolvas confluirn a la sala de
chancado.
c. Sistema de Chancado
La planta de chancado se alojar en una excavacin de 15 m de altura, 15 m ancho y
14 m de longitud. En el sector superior de la sala se ubicar un puente gra, con
capacidad til de 60 t cuyo objetivo ser facilitar el montaje, mantenimiento, operacin
y desmontaje de dicha planta. Complementariamente, se consideran 3 campanas de
captacin de polvo, una ubicada sobre el chancador primario y las otras dos sobre la
descarga de cada uno de los alimentadores vibratorios de mineral. Adicionalmente,
sobre cada alimentador se contar con un electroimn para detectar, retener y apilar
los metlicos ferrosos no triturables que vengan con el mineral.
d. Sistema de transporte intermedio de mineral

El sistema de transporte intermedio de mineral, consistir en el desarrollo de tneles
para las correas transportadoras intermedias, colectoras y las de nivel.
La longitud de las correas transportadoras intermedias fluctuar entre 300 m y 800 m,

con una productividad de traslado que vara desde 1.100 tph hasta 3.600 tph. Estas
correas intermedias descargarn el mineral en chutes los que alimentarn 2 correas
colectoras, de longitud entre 1.100 m y 1.500 m. Las correas colectoras entregarn el
mineral, mediante chutes de traspaso, a 2 correas de nivel de 72, que se instalarn
en serie y que lo descargar en el acopio centralizado subterrneo.
e. Sistema de ventilacin secundaria

De manera complementaria y en serie con la ventilacin principal, operarn los
sistemas de ventilacin secundaria, los cuales permitirn la distribucin del aire a las
reas que se encuentran, en un momento dado, demandando ventilacin para cubrir
sus operaciones.
El circuito de ventilacin secundaria, contar con dos niveles de ventilacin, uno de

inyeccin, ubicado 22 m bajo el Nivel de Produccin, y otro de extraccin, ubicado 33
m bajo el mismo nivel. Para la distribucin del aire, los niveles de ventilacin se
comunicarn por medio de chimeneas con los niveles de hundimiento, produccin,
chancado, transporte secundario y barrios cvicos e infraestructura de servicios.
El diseo considerar la conexin de los piques de traspaso de mineral con el nivel de

extraccin de aire, a travs de galeras de acceso y ajustada por un muro-regulador.
Esta conexin facilitar la evacuacin del polvo generado durante la operacin de
SA 202-00039/32
26 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
vaciado de mineral a travs del pique, y permitir conducirlo hasta el circuito de
extraccin.
Para el Nivel de Hundimiento, se dispondr de una chimenea de inyeccin y otra de

extraccin, de 2 m de dimetro, ubicadas estratgicamente de manera de cubrir la
demanda del nivel y el rea abierta. Estas chimeneas sern reemplazadas, por otras
similares, a medida que el avance del frente de hundimiento comprometa su
estabilidad o continuidad operacional.
Para el Nivel de Produccin, el circuito se establece para cada calle con chimeneas
de inyeccin y extraccin, alternadas a lo largo de ella y distanciadas entre 80 m y 120
m. La ubicacin de la chimenea de extraccin se proyecta lo ms cercana a los
puntos de vaciado de mineral, cuando lo permitan las condiciones geomecnicas.
En el Nivel de Chancado, la extraccin del aire viciado se realizar desde el interior de

las salas de chancado mediante sistemas colectores de polvo, diseados para
captarlo desde la alimentacin y la descarga de los chancadores, para conducirlo a
las chimeneas de ventilacin que conectarn directamente al subnivel de extraccin
de aire.
El Nivel de Transporte Intermedio, constituido por correas transportadoras dispuestas

en sentido Oeste - Este, ubicadas 12m bajo el Nivel de Chancado, cuenta con
ventilacin proporcionada por chimeneas de inyeccin y extraccin de aire,
conectadas a los niveles de ventilacin, que permiten generar un flujo de aire en el
mismo sentido de operacin de la correa.
Respecto a la infraestructura de servicios, el diseo del circuito considerar la

construccin de chimeneas de ventilacin conectadas directamente a las galeras de
ventilacin principal, tanto para el suministro de aire fresco como para la extraccin
del aire viciado. Su ubicacin, en el borde Este de cada nivel de produccin, facilitar
estas conexiones a las galeras de ventilacin principal.
Finalmente, en reas distantes de la ventilacin principal y de acuerdo a

requerimiento, se dispondr de ventiladores reforzadores de baja capacidad, para
cubrir la demanda especfica de alguna rea. Estos ventiladores reforzadores, en
general estn agrupados en arreglos paralelos ubicados convenientemente para
atender un rea especfica de la mina, operacin que se controla de acuerdo con los
niveles de demanda del sector que atiende.
SA 202-00039/32
27 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
f. Barrios cvicos y servicio interior mina
El Proyecto cuenta con barrio cvico en cada nivel, talleres de mantenimiento,
polvorines, subestaciones elctricas y tendidos elctricos, red de comunicaciones,
bodega de abastecimiento, estanques de almacenamiento y surtidoras de diesel, red y
generacin de aire comprimido, planta de hormign, planta de shotcrete, red y planta
de tratamiento de aguas servidas, estacionamiento para buses y camionetas, refugios
y servicios higinicos, entre otras instalaciones auxiliares. (Ver Ilustracin 2.2-11).
Polvorn Planta de hormign y shotcrete

Talleres de Mantenimiento Bodega
Almacenamiento de Barrio Cvico
Ilustracin 2.2-11 Instalaciones barrio cvico y de servicios interior mina
Barrio cvico
Se contar con dos (2) barrios cvicos por nivel, ubicados en el sector Norte y Sur del
polgono de explotacin, dotados de 50 oficinas , 1 sala de reuniones con capacidad
para 30 personas, 1 sala de capacitacin para 40 personas, 1 comedor, cocinas,
servicios higinicos y posta de primeros auxilios. La zona de oficinas de cada barrio
cvico ser habilitada como rea de refugio de seguridad, en caso de emergencia.
SA 202-00039/32
28 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
La infraestructura para servicios de interior mina es descrita a continuacin:
Talleres de mantenimiento
El Proyecto incorporar dos (2) talleres de mantenimiento por nivel, ubicados al lado
Norte y Sur del polgono de explotacin. Cada uno de los talleres dispondr de naves
de mantenimiento, sector de lubricado, de lavado, sala de cambio de neumticos,
bodega de almacenamiento de componentes, laboratorio de instrumentacin, sala de
compresor, sala elctrica y estructura de apoyo (paol, talleres, servicios higinicos,
casilleros, estacionamientos, etc.).
Bodega
En cada nivel de extraccin existir 1 bodega de almacenamiento de 1.400m2,
aproximadamente, dividida en 5 sectores con disponibilidad de puentes gra y zonas
para carga y descarga de insumos.
Estacionamiento Buses
El proyecto incorporar en cada nivel de produccin, 10 estacionamientos ubicados
en una rotonda para facilitar el acceso y egreso de los buses hacia los Barrios Cvicos
Sur y Norte.
Planta de Tratamiento de Aguas Servidas

En cada nivel de produccin se considera la instalacin de una planta de tratamiento
primario, separacin slido-lquido.
Plantas de hormign y shotcrete

Las plantas de hormign y shotcrete tendrn una capacidad de produccin
aproximada de 10 m3/h y 15 m3/h, respectivamente.
Combustible
Se contar con 2 estanques de almacenamiento de combustible de 135 m3 cada uno,
con estaciones de servicio con estanques petroleros de 5 m3 y 2 surtidores de 60
l/min, cada una.
Polvorn
Se contar con dos polvorines, uno a cada lado del polgono de explotacin, con una
capacidad de 25 toneladas equivalentes a dinamita 60% cada uno, asegurando un
stock para 1,5 meses.
Infraestructura elctrica temporal interior mina
Se dispondr de dos subestaciones elctricas en cada nivel (S/E Panel 1 y S/E Panel
2), las que se ubican en la cabecera del Subnivel de Ventilacin Principal Extraccin,
SA 202-00039/32
29 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
a la altura del punto de confluencia de las correas transportadoras intermedias
colectoras de nivel.
Estas subestaciones estarn destinadas a suministrar la energa a los sistemas de

chancado primario, sistemas de correas transportadoras intermedias y colectoras,
sistemas de ventilacin secundaria de inyeccin y extraccin, equipos de preparacin
del Nivel de Hundimiento y Produccin y servicios elctricos auxiliares.
2.2.2 Actividades de Preparacin Mina

Las preparacin minera agrupa todas aquellas operaciones asociadas a la construccin y
desarrollo minero, previas a las operaciones de extraccin de mineral. Incluye sondajes
exploratorios geotcnicos, actividades de excavacin, perforacin y tronadura, extraccin
de marina, fortificacin y construccin de galeras, socavones, piques y chimeneas que
forman parte de los distintos subniveles definidos en cada Macro Bloque.
En cada nivel de explotacin del yacimiento, y en cada macro bloque se construir las
unidades de produccin, conformadas por el nivel de hundimiento, nivel de produccin,
sub nivel de inyeccin de aire fresco, sub nivel de extraccin de aire viciado, nivel de
chancado y transporte intermedio. (Ver Ilustracin 2.2-12).
Ilustracin 2.2-12 Unidad de Produccin
2.2.2.1 Pre acondicionamiento

El pre-acondicionamiento favorecer el hundimiento al inicio de la explotacin y
orientar convenientemente la propagacin del mismo en altura, asegurando de esta
manera el progreso del quiebre del macizo rocoso en la vertical.
SA 202-00039/32
30 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Las operaciones de Pre-acondicionamiento contempladas en el Proyecto, abarcarn

aproximadamente un 50 a 60% del rea a explotar, estarn localizadas sobre las
rocas de mayor competencia y sern realizadas desde cada nivel de hundimiento y
produccin, con perforaciones largas ascendentes que asegurarn una altura de
columna quebrada de 100 m.
2.2.2.2 Preparacin Nivel de Hundimiento

Esta operacin se realizar desde el nivel o galera de hundimiento y se
complementar con la excavacin final de las obras de recepcin del mineral desde el
nivel de produccin ubicado 18 m ms abajo, de esta forma se construirn las bateas
que conectarn el nivel de produccin con el nivel de hundimiento y entonces
permitirn el flujo del mineral quebrado hacia los puntos de extraccin. (Ver Ilustracin
2.2-13).
Ilustracin 2.2-13 Proceso de Socavacin
2.2.2.3 Preparacin nivel de produccin

Cada Macro Bloque poseer cuatro calles de produccin para la operacin de los
equipos LHDs de 9 yd3 de capacidad, cuya funcin es cargar el mineral en los puntos
de extraccin, transportarlo y descargarlo en los puntos de vaciado. La malla de
extraccin definida tendr una distancia entre calles de 30 m, y entre zanjas de 16 m.
(Ver Ilustracin 2.2-13).
SA 202-00039/32
31 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
2.2.2.4 Preparacin sub - nivel de ventilacin
Corresponde a la construccin del conjunto de galeras que conformarn los sub-
niveles de inyeccin y extraccin de aire, los que se ubicarn bajo del nivel de
produccin. Las galeras para inyeccin de aire tendrn por objetivo conducir aire
fresco captado desde la superficie por ventiladores inyectores hacia las diferentes
reas de trabajo. Las galeras de extraccin tendrn como propsito extraer el aire
viciado para expulsarlo a la superficie. La construccin de las galeras de ventilacin
se realizar con metodologa convencional.
2.2.2.5 Preparacin sistema de Traspaso

Corresponde a la excavacin de labores sub-verticales (chimeneas) que comunicarn
el nivel de produccin con el nivel de chancado, y se utilizarn para el traspaso y
acopio de mineral entre ambos niveles. La construccin de las chimeneas se
efectuar mediante excavacin a seccin completa con mquinas Raise Borer y se
reforzarn para prevenir su desgaste y desmoronamiento.
2.2.2.6 Preparacin Nivel de Chancado y Transporte

Corresponde a la ejecucin de las excavaciones de cmaras y tneles requeridas
para la instalacin de los chancadores primarios de mandbulas y para las correas
transportadoras (intermedias, colectoras y de nivel). La construccin de los tneles y
cmaras se efectuar mediante excavacin convencional y se reforzarn para
asegurar su estabilidad.
2.2.3 Actividades de Produccin

Considera las siguientes actividades:
Quiebre del mineral
Manejo de mineral (traspaso, chancado, transporte y acopio)
La Ilustracin 2.2-14 muestra el esquema general de las actividades de produccin.
SA 202-00039/32
32 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Infraestructura Temporal Infraestructura Permanente

Correas Portal Acopio
Transporte Tnel Superficie
Acopio Acopio
Principal Correa
Nivel
Centralizado Planta
Hundimiento Subterrneo
Nivel
Produccin
Martillo mvil
LHD
Traspaso Punto de vaciado
Gravitacional
Estacin
Chancado
Correa Intermedia Correas de Estacin de Correa

Correa Colectora Nivel Transferencia Overland
Adentro del rea de subsidencia Fuera de rea de subsidencia

Ilustracin 2.2-14 Esquema general actividades de produccin
2.2.3.1 Quiebre del Mineral

Una vez formada la batea y producida la socavacin o corte basal del bloque, con el
objetivo de propagar el quiebre del macizo rocoso se realizar la extraccin del
mineral mediante LHD (Load-Haul-Dump; carga-transporte-descarga). Una vez
generado el quiebre completo de la columna se generar el rgimen de extraccin
donde se alcanza las mximas productividades.
2.2.3.2 Manejo de Mineral

El manejo de minerales comienza cuando el LHD carga el mineral, lo traslada dentro
del nivel de produccin hasta la descarga en el punto de vaciado para continuar con
las operaciones de traspaso de mineral, chancado primario, transporte intermedio,
acopio centralizado subterrneo, transporte principal subterrneo, acopio en superficie
(stock pile) y transporte en superficie en correa overland a la Pila Mina. (Ver
Ilustracin 2.2-14).
El Cuadro 2.2-7 muestra la flota total de equipos proyectados para el nivel de

produccin:
SA 202-00039/32
33 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Cuadro 2.2-7 Flota de equipos nivel de produccin
Equipos Cantidad
LHD 9yd3 35
Jumbo de reduccin secundaria 9
Martillo Mvil 9
LHD Servicio 3
Jumbo Avance 2
Utilitario de mantenimiento 5
Utilitario elctrico 5
Utilitario servicio 3
Mixer shotcrete 3
Robot shotcrete 3
Fuente: REP-3000-ME-312 Rev. T: Informe Dimensionamiento de Talleres y Bodegas
a. Traspaso de mineral
El traspaso de mineral se iniciar en el nivel de produccin, con la descarga de
mineral sobre las parrillas clasificadoras ubicadas en la parte superior de los piques, y
concluir en los puntos de descarga de las tolvas sobre cada alimentador vibratorio en
la sala de chancado.
La configuracin del mdulo de traspaso se compondr de 4 piques y 2 tolvas que

conectarn los puntos de vaciado en el nivel de produccin con el alimentador
vibratorio en la sala de chancado. La capacidad de cada sistema de traspaso (4
piques ms 2 tolvas) ser del orden de las 6.800 t. (Ver Ilustracin 2.2-15).
La operacin del sistema de traspaso ser controlada mediante medidores de nivel

ubicados sobre cada pique, los cuales detectarn el nivel alto y bajo del mineral
contenido en stas, permitiendo as detener y/o activar la operacin eficiente de los
alimentadores y chancadores aguas abajo del proceso productivo.
SA 202-00039/32
34 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Ilustracin 2.2-15 Sistema de traspaso
b. Chancado primario
El chancado primario consiste en la reduccin mecnica del tamao del mineral
proveniente desde las tolvas de traspaso, desde una granulometra mxima de 1,3 m
a un tamao inferior a 12 pulgadas (0,3 m).
La planta de chancado estar formada por dos alimentadores vibratorios que

descargarn el mineral a un chancador de mandbula de capacidad nominal 800 a
1.000 tph. El mineral chancado ser traspasado en forma gravitacional, a travs de un
chute, a una correa transportadora (denominada correa intermedia).
c. Transporte Intermedio
El transporte intermedio contemplar el traslado de mineral desde l o los niveles que
se encuentren operativos, hasta el acopio interior mina por medio de correas
transportadoras. Cada nivel de explotacin contar con un sistema de transporte
intermedio independiente, ya que la explotacin de mineral de los diferentes niveles
se encuentra diferida en el tiempo.
SA 202-00039/32
35 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
El transporte intermedio se llevar a efecto con tres tipos de correas transportadoras
puestas en serie, las que se describen a continuacin:
i. Correas Intermedias
Son correas transportadoras emplazadas en forma horizontal, una por cada Macro
Bloque, dispuestas bajo los chancadores. Estas correas transportarn el mineral
desde la descarga de los chancadores de mandbula, hasta las correas colectoras,
emplazadas a lo largo del nivel y al costado Este del polgono de explotacin.
ii. Correas Colectoras

Son correas transportadoras emplazadas en forma horizontal, que recibirn el mineral
de las correas intermedias y lo descargarn en las correas de nivel. En cada nivel de
explotacin se ha definido dos correas colectoras, una emplazada en el lado Norte del
polgono de explotacin y la otra en el lado Sur.
iii. Correas de Nivel

Son las encargadas de transportar el mineral hasta la batera de silos del acopio
centralizado subterrneo desde los diferentes niveles, para lo cual estarn
emplazadas con pendiente, ya sea para elevar o bajar el mineral hasta el acopio
centralizado subterrneo.
d. Acopio Centralizado Subterrneo

El mineral ser recibido desde las correas de nivel mediante chutes-pantaln que
distribuirn el mineral y luego lo traspasarn a dos correas mviles reversibles que
descargarn el mineral a los silos operativos en funcin de los niveles de llenado de
cada uno. En la parte inferior de cada silo se encontrar un sistema de manejo de
minerales que permitir el carguo de la correa de transporte principal subterrneo.
e. Transporte principal subterrneo

El mineral disponible en el acopio centralizado subterrneo ser descargado sobre la
correa de transporte principal, por medio de alimentadores. El sistema de transporte
principal, tendr un largo total aproximado de 6.800 m, constar de un sistema de
correas y estaciones de transferencia. La pendiente definida para el tnel correa ser
de 15%, ascendente. La funcin de las correas de transporte principal ser acarrear y
elevar el mineral 1.000 m aproximadamente hasta la superficie y descargarlo en el
Acopio de Mineral en Superficie.
SA 202-00039/32
36 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
f. Acopio de mineral en superficie (Stock Pile)
La correa principal subterrnea descargar el mineral en una correa mvil, localizada
en la parte superior del acopio, la que permitir ir distribuyendo el mineral de manera
uniforme y controlada.
El acopio de mineral en superficie, tendr una capacidad de almacenamiento

aproximada de 90.000 toneladas vivas y en su parte inferior contar con un sistema
de manejo de minerales que permitir el adecuado carguo a la correa Overland.
g. Correa Overland
Desde el stock pile, el mineral ser conducido a travs de un sistema de correas en
superficie (overland) de 5,6 km aproximadamente, con una estacin de transferencia
intermedia, hasta la descarga a la Pila Mina, desde donde se descargar finalmente a
la Planta Concentradora de la DCN.
2.2.4 Actividades de cierre

La presente seccin describe los lineamientos de las medidas y obras que se considera
llevar a cabo durante la fase de cierre del Proyecto, contenidas en un Plan de cierre
preliminar. El objetivo central de esta fase es otorgar una condicin segura al rea del
Proyecto y a las obras remanentes, para proteger el medio ambiente y evitar accidentes
despus del trmino de las operaciones.
Una vez que el Proyecto haya sido aprobado ambientalmente se elaborar un Plan de
Cierre segn lo establecido en el Reglamento de Seguridad Minera D.S. N 72/85
modificado por el D.S. N132/02, ambos del Ministerio de Minera. Este Plan de cierre
ser sometido a aprobacin por parte del SERNAGEOMIN en forma previa a la Etapa de
Construccin y se adecuar a la faena minera a travs del tiempo conforme a lo
establecido en el citado Reglamento o en la normativa vigente a la fecha.
Las actividades incorporadas en el Plan de cierre se detallan a continuacin.
2.2.4.1 Desmantelamiento y retiro de instalaciones

a. Instalaciones en interior mina
Contempla el retiro de tuberas, elementos elctricos, caeras de servicio, sistema de
chancado, sistema de ventilacin, desarme de talleres, bodegas, polvorines, refugios,
construccin de tapados, limpieza y aseo final, desmontaje de infraestructura de
interior mina y sealizacin, reparacin obras de saneamiento.
SA 202-00039/32
37 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
b. Instalaciones emplazadas en superficie
Considerar el desmantelamiento y retiro de correa overland y estaciones de
transferencia, bodegas, polvorines, talleres, casa de cambio, estanques para agua,
estanques de combustibles, oficinas, sala de control, plantas de tratamiento de aguas
servidas, subestaciones elctricas, clasificando los materiales con valor residual de
los no residuales.
2.2.4.2 Cierre de desarrollos mineros

Se realizar el cierre de los accesos a los tneles de acceso principal interior mina y
de transporte de mineral, a portales y brocales. Se considera la construccin de
tapados de concreto en los tneles de ventilacin y losas de concreto en los piques
principales y chimeneas del sistema de ventilacin de accesos y transporte principal.
Se realizar el cierre con material de relleno de los accesos a desarrollos mineros
subterrneos con riesgo. Considera adems la instalacin de sealizacin de
advertencia y de prohibicin de ingreso en su permetro.
2.2.4.3 Cierre de Caminos

Para el cierre de caminos el proyecto considera su bloqueo y sealizacin que indique
la prohibicin del paso y el riesgo al cual se expone.
2.2.4.4 rea de subsidencia

Con el fin de evitar el acceso al rea de subsidencia se proyecta la construccin de un
pretil que la rodee impidiendo el paso de vehculos y personas junto con la instalacin
de letreros de advertencia y de prohibicin de ingreso.
2.2.4.5 Sector de botaderos

En relacin con la estabilidad de los botaderos de marina, cabe sealar que stos son
diseados y operados de acuerdo con la normativa vigente, por lo que, su estabilidad
es monitoreada a lo largo de su vida til.
SA 202-00039/32
38 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
2.3 ETAPA DE CONSTRUCCIN
2.3.1 Mano de obra
La mxima demanda de mano de obra para esta etapa se producir en el ao 2017 (ao
7 de Proyecto), con 3.767 trabajadores, 31 de ellos propios de Codelco y 3.736
contratistas.
La dotacin propia se divide en cuatro turnos, tres de ellos en faena y un cuarto turno en
das de descanso. Por su parte, la Dotacin de Contratistas se divide en cuatro turnos,
dos en faena y dos en descanso. El Detalle Dotacional para el ao de mayor demanda
de mano de obra en la Etapa de Construccin se muestra en Cuadro 2.3-1 siguiente:
Cuadro 2.3-1 Dotacin Diaria Total y en Faena Ao 2017, de mayor demanda de

mano de obra - Etapa de Construccin
N
Dotacin Turno Descripcin
Trabajadores
Turno A Faena 10
Turno B Faena 7
Turno C Faena 7
Propia de Codelco
Total en Faena Propia Codelco 24
Turno D Descanso 7
Total Dotacional Propia Codelco (faena +descanso) 31
Turno A Faena 1.056
Turno B Faena 812
Total en Faena Contratista 1.868
Contratista
Turno C Descanso 1.056
Turno D Descanso 812
Total Dotacional Contratista (faena +descanso) 3.736
Contratista y Propia Total en Faena 1.892
Codelco Total Dotacional (faena +descanso) 3.767
Fuente: Elaboracin Propia en base a documento Dotacin Mina PMCHS, Noviembre 2007.
Para los clculos de requerimientos de insumos, transporte, manejo y disposicin de

residuos y efluentes, se selecciona el ao 7, en que se alcanzar el mximo dotacional
en faena de la Etapa de Construccin.
El campamento se ha diseado para el alojamiento de todo el personal contratista, por

otra parte, el personal propio residir principalmente en Calama. En consecuencia, el
desplazamiento del personal contratista ser entre el campamento y la faena, mientras
que el personal propio de Codelco lo har entre la ciudad de Calama y la faena.
SA 202-00039/32
39 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
2.3.2 Insumos y materiales
La etapa de construccin del Proyecto contemplar las obras y actividades del
campamento, obras de desarrollo (tneles, rampas y piques y preparacin mina para
habilitar el primer nivel de explotacin.
El Proyecto iniciar la construccin y habilitacin de aproximadamente un 40% de la

infraestructura en superficie durante el primer ao de la etapa de construccin y el 60%
restante gradualmente hasta el ao 8.
Los principales insumos requeridos por el Proyecto durante la etapa de construccin,

para dar inicio a la extraccin del mineral, son los siguientes:
Agua potable
Agua industrial
Energa elctrica
Combustibles y lubricantes
Explosivos
Hormign estructural
Acero estructural
Fortificaciones
Otros insumos
La forma de abastecimiento de cada uno de estos insumos se presenta a continuacin:
2.3.2.1 Agua Potable

El consumo de agua potable del personal en campamento, para una dotacin mxima
en faena de 1868 trabajadores contratistas (turno A+B), se estima en
aproximadamente 102.300 m3/ao, (equivalente a 3,3 l/s al ao)2. Las opciones de
abastecimiento son mediante la conexin a la red de agua potable de Calama o bien,
mediante conexin a la red de agua potable de la DCN. Se dispondr de una red de
distribucin de agua potable abastecida mediante un estanque de cabecera de 420
m3. La capacidad de almacenamiento y regulacin de agua potable ser un 50%
superior al consumo promedio mximo diario.
El consumo de agua potable del personal en faena en la etapa de construccin, para

una dotacin mxima de 1.892 trabajadores (1868 contratistas ms 24 propios), se
estima en aproximadamente 69.100 m3/ao (equivalente a 2,2 l/s al ao)3. El
2
Considera consumo de agua de 150 l-persona/da como criterio corporativo de CODELCO
3
Considera consumo de agua de 100 l-persona/da (D.S. 594/1999 del Ministerio de Salud, Reglamento sobre Condiciones
Sanitarias y Ambientales Bsicas en los lugares de trabajo. Con modificaciones introducidas por el D.S. 201/ 2001, del
Ministerio de Salud).
SA 202-00039/32
40 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
abastecimiento ser a travs de ramales provenientes de las redes de agua potable
de la Mina Chuquicamata.
Adicional al consumo de agua potable por parte del personal, se requerir agua
potable para la preparacin de hormign y shotcrete, cuyo consumo mximo se
estima en aproximadamente 16.000 m3, que ocurrir en el ao 8 del Proyecto, segn
se detalla en el Cuadro 2.3-2:
Cuadro 2.3-2 Proyeccin Consumo Agua Potable en Shotcrete y Hormign (Ao 8 de

Proyecto) de mayor demanda - Etapa Construccin
Proyeccin Consumo Agua Potable

Ao
Proyecto Shotcrete Hormign Total
(m3/ao) (m3/ao) (m3/ao)
8 2.384 13.595 15.979

Fuente: Cubicacin de Insumos MTO-3000-MI-300 Rev. T
2.3.2.2 Agua Industrial

El agua industrial estimada para las actividades de construccin de las instalaciones
del Proyecto, incluyendo agua para perforacin, colectores de polvo, supresores de
polvo, taller interior mina, regado de caminos, entre otros, se obtendr desde el
sistema de abastecimiento existente en Chuquicamata. El Cuadro 2.3-3 muestra que
el mayor consumo estimado de agua industrial, ser de 313.700 m3 aproximadamente
en el ao 2 del Proyecto.
Cuadro 2.3-3 Proyeccin Consumo de Agua Industrial (Ao 2 de Proyecto) de mayor

demanda - Etapa de Construccin
Consumo Agua Industrial

Ao
Proyecto Perforacin Regado Caminos Total
(m3/ao) (m3/ao) (m3/ao)
2 178.956 134.708 313.664

2.3.2.3 Energa Elctrica y Potencia Instalada
La energa elctrica requerida para la etapa de construccin en los trabajos de
preparacin y obras de infraestructuras ser suministrada inicialmente a travs de las
instalaciones existentes en DCN y por generadores elctricos porttiles, hasta que
est habilitado el sistema definitivo de lnea de transmisin y subestacin PMCHS. El
mayor consumo de energa en la Etapa de Construccin ser requerido el ao 1 de
SA 202-00039/32
41 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Proyecto, ao que se requerirn aproximadamente 100.000 MW-h/ao, para lo cual se
dispondr de una potencia instalada de 12MW.
2.3.2.4 Combustibles y Lubricantes

El consumo de combustible estar asociado principalmente a la operacin de
vehculos livianos y maquinaria de movimiento de tierra, en las actividades de
construccin para la preparacin y obras de infraestructura.
El mximo consumo promedio anual de combustible, para dichas actividades se

estima en aproximadamente 10.000 m3 en el ao 5, es decir, un camin por da, tanto
para el abastecimiento de vehculos livianos como de equipos mineros.
El suministro de combustible se realizar con camiones aljibes de 30 m3 de

capacidad, los cuales transportarn el combustible desde los depsitos de Petrleo
del proveedor hasta el lugar donde se encuentran emplazados las distintas reas de
construccin.
Se estima que el mayor consumo de lubricantes para abastecimiento de los equipos

mineros (jumbos, equipos para shotcrete, LHD, camiones) durante las actividades de
construccin se producir en el ao 5 con 280 m3 aproximadamente, lo que significa
un promedio aproximado de 0,8 m3/mes.
2.3.2.5 Explosivos
Durante la etapa de construccin se utilizarn explosivos para las tronaduras
requeridas en la construccin de los accesos, piques, rampas, chimeneas, galeras.
Los explosivos sern almacenados en un polvorn centralizado en superficie cuya
concesin se entregar a una empresa especialista, con el fin de facilitar el suministro,
almacenamiento, despacho, y traslado de explosivos y accesorios de voladura a la
mina.
Se estima que el mximo de explosivos para la construccin ser de

aproximadamente de 2.500 t en el ao 2 de Proyecto, lo que se estima en 7 t/da.
El proyecto PMCHS considera el uso de ANFO como explosivo principal, alternativo a

ste, se analizar la opcin de utilizar emulsin. A continuacin se describen ambos
tipos de explosivos:
a. Requerimiento de ANFO
Generalmente la proporcin ANFO/dinamitas es variable dependiendo del tipo de
tronadura (de avance, socavacin, zanjas, etc.). Para el proyecto se consider que del
total de explosivo a utilizar, un 87% corresponde a ANFO y un 13% a dinamitas.
SA 202-00039/32
42 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
b. Requerimiento de emulsin
La emulsin consiste en una matriz de oxidante en aceite, balanceada en oxgeno,
no sensibilizada durante su transporte y almacenamiento. Dicha matriz no explosiva
es bombeada junto con un aditivo al interior de los tiros, convirtindose en una
emulsin explosiva propiamente tal, una vez contenida dentro de la perforacin.
El uso de explosivo por emulsin requerir polvorines de menor envergadura slo

para el almacenamiento de dinamitas e iniciadores. La matriz y aditivos se
transportarn en camiones-fbrica desde un almacn central ubicado en superficie,
directamente a los frentes de trabajo.
2.3.2.6 Hormign estructural

El hormign ser utilizado para la construccin de fundaciones, losas y el
recubrimiento de tneles, entre otros. Se estima que el mximo consumo anual para
la etapa de construccin ser de aproximadamente 54.300 m3, en el ao 8.
2.3.2.7 Acero estructural

El acero estructural ser requerido para la construccin de las obras (estructuras,
hormign armado, anclajes, entre otros) con una demanda mxima en el ao 8 de
14.900 t, aproximadamente.
2.3.2.8 Pavimentos
Se requerir pavimento para las galeras, zanjas, calles y cabeceras. El ao de mayor
demanda de este insumo en la etapa de construccin corresponde al ao 2014 con
39.800 m3 aproximadamente.
2.3.2.9 Insumos para fortificaciones

Los insumos requeridos para las fortificaciones sern, entre otros menores: pernos,
mallas, shotcrete, hormign, marcos, cables, aceros, plancha de desgaste, vigas y
rieles. La proyeccin de consumo de insumos de fortificacin ser cercana a lo
mostrado en el Cuadro 2.3-4 siguiente.
SA 202-00039/32
43 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Cuadro 2.3-4 Proyeccin de Insumos de Fortificacin - Etapa Construccin
Insumo Unidad Ao de consumo peak Requerimientos de
Etapa de Construccin Insumos
Pernos unidades 2017 368.549
2
Malla m 2017 479.637
3
Shotcrete m 2012 37.513
3
Hormign m 2011 9.703
Marcos unidades 2018 815
Cables km 2015 112
Aceros t 2017 406
Rieles t 2018 475
Fuente: Elaboracin propia a partir de Informe Cubicacin Insumos MTO-3000-MI -300 Rev. T.
2.3.2.10 Otros insumos

Otros insumos que sern requeridos, incluyen maderas, tuberas, neumticos, marcos
reticulados, entre otros., los cuales sern suministrados, cuando sea posible segn la
conveniencia tcnica, econmica y de oportunidad, mediante proveedores locales,
nacionales o externos.
El material de emprstito requerido, podr ser abastecido desde material estril y/o
suministrado por proveedores existentes en la zona, los cuales debern contar con los
permisos respectivos para la explotacin de este tipo de materiales.
2.3.3 Transporte
2.3.3.1 Traslado de personal
El ao de mayor demanda dotacional en faena ser el ao 2017 (ao 7 del Proyecto).
Para el traslado del personal propio se utilizarn vehculos de transporte para una
capacidad estimada de 12 pasajeros (minibuses). Los minibuses recogern a la
dotacin propia de Codelco en sus domicilios en Calama y los trasladar a las
instalaciones en superficie, para lo cual utilizar la Ruta 21 CH y la Ruta 50 ((Ver
Figura 1.2-2 de la seccin 1.0).
Para el traslado del personal contratista, se utilizarn buses con una capacidad para
40 personas, estimndose una ocupacin del bus de un 90% (traslado de 36
pasajeros por bus).
La demanda diaria de buses y minibuses para el ao de mayor dotacin se muestra

en el Cuadro 2.3-5 siguiente:
SA 202-00039/32
44 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Cuadro 2.3-5 Proyeccin de vehculos de traslado diario de personal para ao 2017
de mayor dotacin Etapa de Construccin
Horario ingreso a N Vehculos de
Dotacin Turno N Trabajadores
Faena Traslado
Turno A 07:00 a 09:00 10 1
Propia de Turno B 15:00 a 17:00 7 1
Codelco Turno C 23:00 a 01:00 7 1
Total Minibuses/da 3
Turno A 07:00 a 09:00 1056 30
Contratista Turno B 19:00 a 21:00 812 23
Total Buses/da 53
2.3.3.2 Transporte de Insumos

El transporte de materiales de construccin, estructuras y equipos, combustibles y
alimentacin, que se llevar a cabo durante la etapa de construccin del Proyecto, se
realizar bsicamente en camiones desde Calama y otros centros urbanos de la
regin y/o del pas.
La estimacin de viajes asociados al abastecimiento de insumos para esta etapa de

en el ao mximo del consumo para cada uno, se muestra en el Cuadro 2.3-6.
SA 202-00039/32
45 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Cuadro 2.3-6 Proyeccin transporte de insumos, ao de mxima demanda para cada
insumo Etapa de Construccin
Mximo
Ao Capacidad Camin/
Insumo Unidad Consumo
peak Camin mes
Ao peak
PETRLEO m3 2015 10.015 30 28

EXPLOSIVOS t 2012 2.414 7 29
INSUMOS PARA HORMIGN ESTRUCTURAL
ridos t 2018 108.461 25 362
Cemento t 2018 24.404 25 82
3
PAVIMENTOS m 2014 39.732 8 414
ACERO ESTRUCTURAL t 2018 14.835 25 50
ACERO DE PERFORACIN t 2012 381 25 2
Juego
NEUMTICOS - 0 3 0
(Unx4)
LUBRICANTES m3 2015 281 6 4
3
MADERAS m 2018 2.712 6 38
INSUMOS PARA FORTIFICACIN
Pernos un 2017 368.549 1200 26
2
Malla m 2017 479.637 5.000 8
Cables km 2015 112 10 1
ACEROS (Plancha de Desgaste, Estructuras,
t 2017 406 25 2
Vigas de Parrilla)
Rieles t 2018 475 25 2
INSUMOS PARA SHOTCRETE FORTIFICACIN
ridos t 2012 75.027 25 251
Cemento t 2012 16.881 25 57
INSUMOS PARA HORMIGN FORTIFICACIN
ridos t 2011 19.406 25 65
Cemento t 2011 4.366 25 15
Fuente: Elaboracin Propia en base a REP-3000-MI-300 Rev. T.
SA 202-00039/32
46 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
2.4 ETAPA DE OPERACIN
2.4.1 Plan de Produccin
La explotacin del yacimiento Chuquicamata se realizar bajo un Plan de Produccin de
140 ktpd de mineral. A continuacin, en el Cuadro 2.4-1 se presenta el Plan de
Produccin Minero para el perodo de vida til del Proyecto, estimado en 42 aos.
Cuadro 2.4-1 Plan de Produccin Minero Proyectado

Ao Nivel 1 (kt) Nivel 2 (kt) Nivel 3 (kt) Nivel 4 (kt) Total
8 1.800 0 0 0 1.800
9 3.078 0 0 0 3.078
10 4.446 0 0 0 4.446
11 8.892 0 0 0 8.892
12 16.319 0 0 0 16.319
13 29.979 0 0 0 29.979
14 36.967 0 0 0 36.967
15 44.147 0 0 0 44.147
16 47.917 0 0 0 47.917
17 50.400 0 0 0 50.400
18 50.400 0 0 0 50.400
19 50.400 0 0 0 50.400
20 48.166 2.234 0 0 50.400
21 42.039 8.361 0 0 50.400
22 28.945 21.455 0 0 50.400
23 14.767 35.633 0 0 50.400
24 5.764 44.636 0 0 50.400
25 0 50.400 0 0 50.400
26 0 50.400 0 0 50.400
27 0 50.400 0 0 50.400
28 0 48.184 2.216 0 50.400
29 0 42.306 8.094 0 50.400
30 0 31.070 19.330 0 50.400
31 0 13.985 36.415 0 50.400
32 0 0 50.400 0 50.400
33 0 0 50.400 0 50.400
34 0 0 50.400 0 50.400
35 0 0 50.400 0 50.400
36 0 0 48.131 2.269 50.400
Fuente: SKMMINMETAL: Informe Plan de Produccin - Capacidad Mxima - REP-2000-MI-224-Rev Q
SA 202-00039/32
47 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Cuadro 2.4-1 Plan de Produccin Minero Proyectado (continuacin)
Ao Nivel 1 (kt) Nivel 2 (kt) Nivel 3 (kt) Nivel 4 (kt) Total
37 0 0 42.332 8.068 50.400
38 0 0 30.669 19.731 50.400
39 0 0 9.481 40.919 50.400
40 0 0 0 50.400 50.400
41 0 0 0 50.400 50.400
42 0 0 0 50.400 50.400
43 0 0 0 45.000 45.000
44 0 0 0 37.800 37.800
45 0 0 0 28.800 28.800
46 0 0 0 25.200 25.200
47 0 0 0 18.000 18.000
48 0 0 0 10.800 10.800
49 0 0 0 5.737 5.737
50 0 0 0 628 628
Fuente: SKMMINMETAL: Informe Plan de Produccin - Capacidad Mxima - REP-2000-MI-224-Rev Q
En la Ilustracin 2.4-1 se presenta el Plan de Produccin Minero 140 ktpd - Etapa de

Operacin, que refleja el traslape entre el trmino de explotacin de un nivel y el inicio
de la explotacin del nivel siguiente.
Plan de Produccin
60.000
50.000
Produccin Anual
40.000
30.000
kt
20.000
10.000
0
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
Aos
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4
Ilustracin 2.4-1 Plan de Produccin Minero 140 ktpd - Etapa de Operacin
SA 202-00039/32
48 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
2.4.2 Mano de Obra
La mxima demanda de mano de obra total para esta etapa se estima en 4.856
trabajadores, de los cuales 3.600 sern contratistas y 1.256 propios.
El Cuadro 2.4-2 siguiente muestra la dotacin mxima estimada para esta etapa, la cual
se alcanzar para trabajadores propios de CODELCO y para el personal contratista en el
ao 25.
La dotacin propia se divide en cuatro turnos, tres de ellos en faena y un cuarto turno en
das de descanso. Por su parte, la Dotacin de Contratistas se divide en cuatro turnos,
dos en faena y dos en descanso. El Detalle Dotacional para el ao de mayor demanda
de mano de obra en la Etapa de Operacin se muestra en Cuadro 2.4-2 siguiente:
Cuadro 2.4-2 Dotacin Diaria Total y en Faena Ao 2035, de mayor demanda de

mano de obra - Etapa de Operacin
N
Dotacin Turno Descripcin
Trabajadores
Turno A Faena 380
Turno B Faena 292
Turno C Faena 292
Propia de Codelco
Total en Faena Propia Codelco 964
Total Dotacional Propia Codelco (faena +descanso) 1.256
Turno A Faena 1.018
Turno B Faena 782
Total en Faena Contratista 1.800
Contratista
Turno C Descanso 1018
Total Dotacional Contratista (faena +descanso) 3.600
Contratista y Propia Total en Faena 2.764
Codelco Total Dotacional (faena +descanso) 4.856
Para los clculos de requerimientos de insumos, transporte, manejo y disposicin de

residuos y efluentes, se selecciona el ao 25 de Proyecto, en que se alcanzar el
mximo dotacional en faena de la Etapa de Operacin.
El campamento se ha diseado para el alojamiento de todo el personal contratista, por

lo que se mantendr operativo toda la vida til del Proyecto PMCHS. El personal propio
en la Etapa de Operacin seguir residiendo principalmente en Calama. En
SA 202-00039/32
49 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
consecuencia, se mantienen las rutas de desplazamiento para el traslado de personal
definidas en la Etapa de Construccin, esto es, el traslado del personal contratista ser
entre el campamento y la faena, mientras que el personal propio de Codelco lo har
entre la ciudad de Calama y la faena.
2.4.3 Insumos y materiales

La etapa de operacin del proyecto comenzar en el ao 9 y continuar con el ramp up
hasta alcanzar el rgimen en el ao 17, con una produccin anual 50.400 kt (140 ktpd)
de mineral, la que continuar hasta el ao 42.
Para los clculos de requerimientos de insumos, transporte y de manejo y disposicin de

residuos y efluentes, para la etapa de operacin del proyecto, se considera el ao 25 de
Proyecto, en que se alcanza la mxima dotacin en faena, con 2764 trabajadores (964
propios de Codelco y 1.800 contratistas).
2.4.3.1 Agua Potable

El consumo de agua potable del personal en campamento, para una dotacin mxima
de 1.800 trabajadores contratistas en la Etapa de Operacin, se estima en
aproximadamente 98.500 m3/ao, (equivalente a 3,1 l/s al ao)4, Se mantendr la
conexin a la red de agua potable realizada en la etapa de construccin del Proyecto.
El consumo de agua potable del personal en faena en la Etapa de Operacin, para

una dotacin mxima de 2.764 trabajadores (1.800 contratistas ms 964 propios), se
abastecimiento ser a travs de ramales provenientes de las redes de agua potable
de la Mina Chuquicamata.
Para el abastecimiento de agua potable del personal en campamento se mantendr la

conexin a la red de agua potable de Calama realizada en la etapa de construccin
del Proyecto. Asimismo, para el abastecimiento de agua potable en faena se
mantendrn los ramales habilitados durante la construccin proveniente de las redes
de agua potable de la Mina Chuquicamata.
Respecto al agua potable que se utilizar para la preparacin de hormign y

shotcrete, el mayor consumo se alcanzar el ao 19 con 16.100 m3 al ao.
4
Considera consumo de agua de 150 l-persona/da como criterio corporativo de CODELCO.
5
SA 202-00039/32
50 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
2.4.3.2 Agua Industrial

Para la etapa de operacin, el Proyecto contempla el emplazamiento de un estanque
de cabecera de alimentacin y regulacin ubicado en la superficie a 1.400 m del
acceso a tnel principal, el cual ser alimentado con agua industrial desde las
actuales instalaciones de la DCN y distribuido a travs de una matriz de caeras a los
distintos niveles.
La demanda de agua industrial estimada para el ao de mxima operacin (ao 18)

alcanzar aproximadamente a los 803.300 m3/ao, cifra que abarca tanto el Nivel de
Produccin, como el resto de niveles asociados a la explotacin. (Ver Cuadro 2.4-3).
El agua industrial estimada para las actividades de construccin de las instalaciones

del Proyecto, incluyendo agua para perforacin, colectores de polvo, supresores de
polvo, taller interior mina, regado de caminos, entre otros, se obtendr desde el
sistema de abastecimiento existente en Chuquicamata.
Cuadro 2.4-3 Proyeccin Consumo de Agua Industrial - Etapa de Operacin
Ao Colectores Supresores Taller Interior Regado

Unidad Perforacin Total
Proyecto de Polvo de Polvo Mina Caminos
18 m3 409.807 79.488 128.304 103.680 81.951 803.230
El sistema de abastecimiento de agua para los procesos y proyectos de la DCN acta

como un Centro de Despacho Integrado, donde no se identifica especficamente, en la
mayora de los casos, el aporte directo de una fuente en particular, debido a que las
aguas en su mayor proporcin son mezcladas en estanques de almacenamiento con
las dems y con las aguas provenientes de los procesos de recirculacin. El sistema
operado de esta forma, proporciona a la DCN la flexibilidad suficiente para cubrir la
variabilidad de los consumos, evitando descalces del balance de agua al redistribuir el
consumo del sistema para ajustarse a los caudales de extraccin comprometidos en
las fuentes.
En el Balance Agua Fresca 2009, se incorpora la demanda del presente proyecto,

determinndose el balance hdrico que se indica en la Tabla 2.2-1, el cual se realiza
sobre la actual capacidad de oferta hdrica disponible en la Divisin CODELCO Norte.
2.4.3.3 Energa Elctrica y Potencia Instalada

El mayor consumo de energa elctrica requerida para la etapa de operacin en los
trabajos de preparacin y extraccin del mineral ser de aproximadamente
SA 202-00039/32
51 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
649.000 MWh/ao, en el ao 39, manteniendo la potencia instalada de 12 MW de la
Etapa de Construccin.
2.4.3.4 Combustible
El consumo de combustible en la faena estar asociado principalmente a los equipos
mviles. El abastecimiento de combustible se realizar desde los depsitos de
petrleo del proveedor hasta el lugar donde se emplazarn los estanques de acero de
cada Nivel, transporte que ser realizado por camiones aljibe.
El mayor consumo de petrleo de la etapa de operacin, ser en el ao 18 de

Proyecto, con una demanda aproximada de 16.000 m3.
2.4.3.5 Lubricantes de equipos principales

El aceite lubricante requerido para el mantenimiento se almacenar en una bodega de
lubricantes emplazada en los recintos de la Bodega Central, de acuerdo a la
normativa vigente y a las normas corporativas de CODELCO, respecto a estas
materias.
El consumo de lubricantes alcanzar el mximo para la etapa de operacin en el ao

18 con un requerimiento aproximado de 430 m3.
2.4.3.6 Neumticos de equipos principales

Los equipos que consumirn la mayor cantidad de neumticos en la mina, sern los
LHD y los Jumbos Cachorreros que trabajarn en el Nivel de Produccin,
consumiendo el 90% de los requerimientos de neumticos de la mina. El consumo
mximo de neumticos de la Etapa de Operacin, se espera ocurra el ao 24 de
Proyecto, con aproximadamente 140 juegos de neumticos lo que representa un
consumo mensual en rgimen de 119 juegos por ao, con una media de 10
juegos/mes (40 neumticos). Bajo esta situacin, se requerir que el proveedor
abastezca la Bodega Central con cuatro (4) viajes por mes, 12 neumticos por viaje
para satisfacer esta demanda.
2.4.3.7 Explosivos y accesorios de tronadura

El consumo mximo de explosivos para las tronaduras ser de aproximadamente
4.500 toneladas nominales para el ao mximo de operacin (ao 18). El consumo
mensual de explosivos se distribuye en un 87% de ANFO y 13% de Iniciadores
(dinamitas).
2.4.3.8 Acero estructural y de perforacin

La mayor demanda de acero estructural en la Etapa de Operacin ocurrir en el ao
35, con aproximadamente 2.200 t. Los requerimientos de acero de perforacin en el
SA 202-00039/32
52 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
ao de mayor consumo de la etapa de operacin, alcanzar aproximadamente a 422 t
(ao 18).
2.4.3.9 Hormign estructural

El hormign se fabricar en interior mina, en plantas ubicadas en el Nivel de
Produccin, y desde all ser trasportado hasta los centros de consumo de las
operaciones. El volumen de consumo mximo para la etapa de operacin, ser en el
ao 15, con 17.800 m3 aproximadamente.
2.4.3.10 Pavimentos
Se requerir pavimento para las galeras, zanjas, calles y cabeceras. El ao de mayor
demanda de este insumo en la etapa de operacin corresponde al ao 25 con 22.400
m3 aproximadamente.
2.4.3.11 Insumos para fortificaciones

Los principales insumos que se requerirn para las fortificaciones en esta etapa, sern
pernos, malla, shotcrete, hormign, marcos, cables, aceros, plancha de desgaste,
vigas y rieles. El consumo de insumos de fortificacin ser cercano a lo mostrado en
el Cuadro 2.4-4 siguiente.
Cuadro 2.4-4 Proyeccin de Insumos de Fortificacin - Etapa Operacin

Insumo Unidad Ao de consumo peak Requerimientos de
Etapa de Operacin Insumos
Pernos unidades 2029 409.394
2
Malla m 2029 563.876
3
Shotcrete m 2032 38.385
3
Hormign m 2029 15.405
Marcos unidades 2033 1.534
Cables km 2035 73
Aceros t 2035 304
2
Plancha Desgaste m 2027 al 2052 1.341
Vigas m 2027 al 2052 1.141
Rieles t 2033 684
Fuente: Elaboracin propia a partir de Informe Cubicacin Insumos MTO-3000-MI -300 Rev. T.
2.4.4 Transporte
2.4.4.1 Traslado de Personal
El ao de mayor demanda dotacional en faena ser el ao 2035 (ao 25 del
Proyecto).
SA 202-00039/32
53 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Para el traslado del personal propio se utilizarn vehculos de transporte para una
capacidad estimada de 12 pasajeros (minibuses). Los minibuses recogern a la
dotacin propia de Codelco en sus domicilios en Calama y los trasladar a las
instalaciones en superficie, para lo cual utilizar la Ruta 21 CH y la Ruta 50 ((Ver
Figura 1.2-2 de la seccin 1.0)
Para el traslado del personal contratista, se utilizarn buses con una capacidad para
40 personas, estimndose una ocupacin del bus de un 90% (traslado de 36
pasajeros por bus).
La demanda diaria de buses y minibuses para el ao de mayor dotacin se muestra

Cuadro 2.4-5 Proyeccin de vehculos de traslado diario de personal para ao 2017

de mayor dotacin Etapa de Operacin
Horario ingreso a N Vehculos de
Dotacin Turno N Trabajadores
Faena Traslado
Turno A 07:00 a 09:00 380 32
Turno B 15:00 a 17:00 292 25
Propia
Turno C 23:00 a 01:00 292 25
Total Minibuses/da 82
Turno A 07:00 a 09:00 1017 29
Contratista Turno B 19:00 a 21:00 782 22
Total Buses/da 51
2.4.4.2 Transporte de insumos y materiales

El transporte que se llevar a cabo en la etapa de operacin, de materiales de
construccin, estructuras y equipos, combustibles y servicios de alimentacin, se
realizar bsicamente en camiones desde Calama y otros centros urbanos de la
regin y/o del pas. Algunos equipos requerirn transporte especial debido a que sus
dimensiones y pesos y podran exceder los lmites mximos establecidos. En tales
casos DCN o el contratista solicitar al Ministerio de Obras Pblicas y a Carabineros
de Chile el respectivo permiso de transporte y carga en camiones que exceden las
dimensiones y pesos mximos conforme a la normativa vigente.
El Cuadro 2.4-6 siguiente, muestra los requerimientos de transporte para los insumos
principales en la Etapa de Operacin, el cuadro presenta el ao mximo del consumo
para cada uno insumo y el requerimiento asociado de camiones por mes.
SA 202-00039/32
54 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Cuadro 2.4-6 Proyeccin transporte de insumos, ao de mxima demanda para cada
insumo Etapa de Operacin
Mximo
Capacidad Camin/
Insumo Unidad Ao peak Consumo
Camin mes
Ao peak
PETRLEO m3 2028 16.034 30 45
EXPLOSIVOS T 2028 4.461 7 54
INSUMOS PARA HORMIGN ESTRUCTURAL
ridos T 2025 35.457 25 119
Cemento T 2025 7.978 25 27
3
PAVIMENTOS m 2035 22.369 8 234
ACERO ESTRUCTURAL T 2025 2.178 25 8
ACERO DE PERFORACIN T 2028 422 25 2
Juego
NEUMTICOS 2034 139 3 4
(Unx4)
LUBRICANTES m3 2028 430 6 6
3
MADERAS m 2025 886 6 13
INSUMOS PARA FORTIFICACIN
Pernos un 2029 1.200 168 29
2
Malla m 2029 563.876 5.000 10
Cables km 2035 73 10 1
ACEROS (Plancha de Desgaste, Estructuras,
t 2023 304 25 2
Vigas de Parrilla)
Planchas de Desgaste m2 2027 al 2052 1.341 25 5
Vigas m 2027 al 2052 1.414 25 5
Rieles t 2033 684 25 3
INSUMOS PARA SHOTCRETE
FORTIFICACIN
ridos t 2032 76.769 25 256
Cemento t 2032 17.273 25 58
INSUMOS PARA HORMIGN FORTIFICACIN
ridos t 2029 30.809 25 103
Cemento t 2029 6.932 25 24
Fuente: Elaboracin Propia sobre la base del Informe Cubicacin Insumos MTO-3000-MI -300 Rev. T
SA 202-00039/32
55 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
2.5 CARACTERIZACIN AMBIENTAL DEL REA DEL PROYECTO
2.5.1 Definicin del rea de Estudio
En la Figura 2.5-1 se puede observar el rea de estudio sobre la cual se realiz la
caracterizacin ambiental que se presenta a continuacin:
2.5.2 Caractersticas Ambientales Generales

2.5.2.1 Clima y Meteorologa
La caracterizacin meteorolgica considera como referente principal los registros del
ao 2007 de las estaciones meteorolgicas San Jos, Hospital y Chiu Chiu Pueblo.
Adicionalmente, cuando corresponde se indican otros aos en la variable
meteorolgica comentada.
a. Vientos
i) Direccin
La estacin San Jos, muestra vientos comprendidos principalmente entre el NNO y
el O, que suman el 48% de las frecuencias de viento observadas en el perodo de
registro. La estacin Hospital, muestra patrones de vientos bien definidas; en efecto,
el viento E presenta una frecuencia del 30%, mientras que los vientos O y OSO tienen
frecuencias de 18% y los 19%, respectivamente.
En la estacin Chiu Chiu Pueblo existe una predominancia del viento SO con una
frecuencia del 25% en el perodo de registro. Tambin se presentan vientos
comprendidos entre el N y NE con una frecuencia total de 38%.
ii) Velocidad
Respecto a la velocidad media, los mayores valores los registra la estacin Hospital,
con un promedio de 3,9 m/s. La menor velocidad media del viento la presenta la
estacin San Jos con 3,1 m/s. Las tres estaciones muestran un leve descenso en los
meses de invierno, incrementndose paulatinamente hasta alcanzar los mayores
valores durante los meses ms clidos del ao. Respecto a la fluctuacin diaria, la
mayor velocidad se registra entre las 12 y 20 hrs.
b. Temperatura
Los registros de todas las estaciones muestran pequeas variaciones de la
temperatura, con una media de 14 C, en el ao 2007. Tambin se observa que las
temperaturas medias de las estaciones San Jos y Hospital son similares, alcanzando
una media anual de 14,26 C y 14,59 C, respectivamente. Ambas presentan valores
mayores a los registrados en la estacin Chiu Chiu Pueblo que tiene una media anual
de 13,11 C. En general, las estaciones de monitoreo muestran diferencias de 7 C a
10 C entre sus registros tomados en la poca clida y fra. En verano, se alcanzan
valores cercanos a los 17 C, mientras que en invierno bordean los 11 C.
SA 202-00039/32
56 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
c. Precipitacin
La precipitacin es escasa a nula. En efecto, los registros obtenidos por la Estacin
San Jos y Hospital en el ao 2005 indican que la precipitacin acumulada anual fue
de 4,9 mm y 1,4 mm respectivamente, mientras que en el 2006 y 2007, este valor fue
igual a 0. La estacin Chiu Chiu Pueblo no presenta registros de precipitaciones.
d. Humedad Relativa
La estacin Chiu Chiu Pueblo presenta una marcada diferencia entre los registros de
los meses clidos y los ms fros. Entre enero y marzo, los valores se sitan en el
rango de 40% a 45% de humedad, mientras que en el perodo mayo-noviembre se
encuentran bajo el 25%. La media anual es de 27,1%. Las estaciones San Jos y
Hospital no presentan registros de humedad relativa.
2.5.2.2 Calidad del aire

El resultado de los registros obtenidos para el periodo 2005-2007, indica que en la
ciudad de Calama, se excede el valor lmite de la norma anual de MP10 (50 g/m3N),
en la localidad de Chiu Chiu, la estacin de monitoreo de MP10 fue declarada de
representatividad poblacional a partir del ao 2008. En la ciudad de Calama y Chiu
Chiu, se registran concentraciones de 24 horas menores al valor de la norma (150
g/m3N).
2.5.2.3 Ruido y Vibraciones

A continuacin, en el Cuadro 2.5-1 se presenta la ubicacin y descripcin de los
puntos de medicin de niveles de ruido y de vibraciones. La caracterizacin se
presenta en el Cuadro 2.5-2, y considera los puntos cercanos a zonas pobladas, que
corresponden a los puntos 1, 2, 3 y 11. (Ver Apndice B Ruido y Vibraciones).
SA 202-00039/32
57 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Cuadro 2.5-1 Descripcin y Ubicacin de los Puntos de Medicin de Ruido y
Vibraciones.
Coordenadas UTM
Punto de WGS84 - Huso 19 (m)
Descripcin
medicin
Este Norte
Vivienda ubicada en calle Roy H. Glover N 4634, frente a
1 Ruta N 24 de acceso a Chuquicamata. Poblacin Turnar 508.617 7.519.342
Huasi.
Vivienda ubicada en calle Almirante Grau N 675, caletera
2 509.847 7.518.036
de Ruta N 21 CH Camino a Chiu Chiu.
3 Zona industrial en Ruta N 21 CH Camino a Chiu Chiu. 510.960 7.518.255
Vivienda ubicada en calle Salar de la Luna N 499,
11 510.419 7.517.690
esquina Salar de Atacama
Fuente: Apndice B Ruido y Vibraciones.
Cuadro 2.5-2 Valores de Nivel de Presin Sonora, en dB(A) y Verificacin de

Cumplimiento con D.S. N 146/97 MINSEGPRES
Perodo Diurno (07 a 21 hr) Perodo Nocturno (21 a 07 hr)

Homologacin
Cumplimiento D.S. Cumplimiento D.S.
Zonificacin
Niveles N 146/97 Niveles N 146/97
Instrumento
Basales MINSEGPRES Basales MINSEGPRES
Territorial
segn D.S. N NPS NPS
Punto de 146/97 mx mx
medicin MINSEGPRES NPSeq dB(A) Obs. NPSeq dB(A) Obs.
Sobrepasa Sobrepasa
1 I 59,5 55 la norma 54,2 45 la norma
Sobrepasa Sobrepasa
2 II 67,5 60 la norma 56,2 50 la norma
Cumple la Cumple la
3 IV 64,1 70 norma 49,9 70 norma
Sobrepasa Sobrepasa
11 II 62,1 60 la norma 59,4 50 la norma
De acuerdo a la informacin levantada, segn es observada en el cuadro precedente,

los niveles de ruido equivalentes de los puntos 1, 2, 3 y 11, correspondientes al sector
de Calama, se encuentran entre los 59,5 dB(A) y los 67,5 dB(A) en horario diurno,
influenciados principalmente por trnsito de vehculos livianos y pesados por las rutas
que unen Calama con Chuquicamata, tales como las Rutas 24, 21CH y la
Circunvalacin, es decir fuentes mviles que no corresponden a las que estipula como
SA 202-00039/32
58 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
evaluables por el D.S. N 146/97 del MINSEGPRES, adems, no existen actualmente
fuentes de ruido generadas por las etapas de construccin u operacin del PMCHS,
por lo que esta evaluacin se considera meramente referencial.
Respecto a vibraciones, se hicieron mediciones denominadas normales que consisten

en la vibracin natural o normal del sector, sin incluir eventos espordicos. Los
resultados se presentan en el Cuadro 2.5-3 siguiente:
Cuadro 2.5-3 Valores de Nivel de Vibracin Lv, Aceleracin y Velocidad Vertical de

Partcula VVP registrados en cada punto.
Horario Diurno Horario Nocturno
Punto Nivel de Nivel de

Lv, en VVP, en Lv, en VVP, en
Condicin Aceleracin Condicin Aceleracin
dBv mm/seg dBv mm/seg
m/s2 m/s2
Normal 52,3 0.007 0,01

1 Camin a Normal 49,4 0,004 0,007
54,3 0,007 0,013
20 m.
Normal 51,4 0,004 0,009
2 Normal 50,9 0,006 0,009 Camin a
52,5 0,009 0,011
17 m.
Normal 53,7 0,004 0,012
3 Camin a Normal 49,0 0,004 0,007
61,8 0,021 0,031
35 m.
Normal 48,9 0,003 0,007 Normal 50,1 0,003 0,008
11 Camin a Camin a
50,0 0,004 0,008 51,0 0,003 0,009
10 m. 10 m.
Fuente: Elaboracin propia.
Los niveles de vibracin medidos son representativos de los niveles existentes en

cada sector, los cuales fluctan entre los 48,9 y 61,8 dBv para el horario diurno, as
como 49,0 y 52,5 dBv para el nocturno. La principal influencia corresponde al trnsito
de vehculos livianos y pesados.
En general se aprecian variaciones menores entre los registros normales diurnos y

nocturnos.
2.5.2.4 Flora y Vegetacin

La flora encontrada en el rea de estudio presenta una diversidad de 11 especies de
las cuales 5 se encuentran en algn estado de conservacin, las 6 restantes se
SA 202-00039/32
59 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
encuentran sin clasificacin. (Ver Apndice C). El Cuadro 2.5-4 describe las especies
en estado de conservacin.
Cuadro 2.5-4 Especies vegetales en Estado de Conservacin

Nombre Tipo Estado de
Familia Nombre Cientfico Origen
vulgar crecimiento conservacin (*)
Tomate
Solanaceae Solanum sitiens Arbusto Endmica Vulnerable y rara
silvestre
Cortaderia Cola de Inadecuadamente
Poaceae Hierba anual Nativa
atacamensis zorro conocida
Adesmia
Fabaceae Allaval Arbusto Endmica Fuera de peligro
atacamensis
Hierba
Compositae Baccharis juncea Suncho Nativa Fuera de peligro
perenne
Grama Hierba
Gramineae Distlichis spicata Nativa Fuera de peligro
salada perenne
En el caso de la especie Solanum sitiens (tomate silvestre) se registr solamente 1

(un) individuo; esta especie se encuentra clasificada como Vulnerable y Rara segn
D.S. 50/2008 de MINSEGPRES que Aprueba y oficializa la nmina para el segundo
proceso de clasificacin de especies segn su estado de conservacin, siendo
endmica de la zona, y creciendo en reas con mayor disponibilidad hdrica de
manera natural, citndose solamente en la parte baja del altiplano de la Regin de
Antofagasta, en sitios como los cerros de Chuquicamata, la pampa de Cere y los
alrededores de Conchi.
La especie Cortaderia atacamensis (cola de zorro) actualmente esta catalogada como

Inadecuadamente Conocida y segn registros disponibles presentara una
distribucin restringida a la Segunda Regin.
Una tercera clasificacin que presenta la flora del rea es Fuera de Peligro, en la
cual se encuentran 3 especies, Baccharis juncea (suncho), Distlichis spicata (grama
salada) y Adesmia atacamensis (allaval), cabe sealar que esta ltima es una especie
de leguminosa que crece en sitios de baja disponibilidad hdrica, es decir resistente al
frecuente stress hdrico de la zona, presentando gracias a lo anterior una amplia
distribucin en el margen desrtico, entre las Regiones XIV y III y localmente
abundante en la formacin del Desierto de los Aluviones (sensu Gajardo, 1994).
Finalmente se debe mencionar que dentro del rea de estudio se encontr la

presencia de 5 especies Sin Clasificacin las cuales son Baccharis petiolata (chilca),
SA 202-00039/32
60 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Medicago sativa (alfalfa), Agave americana (agave), Nolana peruviana (nolana) y
Myoporum laetum (miosporo), Cupressus sp (cipres).
2.5.2.5 Fauna
No se detect en forma directa e indirecta fauna o elementos que pudiesen inferir la
presencia de especies faunsticas dentro del rea directa de emplazamiento de las
obras o en el entorno del Proyecto. (Ver Apndice C).
2.5.2.6 Hidrogeologa
La informacin hidrogeolgica disponible para los sectores del rajo y el entorno
regional indica que stos corresponden a sistemas diferentes, para mayor detalle ver
Apndice D. El rajo se desarrolla en un entorno hidrogeolgico asociado a rocas
fracturadas las cuales contienen agua de origen ms bien local, mientras que los
sistemas acuferos regionales presentan grados de conexin importantes con su
entorno.
Asimismo, informacin hidrogeolgica de tipo regional (CPH, 20046) permite

establecer una caracterizacin de lo que sera el lmite SE del rea de estudio. En
dicho estudio se observa que la potencia del acufero libre (gravas y arenas) va
disminuyendo a medida que se llega al lmite Norte del perfil, lo cual indicara la
existencia de un acuamiento del acufero (en la porcin que abarca el perfil C-C del
citado estudio), el cual sugiere una desconexin entre los acuferos del sistema
Chuquicamata Calama y del rajo de la mina.
2.5.2.7 Hidrologa
En el rea de operacin del Proyecto, as como en su rea de influencia, no se ubican
cursos de agua superficial cercanos que puedan verse afectados directamente por la
profundizacin de la faena minera en Chuquicamata. Los principales cursos de agua
de la zona, los ros El Loa y San Salvador, de acuerdo con los antecedentes
disponibles en el estudio de SIB DCN (2005) y DCN Espinoza et. al. (2008), se
encuentran desconectados del acufero inferior.
2.5.2.8 Medio Humano
El rea de caracterizacin del medio humano est focalizada en la comuna de
Calama. El nfasis, se deposita en la ciudad de Calama y el pueblo de Chiu Chiu. (Ver
Apndice E Caracterizacin Medio Humano).
6
Modelo de simulacin hidrogeolgica del acufero Chuquicamata Calama (CPH, 2004).
SA 202-00039/32
61 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
La poblacin de la comuna de Calama, muestra un crecimiento importante. Mientras
que posea 138.402 habitantes en 2002, las proyecciones indican un incremento que
para 2009 haran ascender la poblacin a 148.078 habitantes. Adems, tanto la
ciudad de Calama como el pueblo de Chiu Chiu presentan un marcado ndice de
masculinidad.
La comuna de Calama cuenta con 83 organizaciones territoriales que corresponden a

las 7 juntas de vecinos y 76 organizaciones funcionales.
La regin de Antofagasta, en las ltimas dcadas, se encuentra clasificada como una

regin altamente dinmica, con un crecimiento econmico durante 2007 de 7,5%,
impulsado por la minera, cuyo centro se ubica en la comuna de Calama. Sin
embargo, el escenario actual de crisis econmica mundial ha generado una baja
marcada en produccin y exportaciones, en particular del sector minera. En efecto, la
actividad econmica regional experiment un decrecimiento de 11,1% respecto a
igual trimestre del ao anterior y de 17,3% respecto al trimestre octubre- diciembre de
2008. Y fue el sector Minera el ms afectado.7
La tasa de desempleo en la regin de Antofagasta se ha mantenido igual o por debajo

de los promedios nacionales. Si bien ha crecido para el primer trimestre de 2009
(7,4% de la PEA), sigue como una de las regiones con valores ms bajos para el
centro y norte del pas.
En materia de cobertura en el sistema de salud, tanto la comuna de Calama como la

Regin de Antofagasta han registrado un desplazamiento de los usuarios desde las
Isapres a FONASA. En efecto, mientras que en el plano regional FONASA en el ao
2000 cubra el 47,6% de los usuarios, en 2008 lo hace del 61,6% de los usuarios del
sistema.
La comuna de Calama arroja datos que bordean el 98% de alfabetismo, similar al de

la Regin. No existen grandes brechas estadsticas por sexo, ni por condicin de
ruralidad.
El total de viviendas de la regin de Antofagasta asciende a 126.882, de las cuales

112.709 (88,8%) estn ocupadas y 122.086 (96,1%) corresponden al rea urbana. Del
total de las viviendas regionales, 36.743 (30%) se ubica en la provincia El Loa y
34.389 (27,1%) en la comuna de Calama, de las cuales 32.069 (92,2% del total
comunal) estn ocupadas y 33.031 (96% de la comuna) corresponden al rea urbana.
7
Fuente: www.ine.cl/canales/chile_estadistico/territorio/regiones/2009/enero_marzo/eneromarzo09antofagasta.pdf
SA 202-00039/32
62 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
La pobreza en la Regin de Antofagasta ha ido disminuyendo en forma an mayor

que la del total del pas, pasando de un 34,1% el ao 1990 a un 3,9% el 2006. En la
provincia de El Loa en tanto, el 9,7% de la poblacin vive en condicin de pobreza,
mientras el 0,7% lo hace en situacin de indigencia. Por otra parte, en la comuna de
Calama hay un 9,3% de pobres y un 3,2% de indigentes.8
2.5.2.9 Medio Construido

En materia de equipamiento educacional, la comuna de Calama cubre los niveles de
enseanza parvularia, bsica, media y superior, incluyendo establecimientos de
educacin especial. De los 76 establecimientos existentes, el 18% pertenece a
establecimientos particulares, 32% a particulares subvencionados y el 50% a
municipales. 9
En equipamiento de salud, la comuna de Calama cuenta con dos hospitales (Dr.

Carlos Cisternas y Del Cobre). El hospital Dr. Carlos Cisternas es de tipo 2, pero para
el ao 2009 comienza su nueva etapa de construccin que lo convertir en uno de
alta complejidad (tipo 1). Adems, posee tres centros comunitarios. Chiu Chiu cuenta
con una posta de salud rural. Respecto del acceso a la salud privada en Calama, la
comuna cuenta con tres centros de atencin de salud de este tipo, a saber: Nueva
Clnica Calama, Clnica El Loa, Clnica Mutual de Seguridad de Calama.
La ciudad de Calama dispone en un 100% de servicios de agua potable y

alcantarillado, mientras que un 99% para tratamiento de aguas servidas con una
proyeccin del 100% para el 2013. El 98,1% de las viviendas se encuentran
conectadas a la red pblica de energa elctrica.
La infraestructura vial del rea de estudio del Proyecto se encuentra articulada,

fundamentalmente, por la Ruta 21 CH que une a la ciudad de Calama con Chiu Chiu y
la Ruta 50, camino de acceso Mina RT (de carcter privado de uso pblico). En
materia de transporte, la comuna de Calama cuenta con el aerdromo El Loa, ubicado
a 6 km al Sur de ciudad de Calama con un movimiento de 157 mil pasajeros en el ao
2006 y 188 mil en el ao 2007. El parque vehicular de la comuna de Calama asciende
en el ao 2007 a 34.240 vehculos, lo que representa el 93,5% del parque provincial y
el 32,2% del regional; para el transporte interprovincial se cuenta con dos terminales
de buses con las principales empresas del rubro.
8
MIDEPLAN, Encuesta CASEN 2006.
9
Fuente: www.ine.cl/canales/chile_estadistico/territorio/regiones/2009/enero_marzo/eneromarzo09antofagasta.pdf
SA 202-00039/32
63 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
En la regin existen dos tendidos ferroviarios con carcter internacional: entre
Antofagasta y Salta por el paso de Socompa, y entre Antofagasta y Bolivia por el paso
de Ollage. Este ltimo -con servicio de pasajeros- tiene dos salidas por semana entre
Calama y Oruro, con escalas en Ollage y Uyuni.
La principal actividad econmica de la comuna de Calama es la minera metlica,

continuando con los servicios y el turismo, destacando en este ltimo, una amplia
oferta de hospedajes
En la ciudad de Calama se ubica una infraestructura significativa, en la que destaca el

edificio corporativo de Divisin CODELCO Norte (DCN), y el Mall Calama, el segundo
ms grande de la zona norte del pas. Adems, se encuentra en construccin el
casino de juegos, que integrar un hotel de cinco estrellas.
Sobre los instrumentos de planificacin territorial, cabe sealar que en el rea en la

cual se emplazarn las obras del proyecto se encuentra en su totalidad fuera del
territorio que comprende el PRC.
2.5.2.10 Arqueologa
La prospeccin sistemtica de las reas de emplazamiento de las obras superficiales
del Proyecto permiti identificar un total de 13 sitios arqueolgicos de data
prehispnica o posiblemente prehispnica, que corresponden a vas de circulacin
(tales como huellas caravaneras o senderos troperos) y a cajas rituales (estructuras
construidas con piedras de tamao pequeo). (Ver Apndice F Informe
Arqueolgico). Estos sitios se encuentran distantes de las obras del Proyecto, y no
sern intervenidos.
SA 202-00039/32
64 de 64 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
CODELCO CHILE
SECCIN 3.0 PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL

PROYECTO
3.1 ETAPA DE CONSTRUCCIN

Se estima que durante la etapa de construccin, el Proyecto Mina Chuquicamata
Subterrnea (PMCHS) generar los residuos, efluentes y/o emisiones, listados a
continuacin. En este punto se presenta la identificacin y caracterizacin de cada uno de
estos residuos, efluentes y/o emisiones:
Residuos slidos
Residuos slidos domsticos y asimilables a domsticos;
Residuos industriales slidos no peligrosos;
Residuos industriales slidos peligrosos; y
Residuos mineros masivos (marinas).
Residuos lquidos
Aguas servidas;
Aguas residuales industriales; y
Aguas infiltradas mina.
Material particulado y gases.
Ruido y vibraciones.
3.1.1 Residuos Slidos

3.1.1.1 Residuos slidos domsticos y asimilables a domsticos
La cantidad de residuos slidos domsticos y asimilables a domsticos, que se
generarn durante la etapa de construccin se estima en 0,95 t/da para el ao de
mayor demanda de trabajadores en faena, que corresponde al ao 7 de proyecto, con
una dotacin diaria total en faena de aproximadamente 1.900 trabajadores (vase
Cuadro 2.3-1 de la Seccin 2.0). Para la estimacin se ha considerado una tasa diaria
de generacin de 0,5 kg/persona-da.
SA202-00039/32
1 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Para la disposicin final de estos residuos se utilizar el relleno sanitario Vertedero N
41 existente de la DCN, ubicado en el sector Puerta de Acceso N 4. Adicionalmente
se considera el envo de residuos domsticos al relleno sanitario de la ciudad de
Calama.
3.1.1.2 Residuos industriales slidos

a. Residuos industriales slidos No Peligrosos
La estimacin de generacin de residuos industriales slidos no peligrosos, se basa
en valores medios obtenidos de la operacin de las minas subterrneas de las
Divisiones de la Corporacin. La experiencia indica que la generacin de estos
desechos es menor en la etapa de construccin respecto a la etapa de operacin. De
lo anterior, y de manera conservadora, se considera para esta etapa los mismos
valores de generacin de residuos estimados para la etapa operacin, que sern de
aproximadamente 9.900 t/ao, cuyo detalle se presenta en el Cuadro 3.1-1 siguiente:
1
Autorizado por el Servicio de Salud de Antofagasta, mediante Resolucin N5928 de fecha 31/12/97.
SA202-00039/32
2 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Cuadro 3.1-1 Generacin Residuos Industriales Slidos No Peligrosos
Residuos Unidad Comercializables NO Comercializables

Tambores Metlicos t/ao 38 8
Maderas t/ao 473 1.055
Aceros Especiales t/ao 17 1
Aceros Comunes t/ao 5.609 17
Fierros Fundidos t/ao 1 0
Metales No ferrosos t/ao 45 3
Papeles y Cartones t/ao 146 1
Plsticos t/ao 13 80
Materiales Granulares t/ao 1 5
Qumicos t/ao 1 1
Textiles t/ao 1 12
Vidrios t/ao 0 3
Repuestos t/ao 4 29
Tambores Plsticos t/ao 21 14
Instrumentos t/ao 4 4
Artefactos t/ao 1 1
Materiales Compuestos t/ao 1 1
Residuos No segregados t/ao 0 1.645
Aceites usados t/ao 2 0
Elementos de proteccin personal t/ao 0 20
Escombros t/ao 0 1
Gomas t/ao 291 254
Otros residuos No clasificados t/ao 0 29
6.660 3.172
TOTAL t/ao
9.832
Fuente: Elaboracin Propia en base documento Estudio de Prefactibilidad Proyecto Mina Chuquicamata
Subterrnea, Capitulo 10 Manejo de desechos y gestin de aguas, Diciembre 2008, CODELCO.
Los residuos industriales slidos no peligrosos que se espera sean generados durante
la etapa de construccin en las diferentes reas del Proyecto, se clasifican en
comercializables y no comercializables. Los residuos comercializables como la
chatarra, podrn ser retirados para su comercializacin o entregados a empresas de
reciclaje de materiales. Los residuos no comercializables se disponen en el Patio de
Chatarra2, que tiene una capacidad nominal de 55.000 t con reposicin de capacidad
2
Aprobado mediante Resolucin N 3542 de fecha 08/08/2002 del Servicio de Salud de Antofagasta
SA202-00039/32
3 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
por vaciado programado. Otra alternativa es la disposicin en el Vertedero N 4
autorizado para la recepcin de residuos domsticos e industriales no peligrosos (3).
En el rea del Proyecto se dispone de un sector de almacenamiento transitorio de

residuos industriales slidos no peligrosos donde se segregan para su posterior
reciclaje y/o reutilizacin o venta. Este manejo cuenta con procedimientos que
permiten garantizar una disposicin final apropiada.
b. Residuos industriales slidos Peligrosos

La estimacin de generacin de residuos industriales peligrosos, se basa en el mismo
criterio anterior. En consecuencia, y bajo un escenario conservador, para la etapa de
construccin se utilizan los mismos valores de generacin de residuos estimados para
la etapa operacin sern de aproximadamente 1.500 t/ao, cuyo detalle se muestra
Cuadro 3.1-2 Generacin de Residuos Industriales Slidos Peligrosos
Residuos Unidad Comercializables No Comercializables

Tambores Metlicos t/ao 0 1
Maderas t/ao 0 190
Metales No ferrosos t/ao 0 5
Papeles y Cartones t/ao 0 1
Plsticos t/ao 0 2
Materiales Granulares t/ao 0 235
Qumicos t/ao 1 37
Textiles t/ao 5 24
Vidrios t/ao 0 17
Repuestos t/ao 38 36
Tambores Plsticos t/ao 1 0
Instrumentos t/ao 2 0
Residuos Peligrosos No t/ao
comercializables No segregados 0 260
Aceites usados t/ao 456 3
Elementos de proteccin personal t/ao 0 116
502 927
TOTAL t/ao
1.429
Fuente: Elaboracin Propia en base documento Estudio de Prefactibilidad Proyecto Mina Chuquicamata
Subterrnea, Capitulo 10 Manejo de desechos y gestin de aguas, Diciembre 2008, CODELCO.
3
Aprobado mediante Resolucin N 5928 de fecha 31/12/1997 del Servicio de Salud de Antofagasta.
SA202-00039/32
4 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Los residuos industriales clasificados como peligrosos se enviarn a la Zona de
Ordenamiento Temporal de Residuos Peligrosos (ZOTRP)4 de la DCN (ubicada cerca
de la Puerta N 4, a 7 km al Norte de la ciudad de Calama) en donde se manejarn de
acuerdo con los procedimientos aprobados por la autoridad sanitaria.
La generacin de residuos industriales peligrosos estar asociada principalmente a

las actividades de mantenimiento, lubricacin y lavado de equipos y maquinaria.
Al respecto, el servicio de mantenimiento de las mquinas y equipos de construccin

ser proporcionado por empresas externas que se encargan del suministro de los
aceites y lubricantes, y asimismo de retirar los productos usados y disponerlos en
estanques de aceites usados de la DCN., los que tienen sus autorizaciones sanitarias
de funcionamiento correspondientes5. Una vez habilitados los talleres de
mantenimiento, lubricacin y lavado del primer nivel de explotacin, el recambio de los
aceites y lubricantes se ejecutar en esta rea.
La disposicin de los residuos slidos en la ZOTRP, ser en contenedores rotulados,

indicando las caractersticas de peligrosidad, de acuerdo a la normativa vigente. No se
permitir el almacenamiento de residuos directamente sobre el suelo. El retiro de
estos residuos se realizar por empresas especializadas y autorizadas quienes sern
las encargadas de su transporte y disposicin final.
3.1.1.3 Residuos Mineros Masivos

Las actividades desarrolladas durante los ocho aos que dure la etapa de
construccin de la mina, generar aproximadamente 8.400 kt de marinas.
En el Cuadro 3.1-3 siguiente, muestra las cubicaciones de marinas totales evacuadas

a travs de portales y brocales durante la etapa de construccin.
4
Aprobada mediante Resolucin N 0272/2008, Servicio de Salud de Antofagasta.
5
SEREMI Salud Antofagasta Resoluciones 841/07, 842/07, 2909/06, 2910/06, 2911/06, 2912/06, 2914/06, 3252/06, 3253/06.
SA202-00039/32
5 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Cuadro 3.1-3 Proyeccin de Extraccin de Marinas - Etapa de Construccin
Portales Portal tnel Portales Brocales
Portal tnel
Ao tneles transporte tneles piques
Unidad de Total
Proyecto acceso principal Inyeccin extraccin
Exploracin
principal mineral aire fresco aire viciado
0 (*) kt/ao 0 0 0 0 17 17
1 kt/ao 418 204 625 357 295 1.899
2 kt/ao 450 219 656 55 611 1.991
3 kt/ao 469 241 654 0 446 1.810
4 kt/ao 13 171 216 0 480 880
5 kt/ao 0 49 0 0 814 863
6 kt/ao 0 49 0 0 415 464
7 kt/ao 0 0 0 0 408 408
8 kt/ao 0 0 62 0 0 62
Total kt/periodo 1.350 933 2.213 412 3.486 8.394
Fuente: MSC-ICO-SKMMIN-3000-MIN-INF-304 Rev Q - Informe de Tcnico Manejo de Marinas.
(*) Corresponde al ltimo trimestre del ao 2010.
El PMCHS en su etapa de construccin considera la logstica para carguo, transporte

y depositacin en lugares habilitados, de toda la marina que se genere producto de
las excavaciones subterrneas. Los tonelajes anuales de material estn estimados
por el programa de construccin de las Obras de Infraestructura Permanente Inicial.
El manejo de marinas se ha dividido en aquellas extradas a superficie a travs de

piques y las extradas a travs del tnel de exploracin del rajo de Chuquicamata.
La Ilustracin 3.1-1 muestra la localizacin de los botaderos autorizados que se

utilizarn para la disposicin final de las marinas, que corresponden al botadero de
ripios PTMP, botadero 57, botadero J1 y botadero 73.
SA202-00039/32
6 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Rajo
Chuquicamata
Ilustracin 3.1-1 Rutas de Transporte de Marinas a Botaderos
a. Marinas evacuadas a travs de portales y brocales

Las marinas provenientes del material excavado de las Obras de Infraestructura
Permanente se extraern a superficie a travs de sus propios portales o brocales. El
transporte se realizar mediante camiones hasta los acopios temporales ubicados
aproximadamente a 300 m de los portales y brocales de los tneles en construccin.
La marina ser cargada en camiones de alto tonelaje, desde estos lugares de acopio
temporal y ser enviada para su disposicin final a los botadores autorizados de DCN.
Los acopios temporales consideran un rea basal de 1 ha aproximadamente, con una

altura media de 2,5 m. La capacidad estimada de cada acopio temporal es de 36.600 t
SA202-00039/32
7 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
para un volumen aproximado de 22.900 m3 de material esponjado (densidad de 1,6
t/m3). La excavacin de cada tnel produce un promedio de 610 t/da de marina, que
se destinan a acopio temporal, y que se retirarn sistemticamente a botadero de
lastre definitivo mediante camiones de alto tonelaje.
b. Marinas evacuadas por tnel de exploracin al rajo de Chuquicamata

Las marinas extradas al rajo de Chuquicamata provendrn de los distintos frentes de
avance y sern retiradas a la superficie por la rampa de acceso constructivo de 802 m
que conecta con el tnel de exploracin para salir al portal. Las marinas sern
depositadas temporalmente en el rajo de Chuquicamata, para ser reubicadas
mediante el transporte de camiones de alto tonelaje a botadero 73 de la DCN.
3.1.2 Efluentes Lquidos

3.1.2.1 Aguas servidas
Al inicio de la etapa de construccin, se desarrollarn las obras de red de aguas
servidas, durante ese perodo se utilizarn baos qumicos en los distintos frentes de
trabajo. La instalacin y mantenimiento de estos baos qumicos ser contratada a
una empresa especializada que cuente con las autorizaciones pertinentes.
Las aguas servidas provenientes de faena sern recolectadas por un sistema de red
de aguas servidas y luego conducidas a la Planta de Tratamiento ubicada en las
instalaciones en superficie del PMCHS, una vez que est operativa. Por otra parte, las
aguas servidas del campamento que sean generadas durante la etapa de
construccin del Proyecto, sern tratadas en la planta que se ubica en sus mismas
instalaciones.
La mayor dotacin de personal en faena ser en el ao 7 de Proyecto, con

aproximadamente 1.900 trabajadores diarios; ese ao, el consumo de agua potable se
estima en 69.100 m3/ao; en consecuencia, la mxima generacin de aguas servidas
en faena, utilizando un factor de generacin de 0,8 l6 respecto al agua potable, se
estima en 55.300 m3/ao.
Asimismo, para el ao 7 la mayor dotacin de personal contratista que utilizar el

campamento ser de aproximadamente 1.870 trabajadores diarios, con un consumo
estimado de 102.300 m3/ao (vase acpite 2.3.2.1 de la Seccin 2.0); con lo cual se
estima una generacin de aguas servidas de 81.900 m3/ao en campamento para el
ao de mayor demanda dotacional.
6
Se considera un factor de generacin de aguas servidas a partir del consumo de agua potable de 0,8 de acuerdo al
Instructivo Evaluacin de Cumplimiento DBO Norma N 609, Superintendencia Servicios Sanitarios, rea de Riles - Divisin de
Fiscalizacin SISS.
SA202-00039/32
8 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
El retiro e inertizacin de lodos residuales u otros residuos que se generen desde los
sistemas de tratamiento de las aguas servidas, ser contratado a empresas
especializadas. La disposicin final de los descartes de las Plantas de tratamiento de
aguas servidas (lodos y agua) se llevar a cabo en Relleno Sanitario de la Divisin
CODELCO Norte, correspondiente al Vertedero Puerta N 4, ubicado en la Puerta N
4, que recibe residuos no peligrosos y domsticos, que cuenta con autorizacin
sanitaria vigente7.
La planta de tratamiento de aguas servidas de DCN se encuentra con autorizacin

sanitaria vigente8. La disposicin de las aguas servidas tratadas a las aguas de
proceso industrial se encuentra con autorizacin sanitaria vigente (Resolucin
Sanitaria N 1563 de fecha 18/04/2000, del Servicio de Salud de Antofagasta).
3.1.2.2 Aguas residuales industriales

Durante la etapa de construccin, se dispondr un taller de mantenimiento en
superficie que incluye un sector de lavado de camiones y equipos. Las aguas
residuales que sean generadas en estos talleres, sern tratadas por separacin
gravitacional de slidos y agua/aceite. El agua ser luego recirculada hacia las
instalaciones de lavado para su reutilizacin. Los slidos se removern
peridicamente y se enviarn al vertedero Zona de Ordenamiento Temporal de
Residuos Peligrosos (ZOTRP) ya sealado. El aceite residual ser almacenado en
estanques9 que cuentan con autorizacin.
3.1.2.3 Aguas infiltradas mina

El caudal estimado de las aguas infiltradas de mina flucta entre 1 l/s y 8 l/s. Estas
aguas tendrn un tratamiento de separacin gravitacional de slidos, en donde el
agua recuperada se usar para reserva del agua industrial. Los slidos se removern
peridicamente y se enviarn al vertedero Zona de Ordenamiento Temporal de
Residuos Peligrosos (ZOTRP) ya sealado.
3.1.3 Emisiones Atmosfricas

Las principales emisiones del Proyecto en la etapa de construccin correspondern a
emisiones fugitivas de material particulado que sern generadas por el manejo de
marinas, sistema de ventilacin de tneles en construccin (fundamentalmente
tronadura, perforacin y resuspensin de trnsito de camiones en el interior), traslado de
personal y transporte de insumos, y al trmino de la etapa, por la transferencia de
7
Resolucin Sanitaria N 5928 de fecha 31 de diciembre de 1997, Servicio de Salud de Antofagasta.
8
Resolucin Sanitaria N 601 de fecha 14/03/2006, Servicio de Salud de Antofagasta.
9
Resolucin Sanitaria N 46 de fecha 15/02/1989, Servicio de Salud de Antofagasta.
SA202-00039/32
9 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
mineral. El Cuadro 3.1-4 muestra las actividades del PMCHS, las fuentes de emisiones
de MP10 y la duracin y frecuencia de stas.
Cuadro 3.1-4 Fuentes Emisoras de MP10, Etapa de Construccin

Actividad Fuente Duracin Frecuencia
Transporte marina en camiones Evacuacin desde:
de 50 t mtricas, desde portales
Portal Tneles de Acceso
y brocales a acopios temporales
Principal: Ao 2011 al 2014.
Descarga marina en acopios Continuo.
Portal Tnel Transporte
temporales
Principal: Ao 2011 al 2016.
Erosin elica en acopios
Portales rampas de
Manejo de temporales
Inyeccin: Ao 2011 al 2014
Marinas Carga de marina en camin 300 t y ao 2018.
mtricas. Brocales pique de
Transporte de Marina desde extraccin: Ao 2011 y Bimestral.
acopios temporales a botaderos. 2012.
Descarga marina en botaderos. Portal tnel de Exploracin:
ltimo trimestre ao 2010 al
Erosin elica en botaderos en
ao 2017. Continuo.
sector de descarga
Personal Contratista 4 viajes al da (ida y
ltimo trimestre ao 2010 al
(Campamento - Instalaciones regreso), para un
ao 2018.
Traslado de Superficiales) rgimen de 2 turnos/da
Personal Personal propio 6 viajes al da (ida y
Desde el ao 2016 hasta el
(Calama - Instalaciones regreso), para un
ao 2018.
Superficiales) rgimen de 3 turnos/da
Transporte Calama Continua, diurna,
Instalaciones Superficiales de 7 a.m. a 7 p.m.
Transporte de ltimo trimestre ao 2010 al
Insumos Transporte Instalaciones ao 2018.
Superficiales - Frentes de Continua.
Trabajo
Desde el ao 2011 hasta el
Ventilacin Extraccin de aire viciado Continua.
ao 2018.
Stock Pile
Transferencia Correa Overland y Estacin de
Ao 2018. Continua.
de Mineral Transferencia
Pila Mina
El Cuadro 3.1-5 presenta el detalle de las emisiones de MP10 estimadas para la etapa de
construccin del PMCHS.
SA202-00039/32
10 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Cuadro 3.1-5 Emisiones de MP10 por fuente emisora en Etapa de Construccin
Actividades Proyecto
Transporte
Ao Unidad Construccin Manejo de de Insumos y Transferencia Totales
Ventilacin
Obras Marinas Traslado de de Mineral
Personal
2010 t/ao 8,8 1,4 0,6 0,0 0,0 10,8
2011 t/ao 35,1 89,0 11,9 2,6 0,0 138,7
2012 t/ao 35,1 95,7 10,1 5,2 0,0 146,1
2013 t/ao 0,0 88,7 9,2 7,7 0,0 105,6
2014 t/ao 0,0 77,1 15,8 10,3 0,0 103,2
2015 t/ao 0,0 48,2 8,1 12,9 0,0 69,1
2016 t/ao 0,0 38,0 5,5 15,5 0,0 59,0
2017 t/ao 0,0 14,5 19,0 18,0 0,0 51,5
2018 t/ao 0,0 25,1 23,1 22,3 1,2 72,5
Fuente: Apndice A Anlisis de los Efectos sobre la Calidad del Aire.
(*) El ao 2011 equivale al ao 1 de Proyecto, sin embargo, se proyecta iniciar las actividades de
construccin el ltimo cuatrimestre del ao 2010.
En la Ilustracin 3.1-2 se aprecia que el ao de mxima emisin en esta etapa

corresponde al ao 2012 (ao 2 del Proyecto), con aproximadamente 146 t/ao. Los
detalles de las emisiones se muestran en el Apndice A Anlisis de los Efectos sobre la
Calidad del Aire.
SA202-00039/32
11 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
150
125
100
MP10 (t/ao)
75
50
25
0
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
Ao
Transporte de Insumos y Traslado de Personal Transferencia de Mineral

Manejo de Marinas Ventilacin de tneles
Construccion Obras
Ilustracin 3.1-2 Grfico de Emisiones MP10 (t/ao) en Etapa Construccin
Con respecto a las emisiones producidas por la operacin de maquinaria de

construccin (gases de combustin), estas se consideran marginales. Los vehculos
sern sometidos a mantenimientos peridicos y cumplirn con las normas nacionales
vigentes.
3.1.4 Ruido y Vibraciones

3.1.4.1 Ruido
Las actividades de construccin del Proyecto que generan ruido son mltiples y
variadas, sin embargo el anlisis se centra en las actividades que se desarrollarn en
superficie, dado que eventualmente podran propagarse a receptores sensibles en los
sectores habitados en el rea de influencia. Las actividades consideradas para la
modelacin de ruido en la etapa de construccin del Proyecto son las siguientes:
1. Ruido por faenas de construccin y flujo vehicular de camiones de

transporte de marina, transporte de insumos y de buses de traslado de personal.
2. Ruido por Tronadura en el portal del tnel de transporte principal.
El Cuadro 3.1-6 presenta el nivel de ruido diurno proyectado en dB(A) por faenas de
construccin en los 4 puntos de medicin ms prximos al desarrollo de las obras o
actividades del Proyecto. El Cuadro 3.1-7 muestra el nivel de ruido diurno proyectado
por tronaduras , expresado en dB(C) para los 4 puntos.
SA202-00039/32
12 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Cuadro 3.1-6 Nivel de Ruido Diurno Proyectado, NPSEQ , por Faenas de Construccin.
- Etapa de Construccin
Coordenadas UTM (m)
WGS84- Huso 19 Nivel de Ruido
Punto Descripcin
Proyectado dB(A)
Este Norte
Vivienda ubicada en calle Roy Glover N
1 508.617 7.519.342 4634, frente a Ruta 24 de acceso a 20,7
Chuquicamata
Vivienda ubicada en calle Almirante Grau
2 509.847 7.518.036 N 675, caletera de Ruta 21 CH Camino 46,8
a Chiu Chiu
Zona industrial en Ruta N 21CH
3 510.960 7.518.255 44,2
Camino a Chiu Chiu
Vivienda ubicada en calle Salar de la
11 510.419 7.517.690 32,4
Luna N 499, esquina Salar de Atacama
Cuadro 3.1-7 Nivel de Ruido Diurno Proyectado por Tronaduras - Etapa de

Construccin.
Coordenadas UTM (m)
WGS84- Huso 19 Nivel de Ruido
Punto Descripcin
Proyectado dB(C)
Este Norte
1 508.617 7.519.342 4634, frente a Ruta 24 de acceso a
Chuquicamata 55,9
Vivienda ubicada en calle Almirante Grau
2 509.847 7.518.036 N 675, caletera de Ruta 21 CH Camino
a Chiu Chiu 55,5
3 510.960 7.518.255
Camino a Chiu Chiu 56,1
11 510.419 7.517.690
Luna N 499, esquina Salar de Atacama 55,5
La Ilustracin 3.1-3 muestra el mapa de ruido de contribucin sonora exclusiva de

faenas de construccin y flujo vehicular. A su vez, la Ilustracin 3.1-4 muestra el mapa
de ruido de contribucin sonora exclusiva por tronaduras superficiales.
Para mayores detalles, ver Apndice B Ruido y Vibraciones que contiene la lnea de
Base y la Evaluacin.
SA202-00039/32
13 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Ilustracin 3.1-3 Mapa de ruido Contribucin Sonora Exclusiva Faenas de Construccin.
14 de 31 SA202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Ilustracin 3.1-4 Mapa de Ruido - Contribucin Sonora Exclusiva Tronaduras Superficiales.
15 de 31 SA202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
3.1.4.2 Vibraciones
Las vibraciones de la etapa de construccin estn asociadas principalmente a las
tronaduras requeridas para la construccin de tneles y rampas, y en menor medida
al trnsito de camiones de alto tonelaje.
Para la estimacin se ha considerado la situacin ms conservadora, que asume una

carga simultnea de 1.800 kg. de explosivos (carga tpica de proyectos mineros de
esta envergadura), que se detona en superficie en la zona de acceso al yacimiento
subterrneo. Los puntos de evaluacin son los mismos puntos considerados para
ruido.
El Cuadro 3.1-8 presenta la estimacin de velocidad de partcula generada por la

carga simultnea de 1.800 kg. de explosivos, en los 4 puntos de medicin ms
prximos al desarrollo de las obras o actividades del Proyecto.
Cuadro 3.1-8 Estimacin de Velocidad de partcula generados por el PMCHS para

una carga de 1.800 kg de explosivos
Distancia Velocidad de partcula

Sector Descripcin
(m) VVP (mm/s)
1 4634, frente a Ruta 24 de acceso a 12.048 0,17
Chuquicamata. Poblacin Turnar Huasi.
Vivienda ubicada en calle Almirante Grau N
2 675, caletera de Ruta N 21 Camino a 12.501 0,16
Chiu Chiu
Zona industrial en Ruta N 21 Camino a
3 11.820 0,17
Chiu Chiu
Vivienda ubicada en calle Salar de la Luna

4 12.550 0,16
N 499, esquina Salar de Atacama
Fuente: Control Acstico Ltda.
Cabe destacar que la modelacin realizada para la etapa de construccin

corresponde al peor escenario, pues simula las tronaduras en superficie. En efecto,
durante la etapa de operacin a medida que se profundiza la explotacin del mineral
aumenta la distancia de la fuente y en consecuencia disminuye la percepcin de la
vibracin por parte del receptor.
16 de 31 SA202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
3.2 ETAPA DE OPERACIN
Los residuos, efluentes y/o emisiones que se generen durante la etapa de operacin del
PMCHS sern tratados y manejados adecuadamente. Se dar prioridad a la utilizacin de
las actuales instalaciones de manejo de residuos (domsticos, industriales y peligrosos) con
que cuenta la DCN de manera de no desarrollar nuevos centros de acopio o
almacenamiento de stos.
Del mismo modo, se propiciar la devolucin de contenedores, tambores y envases en

general a los proveedores, para minimizar la acumulacin de residuos dentro de las reas
del Proyecto o en las instalaciones actuales de DCN.
Se estima que durante la etapa de operacin, el PMCHS generar los siguientes residuos,
efluentes y/o emisiones:
Residuos slidos
Residuos slidos domsticos y asimilables a domsticos;
Residuos industriales slidos no peligrosos;
Residuos industriales slidos peligrosos; y
Residuos mineros masivos (marinas).
Residuos lquidos
Aguas servidas;
Aguas residuales industriales; y
Aguas infiltradas mina.
Material particulado y gases.
Ruido y vibraciones.
En esta seccin se presenta la identificacin y caracterizacin de cada una de estos

residuos, efluentes y/o emisiones, indicndose en cada caso las medidas previstas para
su manejo y disposicin, segn corresponda.
3.2.1 Residuos Slidos

3.2.1.1 Residuos slidos domsticos y asimilables a domsticos
La cantidad de residuos slidos domsticos y asimilables a domsticos, que se
generarn durante la etapa de operacin se estima en 1,4 t/da para el ao de mayor
demanda de trabajadores en faena, que corresponde al ao 25 de proyecto, con una
dotacin diaria total en faena de aproximadamente 2.800 trabajadores (vase Cuadro
17 de 31 SA202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
2.4-2 de la Seccin 2.0). Para la estimacin se ha considerado una tasa diaria de
generacin de 0,5 kg/persona-da.
Los residuos domsticos sern recolectados desde las diferentes reas de operacin
a travs de contenedores especialmente demarcados y habilitados en cada una de las
reas del Proyecto. Para la disposicin final de stos se utilizar el relleno sanitario
existente de DCN, ubicado en el sector Puerta de Acceso N 4. Adicionalmente, de ser
necesario, se considera el envo de residuos domsticos al relleno sanitario de la
ciudad de Calama. De este modo, los residuos slidos domsticos que se generen en
el rea de la mina sern transportados con la periodicidad adecuada.
El transporte de residuos, se efectuar a travs de camiones habilitados para esta

actividad, implementados con lona cubre tolva.
La eventual ampliacin de las instalaciones divisionales de manejo de residuos

existentes ser gestionada por DCN de manera independiente y oportuna, en la
medida que se requiera.
3.2.1.2 Residuos industriales slidos

a. Residuos industriales slidos no peligrosos
Los residuos industriales slidos no peligrosos que se generarn en la etapa de
operacin en las diferentes reas del Proyecto, corresponden a los sealados en el
Cuadro 3.1-1 del acpite 3.1.1.2.
Los residuos que presenten algn valor comercial como la chatarra de fierro, podrn
ser retirados del rea del Proyecto para su comercializacin o entregados a empresas
de reciclaje de materiales. Los residuos no reutilizables sern retirados del rea de la
actividad y dispuestos en un rea autorizada para tal fin, que se encuentra dentro de
las instalaciones actuales de DCN .Una alternativa es la disposicin en el Vertedero
N 4 autorizado para la recepcin de residuos domsticos e industriales no peligrosos
(Aprobado mediante Resolucin N 5.928 de fecha 31/12/1997 del Servicio de Salud
de Antofagasta).
En el rea del Proyecto se dispondr de un sector de almacenamiento transitorio de

residuos industriales no peligrosos donde se segregarn para su posterior reciclaje y/o
reutilizacin o venta. Este manejo contar con procedimientos que permitan garantizar
una disposicin final ambientalmente viable.
18 de 31 SA202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
b. Residuos Industriales Slidos Peligrosos
Los residuos industriales slidos peligrosos que se generarn en la etapa de
operacin, alcanzarn una cantidad aproximada de 2.800 t al ao y sern clasificados
como peligrosos de acuerdo a lo establecido por el Reglamento Sanitario para el
Manejo de Residuos Peligrosos.
Los residuos que presenten una o ms de las caractersticas de peligrosidad, sern

enviados a la Zona de Ordenamiento Temporal de Residuos Peligrosos (ZOTRP),
aprobado mediante Resolucin N 0272/2008, SEREMI de Salud de Antofagasta, de
la DCN (ubicada cerca de la Puerta N 4, a 7 km al Norte de la ciudad de Calama, en
donde se manejarn de acuerdo a los procedimientos aprobados por la autoridad
sanitaria).
Los residuos industriales slidos peligrosos que se generarn en la etapa de

operacin en las diferentes reas del Proyecto, corresponden a los sealados en el
Cuadro 3.1-2 del acpite 3.1.1.2.
Se estima que durante la etapa de operacin, la generacin de residuos industriales

slidos peligrosos estar asociada a las actividades de mantenimiento, lubricacin y
lavado de equipos y maquinaria, entre otros.
La disposicin de los residuos slidos en el rea de acopio temporal, ser en

contenedores rotulados, indicando peligrosidad, de acuerdo a la normativa vigente. No
se permitir el almacenaje de residuos directamente sobre el suelo. El retiro de estos
residuos se realizar por empresas especializadas y autorizadas quienes sern las
encargadas de su transporte y disposicin final.
3.2.1.3 Residuos Mineros Masivos

Existen Obras de Infraestructura Permanente que sern realizadas en forma posterior
al inicio de la operacin, cuyas marinas sern extradas a superficie a travs de los
tneles o piques del sistema de ventilacin principal. Se estima una generacin total
de aproximadamente 3.100 kt de marinas. Estas obras no son requeridas en la etapa
inicial del Proyecto, sino que estn programadas de acuerdo con las necesidades del
avance de la operacin de la mina subterrnea. El Cuadro 3.2-1 muestra la
proyeccin anual de extraccin de marinas del PMCHS para la etapa de operacin:
19 de 31 SA202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Cuadro 3.2-1 Proyeccin de Extraccin de Marinas Etapa de Operacin
Portales Brocales
tneles piques
Ao Proyecto Unidad Total
Inyeccin extraccin
aire fresco aire viciado
9 kt/ao 218 0 218
10 kt/ao 219 0 219
11 kt/ao 280 0 280
12 kt/ao 218 0 218
13 kt/ao 218 0 218
14 kt/ao 219 0 219
15 kt/ao 0 0 0
16 kt/ao 0 0 0
17 kt/ao 62 0 62
18 kt/ao 219 0 219
19 kt/ao 218 13 231
20 kt/ao 218 193 411
21 kt/ao 0 0 0
22 kt/ao 0 0 0
23 kt/ao 0 0 0
24 kt/ao 0 0 0
25 kt/ao 0 0 0
26 kt/ao 0 0 0
27 kt/ao 62 0 62
28 kt/ao 218 0 218
29 kt/ao 218 0 218
30 kt/ao 219 0 219
Total kt/periodo 2.806 206 3.012
Fuente: Informe Tcnico Manejo de Marinas REP-3000-MI-304 - Rev. Q
Al igual que en la extraccin de marinas en etapa de construccin, la marina se

dispone mediante camiones de 50 t mtricas en acopios temporales ubicados
aproximadamente a 300 m. de los portales, para posteriormente ser trasladados en
camiones de alto tonelaje a los botaderos autorizados.
20 de 31 SA202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
3.2.2 Efluentes Lquidos
3.2.2.1 Aguas Servidas
La mayor dotacin de personal en faena ser en el ao 25 de Proyecto, con
aproximadamente 2.800 trabajadores diarios; ese ao, el consumo de agua potable se
estima en 100.900 m3/ao; en consecuencia, la mxima generacin de aguas servidas
en faena, utilizando un factor de generacin de 0,8 l10 respecto al agua potable, se
estima en 80.800 m3/ao.
Asimismo, para el ao 25 la mayor dotacin de personal contratista que utilizar el

campamento ser de aproximadamente 1.800 trabajadores diarios, con un consumo
estimado de 98.500 m3/ao (vase acpite 2.4.3.1 de la Seccin 2.0); con lo cual se
estima una generacin de aguas servidas de 78.800 m3/ao en campamento para el
ao de mayor demanda dotacional.
Las aguas servidas provenientes de las instalaciones en superficie, sern conducidas

directamente hacia la planta de tratamiento de aguas servidas de lodos activados
emplazada en superficie, la que tambin recibir las aguas con tratamiento primario
del interior mina.
En cada nivel de produccin que se encuentre operativo (1, 2, 3 y 4) se emplaza una

planta de tratamiento primario (separacin slido lquido) cuyas aguas resultantes son
llevadas a la planta elevadora principal de aguas servidas ubicada al interior mina.
Las aguas servidas del campamento generadas durante la etapa de operacin del
Proyecto, son tratadas en la planta que se ubica en sus mismas instalaciones.
El retiro e inertizacin de lodos residuales u otros residuos que se generen desde los
sistemas de tratamiento de las aguas servidas, se asignar a empresas contratistas
especializadas y autorizadas.
La disposicin final de lodos se realiza en conformidad con la normativa vigente,

destinndola a Relleno Sanitario de la Divisin CODELCO Norte.
3.2.2.2 Aguas residuales industriales

Las aguas residuales generadas durante la etapa de operacin, provendrn del
lavado de camiones y maquinaria que se ejecute en los talleres de mantenimiento de
interior mina. Este sistema de lavado contar con un sistema de recoleccin y
10
Se considera un factor de generacin de aguas servidas a partir del consumo de agua potable de 0,8 de acuerdo al
Instructivo Evaluacin de Cumplimiento DBO Norma N 609, Superintendencia Servicios Sanitarios, rea de Riles - Divisin de
Fiscalizacin SISS.
21 de 31 SA202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
conduccin del agua generada hasta una sentina para eliminar los slidos y retirar los
aceites sobrenadante. El agua clara recuperada ser recirculada para el lavado. El
aceite ingresar al circuito de recoleccin de aceites usados; los slidos del sistema
se removern peridicamente y se sern enviados al Vertedero Zona de
Ordenamiento Temporal de Residuos Peligrosos (ZOTRP), de DCN. En el rea de
talleres no se descargarn residuos lquidos al ambiente.
3.2.2.3 Aguas infiltradas mina

El caudal estimado de las aguas infiltradas de mina flucta entre 1 l/s y 8 l/s. Estas
aguas se tratan por separacin gravitacional de slidos, en donde el agua recuperada
se usa como reserva de agua industrial. Los slidos se removern peridicamente y
se enviarn al vertedero Zona de Ordenamiento Temporal de Residuos Peligrosos
(ZOTRP) ya sealado.
3.2.3 Emisiones atmosfricas

Las principales emisiones del Proyecto en la etapa de operacin correspondern a
emisiones fugitivas de material particulado, que sern generadas por las actividades de
extraccin de aire viciado de la operacin de la mina subterrnea, el manejo de marinas,
traslado de personal, transporte de insumos y la transferencia de mineral, que considera
el stock pile, la estacin de transferencia, la correa Overland y la pila mina. En el Cuadro
3.2-2 muestra las fuentes de generacin de emisiones de MP10, indicando la duracin y
la frecuencia en que se realiza cada actividad. En Apndice A se presenta el inventario
de emisiones para material particulado respirable (MP10).
22 de 31 SA202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Cuadro 3.2-2 Fuentes Emisoras de MP10 en Etapa de Operacin
Actividad Fuente Emisora Duracin Frecuencia
Transporte marina en camiones de
50 t mtricas, desde portales y
brocales a acopios temporales
Descarga marina en acopios Continuo.
Evacuacin desde:
temporales
Tnel de Inyeccin:
Erosin elica en acopios Intermitente (Aos
Manejo de temporales 2019 al 2024, 2027
Marinas Carga de marina en camin 300 t al 2030 y 2037 al
mtricas 2040).
Transporte de Marina desde acopios Pique de Extraccin:
temporales a botaderos Aos 2029 y 2030 Bimestral.
Descarga marina en botaderos.
Erosin elica en sector de
descarga Botadero
4 viajes al da (ida y
Personal Contratista (Campamento - Desde el ao 2019
regreso), para un
Inst. Superficiales) hasta el ao 2055.
Traslado de rgimen de 2 turnos/da
Personal 6 viajes al da (ida y
Personal propio CODELCO (Calama Desde el ao 2019
regreso), para un
- Inst. Superficiales) hasta el ao 2060.
rgimen de 3 turnos/da
Transporte Calama - Instalaciones Continua, diurna, de 7
Transporte de Superficiales Desde el ao 2019 a.m. a 7 p.m.
Insumos Transporte Instalaciones hasta el ao 2060.
Continua.
Superficiales - Frentes de Trabajo
Extraccin de aire viciado desde las
Desde el ao 2019
chimeneas de tneles de Transporte Continua.
hasta el ao 2060.
principal
Extraccin de aire viciado desde las
Ventilacin Desde el ao 2019
chimeneas de tnel de correa de Continua.
hasta el ao 2060.
trasporte de mineral
Extraccin de aire viciado a travs Desde el ao 2019
Continua.
de Brocales(1) hasta el ao 2060.
Stock Pile
Transferencia Correa Overland y Estacin de Desde el ao 2019
Continua.
de Mineral Transferencia hasta el ao 2060.
Pila Mina
(1)
: La extraccin de aire viciado a travs de los brocales considera toda la actividad de operacin interior
mina, vale decir, tronaduras, excavaciones, transporte de mineral, movimiento de vehculos y
maquinarias, entre otros.
23 de 31 SA202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
El cuadro 3.2-3 muestra los caudales de aire viciado de la operacin de la mina, que se
extraen a travs de los brocales. Se considera un caudal mximo de salida de aire
viciado de aproximadamente 180.000 m3/min en el ao 39.
Cuadro 3.2-3 Caudal de Extraccin de Aire viciado por Brocales - Etapa de Operacin
Ao Proyecto Caudal (Kpie3/min) Caudal (m3/min)
9 (*) 2.584 73.179
10 2.584 73.179
11 2.700 76.450
12 2.942 83.303
13 3.572 101.306
14 4.040 114.389
15 4.375 123.889
16 4.634 131.209
17 4.689 132.766
18 4.227 119.684
19 3.842 108.782
20 5.752 162.890
21 5.714 161.800
22 5.659 160.242
23 5.736 162.423
24 5.857 165.849
25 4.627 131.025
26 4.539 128.533
27 4.105 116.229
28 5.779 163.640
29 5.889 166.755
30 5.872 166.288
31 5.938 168.157
32 4.775 135.202
33 4.967 140.653
34 4.995 141.431
35 4.500 127.414
36 6.240 176.694
37 6.273 177.629
Fuente: VCP-GPMS- 069/ 2009 de 18/03/09.
(*) el ao 9 de Proyecto equivale al ao 2019.
24 de 31 SA202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Cuadro 3.2 3 Caudal de Extraccin de Aire viciado por Brocales - Etapa de Operacin
(continuacin)
Ao Proyecto Caudal (Kpie3/min) Caudal (m3/min)
38 6.322 179.030
39 6.322 179.030
40 5.038 142.649
41 5.230 148.100
42 4.950 140.157
43 4.834 136.886
44 4.499 127.386
45 4.147 117.419
46 3.762 106.517
47 3.203 90.693
48 2.977 84.308
49 2.669 75.586
50 2.317 65.619
En el Cuadro 3.2-4 se presenta el aporte anual de emisin de MP10 estimado para cada
actividad en la etapa de operacin.
Cuadro 3.2-4 Emisin Anual de MP10 Estimada PMCHS Etapa de Operacin

Ao Unidad Transporte de Totales
Manejo de Transferencia
Insumos y Traslado Ventilacin
Marinas de Mineral
de Personal
2019 t/ao 26,4 7,3 86,3 3,0 122,8
2020 t/ao 26,4 19,3 87,3 4,3 137,3
2021 t/ao 26,9 19,2 93,2 8,6 147,8
2022 t/ao 26,4 15,8 104,5 15,7 162,4
2023 t/ao 26,4 19,1 131,8 28,9 206,1
2024 t/ao 26,4 21,2 150,5 35,6 233,6
2025 t/ao 0,0 23,7 165,0 42,5 231,2
2026 t/ao 0,0 20,0 175,1 46,1 241,2
2027 t/ao 25,1 21,3 178,1 48,5 273,0
2028 t/ao 26,4 29,4 163,5 48,5 267,7
2029 t/ao 30,5 32,1 151,0 48,5 262,2
2030 t/ao 32,0 23,4 212,9 48,5 316,8
25 de 31 SA202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Cuadro 3.2.4 Emisin Anual de MP10 Estimada PMCHS Etapa de Operacin
(Continuacin)
Ao Unidad Transporte de Totales

Manejo de Transferencia
Insumos y Traslado Ventilacin
Marinas de Mineral
de Personal
2031 t/ao 0,0 25,3 211,7 48,5 285,5
2032 t/ao 0,0 25,8 210,0 48,5 284,3
2033 t/ao 0,0 23,2 212,4 48,5 284,0
2034 t/ao 0,0 23,4 216,3 48,5 288,2
2035 t/ao 0,0 31,9 176,6 48,5 257,0
2036 t/ao 0,0 27,8 173,5 48,5 249,8
2037 t/ao 25,1 24,6 159,3 48,5 257,4
2038 t/ao 26,4 21,0 213,6 48,5 309,5
2039 t/ao 26,4 23,2 217,3 48,5 315,4
2040 t/ao 26,4 23,3 216,8 48,5 314,9
2041 t/ao 0,0 22,3 218,9 48,5 289,7
2042 t/ao 0,0 23,2 181,0 48,5 252,7
2043 t/ao 0,0 29,5 187,6 48,5 265,6
2044 t/ao 0,0 26,3 188,4 48,5 263,2
2045 t/ao 0,0 26,1 172,2 48,5 246,8
2046 t/ao 0,0 20,3 228,6 48,5 297,5
2047 t/ao 0,0 21,9 229,8 48,5 300,2
2048 t/ao 0,0 21,0 231,3 48,5 300,9
2049 t/ao 0,0 19,0 231,3 48,5 298,8
2050 t/ao 0,0 17,6 189,3 48,5 255,5
2051 t/ao 0,0 15,7 195,5 48,5 259,7
2052 t/ao 0,0 11,1 186,1 48,5 245,8
2053 t/ao 0,0 8,9 179,7 43,3 231,9
2054 t/ao 0,0 5,5 165,1 36,4 206,9
2055 t/ao 0,0 4,0 149,2 27,7 181,0
2056 t/ao 0,0 3,4 134,9 24,3 162,5
2057 t/ao 0,0 2,8 113,2 17,3 133,4
2058 t/ao 0,0 2,3 102,3 10,4 115,0
2059 t/ao 0,0 1,8 89,8 5,5 97,1
2060 t/ao 0,0 1,3 75,9 0,6 77,8
La ilustracin 3.2-1 grafica el Grfico de Emisiones de MP10 para la etapa de operacin

del PMCHS.
26 de 31 SA202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
400
375
350
325
300
275
MP10 (t/ao)
250
225
200
175
150
125
100
75
50
25
0
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
Ao
Transporte de Insumos y Traslado de Personal Transferencia de Mineral

Manejo de Marinas Ventilacin de tneles
Ilustracin 3.2-1 Grfico de Emisiones MP10 (t/ao) en Etapa de Operacin
En la Ilustracin 3.2-1 se aprecia que la etapa de operacin presenta 3 perodos de

mxima emisin, cercanos a las 320 t/ao de MP10. Los detalles del inventario de
emisiones se muestran en el Apndice A Anlisis de Efectos sobre la Calidad de Aire.
Por otra parte, para dimensionar cmo evolucionarn las emisiones proyectadas de
MP10 asociadas a la explotacin de la Mina de Chuquicamata, en la Ilustracin 3.2-2 se
presenta el Grfico de Emisiones de MP10 tanto para la explotacin superficial como
subterrnea de la mina Chuquicamata, que abarca desde el ao actual 2009, en que slo
opera el rajo de Chuquicamata hasta el trmino de la vida til del PMCHS. Este grfico
se presenta en escala logartmica para permitir visualizar las emisiones del PMCHS, que
son del orden del 3 % de las emisiones actuales del rajo (ao 2009). En efecto, en la
actualidad las emisiones de la explotacin del rajo alcanzan las 12.567 t/ao, en
comparacin con las 317 t/ao de MP10 que como mximo se espera genere el
Proyecto, lo que ocurrira en el ao 2030, lo que significa una reduccin del orden del
97% de las emisiones actuales de MP10.
27 de 31 SA202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
100.000
10.000
MP10 (t/ao)
1.000
100
10
2009
2011
2013
2015
2017
2019
2021
2023
2025
2027
2029
2031
2033
2035
2037
2039
2041
2043
2045
2047
2049
2051
2053
2055
2057
2059
Ao
Manejo de Mineral Rajo

Proyecto PMCHS Etapa de Operacin
Proyecto PMCHS Etapa de Construccin
Ilustracin 3.2-2 Grfico de Emisiones MP10 (t/ao) Operacin Mina

Chuquicamata (Explotacin Rajo + PMCHS)
3.2.4 Ruido y Vibraciones

3.2.4.1 Ruido
El ruido que se genere en la etapa de operacin del Proyecto provendr,
principalmente, de la operacin de maquinarias y equipos en la zona de
infraestructura superficial, as como del transporte de insumos y el traslado de
personal desde y hacia la mina.
El Cuadro 3.2-5 presenta el Nivel de Presin Sonora (NPS) proyectado para esta
etapa en los 4 puntos de medicin ms prximos al desarrollo de las obras o
actividades del Proyecto.
28 de 31 SA202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Cuadro 3.2-5 Nivel de Presin Sonora equivalente proyectado para reas de
evaluacin en Etapa de Operacin
Coordenadas UTM (m) NPSeq
Punto WGS84- Huso 19 Descripcin proyectado
Este Norte dB(A)
Vivienda ubicada en calle Roy Glover

N 4634, frente a Ruta 24 de acceso
1 508.617 7.519.342 15,7
a Chuquicamata. Poblacin Turnar
Huasi.
Vivienda ubicada en calle Almirante
2 509.847 7.518.036 Grau N 675, caletera de Ruta 21 CH 47,1
Camino a Chiu Chiu
3 510.960 7.518.255 44,1
Camino a Chiu Chiu
11 510.419 7.517.690 Luna N 499, esquina Salar de 31,8
Atacama
La Ilustracin 3.2-3 muestra el mapa de ruido de contribucin sonora exclusiva de

faenas de construccin y flujo vehicular.
Para mayores detalles, ver Informe de Ruido y Vibraciones en Apndice B.
29 de 31 SA202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Ilustracin 3.2-3 Mapa de ruido Contribucin Sonora Etapa de Operacin.
SA202-00039/32
30 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
3.2.4.2 Vibraciones
Las principales fuentes de vibracin durante la etapa de operacin del proyecto,
sern las explosiones subterrneas, las que provocan una vibracin del terreno que
se propaga por uno o dos kilmetros, hasta disiparse. Las dems vibraciones del
Proyecto, como las ocasionadas por el funcionamiento de los equipos, son menores
y no constituyen una fuente de impacto ambiental de relevancia.
31 de 31 SA202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
CODELCO CHILE
SECCIN 4.0 ANLISIS DE PERTINENCIA
4.1 INTRODUCCIN
El Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) contenido en la Ley 19.300 (Ley
sobre Bases Generales del Medio Ambiente, LBGMA), es un instrumento de gestin
ambiental cuya finalidad es evaluar la viabilidad ambiental de un proyecto en las condiciones
propuestas por su titular y sobre esta base pronunciarse, aceptando o rechazando la
ejecucin del mismo.
El objeto de esta seccin es justificar el ingreso del Proyecto Mina Chuquicamata

Subterrnea (PMCHS) al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental mediante una
Declaracin de Impacto Ambiental (DIA), conforme con lo sealado en los artculos 5 al 11
del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental1.
4.2 PERTINENCIA DE INGRESO AL SEIA

La ley 19.300 dispone en su artculo 8 que los proyectos o actividades susceptibles de
causar impacto ambiental, slo podrn ejecutarse o modificarse previa evaluacin de su
impacto ambiental. Para estos efectos, el artculo 10 establece una lista taxativa de aquellos
proyectos que a juicio del legislador son relevantes en cuanto a sus efectos al medio
ambiente y atendido a ello deben ser evaluados ambientalmente.
El listado que establece el artculo 10 de la Ley, se encuentra complementado por el artculo

3 del DS 95/2001 MINSEGPRES, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental, el cual precisa las condiciones bajo las cuales cada uno de los proyectos y
actividades definidas como susceptibles de causar impacto ambiental, deben ingresar al
SEIA.
De acuerdo con lo anterior, y atendida la naturaleza del Proyecto, es decir, un proyecto de

explotacin minera subterrnea, debe ingresar al SEIA, por cuanto comprende la siguiente
actividad listada en la Ley y el Reglamento:
i) Proyectos de desarrollo minero, incluidos los de carbn, petrleo y gas, comprendiendo

las prospecciones, explotaciones, plantas procesadoras y disposicin de residuos y
estriles.
1
Decreto N 30/97 cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado se encuentra en el D.S. N 95/01 de MINSEGPRES.
1 de 31 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Se entender por proyectos de desarrollo minero correspondientes a petrleo y gas,

aquellas acciones u obras cuyo fin es la explotacin de yacimientos, comprendiendo las
actividades posteriores a la perforacin del primer pozo exploratorio, la instalacin de
plantas procesadoras, ductos de interconexin y disposicin de residuos y estriles.
En efecto, el Proyecto objeto de evaluacin, descrito en esta seccin, considera un cambio

en el mtodo de explotacin del mineral del yacimiento Chuquicamata, el que se efectuar
mediante una extraccin subterrnea con mtodo de explotacin Block Caving, con 4
niveles consecutivos de produccin, por un perodo estimado de 42 aos para un Plan de
Produccin de 140 ktpd (ciento cuarenta mil toneladas por da). Previo a la operacin de la
mina se considera una etapa de construccin durante un plazo estimado de 8 aos, en
donde se ejecutarn todas las obras superficiales y de interior mina, necesarias para la
habilitacin del primer nivel de extraccin del mineral.
4.3 JUSTIFICACIN DE LA PRESENTACIN DE UNA DIA

Una vez definida la obligacin de ingresar al SEIA, es necesario determinar el tipo de
documento a elaborar (EIA o DIA) de acuerdo a los dispuesto en el artculo 11 de la
Ley 19.300 y de los artculos 4 al 11 del Reglamento del SEIA.
El artculo 4 del Reglamento del SEIA, establece el ingreso al SEIA presentando una
Declaracin de Impacto Ambiental (DIA), salvo que el Proyecto genere o presente alguno de
los efectos, caractersticas o circunstancias contemplados en el artculo 11 de la Ley y en los
artculos 5 al 11 del Reglamento del SEIA, en cuyo caso deber presentar un Estudio de
Impacto Ambiental (EIA).
El anlisis de los efectos, caractersticas y circunstancias de los citados artculos indican que
el ingreso del PMCHS al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental procede a travs de
una DIA. El anlisis de los efectos, caractersticas y circunstancias sealado se presenta en
el Cuadro 4.3-1.
2 de 31 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Cuadro 4.3-1 Anlisis de Pertinencia de Ingreso como DIA o como EIA
Artculo Requiere presentar

Contenido/Criterio Fundamento
RSEIA EIA
Artculo 5
El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta riesgo para la salud de la
poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce, en consideracin a:
Art. 5 Lo establecido en las normas Emisiones atmosfricas No requiere
Letra a) primarias de calidad ambiental y Etapa de Construccin No se verifican
de emisin vigentes. A falta de En esta etapa las principales emisiones correspondern a material impactos significativos
tales normas, se utilizarn como particulado respirable (MP10), generadas por el manejo de marina, el sistemaque ameriten la
referencia las vigentes en los de ventilacin de los tneles, la construccin de obras en superficie, el elaboracin de un EIA,
Estados que se sealan en el traslado de personal y transporte de insumos. por el contrario se
artculo 7 del Reglamento del verifica un efecto
SEIA. positivo al reducirse
Considerando que con la implementacin de este Proyecto se est
notoriamente las
reemplazando el actual mtodo de explotacin de la mina a rajo abierto, por
emisiones de MP10.
un mtodo de explotacin subterrnea, se logra con ello una reduccin
importante del manejo de materiales en superficie, principalmente material
estril.
En efecto, durante la construccin de PMCHS las emisiones netas de la mina

Chuquicamata se reducirn gradualmente respecto de la condicin base
(12.567 t/ao en el ao 2009). Esta reduccin se presentar an con la
construccin de PMCHS y ser paulatina, desde 1,9% el 2010 (12.325 t/ao)
hasta superar el 50% a contar del ao 2015 (5.150 t/ao).
En sntesis, con la implementacin del PMCHS se contribuir, desde la etapa

de construccin de ste, a la reduccin de las emisiones de MP10 al interior
de las Zonas Saturadas de Calama y Chuquicamata. Esta reduccin en las
emisiones ser gradual y permanente, desde el ao 2010, hasta la etapa de
operacin del Proyecto.
SA202-00039/32
3 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE

RSEIA EIA
Etapa de Operacin
Considerando que con la implementacin de este Proyecto se est
reemplazando el actual mtodo de explotacin de la mina a rajo abierto, por
un mtodo de explotacin subterrnea, se logra con ello una reduccin
importante del manejo de materiales en superficie, principalmente material
estril. Este cambio de condicin pronostica que las emisiones de MP10
globales de la explotacin del rajo Chuquicamata se reducirn en
aproximadamente un 97% con la operacin del PMCHS, respecto de la
actual operacin de la mina a rajo abierto.
En efecto, tal como se advierte en el Grfico de Emisiones Totales de MP10

de Explotacin del Yacimiento Chuquicamata de la pgina siguiente, habr
una reduccin de las emisiones de MP10 asociadas al cambio del mtodo de
explotacin del yacimiento Chuquicamata, inclusive durante la construccin
del PMCHS, debido a la disminucin gradual en el ritmo de explotacin del
rajo, siendo el gradiente de la disminucin mayor a la emisin que se que se
pronostica con la materializacin del Proyecto
SA202-00039/32
4 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE

RSEIA EIA
100.000
10.000
MP10 (t/ao)
1.000
100
10
2009
2011
2013
2015
2017
2019
2021
2023
2025
2027
2029
2031
2033
2035
2037
2039
2041
2043
2045
2047
2049
2051
2053
2055
2057
2059
Ao

Grfico de Emisiones Totales de MP10 PMCHS
Cabe destacar que respecto a las zonas saturadas por MP10 de

Chuquicamata y de la ciudad de Calama y su rea circundante, el pronstico
de reduccin de las emisiones de MP10 globales por el cambio de
explotacin de la mina Chuquicamata de rajo a subterrnea ser de un 97%
para el perodo de operacin, que asegura que el Proyecto es un aporte a la
descontaminacin de ambas zonas.
No se descargarn otros efluentes o residuos lquidos ni slidos al medio

ambiente que pudieran afectar la salud de la poblacin.
SA202-00039/32
5 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE

RSEIA EIA
Art. 5 La composicin, peligrosidad, Efluentes lquidos No requiere.
Letra b) cantidad y concentracin de los Etapa de construccin No se prev
efluentes lquidos y de las En la etapa de construccin, los efluentes lquidos generados por el PMCHS significancia en la
emisiones a la atmsfera. corresponden a: descarga de residuos
lquidos por su
a) Aguas servidas provenientes de la faena y el campamento para las que se composicin,
consideran Plantas de Tratamiento cuyos efluentes tratados sern peligrosidad, cantidad
o concentracin.
incorporados al proceso industrial. Por otro parte, en los frentes de trabajo se
instalarn baos qumicos, cuya instalacin y mantenimiento se ejecutar a
travs de una empresa especializada que cuente con las autorizaciones
pertinentes.
b) Aguas de lavado de talleres de mantenimiento de camiones y maquinaria,

que tendrn un tratamiento de separacin gravitacional de slidos
suspendidos y una separacin gravitacional agua/aceite. El agua de lavado
ser recirculada para su reutilizacin y los slidos sern removidos en forma
peridica y enviados al rea de Almacenamiento Temporal de Largo Plazo de
Residuos Peligrosos, existente en DCN. Este cuenta con Resolucin Sanitaria
N 3775, de fecha 24/08/2000, del Servicio de Salud de Antofagasta.
c) Aguas infiltradas mina, que sern tratadas en forma primaria (separacin

gravitacional de slidos), en donde el agua recuperada se usar para reserva
del agua industrial para el proceso.
Etapa de operacin
Los efluentes lquidos generados en esta etapa corresponden a aguas
servidas tratadas provenientes de faena y campamento, aguas de lavado del
taller de mantenimiento y aguas infiltradas mina. Al respecto, se seala que
SA202-00039/32
6 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE

RSEIA EIA
en esta etapa se contina con el mismo manejo de los efluentes lquidos
sealados para la etapa de construccin, incorporando en la medida del
avance de los niveles de explotacin el resto de las plantas de tratamiento.
Emisiones atmosfricas
El proyecto no
Por las caractersticas del Proyecto, las emisiones a la atmsfera generar emisiones a
corresponden fundamentalmente a MP10, y las que tienen origen en fuentes la atmsfera
tales como traspaso de materiales, resuspensin de material particulado por adicionales a las que
trnsito de vehculos por caminos sin pavimento y extraccin del aire viciado actualmente emite la
proveniente de los niveles subterrneos de la mina, entre otras. explotacin superficial
del yacimiento, por el
Como se menciona en el literal a), el desarrollo del presente proyecto contrario, las
permitir reducir de manera significativas las actuales emisiones que genera proyecciones indican
la explotacin del yacimiento a travs del rajo. En efecto, en la actualidad las una reduccin
emisiones de la explotacin del rajo alcanzan las 12.567 t/ao, en considerable de
comparacin con las 317 t/ao de MP10 que como mximo se espera genere PM10.
el Proyecto, lo que ocurrira en el ao 2030, lo que significa una reduccin del
orden del 97% de las emisiones actuales de MP10.
Art. 5 La frecuencia, duracin y lugar Efluentes Lquidos No requiere., No hay
Letra c) de las descargas de efluentes El Proyecto generar efluentes lquidos en las etapas de construccin y de descargas de
lquidos y de emisiones a la operacin, que corresponden a: efluentes lquidos al
atmsfera. medio ambiente.
a) Aguas Servidas provenientes de faena y campamento, que sern tratadas
en sus respectivas plantas de tratamientos, mediante tecnologa de lodos
activados, para luego incorporar el agua servida tratada a las aguas de
proceso industrial. Es decir, no hay descarga al medio ambiente.
b) Aguas de lavado del taller de mantenimiento, tratadas mediante

separacin gravitacional lquido/slido y lquido/aceite, siendo posteriormente
SA202-00039/32
7 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE

RSEIA EIA
el agua recirculada para su reutilizacin en las mismas labores de lavado. Es
decir, no hay descarga al medio ambiente.
c) Aguas infiltradas de la mina, sometidas a un tratamiento primario

(separacin gravitacional de slidos), en donde el agua recuperada se
reserva como agua industrial para el proceso.
La frecuencia de descarga, as como el lugar de las emisiones de MP10, no
se vern modificadas con el desarrollo del presente Proyecto, respecto de las
actuales emisiones que presenta la explotacin superficial del yacimiento. En
efecto, en la actualidad las emisiones de MP10 son emitidas de manera
permanente dentro de la instalacin industrial de Chuquicamata; esta
condicin no cambiar con el Proyecto.
El proyecto emitir MP 10 a la atmsfera durante toda su vida til, sin perjuicio

que ste ser considerablemente menor con respecto a las emisiones que se
producen con el actual mtodo de explotacin abierta.
Art. 5 La composicin, peligrosidad y El Proyecto generar residuos slidos en las etapas de construccin y de No requiere.
Letra d) cantidad de residuos slidos. operacin, en cantidades similares, de acuerdo a los siguiente: No se verifican
impactos significativos
a) La cantidad promedio estimada de residuos slidos domsticos y que ameriten la
asimilables a domsticos, que se generarn durante la etapa de construccin elaboracin de un EIA,
se estima ser de 0,95 t/da para el ao de mayor demanda de trabajadores debido a la
en faena, que corresponde al ao 7 de proyecto, con una dotacin diaria total composicin,
en faena de aproximadamente 1.900 trabajadores, en tanto que para la etapa peligrosidad y
de operacin se estima en 1,4 t/da para el ao de mayor demanda de cantidad de residuos
trabajadores en faena, que corresponde al ao 25 de proyecto, con una slidos que generar
dotacin diaria total en faena de aproximadamente 2.800 trabajadores. el proyecto.
SA202-00039/32
8 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE

RSEIA EIA
b) Residuos industriales no peligrosos, que corresponden a tambores
metlicos, maderas, aceros especiales y comunes, papeles y cartones,
plsticos, fierros fundidos, textiles, vidrios, chatarra, gomas, entre otros. Se
estima una generacin aproximada de 9.900 t/ao de residuos no peligrosos.
Para mayores detalles ver Cuadro 3.1-1 de la Seccin 3.0.
c) Residuos industriales peligrosos, que corresponden a tambores metlicos,

maderas, metales ferrosos, papeles y cartones, plsticos contaminados,
repuestos, aceites usados, entre otros. La cantidad estimada de generacin
es de 1.500 t/ao de residuos peligrosos. Para mayores detalles ver Cuadro
3.1-2 de la Seccin 3.0.
d) Residuos mineros masivos, correspondientes a marinas, que se generarn

durante los primeros 31 aos de vida del PMCHS, en forma intermitente, en
una cantidad total estimada de 8.400 kt de marinas en la etapa de
construccin y de 3.100 kt en la etapa de operacin.
Estos desechos no difieren en su composicin, peligrosidad y cantidad de

aquellos que actualmente maneja la DCN, a lo que se agrega el hecho que,
en la medida que el PMCHS los genere, paralelamente las cantidades
asociadas a la operacin del rajo disminuirn secuencialmente hasta llegar a
cero.
Art. 5 La frecuencia, duracin y lugar El proyecto generar residuos slidos domsticos y asimilables a domsticos No requiere.
Letra e) del manejo de residuos slidos. y residuos industriales peligrosos y no peligrosos, diariamente en faena y No se verifican
campamento, durante toda su vida til. Los residuos slidos del Proyecto, impactos significativos
durante su vida til se manejarn segn: que ameriten la
elaboracin de un EIA,
a) Residuos slidos domsticos y asimilables a domsticos: se dispondrn en debido a la frecuencia,
el relleno sanitario existente en DCN, ubicado en el sector Puerta N4. Este duracin y lugar del
manejo de residuos
SA202-00039/32
9 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE

RSEIA EIA
relleno cuenta con Resolucin N 5928/1997, del Servicio de Salud de slidos, debido a que
Antofagasta. Adicionalmente, de ser requerido, se considera el envo de se efectuar en
residuos domsticos al relleno sanitario de Calama. conformidad con la
legislacin vigente
b) Residuos industriales no peligrosos: aquellos comercializables sern utilizando los sitios de
retirados del rea del proyecto para su venta; asimismo, los no disposicin
comercializables sern dispuestos en las reas autorizadas de DCN, stas autorizados dentro del
corresponden al Patio de Chatarra, que cuenta con Resolucin N 3542/2002, Complejo Industrial de
del Servicio de Salud de Antofagasta y el Vertedero ubicado en Puerta N4, Chuquicamata.
que cuenta con Resolucin N 5928/1997, del Servicio de Salud de
Antofagasta.
c) Residuos industriales peligrosos: sern enviados a la Zona de

Ordenamiento Temporal de Residuos Peligrosos (ZOTRP), de DCN,
aprobada segn Res.N 0272/2008. El destino final de este tipo de residuos
ser realizado por parte de terceros autorizados (venta o disposicin final).
d) Residuos mineros masivos: sern dispuestos en los botaderos de estriles

autorizados de DCN. Estos corresponden a los botaderos J1, 57, 73 y
Botadero de ripios PTMP, los cuales cuentan con Resolucin N 1110/2001
del SERNAGEOMIN.
El manejo y disposicin de los desechos que actualmente se realiza y que
continuar durante la ejecucin del proyecto, se basa en el cumplimiento de
las normativas vigentes y en los procedimientos internos de DCN y permiten
sealar que no habr descargas de desechos al medio ambiente que
pudieran producir efectos sobre la salud de las personas.
Art. 5 La diferencia entre los niveles El rea de influencia del Proyecto no cuenta con asentamientos humanos No requiere.
Letra f) estimados de inmisin de ruido que pudiesen exponerse a riesgos de salud, como consecuencia del ruido. El Proyecto no
con proyecto o actividad y el Sin perjuicio de lo anterior, se realiz una medicin del ruido basal en 3 representa riesgo de
nivel de ruido de fondo puntos ms prximos al desarrollo de las obras o actividades del Proyecto, en impacto acstico en el
SA202-00039/32
10 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE

RSEIA EIA
representativo y caracterstico el acceso Nor-Oriente a Calama (Vase el Cuadro 3.2-5 de la Seccin 3.0). sector, cumpliendo
del entorno donde exista Con esta informacin ms una estimacin de los aportes de las faenas de con los mximos
poblacin humana permanente. construccin, flujo vehicular y tronaduras, que ocurrirn tanto en etapa de permitidos segn la
construccin como de operacin, se concluye que para ambas etapas, las normativa vigente en
contribuciones exclusivas en los puntos de inmisin relativamente cercanos al los receptores
PMCHS son muy menores o inexistentes en relacin a los niveles de ruido en existentes ms
la actualidad, por lo que no se alterar el campo sonoro en las zonas cercanos.
sensibles.
Art. 5 Las formas de energa, El proyecto no generar emisiones al ambiente de radiacin o energa. No requiere.
Letra g) radiacin o vibraciones Se puede concluir que
generadas por el proyecto o Respecto a las vibraciones, que se originan por las tronaduras en la etapa de la construccin y
actividad. construccin de los tneles. El anlisis realizado considera una carga operacin del
simultnea de 1.800 kg. de explosivos (carga tpica de proyectos mineros de Proyecto no
esta envergadura), Los puntos de evaluacin son los mismos puntos representa riesgo de
considerados para ruido. impacto por
Los resultados, a falta de normativa nacional, se comparan con valores vibraciones en el
mximos de seguridad para estructuras de distintas calidades establecidos sector cercano al
en guas y normativas internacionales (baco Ashley 1978) lo que permite Proyecto.
concluir que los 3 puntos se encuentran por debajo del umbral de riesgo para
el ser humano (50,8 mm/s) y tambin por debajo del umbral de riesgo de
Edificios comerciales residenciales o industriales en mal estado (12,5 mm/s).
Se destaca que los valores proyectados para los puntos 1, 2 y 11 que
corresponden a viviendas situadas en Calama, se encuentran debajo de los
umbrales de riesgo para estructuras de edificios histricos (5,1 mm/s). (Vase
Apndice B).
Art. 5 Los efectos de la combinacin El proyecto no generar efectos combinados. No requiere.
Letra h) y/o interaccin conocida de los
contaminantes emitidos o
generados por el proyecto o
actividad.
SA202-00039/32
11 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE

RSEIA EIA
Artculo 6
El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos significativos
sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua, aire. A objeto de evaluar si se generan o
presentan los efectos adversos significativos a que se refiere el inciso anterior, se considerar:
Art. 6 Lo establecido en las normas El rea del Proyecto no presenta recursos naturales renovables, que No requiere.
Letra a) secundarias de calidad pudiesen verse afectados; en efecto: En el rea del
ambiental y de emisin Proyecto no hay
vigentes. A falta de tales Recurso Biota recursos ambientales
normas, se utilizarn como
El desarrollo del Proyecto se efecta sobre suelos sin cobertura vegetal, no renovables, incluidos
referencia las vigentes en los
obstante que en los alrededores se detectaron algunos ejemplares de el agua, suelo y aire,
Estados que se sealan en el que pudieran verse
especies nativas, endmicas e introducidas, que no se vern afectadas.
artculo 7 del presente afectados por las
Reglamento. obras.
En Apndice C se presenta el Informe de caracterizacin de Flora,
No se verifican
Vegetacin y Fauna del rea de desarrollo de obras y actividades del
impactos significativos
Proyecto.
que ameriten la
elaboracin de un EIA.
Sobre la base de prospecciones pedestres, no se detect en forma directa e
indirecta fauna terrestre o elementos que pudiesen inferir la presencia de
especies faunsticas en el rea directa de emplazamiento de las obras o en el
entorno del Proyecto.
Recurso Suelo
Respecto al recurso suelo, el territorio sobre el cual se emplazar el Proyecto
se encuentra dentro del Complejo Industrial de Chuquicamata, el cual ha sido
fuertemente intervenido por la actividad minera desde hace varias dcadas.
Cabe sealar que los suelos se clasifican en Clase de Capacidad de Uso VI y
VII.
Recurso Agua
SA202-00039/32
12 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE

RSEIA EIA
No existen en el rea del Proyecto recursos de agua superficial. En lo que
respecta a agua subterrnea, de acuerdo a los antecedentes disponibles no
existe conexin entre los sistemas acuferos Chuquicamata Calama y del
rajo de la mina, con lo cual es posible sealar que el proyecto de explotacin
subterrnea no afectar al acufero regional.
Recurso Aire
Respecto de la calidad del aire, en el entorno del Proyecto no existen
recursos naturales que se encuentren sujetos a normas secundarias,
adems, tal como se ha mencionado en el anlisis del artculo anterior, el
desarrollo del presente Proyecto permitir reducir de manera significativas las
actuales emisiones que genera la explotacin del yacimiento a travs del
rajo. En efecto, la modificacin del mtodo de explotacin del yacimiento
Chuquicamata de superficial a subterrneo permitir reducir en un 97% las
emisiones de MP10, (12.567 t/ao actuales en el rajo, en comparacin con
las 317 t/ao de MP10 que como mximo se espera genere el Proyecto).
Art. 6 La composicin, peligrosidad, Emisiones atmosfricas No requiere.

Letra b) cantidad y concentracin de los Tal como se menciona en literales anteriores, el desarrollo del presente El proyecto no
efluentes lquidos y de las proyecto permitir reducir de manera significativa las actuales emisiones quegenerar emisiones
emisiones a la atmsfera. genera la explotacin del yacimiento a travs del rajo. En efecto, la adicionales a las que
modificacin del mtodo de explotacin del yacimiento Chuquicamata de actualmente emite la
superficial a subterrneo permitir reducir en un 97% las emisiones de MP10, explotacin superficial
(12.567 t/ao actuales en el rajo, en comparacin con las 317 t/ao de MP10 del yacimiento, por lo
que como mximo se espera genere el Proyecto). cual, no se afectarn
los recursos naturales
Por lo anterior, no se esperan impactos significativos sobre las componentes renovables, incluidos
suelo, aire o agua. el agua, suelo y aire.
SA202-00039/32
13 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE

RSEIA EIA
Efluentes lquidos
Etapa de construccin
En la etapa de construccin, los efluentes lquidos generados por el proyecto
corresponden a:
a) Aguas servidas provenientes de la faena y el campamento para las que se

considera una serie de Plantas de Tratamiento superficial que permite
incorporar el agua tratada al proceso industrial. Las aguas servidas que se
generen por las actividades que se lleven a cabo en forma subterrnea,
tendrn tratamiento primario, para posteriormente ser llevadas a la planta
superficial de faena.
Por otro lado, en los frentes de trabajo se instalarn baos qumicos, cuya
instalacin y mantenimiento se har a travs de una empresa especializada
que cuente con las autorizaciones pertinentes.
b) Aguas de lavado de talleres de mantenimiento de camiones y maquinaria,

que tendrn un tratamiento de separacin gravitacional de slidos
suspendidos y una separacin gravitacional agua/aceite. El agua de lavado
ser recirculada para su reutilizacin y los slidos sern removidos en forma
peridica y enviados al rea de Almacenamiento Temporal de Largo Plazo de
Residuos Peligrosos, existente en DCN. Este cuenta con Resolucin Sanitaria
N 3775, de fecha 24/08/2000, del Servicio de Salud de Antofagasta.
c) Aguas infiltradas mina, que sern tratadas en forma primaria (separacin

gravitacional de slidos), en donde el agua recuperada se usar para reserva
del agua industrial para el proceso.
SA202-00039/32
14 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE

RSEIA EIA
Etapa de operacin
Los efluentes lquidos generados en esta etapa corresponden a aguas
servidas tratadas provenientes de faena y campamento, aguas de lavado del
taller de mantenimiento y aguas infiltradas mina. Al respecto, se seala que
en esta etapa se contina con el mismo manejo de los efluentes lquidos
sealados para la etapa de construccin, incorporando en la medida del
avance de los niveles de explotacin el resto de las plantas de tratamiento
indicadas en la Seccin 2.0 de Descripcin de Proyecto.
Art. 6 La frecuencia, duracin y lugar Efluentes lquidos No requiere.

Letra c) de las descargas de efluentes El Proyecto generar efluentes lquidos en las etapas de construccin y de El proyecto no
lquidos y de emisiones a la operacin, que corresponden a: generar emisiones
atmsfera. adicionales a las que
a) Aguas Servidas provenientes de faena y campamento, que sern tratadas actualmente emite la
en sus respectivas plantas de tratamientos, mediante tecnologa de lodos explotacin superficial
activados, para luego incorporar el agua servida tratada a las aguas de del yacimiento, por lo
proceso industrial. Es decir, no hay descarga al medio ambiente. cual, no se afectarn
los recursos naturales
renovables, incluidos
b) Aguas de lavado del taller de mantenimiento, tratadas mediante el agua, suelo y aire.
separacin gravitacional lquido/slido y lquido/aceite, siendo posteriormente
el agua recirculada para su reutilizacin en las mismas labores de lavado. Es
decir, no hay descarga al medio ambiente.
c) Aguas infiltradas de la mina, sometidas a un tratamiento primario

(separacin gravitacional de slidos), en donde el agua recuperada se
reserva como agua industrial para el proceso.
En conclusin, no hay descargas de efluentes lquidos que puedan afectar

los recursos naturales renovables, incluidos suelo, agua y aire.
SA202-00039/32
15 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE

RSEIA EIA
Emisiones Atmosfricas
Tal como se menciona en literales precedentes, se prev una reduccin de
las emisiones de material particulado, durante toda la vida til del PMCHS,
cuyo promedio anual de emisin representa menos del 3% de la emisin que
genera la actual explotacin del rajo de Chuquicamata. Por otra parte, la
frecuencia de descarga, as como el lugar de las emisiones de MP10, no se
vern modificadas con el desarrollo del presente Proyecto, respecto de las
actuales emisiones que presenta la explotacin superficial del yacimiento.
En efecto, en la actualidad las emisiones de MP10 son emitidas de manera

permanente dentro de la instalacin industrial de Chuquicamata; esta
condicin no cambiar con el Proyecto. En relacin a la duracin de las
emisiones de MP10, las cuales sern menores a las actuales, durarn todo el
periodo que dure la explotacin de la mina.
En conclusin, no hay emisiones atmosfricas que puedan afectar los

recursos naturales, incluidos el suelo, aire o agua.
Art. 6 La composicin, peligrosidad y Tal como se menciona en literales anteriores, los residuos slidos no difieren
No requiere.
Letra d) cantidad de residuos slidos. en su composicin, peligrosidad y cantidad de aquellos que actualmente El proyecto no amerita
maneja la DCN, los que seguirn siendo manejados como ocurre en la la elaboracin de un
actualidad. EIA, debido a la
composicin,
En conclusin, la composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos peligrosidad y
que generar el Proyecto, no afectar los recursos naturales renovables, cantidad de residuos
incluidos suelo, agua y aire. slidos que generar.
Art. 6 La frecuencia, duracin y lugar La generacin de residuos slidos del PMCHS no difiere en su frecuencia y No requiere.
Letra e) del manejo de residuos slidos. lugares de manejo de aquellos que actualmente, con la explotacin del rajo, No se verifican
opera la DCN. impactos significativos
SA202-00039/32
16 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE

RSEIA EIA
que ameriten la
El manejo de residuos slidos del PMCHS se efectuar de conformidad con elaboracin de un EIA,
la legislacin vigente y su disposicin final se realizar en lugares debido a la frecuencia,
autorizados, por lo cual no se prev impactos sobre los recursos naturales, duracin y lugar del
incluidos el suelo, aire o agua. manejo de residuos
slidos, debido a que
se efectuar en
conformidad con la
legislacin vigente
utilizando los sitios de
disposicin
autorizados dentro del
Complejo Industrial de
Chuquicamata.
Art. 6 La diferencia entre los niveles En el rea de emplazamiento del Proyecto no se visualiz ni se evidenci en No requiere.
Letra f) estimados de inmisin de ruido forma indirecta la presencia de fauna, como tampoco se reconoce la El rea de
con proyecto o actividad y el existencia de hbitats o sitios de importancia para la fauna. emplazamiento del
nivel de ruido de fondo Proyecto no cuenta
representativo y caracterstico con hbitats para la
del entorno donde se concentre nidificacin,
fauna nativa asociada a hbitats
reproduccin, ni
de relevancia para su
alimentacin de fauna
nidificacin, reproduccin o
alimentacin. nativa que pudieran
verse afectados por
ruido generado por la
ejecucin del proyecto.
Art. 6 Las formas de energa, No requiere.

El Proyecto no generar emisiones al ambiente de radiacin o energa, por lo
Letra g) radiacin o vibraciones El Proyecto no genera
que no se prev efectos sobre la biota.
generadas por el proyecto o
SA202-00039/32
17 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE

RSEIA EIA
actividad. efectos significativos
Asimismo, el Proyecto no generar efectos sobre la flora, vegetacin y fauna por la escasa
del lugar, respecto a las vibraciones, ya que como se seala en el Apndice cobertura de flora y
C, por una parte la cobertura de la flora y vegetacin representa menos del vegetacin y ausencia
1% de la ocupacin superficial del Proyecto, y por otra, no hay presencia de de fauna en el rea
especies de fauna como tampoco de anidamientos en el rea. del Proyecto
Art. 6 Los efectos de la combinacin El proyecto no generar efectos combinados. No requiere.

Letra h) y/o interaccin conocida de los
contaminantes emitidos y/o
generados por el proyecto o
actividad.
Art. 6 La relacin entre las emisiones Efluentes Lquidos No requiere.

Letra i) de los contaminantes No se descargarn efluentes lquidos al medioambiente que pudiera afectar No se esperan
generados por el proyecto o la calidad ambiental de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, impactos significativos
actividad y la calidad ambiental agua y aire. En efecto, los efluentes lquidos (aguas servidas y aguas de sobre los recursos
de los recursos naturales lavado del taller de mantenimiento) sern sometidos a tratamiento para su naturales renovables,
renovables. reincorporacin al proceso industrial, asimismo, las aguas infiltradas mina incluidos el suelo, aire
sern captadas e incorporadas al proceso. o agua.
Tal como se menciona en literales anteriores, el desarrollo del presente
proyecto permitir reducir de manera significativa las actuales emisiones que
genera la explotacin del yacimiento a travs del rajo. En efecto, la
modificacin del mtodo de explotacin del yacimiento Chuquicamata de
superficial a subterrneo permitir reducir en un 97% las emisiones de MP10,
(12.567 t/ao actuales en el rajo, en comparacin con las 317 t/ao de MP10
SA202-00039/32
18 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE

RSEIA EIA
que como mximo se espera genere el Proyecto).
Adicionalmente y tal como se seala en el Apndice C, la cobertura de la

flora y vegetacin representa menos del 1% de la ocupacin superficial del
PMCHS y no hay presencia de especies de fauna como tampoco de
anidamientos en el rea, que pudieran ver menoscabada su calidad
ambiental.

fuertemente intervenido por la actividad minera, por varias dcadas.
Por ltimo, no existen en el rea del Proyecto recursos de agua superficial.

En lo que respecta a agua subterrnea, de acuerdo a los antecedentes
disponibles no existe conexin entre los sistemas acuferos Chuquicamata
Calama y del rajo de la mina, con lo cual es posible sealar que el proyecto
de explotacin subterrnea no afectar al acufero regional.
En consecuencia, no se esperan impactos significativos sobre las

componentes suelo, aire o agua.
Art. 6 La capacidad de dilucin, Respecto al recurso aire, el desarrollo del presente proyecto permitir reducir
No requiere.
Letra j) dispersin, auto depuracin, de manera significativa las actuales emisiones de MP10 que genera la El Proyecto no
asimilacin y regeneracin de explotacin del yacimiento a travs del rajo, lo que contribuir a una mejora
menoscaba la
los recursos naturales en su calidad en el rea de emplazamiento y sus alrededores. capacidad de dilucin,
renovables presentes en el rea dispersin, auto
de influencia del proyecto o Adicionalmente y tal como se seala en el Apndice C, la cobertura de la depuracin,
actividad. flora y vegetacin representa menos del 1% de la ocupacin superficial del asimilacin
Proyecto y no hay presencia de especies de fauna como tampoco de regeneracin de los
SA202-00039/32
19 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE

RSEIA EIA
anidamientos en el rea, que pudieran ver menoscabada su capacidad de recursos naturales
regeneracin. renovables.

fuertemente intervenido por la actividad minera, por varias dcadas.
Por ltimo, no existen en el rea del PMCHS recursos de agua superficial y

en lo que respecta a aguas subterrneas, de acuerdo a los antecedentes
disponibles, no existe conexin entre los sistemas acuferos Chuquicamata
Calama y del rajo de la mina, con lo cual es posible sealar que el proyecto
de explotacin subterrnea no afectar al acufero regional.
Art. 6 La cantidad y superficie de No requiere.

En el Apndice C, se seala que la cobertura de la flora y vegetacin
vegetacin nativa intervenida
Letra k) representa menos del 1% de la ocupacin superficial del PMCHS, por lo El Proyecto no
y/o explotada, as como su
tanto, el Proyecto no afectar cantidades o superficies significativas de produce efecto
forma de intervencin y/o adverso significativo
vegetacin.
explotacin. sobre la cantidad y
superficie de
El PMCHS no contempla la explotacin de vegetacin nativa.
vegetacin nativa.
Art. 6 La cantidad de fauna silvestre En el Apndice C, se puede observar que habindose aplicado los mtodos No requiere.
Letra l) intervenida y/o explotada, as de rigor, no se detectaron especies en el rea del Proyecto.
como su forma de intervencin
y/o explotacin.
Art. 6 El estado de conservacin en El Apndice C muestra que, dentro del rea de estudio, en lugares distantes No requiere.
Letra m) que se encuentren especies de de las obras del Proyecto, y en consecuencia fuera del rea de influencia de El Proyecto no
flora o de fauna a extraer, ste, se encontr la presencia de 5 especies en categora de conservacin, produce un efecto
explotar, alterar o manejar, de sin embargo, dada la lejana de las obras respecto a las especies adverso de
SA202-00039/32
20 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE

RSEIA EIA
acuerdo a lo indicado en los encontradas, se puede sealar que el Proyecto no produce un efecto adverso significancia sobre las
listados nacionales de especies de significancia sobre las especies incluidas en los listados clasificatorios. especies incluidas en
en peligro de extincin, Las especies en categora de conservacin corresponden a: los listados
vulnerables, raras o clasificatorios
Nombre Tipo Estado de
insuficientemente conocidas. Familia Nombre Cientfico
vulgar crecimiento
Origen
conservacin (*)
Tomate
Solanaceae Solanum sitiens Arbusto Endmica Vulnerable y rara
silvestre
Cortaderia Cola de Inadecuadamente
Poaceae Hierba anual Nativa
atacamensis zorro conocida
Adesmia
Fabaceae Allaval Arbusto Endmica Fuera de peligro
atacamensis
Hierba
Compositae Baccharis juncea Suncho Nativa Fuera de peligro
perenne
Grama Hierba
Gramineae Distlichis spicata Nativa Fuera de peligro
salada perenne
Art. 6 El volumen, caudal y/o El proyecto no afecta vegas o bofedales. No requiere.

Letra n) superficie, segn corresponda,
de recursos hdricos a intervenir El proyecto no afecta zonas de humedales.
y/o explotar en:
n.1) Vegas y/o bofedales
El proyecto no intervendr aguas subterrneas con el carcter de aguas
ubicados en las Regiones I y II,
milenarias y/o fsiles.
que pudieren ser afectadas por
el ascenso o descenso de los
niveles de aguas subterrneas. El proyecto no trasvasar agua de una cuenca a otra.
n.2) reas o zonas de
humedales que pudieren ser En el rea del Proyecto no existen lagos o lagunas.
afectadas por el ascenso o
descenso de los niveles de En conclusin la ejecucin del proyecto no producir efecto sobre el recurso
aguas subterrneas o hdrico.
superficiales.
n.3) Cuerpos de aguas
SA202-00039/32
21 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE

RSEIA EIA
subterrneas que contienen
aguas milenarias y/o fsiles.
n.4) Una cuenca o subcuenca
hidrogrfica transvasada a otra.
n.5) Lagos o lagunas en que se
generen fluctuaciones de
niveles.
Art. 6 Las alteraciones que pueda El Proyecto no considera la introduccin de individuos de flora y fauna. No requiere.
Letra ) generar sobre otros elementos
naturales y/o artificiales del
medio ambiente la introduccin
al territorio nacional de alguna
especie de flora o de fauna; as
como la introduccin al territorio
nacional, o uso, de organismos
modificados genticamente o
mediante otras tcnicas
similares.
Art. 6 La superficie de suelo Las obras superficiales consideradas por el Proyecto se emplazan en el sitio No requiere.
Letra o) susceptible de perderse o minero-industrial de DCN que se encuentra ya intervenido, por lo que la El Proyecto no
degradarse por erosin, ejecucin de ste no implica la prdida de suelo por erosin, compactacin o afectar la superficie
compactacin o contaminacin. contaminacin. El resto de las obras se realizarn en forma subterrnea por de suelo susceptible
lo que no habr suelo que se erosione, se compacte o contamine. En de perderse o
resumen, la ejecucin del Proyecto no generar efectos adversos degradarse por
significativos debido a la prdida o degradacin de suelo por erosin, erosin, compactacin
compactacin o contaminacin, que a su vez, provoquen una alteracin de o contaminacin.
los recursos naturales, incluidos agua, aire y suelo.
SA202-00039/32
22 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE

RSEIA EIA
Art. 6 La diversidad biolgica presente El rea de influencia del Proyecto carece de diversidad biolgica relevante y No requiere.
Letra p) en el rea de influencia del considerando lo sealado en el literal anterior, se concluye que la ejecucin El Proyecto no
proyecto o actividad, y su del Proyecto no provoca una alteracin sobre la diversidad biolgica y su afectar la diversidad
capacidad de regeneracin. capacidad de regeneracin. biolgica.
Art. 6 La superficie o volumen de un El Proyecto no intervendr glaciares. No requiere.

Letra q)2 glaciar susceptible de
modificarse.
Artculo 8
El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas o
alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.
Art. 8 A objeto de evaluar si el No se contempla el desplazamiento y reubicacin de grupos humanos. No requiere.
Incisos 2 proyecto o actividad genera
y 3 reasentamiento de
comunidades humanas, se
considerar, el desplazamiento
y reubicacin de grupos
humanos que habitan en el rea
de influencia del proyecto o
actividad, incluida sus obras y
acciones asociadas. Se
entender por comunidades
humanas o grupos humanos a
todo conjunto de personas que
2
Literal introducido al Art. 6 del RSEIA por el DS 122/2008, MINSEGPRES.
SA202-00039/32
23 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE

RSEIA EIA
comparte un territorio, en el que
interactan permanente-mente,
dando origen a un sistema de
vida formado por relaciones
sociales, econmicas, y
culturales, que eventualmente
tienden a generar tradiciones,
intereses comunitarios y
sentimientos de arraigo.
Art. 8, Inciso 4
Asimismo, a objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, se
considerar el cambio producido en las siguientes dimensiones que caracterizan dicho sistema de vida:
Art. 8 Dimensin geogrfica, No hay asentamientos humanos en el rea de emplazamiento del Proyecto y No requiere.
Letra a) consistente en la distribucin de su entorno inmediato. Los asentamientos ms prximos corresponden a la El Proyecto no
grupos humanos en el territorio Ciudad de Calama y al poblado de Chiu Chiu. generar efectos
y la estructura espacial de sus significativos sobre la
relaciones, considerando la Desde el inicio del Proyecto y por toda su vida til existir un campamento, dimensin geogrfica.
densidad y distribucin espacial emplazado al Nor-Oriente de la ciudad de Calama, en el km 3,8 de la Ruta 21
de la poblacin; el tamao de CH. Su habilitacin considera una infraestructura modular, una planta de
los predios y tenencia de la tratamiento de aguas servidas, reas de recreacin y esparcimiento,
tierra; y los flujos de seguridad y otros. Tendr una capacidad instalada aproximada para unos
comunicacin y transporte. 4.000 trabajadores y se espera que suministre una calidad de vida
confortable para el descanso y la recreacin, minimizando de esta manera la
presencia de trabajadores en la ciudad de Calama.
SA202-00039/32
24 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE

RSEIA EIA
Por lo tanto, no se esperan efectos negativos significativos sobre la

distribucin de grupos humanos en el territorio y la estructura espacial de sus
relaciones.
Art. 8 Dimensin demogrfica, No hay asentamientos humanos en el rea de emplazamiento del Proyecto y No requiere.
Letra b) consistente en la estructura de su entorno inmediato. Los asentamientos ms prximos corresponden a la El Proyecto no
la poblacin local por edades, Ciudad de Calama y al poblado de Chiu Chiu. generar efectos
sexo, rama de actividad, significativos sobre la
categora ocupacional y status El sistema de trabajo en turnos y con alojamiento en campamento que dimensin
migratorio, considerando la implementar el Proyecto durante la construccin y operacin, permitir que demogrfica.
estructura urbano rural; la los trabajadores contratistas que lleguen lo hagan sin sus familias, evitando
estructura segn rama de intervenir espacialmente sobre la comuna de Calama; no obstante, se estima
actividad econmica y categora conservadoramente que durante la vida til del proyecto, principalmente a
ocupacional; la poblacin partir del inicio de la operacin, podra darse que unos 100 a 200
econmicamente activa; la trabajadores se instalen en la ciudad de Calama, que junto con sus familias,
estructura de edad y sexo; la ascenderan entre 400 a 800 personas. Considerando los 148.078
escolaridad y nivel de habitantes que se estima posee la comuna en la actualidad, sera un aporte
instruccin; y las migraciones. comprendido entre un 0,25% y un 0,55% del total, de carcter marginal, para
una comuna cuyo crecimiento poblacional ha estado histricamente, ms
condicionado por los proyectos mineros que por su incremento vegetativo.
Por lo tanto, no se esperan efectos significativos sobre la estructura de la
poblacin.
Art. 8 Dimensin antropolgica, No hay asentamientos humanos en el rea de emplazamiento del Proyecto y No requiere.
Letra c) considerando las caractersticas su entorno inmediato. Los asentamientos ms prximos corresponden a la El Proyecto no
tnicas; y las manifestaciones Ciudad de Calama y al poblado de Chiu Chiu. Un segmento importante de la generar efectos
de la cultura, tales como poblacin indgena, tanto Atacamea como Quechua, se encuentra en la significativos sobre la
ceremonias religiosas, comuna de Calama, cuya poblacin presenta una estrecha relacin con las dimensin
peregrinaciones, procesiones, actividades productivas agrcola y ganadera asociada a una identidad antropolgica.
celebraciones, festivales, vinculada con la tierra. Respecto a las manifestaciones culturales, son
torneos, ferias y mercados. variadas las festividades en toda la comuna, tanto de ndole religiosa como
SA202-00039/32
25 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE

RSEIA EIA
folklrico (Verano Calameo, Carnaval Andino, Fiestas Religiosas, Mes de
Calama, entre otros).
El Proyecto considera la implementacin de un sistema de turnos con das en

faena y das de descanso fuera de sta. Durante la permanencia en faena,
los trabajadores se alojarn en el campamento proyectado, que se localizar
fuera de la ciudad de Calama, condicin que minimiza las posibilidades de
interaccin de los trabajadores con la poblacin, puesto que el campamento
considera adems de alojamiento y servicios bsicos, sectores de
esparcimiento, tales como canchas, salas de televisin, entre otros.
Por lo anterior, no se espera contacto o alteracin significativa de los

sistemas de vida y costumbres de las localidades del rea de influencia, en
particular Chiu Chiu y Calama.
Art. 8 Dimensin Socioeconmica, No hay asentamientos humanos en el rea de emplazamiento del Proyecto y No requiere.
Letra d) considerando el empleo y el su entorno inmediato. Los asentamientos ms prximos corresponden a la El Proyecto no
desempleo; y la presencia de Ciudad de Calama y al poblado de Chiu Chiu. generar efectos
actividades productivas significativos sobre la
dependientes de la extraccin Las obras y actividades del Proyecto generarn una mayor demanda en las dimensin
de recursos naturales por parte actividades productivas as como servicios asociados a la actividad minera socioeconmica.
del grupo humano, en forma que en la actualidad se desarrollan en la comuna de Calama. Respecto a la
individual o asociativa. mano de obra especializada, para adecuarse al cambio de mtodo de
explotacin superficial a subterrnea, se incorporar un centro de
entrenamiento para reconversin laboral, y de esta manera disponer de la
mayor mano de obra local posible.
Por lo anterior, no se esperan efectos significativos, sobre la dimensin

socioeconmica, dado que habr una mayor demanda de mano de obra y de
insumos tanto en la etapa de construccin como de operacin del Proyecto.
SA202-00039/32
26 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE

RSEIA EIA
Art. 8 Dimensin de bienestar bsico, El Proyecto contempla la construccin de un campamento para el alojamiento No requiere.
Letra e) relativo al acceso del grupo de los trabajadores, minimizando las presiones sobre residencia sobre la El Proyecto no
humano a bienes, equipamiento ciudad de Calama y el poblado de Chiu Chiu. generar efectos
y servicios, tales como vivienda, significativos sobre la
transporte, energa, salud. A su vez, no se esperan presiones significativas sobre la comuna de Calama dimensin de
en educacin, ya que posee establecimientos educacionales que estn a la bienestar bsico.
altura de ciudades de complejidad y tamao similar en el pas, entre ellos
educacin. Situacin similar se espera respecto a al servicio bsico en salud,
ya que la comuna de Calama cuenta con diversos establecimientos de salud
pblica y privada, incluyendo hospitales, clnicas y consultorios en la ciudad
de Calama. Los hospitales cuentan con especialistas y pueden prestar
atenciones de alta complejidad. De igual manera los policlnicos se
encuentran en la ciudad de Calama, salvo tres ubicados en faenas mineras.
Adems, Chiu Chiu cuenta con una posta de salud rural. Todos los
establecimientos de salud, tanto del sector privado como pblico, son de fcil
acceso para los habitantes de la comuna y sus alrededores. Por otra parte,
potenciales trabajadores propios o contratistas, as como sus familias,
tendrn cobertura en el Sistema Nacional de Salud a travs de FONASA o
Isapres.
Por lo anterior, no se prev efectos significativos sobre el bienestar bsico de
la poblacin de las localidades del rea de influencia, en particular Chiu Chiu
y Calama.
Artculo 9
El titular deber presentar un EIA si su proyecto o actividad se localiza prximo a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de
ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad se localiza prximo a poblacin, recursos o reas protegidas o susceptibles de ser afectados,
se considerar:
Art. 9 La magnitud o duracin de la El rea de desarrollo del Proyecto no se ubica en o alrededor de reas donde No requiere.
SA202-00039/32
27 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE

RSEIA EIA
Letra a) intervencin o emplazamiento habite poblacin protegidas por leyes especiales.
del proyecto en o alrededor de
reas donde habite poblacin
protegidas por leyes especiales.
Art. 9 La magnitud o duracin de la El rea de desarrollo del Proyecto no se ubica en o alrededor de reas donde No requiere.
Letra b) intervencin o emplazamiento existen recursos protegidos en forma oficial.
reas donde existen recursos
protegidos en forma oficial.
Art. 9 La magnitud o duracin de la El rea de desarrollo del Proyecto no se ubica en o alrededor de reas No requiere.
Letra c) intervencin o emplazamiento protegidas o colocadas bajo proteccin oficial.
reas protegidas o colocadas
bajo proteccin oficial.
Artculo 10
El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera alteracin significativa, en trminos de
magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad, en cualquiera de sus etapas, genera o presenta alteracin significativa, en trminos de
magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de la zona, se considerar:
Art. 10 La duracin o la magnitud en La cuenca visual es de tipo compuesta, cuya unidad de paisaje ms No requiere.
Letra a) que se obstruye la visibilidad a representativa corresponde a la superficie de erosin local plana denominada El proyecto no altera
zonas con valor paisajstico. llanura, la que presenta una baja calidad visual, debido principalmente a que zonas con valor
no constituye un elemento singular ni una marca visual con respecto al paisajstico.
entorno; y a la inexistencia de vegetacin y agua.
La amplitud del campo visual desde la zona donde se ubicar la

infraestructura superficial de faenas, que incluye el stock pile, la salida del
mineral y los tneles de inyeccin, abarcan la porcin norte de la ciudad de
SA202-00039/32
28 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE

RSEIA EIA
Calama y sus alrededores. La escasa altura de las instalaciones nombradas,
amortigua su efecto sobre el paisaje y su percepcin visual desde la mayor
distancia.
No obstante todo lo anterior, cabe destacar que el Proyecto se desarrollar

dentro de la zona industrial de Chuquicamata. Por lo tanto, el Proyecto no
generar efectos significativos debido a la duracin o magnitud en que se
obstruye la visibilidad a zonas de valor paisajstico.
Art. 10 La duracin o magnitud en que El Proyecto ser emplazado dentro del complejo minero Chuquicamata, No requiere.
Letra b) se alteren recursos o elementos donde no existen reas de valor paisajstico o turstico.
del medio ambiente de zonas
con valor paisajstico o turstico.
Art. 10 La duracin o magnitud en que El rea de emplazamiento del proyecto se sita dentro de la zona industrial No requiere.
Letra c) se obstruya el acceso a los de Chuquicamata. El proyecto no obstruye el acceso a recursos o elementos
recursos o elementos del medio del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico.
ambiente de zonas con valor
paisajstico o turstico.
Art. 10 La intervencin o El rea de emplazamiento del proyecto no ha sido declarada zona o centro
Letra d) emplazamiento del proyecto o de inters turstico nacional, segn la normativa ambiental vigente. No requiere.
actividad en un rea declarada
zona o centro de inters
turstico nacional, segn lo
dispuesto en el Decreto Ley N
1.224 de 1975.
SA202-00039/32
29 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE

RSEIA EIA
Artculo 11
El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta alteracin de monumentos, sitios
con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad, respecto a su rea de influencia, genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con
valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural, se considerar:
Art. 11 La proximidad a algn La prospeccin sistemtica de las reas de emplazamiento de las obras No requiere.
Letra a) Monumento Nacional, de superficiales del Proyecto permiti identificar un total de 13 sitios El Proyecto no
aquellos definidos por la Ley arqueolgicos de data prehispnica o posiblemente prehispnica, que interfiere con sitios
17.288 corresponden a vas de circulacin (tales como huellas caravaneras o amparados en la Ley
senderos troperos) y a cajas rituales (estructuras construidas con piedras de 17.288.
tamao pequeo). Ver Apndice F Informe Arqueolgico. Estos sitios se
encuentran distantes de las obras del Proyecto, y no sern intervenidos.
Art. 11 La magnitud en que se Los sitios se encuentran distantes de las obras del Proyecto y no sern No requiere.
Letra b) remueva, destruya, excave, intervenidos. Por otro lado, como parte de su gestin ambiental habitual, El Proyecto no
traslade, deteriore o se DCN capacita a todos los trabajadores, propios y colaboradores, en los interfiere con sitios
modifique en forma permanente procedimientos de trabajo establecidos para la proteccin de restos amparados en la Ley
algn Monumento Nacional, de arqueolgicos, en los que incluso se seala la obligacin de instalacin de 17.288.
aquellos definidos por la Ley sealizacin y de proteccin provisoria
17.288
Art. 11 La magnitud en que se El Proyecto se desarrolla en el complejo industrial de Chuquicamata, alejado No requiere.
Letra c) modifique o deteriore en forma de lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, antigedad, El Proyecto no
permanente construcciones, valor cientfico, contexto histrico o por su singularidad, pertenecen al interfiere con sitios
lugares o sitios que por sus patrimonio cultural. amparados en la Ley
caractersticas constructivas, 17.288.
por su antigedad, por su valor
cientfico, por su contexto
histrico o por su singularidad,
pertenecen al patrimonio
cultural.
SA202-00039/32
30 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE

RSEIA EIA
Art. 11 La proximidad a lugares o sitios El Proyecto se desarrolla en el complejo industrial de Chuquicamata, alejado No requiere.
Letra d) en que se lleven a cabo de los lugares donde se desarrollan manifestaciones propias de la cultura o
manifestaciones propias de la folclore, Ver Apndice E Caracterizacin Medio Humano.
cultura o folclore de algn
pueblo, comunidad o grupo
humano.
SA202-00039/32
31 de 31 Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
CODELCO CHILE
SECCIN 5.0 ANTECEDENTES QUE ACREDITAN EL CUMPLIMIENTO DE LA

NORMATIVA AMBIENTAL
5.1 GENERALIDADES
El Plan de Cumplimiento de las normas aplicables al Proyecto Mina Chuquicamata
Subterrnea (PMCHS) ha sido sistematizado y agrupado en tres secciones:
Normativa ambiental general aplicable al proyecto;
Normativa ambiental especfica aplicable al proyecto; e
Identificacin de permisos ambientales sectoriales aplicables.
La normativa ambiental general y especfica aplicable al Proyecto expone el Plan de

Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable, exigido por el artculo 16 del DS
95/2001 MINSEGPRES, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental1.
La estructura utilizada para establecer el Plan de Cumplimiento de las Normas aplicables al

Proyecto considera:
Relacin con el Proyecto;
Descripcin del contenido o materia tratada por la norma; y
Forma de cumplimiento de la norma.
5.2 MARCO JURDICO GENERAL

La Constitucin Poltica del Estado de Chile en su artculo 19 N 8 asegura a todas las
personas el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin, estableciendo el
deber del Estado de velar por su respeto y tutelar la preservacin de la naturaleza. Adems,
es obligacin de todas las personas conservar y preservar la naturaleza.
La praxis de este derecho se puede manifestar en dos instrumentos jurdicos fundamentales.

En primer trmino, existe una accin constitucional de proteccin que asegura el libre
ejercicio de este derecho, al establecer que cualquier persona o habitante del territorio
nacional que se sienta afectado en el legtimo ejercicio de su derecho a vivir en un medio
1
Toda vez que en este documento se haga referencia al Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental se
entender efectuada al Art. 2 del DS 95/2001, MINSEGPRES y considera adems la modificacin introducida a dicha norma
por el DS 122/2008 del mismo ministerio.
1 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
ambiente libre de contaminacin puede recurrir ante la Corte de Apelaciones respectiva a fin
de que tome las medidas necesarias para su adecuada proteccin. En segundo trmino, la
Ley 19.300 constituye el marco legal bsico que le da cuerpo y sustento a la garanta
constitucional referida, en conjunto con el resto del ordenamiento jurdico ambiental. La Ley
19.300 contiene disposiciones de carcter general y establece los instrumentos de gestin
ambiental que utilizar el Estado en su desempeo. Entre estos destacan el Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), cuyo reglamento se encuentra establecido en el
DS N 95/2001 del Ministerio Secretara General de la Presidencia (Reglamento SEIA), las
normas relativas a la responsabilidad ambiental y la fiscalizacin ambiental.
5.3 NORMATIVA AMBIENTAL ESPECFICA APLICABLE AL PROYECTO

Dada la naturaleza del PMCHS, las normas ambientales especficas aplicables y la forma en
que el Proyecto dar cumplimiento a stas se exponen a continuacin de acuerdo al
siguiente esquema;
Emisiones atmosfricas: Calidad del Aire;
Emisiones atmosfricas: Ruido;
Residuos;
Agua;
Arqueologa y Patrimonio Cultural;
Biodiversidad: Flora, vegetacin y fauna;
Medio Humano;
Insumos: Combustibles, explosivos, etc.;
Proteccin de Caminos Pblicos: Vialidad;
Iluminacin.
5.3.1 Emisiones Atmosfricas y Calidad de Aire.

5.3.1.1 Normativa General
La legislacin vigente contiene dos cuerpos normativos que establecen obligaciones
generales en lo que se refiere a emisiones a la atmsfera. Estos cuerpos legales son
los que se presentan a continuacin, y contienen el mandato general de controlar las
emisiones a la atmsfera. El cumplimiento de esta obligacin contenida en ambas
normas, se materializa en la forma que especifica el cumplimiento de las normas
relativas a emisiones de MP10 y gases.
El DS 144/1961 del Ministerio de Salud, que establece normas para evitar

emanaciones o contaminantes atmosfricos de cualquier naturaleza, regula la materia
en trminos generales con el objeto de evitar la contaminacin atmosfrica producto de
las actividades industriales. En particular, seala que los gases, vapores, humos,
polvo, emanaciones o contaminantes de cualquier naturaleza, producidos en cualquier
establecimiento o lugar de trabajo, debern captarse o eliminarse en forma tal que no
causen peligros, daos o molestias al vecindario. En el caso particular de esta norma
2 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
es importante destacar que el Proyecto se desarrolla al interior de una zona industrial,

distante de un vecindario, no obstante lo anterior, aun cuando el Proyecto en s mismo
generar una reduccin en las emisiones por concepto de la explotacin del yacimiento
en forma subterrnea contempla una serie de medidas y prcticas que reducen o
minimizan las emisiones a la atmsfera.
Por su parte, el DL 3.557/1980, que establece disposiciones sobre proteccin agrcola,

dispone obligaciones similares, en el sentido que contiene la obligacin del titular de
una actividad industrial de disponer las medidas tcnicas necesarias y oportunas para
prevenir la contaminacin atmosfrica generada por una actividad industrial que
pudiere afectar los recursos que sirven de sustento a la actividad agrcola. Asimismo,
en el caso particular de esta norma es importante destacar que el Proyecto se
desarrolla al interior de una zona industrial, distante de zonas con actividad agrcola.
No obstante lo anterior, aun cuando el Proyecto en s mismo generar una reduccin
en las emisiones por concepto de la explotacin subterrnea del yacimiento
Chuquicamata, contempla una serie de medidas y prcticas que reducen o minimizan
las emisiones a la atmsfera.
5.3.1.2 Material Particulado Respirable

a. Relacin con el Proyecto
El desarrollo del presente Proyecto tiene como objetivo la explotacin subterrnea del
yacimiento Chuquicamata, el cual es explotado actualmente a rajo abierto. De acuerdo
al cronograma del Proyecto su construccin se desarrollar en forma paralela a la
explotacin actual, la que se ver reducida progresivamente a partir del ao 2010.
En la etapa de construccin, las principales emisiones atmosfricas correspondern a

material particulado respirable (MP10) generado por el manejo de marinas asociado al
transporte, carga y descarga, incluyendo la erosin elica de los acopios temporales y
el transporte de las marinas a botadero de lastre. Se generarn adems emisiones de
MP10 por el traslado de personal, el transporte de materiales, insumos y equipos, la
extraccin de aire viciado a travs de las mangas desde los tneles y rampas en
construccin, y en el ltimo ao de construccin, por el traspaso de material en el stock
pile y en la pila mina vinculadas al inicio de la puesta en marcha de la explotacin del
Proyecto.
La mayor parte de estas actividades se desarrollarn fuera de la zona saturada por

MP10 de Chuquicamata, exceptundose el manejo de las marinas que se obtengan
desde el tnel de exploracin, las cuales sern depositadas en el rajo, actividad que s
se encuentra comprendida en dicha zona.
La operacin del Proyecto, es decir la explotacin subterrnea reemplazar al mtodo

de explotacin actual y permitir reducir las emisiones de material particulado MP10
3 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
que se emiten a la atmsfera en el actual escenario de explotacin a rajo abierto.

Durante esta etapa las emisiones provendrn del manejo de marinas, traslado de
personal, transporte de insumos y portales de ventilacin y por la transferencia de
mineral en el stock pile y en la pila mina. La reduccin antes expresada puede
verificarse en el Histograma de emisiones que se muestra en la Ilustracin 5.3-1.
Mayores antecedentes sobre el particular se exponen en el Apndice A Anlisis de los
Efectos sobre la Calidad del Aire.
100.000
10.000
MP10 (t/ao)
1.000
100
10
2009
2011
2013
2015
2017
2019
2021
2023
2025
2027
2029
2031
2033
2035
2037
2039
2041
2043
2045
2047
2049
2051
2053
2055
2057
2059
Ao

Ilustracin 5.3-1 Grfico de Emisiones Totales de MP10 de PMCHS
b. Normativa Aplicable2
En lo que respecta a las emisiones de material particulado, es posible distinguir dos
tipos de normas. Por una parte, la norma de calidad ambiental, que constituye un
instrumento de gestin para la autoridad ambiental y por otra en el caso especfico de
este Proyecto, el Plan de Descontaminacin de Chuquicamata.
Si bien las normas de calidad ambiental no obligan directamente a los titulares de

fuentes emisoras en el sentido que deban cumplir directamente con los parmetros
contenidos en stas, se han incluido en este captulo porque stas guan la gestin de
las autoridades y en definitiva de acuerdo a ellas y a los presupuestos contenidos en
ellas se adoptan decisiones tales como la de declaracin de zona saturada o latente.
2
En esta presentacin nos referimos siempre a las normas de calidad ambiental, como normativa ambiental aplicable al
Proyecto, conforme al sentido y alcance que fuera establecido por Resolucin Exenta N 767, de 02 de abril de 2007, de la
Direccin Ejecutiva de la Comisin Nacional del Medio Ambiente.
4 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
La Norma de Calidad Primaria para Material Particulado Respirable, contenida en el

DS 59/1998 del Ministerio Secretara General de la Presidencia, establece el estndar
de calidad ambiental para Material particulado respirable bajo 10 micrones MP-10. El
estndar de calidad ambiental que dispone dicha norma se seala en el Cuadro 5.3-1
siguiente:
Cuadro 5.3-5.3-1 Estndares MP10

Agente Perodo de
Estndar Criterio de Excedencia
Contaminante Tiempo
(a) 150 g/m3N Percentil 98

24 horas 3 (b)
120 g/m N
MP10
Promedio aritmtico tres aos
Anual (c) 50 g/m3N
consecutivos
Fuente: Norma de Calidad Primaria para Material Particulado Respirable, contenida en el DS
59/1998 del MINSAL, modificado por el DS 45/2001, MINSEGPRES
a. Media aritmtica de los valores efectivamente medidos de concentracin en cada estacin
monitora en 24 horas consecutivas.
b. Estndar vigente a contar del 1 de enero de 2012, establecido por el DS 45/2001,
MINSEGPRES.
c. Media aritmtica de los valores de concentracin mensual en cada estacin monitora.
.
Tras la dictacin del DS57/2009, MINSEGPRES, fueron declaradas zonas saturadas

para MP10 la ciudad de Calama y su rea circundante, habindose iniciado, mediante
la dictacin de la Resolucin 4002/2009, del MINSEGPRES el Proceso de Elaboracin
del Plan de Descontaminacin Atmosfrico para la Ciudad de Calama y su rea
circundante.
La declaracin de saturacin de la ciudad de Calama y su rea circundante se suma a

la declaracin de saturacin por MP10 establecida por el DS 185/1991, del Ministerio
de Minera, que ms tarde dara origen al DS 206/2001, MINSEGPRES, que establece
el Plan de Descontaminacin actualmente vigente para la Zona Circundante a la
Fundicin Chuquicamata (PDDA), el cual contiene las medidas operacionales que la
Divisin Codelco Norte debe adoptar y los lmites mximos de MP10 que la DCN
puede emitir a la atmsfera, estableciendo que cualquier fuente nueva de emisiones
debe ser compensada en un 120%.
c. Forma de Cumplimiento
A continuacin se expone la forma de cumplimiento de las obligaciones que emanan
del Plan de Descontaminacin separadamente en las etapas de construccin y de
operacin.
5 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Etapa de Construccin
Teniendo en consideracin que la extraccin de marinas del tnel de exploracin y su
disposicin en el rajo, as como las emisiones provenientes de la ventilacin de la
construccin de piques, quedarn comprendidas en la zona saturada de Chuquicamata
y por ende bajo la regulacin del Plan de Descontaminacin, en consideracin a ste
ltimo instrumento, el desarrollo de las actividades contempladas durante esta etapa
tendr el carcter de nueva fuente y por lo tanto sus emisiones debern ser
compensadas en un 120%.
De conformidad al inventario de MP10 que se presenta en el Apndice A, cuyo

resumen se muestra en el Grfico de la Ilustracin 5.3-2, la proyeccin de las
emisiones que sern generadas dentro de la zona saturada de Chuquicamata por
MP10, considerando las provenientes de la explotacin superficial del yacimiento ms
aquellas que se estima generarn las actividades de construccin del PMCHS, sern
inferiores a las 12.567 t/ao que actualmente emite la Divisin con el manejo de
material asociado a la explotacin superficial del yacimiento Chuquicamata.
Las nuevas fuentes del PMCHS que se incorporan en la etapa de construccin a la

zona saturada por MP10 de Chuquicamata durante el perodo 2010 - 2018, se estima
emitirn en promedio 15,9 t/ao de MP10, con un mximo en el ao 2015 de 28 t/ao;
si consideramos este ltimo valor, la compensacin sera de 34 t/ao. La reduccin de
la emisin de MP10 que se prev con la reduccin en el ritmo de explotacin superficial
en el perodo 2010-2018 es en promedio de 9.667 t/ao (12.567 t/ao en el ao 2010
se reducen a 2.900 t/ao en el ao 2018), cantidad del orden de 280 veces superior al
valor antes sealado a compensar. En virtud de lo anterior, la compensacin requerida
por la nueva fuente de MP10 del PMCHS dentro de la zona saturada por MP10
quedar comprendida en la reduccin de emisin que se generar por la reduccin del
ritmo de explotacin superficial y, por lo mismo no amerita medidas de compensacin.
6 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
14.000
13.000
12.000
11.000
10.000
9.000
MP10 t/ao
8.000
7.000
6.000
5.000
4.000
3.000
2.000
1.000
0
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
Ao
Proyecto PMCHS DENTRO Zona Saturada Chuquicamata por MP10

Rajo Chuquicamata DENTRO Zona Saturada por MP10
Ilustracin 5.3-2 Emisiones de MP10 Agrupadas como Dentro y Fuera de la Zona

Saturada
Etapa de operacin
El Grfico que se presenta en la Ilustracin 5.3-1 resume la emisin de MP10 tanto
para la explotacin actual (superficial) como futura (subterrnea). En l se advierte que
tanto durante las fases de construccin como de operacin el Proyecto se reducirn
gradualmente las emisiones de MP10 provenientes de la explotacin minera. Este
grfico permite visualizar las mximas emisiones del PMCHS (317 t/ao en el 2030),
que sern del orden del 3 % de las emisiones actuales del rajo (12.567 t/ao). En otras
palabras, la implementacin del Proyecto permitir una reduccin del orden del 97% de
las emisiones actuales de MP10.
Por otra parte, durante la operacin del PMCHS, las emisiones en la zona saturada de
Chuquicamata sern de aproximadamente 176 t/ao en promedio, con un mximo de
238 t/ao en el ao 2048 (Vase Ilustracin 2.4-4); si consideramos este ltimo valor la
compensacin sera de 286 t/ao. La reduccin de la emisin de MP10 que se prev
con el trmino de la explotacin superficial de la mina ser de 12.390 t/ao (12.567
t/ao en el ao 2010 que se reducirn a un promedio de 178 t/ao durante la operacin
del PMCHS), cantidad del orden de 43 veces superior al valor ante sealado a
compensar. Por lo mismo, al igual que durante la construccin, la compensacin
requerida por la fuente nueva de la operacin quedar comprendida en la reduccin de
emisin que se generar al cambiar el mtodo de explotacin.
7 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
5.3.1.3 Gases
Las emisiones de gases corresponden a monxido de carbono provenientes de la
combustin de los motores de los vehculos y operacin de maquinaria pesada, que
sern utilizados en las etapas de construccin y operacin.
b. Normativa Aplicable
Aplica al proyecto el DS 4/1994, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones,
que Establece Normas de Emisin de contaminantes Aplicables a vehculos
Motorizados y Fija los Procedimientos para su Control. Esta norma establece cules
son los niveles mximos de emisin de Monxido de Carbono de hidrocarburos para
vehculos segn los aos de uso y establece la forma de medicin de dichos
contaminantes.
Asimismo, el DS 55/1994, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que

Establece Normas de Emisin Aplicables a Vehculos Motorizados que indica, seala
los niveles mximos de emisin a vehculos motorizados pesados, la verificacin de las
emisiones contaminantes de dichos vehculos.
Las emisiones gaseosas sern de poca relevancia y el Proyecto exigir que todos los
vehculos motorizados que sean utilizados tanto durante la construccin como la
operacin cumplan con las normativas citadas, lo que se verificar con el certificado de
revisin tcnica y de gases. En los casos de aquella maquinaria que no requiera el
certificado citado, se realizarn mantenciones permanentes para dar cumplimiento a la
normativa citada.
5.3.2 Ruido
Las emisiones de ruido de la etapa de construccin se generarn principalmente debido a
las actividades de construccin de tneles y obras de infraestructura en superficie.
Adems, se generar emisiones de ruido en las actividades de trnsito de vehculos
pesados y menores.
Durante la etapa de operacin habr trnsito de buses de personal y vehculos con

insumos desde y hacia la mina subterrnea slo por tneles que sern habilitados para tal
efecto.
En el Apndice B Ruido y Vibraciones, se entregan los resultados de los clculos del

Nivel de Presin Sonora Continua Equivalente, Leq en dB(A), que genera el proyecto en
sus distintas fases.
8 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
El DS 146/1997 del Ministerio de Salud, Establece la Norma de Emisin de Ruidos
Molestos Generados por Fuentes Fijas, ha determinado el nivel de ruido mximo, en
funcin del lugar de emplazamiento del receptor, distinguiendo estndares aplicables a
zonas urbanas y zonas rurales. El artculo 4, establece los niveles de presin sonora
permisibles, segn los usos permitidos por el Instrumento de Planificacin Territorial
respectivo, diferenciando en horario diurno y nocturno.
En el rea de influencia del Proyecto es posible distinguir una zona industrial adems de
dos zonas residenciales asociadas al sector nororiente de Calama y corresponden a:
Zona I: una zona residencial con equipamiento a escala vecinal, con mximos
permitidos de 55 dB(A) diurno y 45 dB(A) nocturno.
Zona II: una zona residencial con equipamiento a escala vecinal, comunal y regional,
con mximos permitidos de 60 dB(A) diurno y 50 dB(A) nocturno.
Por otra parte, el criterio de calificacin del ruido en relacin con la reaccin de la
comunidad se encuentra establecido en la Norma Chilena Oficial NCh 1619, declarada
oficial de la Repblica de Chile, por medio del DS 253/1979 del Ministerio de Salud. Al
aplicar esta normativa, se puede evaluar una fuente de ruido (fija o mvil) segn su
diferencia con el ruido preexistente. Esta entrega grados de respuesta de la comunidad
frente al ruido, como lo indica el Cuadro 5.3-2 siguiente:
Cuadro 5.3-5.3-2 Categoras de reaccin de la comunidad en funcin del

incremento del nivel de ruido
Cantidad en que el Nivel Medido

Respuesta de la Comunidad
Excede al Nivel de Ruido Basal
dB(A) Categora Descripcin
0 Ninguna No se observ reaccin

5 Poca Quejas espordicas
10 Mediana Quejas frecuentes
Amenazas de accin de la
15 Fuerte
comunidad
Accin enrgica de la
20 Muy fuerte
comunidad
Fuente: Texto oficial del DS N 253/79 del MINSAL (NCh 619).
Esta norma establece que con una diferencia entre el nivel de ruido generado por el
proyecto y el ruido base, menor a 5 dB(A) no habr una reaccin importante de la
comunidad en relacin con la percepcin de la modificacin del ambiente sonoro.
9 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
El Proyecto realiz una lnea de base de ruido, en 11 puntos ubicados en: 3 viviendas
emplazadas en las rutas a utilizar por el Proyecto y 8 puntos en las instalaciones entorno
al rea de emplazamiento de las obras del Proyecto. Adems, se desarrollo una
evaluacin del impacto acstico del Proyecto, determinando los aportes de las actividades
de construccin (operacin de maquinaria y tronaduras) y de operacin, concluyendo que
los aportes no superan el mximo permitido para horario diurno en ninguno de los puntos,
cumpliendo con lo estipulado en el DS 146/97 del MINSEGPRES.
Adems, se evalu en la etapa de operacin la diferencia de nivel de ruido de fondo pre-

existente con el emitido por el Proyecto, en este caso asociado al flujo de buses y
minibuses, segn lo estipulado en la Norma chilena 1619 del MINSAL. Al respecto, tanto
en horario diurno como nocturno los incrementos entre el ruido de fondo y el proyectado
(situacin con proyecto) sern menores a 1 dB, por lo cual no se esperan reacciones de la
comunidad, segn el criterio de la NCh 1619. Para mayores detalles ver Apndice B
Ruido y Vibraciones, Tablas 18 y 19.
5.3.3 Residuos y efluentes

5.3.3.1 Residuos Slidos
Los residuos o desechos se encuentran definidos en el DS 189/2005 del Ministerio de
Salud, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y de Seguridad Bsicas en los
Rellenos Sanitarios, como sustancias, elementos u objetos cuyo generador elimina, se
propone eliminar o est obligado a eliminar.
En este sentido, el proyecto contempla la generacin de residuos slidos tanto

domsticos como asimilables a domsticos, industriales no peligrosos y peligrosos. A
continuacin se seala para cada tipo de residuo la normativa aplicable y la forma
como el proyecto dar cumplimiento a ella.
i) Residuos Slidos Domsticos y Asimilables a Domsticos

La cantidad promedio estimada de residuos slidos domsticos y asimilables a
domsticos, que se generarn durante la etapa de construccin ser de 0,95 t para el
ao 7, en que se tendr la mxima dotacin de esta etapa con 1.900 trabajadores.
Para la estimacin se ha considerado una tasa diaria de generacin de 0,5 kg/persona-
da.
Por otra parte, para la etapa de operacin, ser de 1,4 t/da para el ao 25, en que se
tendr la mxima dotacin de esta etapa, con 2.800 trabajadores.
10 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
El DFL 725/1967, Cdigo Sanitario, trata la materia en trminos generales en sus
artculos 79 y 80, estableciendo que para el almacenamiento, tratamiento y disposicin
de cualquier clase de residuos se deber contar con la aprobacin de la Autoridad
Sanitaria competente, lo que se encuentra reiterado en el DFL 1/1989 del Ministerio de
Salud, Determina Materias que Requieren Autorizacin Sanitaria Expresa.
Para la disposicin final de estos residuos se utilizar el relleno sanitario existente de
DCN, ubicado en el sector Puerta de Acceso N4, autorizado mediante Resolucin
Sanitaria N 5928 de fecha 31 de diciembre de 1997, Servicio de Salud de Antofagasta,
o bien en un lugar debidamente autorizado y disponible a la fecha de uso.
ii) Residuos Industriales No Peligrosos

El Proyecto generar residuos industriales no peligrosos consistentes bsicamente en
escombros, pallets, estructuras metlicas, chatarra, ductos desechados, entre otros.
Estos se clasifican en: No Peligrosos Comercializables (NPC) y No Peligrosos No
Comercializables (NPNC). Los residuos estimados para la etapa de construccin y de
operacin sern de 9.832 t/ao para los residuos no peligrosos (6.660 t/ao de NPC y
3.172 t/ao de NPNC).
El DS 594/1999 del Ministerio de Salud, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo, dispone en su artculo 18 que la
acumulacin, tratamiento y disposicin final de residuos deber contar con la
autorizacin sanitaria respectiva, entendiendo para estos efectos como residuo
industrial todo aquel residuo slido o lquido, o combinaciones de estos, provenientes
de los procesos industriales y que por sus caractersticas fsicas, qumicas o
microbiolgicas no puedan asimilarse a los residuos domsticos.
En lo que respecta a los restos de embalaje de equipos o insumos que provengan del
extranjero resultan aplicables la Resolucin Exenta 133/2005, del Servicio Agrcola y
Ganadero, que establece Regulaciones Cuarentenarias para el Ingreso de Embalajes
de Madera, modificada por la Resolucin Exenta 2859/2007, que disponen que los
embalajes de madera de un espesor superior a los 5 mm, utilizados para el transporte
de cualquier envo procedente del extranjero o en trnsito por el territorio nacional,
incluida la madera de estiba de carga, debern ser fabricados con madera
descortezada y tratada en el pas de origen de la madera con alguno de los
tratamientos indicados por la norma. Dicha circunstancia se acreditar por el fabricante
con la inclusin de una marca en el embalaje indicada por la misma Resolucin, a
11 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
efectos de acreditar que se ha efectuado el tratamiento antes descrito. La marca

deber incluir:
El smbolo (indicado en forma grfica por la Resolucin Exenta 133/2005, SAG);

XX: Indica el Cdigo de dos letras del pas de origen de la mercadera, segn la
norma ISO;
000: Indica un nmero especial que la Organizacin Nacional de Proteccin
Fitosanitaria (ONPF) le asigne al productor del embalaje de la madera;
YY: Representa la abreviatura que identifica la medida de tratamiento fitosanitario
que se ha utilizado, pudiendo complementarse esta simbologa con las acronimias
KD para maderas con tratamiento de secado al horno y DB para maderas
descortezadas;
La marca deber ser legible, permanente y no transferible, de color negro, azul o
caf oscuro;
Esta marca deber estar estampada en a lo menos dos caras externas visibles de
cada unidad de embalaje procedente del extranjero y en cada unidad de madera de
estiba de carga.
En aquellos casos en que el embalaje no contiene dicha informacin o si en cualquier

pieza de embalaje se detecta insectos vivos, signos de insectos vivos o de corteza, los
inspectores del Servicio Agrcola y Ganadero debern disponer su eliminacin o
tratamiento mediante una Orden de Tratamiento Cuarentenario, lo que ser aplicado a
la totalidad del envo.
El Proyecto exigir a todos sus proveedores que los embalajes hayan sido tratados de
acuerdo a las normas citadas, y que den cuenta de dicho tratamiento mediante la
inclusin de la informacin que permita acreditar dicha circunstancia.
Los residuos que presenten algn valor comercial, tales como la chatarra, podrn ser
retirados del rea del Proyecto para su comercializacin o entregados a empresas de
reciclaje de materiales. Los residuos no reutilizables o sin valor comercial tales como
escombros, chatarra entre otros sern retirados del rea de actividad y dispuestos en
un rea autorizada para tal fin, la que se encuentra dentro de las actuales instalaciones
de la Divisin CODELCO Norte. Estas corresponden al Patio de Chatarra, aprobado
mediante Resolucin 3542/2002 y Vertedero N 4, aprobado mediante Resolucin
5928 del 31 de diciembre de 1997, ambas del Servicio de Salud de Antofagasta.
Adems, existir un lugar especialmente destinado al almacenamiento transitorio de
estos residuos en los frentes de trabajo, desde donde sern retirados para ser
dispuestos en los lugares anteriormente citados.
12 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
En lo que se refiere a los restos de embalaje el Proyecto exigir a todos sus

proveedores que stos hayan sido tratados de acuerdo a las normas antes citadas, y
que den cuenta de dicho tratamiento, mediante la inclusin de la informacin que
permita acreditar dicha circunstancia.
iii) Residuos Industriales Peligrosos

El Proyecto generar residuos peligrosos tanto en la etapa de construccin como de
operacin. Los residuos peligrosos consistirn en tambores de aceites y lubricantes
usados; huaipes y trapos usados; bateras y pilas; filtros de aceite; entre otros, se
clasifican en Peligrosos Comercializables (PC) y Peligrosos No Comercializables
(PNC). Se estima en la etapa de construccin y operacin una generacin de 1.429
toneladas al ao (502 toneladas de PC y de 927 toneladas PNC).
El DFL 725/1967, Cdigo Sanitario, regula la materia en trminos generales en sus
artculo 79 y 80, estableciendo que para el almacenamiento, tratamiento y disposicin
de cualquier clase de residuos se deber contar con la aprobacin de la autoridad
sanitaria competente, lo que se encuentra reiterado en el DFL 1/1989 del Ministerio de
Salud, que dispone que la materia requiere autorizacin sanitaria expresa.
En forma especfica, regula esta materia el DS 148/2003 del Ministerio de Salud,

Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos, que fija las condiciones
sanitarias y de seguridad mnimas a que deber someterse su generacin, tenencia,
almacenamiento, transporte, tratamiento, reuso, reciclaje, disposicin final y otras
formas de eliminacin.
En trminos generales, dispone que los residuos peligrosos deben recibir un

tratamiento diferenciado de aquellos no peligrosos, debiendo ser identificados y
etiquetados de acuerdo a la NCh 2190 Of. 20033 de modo tal de impedir la mezcla
entre sustancias de distinto tipo, salvo los casos que el Reglamento permite
expresamente. En cuanto a la tasa de generacin de residuos peligrosos el
Reglamento dispone que aquellos generadores de ms de 12 t anuales de estos
residuos deben presentar a la Autoridad Sanitaria el documento denominado Plan de
Manejo de Residuos Peligrosos, el que debe ser elaborado de acuerdo a los
contenidos exigidos por el Reglamento y por las personas calificadas para tales
efectos.
El transporte de este tipo de sustancias se debe complementar con lo dispuesto en:
3
Declarada Norma Oficial por medio de DS 43/2004 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.
13 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
DS 298/1994 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, Sobre Transporte

de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos, y sus modificaciones;
Resolucin Exenta 212/2003, de la SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones
de la II Regin de Antofagasta, que especifica el uso de vas para vehculos que
transportan cargas peligrosas.
Adems, de conformidad al DS 148 antes citado, el titular debe efectuar la declaracin

y seguimiento de los residuos peligrosos utilizando el formulario aprobado por la
Resolucin Exenta 359/2005, MINSAL o bien utilizar el documento electrnico
aprobado por Resolucin Exenta 499/2006, del Ministerio de Salud.
La disposicin de los residuos peligrosos ser en la Zona de Ordenamiento Temporal
de Residuos Peligrosos (ZOTRP), aprobado mediante Resolucin N 0272/2008,
SEREMI de Salud de Antofagasta, de la DCN (ubicada cerca de la Puerta N 4, a 7 km
al Norte de la ciudad de Calama, en donde se manejarn de acuerdo a los
procedimientos aprobados por la autoridad sanitaria.
En lo que respecta al manejo de los residuos peligrosos, el Plan de Manejo de

Residuos Peligrosos con que cuenta la Divisin Codelco Norte ser actualizado para
incorporar al PMCHS y su versin actualizada ser presentada a la Autoridad Sanitaria.
En lo que respecta al cumplimiento de la obligacin de Declaracin y Seguimiento de

los residuos peligrosos, se mantendr actualizado el formulario impreso o el
documento electrnico autorizado.
iv) Residuos Mineros Masivos

Las actividades de preparacin mina implicar la generacin de aproximadamente
8.400. kt de marinas en el perodo de construccin, y de aproximadamente 3.100 kt de
de marina en la etapa de operacin. Este material ser transportado en camiones y
depositado en acopios temporales ubicados a 300 m de los portales o brocales que
utilizarn un rea aproximada de 1ha cada acopio. Posteriormente este material ser
cargado, trasportado y depositado en los botaderos autorizados con que cuenta
CODELCO
14 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
De conformidad a lo dispuesto en el Art. 339 del DS 72/1985, Ministerio de Minera,
Reglamento de Seguridad Minera4, los botaderos de estriles y la acumulacin de
Mineral deben establecerse de acuerdo a un proyecto que el titular debe presentar al
SERNAGEOMIN para su revisin y aprobacin. De acuerdo a lo dispuesto en el
artculo 88 del RSEIA, los acopios temporales de marinas contemplados por el
Proyecto requerirn la obtencin del permiso ambiental establecido por dicho artculo.
Por su parte, el DS 148/2003, Ministerio de Salud, Reglamento Sanitario Sobre Manejo

de Residuos Peligrosos dispone en su artculo 23 que los estriles no sern
considerados residuos peligrosos.
El acopio temporal de marinas, previo a su disposicin final, corresponde a una
actividad que requiere un Permiso Ambiental Sectorial (PAS), al respecto, se adjunta
en el punto 5.4.2 de esta seccin los antecedentes exigidos por el Art. 88 del RSEIA
para la obtencin de dicho PAS. En el mbito meramente sectorial, una vez que la DIA
cuente con aprobacin ambiental, y en forma previa al inicio de la construccin se
presentarn los antecedentes requeridos para la obtencin del permiso ante el
SERNAGEOMIN.
La disposicin final de las marinas se efectuar en los botaderos autorizados con que
cuenta la Divisin CODELCO Norte5, correspondiente a los botaderos J1, 57, 73, y
PTMP del rajo de Chuquicamata, los cuales cuentan con Resolucin N 1110/2001 del
SERNAGEOMIN.
5.3.3.2 Efluentes Lquidos

i) Aguas Servidas
El Proyecto generar una cantidad variable de aguas servidas. En la etapa de
construccin, la mayor dotacin de personal en faena ser en el ao 7 de Proyecto,
con aproximadamente 1.900 trabajadores diarios; ese ao, el consumo de agua
potable se estima en 69.100 m3/ao; en consecuencia, la mxima generacin de aguas
servidas en faena, utilizando un factor de generacin de 0,8 l6 respecto al agua potable,
se estima en 55.300 m3/ao. Asimismo, para el ao 7 la mayor dotacin de personal
4
Modificado por el DS 132/2002, Ministerio de Minera.
5
Resolucin 1110/2001 de SERNAGEOMIN, que aprueba la operacin de los botaderos de lastre J1, 57, 71, 72, 73 y 68 del
rajo Chuquicamata, ubicados en la Comuna de Calama, Provincia del Loa , II Regin.
6
Se considera un factor de generacin de aguas servidas a partir del consumo de agua potable de 0,8 de acuerdo al Instructivo
Evaluacin de Cumplimiento DBO Norma N 609, Superintendencia Servicios Sanitarios, rea de Riles - Divisin de
Fiscalizacin SISS.
15 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
contratista que utilizar el campamento ser de aproximadamente 1.870 trabajadores

diarios, con un consumo estimado de 102.300 m3/ao (vase acpite 2.3.2.1 de la
Seccin 2.0); con lo cual se estima una generacin de aguas servidas de 81.900
m3/ao en campamento para el ao de mayor demanda dotacional.
En tanto, en la etapa de operacin, la mayor dotacin de personal en faena ser en el

ao 25 de Proyecto, con aproximadamente 2.800 trabajadores diarios; ese ao, el
consumo de agua potable se estima en 100.900 m3/ao; en consecuencia, la mxima
generacin de aguas servidas en faena, utilizando un factor de generacin de 0,8 l7
respecto al agua potable, se estima en 80.800 m3/ao. Asimismo, para el ao 25 la
mayor dotacin de personal contratista que utilizar el campamento ser de
aproximadamente 1.800 trabajadores diarios, con un consumo estimado de 98.500
m3/ao (vase acpite 2.4.3.1 de la Seccin 2.0); con lo cual se estima una generacin
de aguas servidas de 78.800 m3/ao en campamento para el ao de mayor demanda
dotacional.
De acuerdo a lo dispuesto en el Art. 71 letra b) del Cdigo Sanitario, los proyectos
relativos a la construccin, reparacin, modificacin y ampliacin de cualquier obra
pblica o particular destinada a la evaluacin, tratamiento o disposicin final de
desages o aguas servidas de cualquier naturaleza deben ser autorizadas por la
autoridad sanitaria. De conformidad a lo dispuesto por el artculo 91 del Reglamento
del SEIA, dicho permiso constituye un permiso ambiental sectorial, requirindose al
efecto presentar en la declaracin de impacto ambiental los antecedentes exigidos por
dicho artculo.
Etapa de construccin
Las aguas servidas generadas en las instalaciones superficiales sern recolectadas
por un sistema de alcantarillado y luego conducidas a la planta de tratamiento de
aguas servidas de faena. El agua servida tratada se incorpora a las aguas de proceso
industrial.
El campamento habilitado para los trabajadores en esta etapa contar con una planta
de tratamiento de aguas servidas.
7
Se considera un factor de generacin de aguas servidas a partir del consumo de agua potable de 0,8 de acuerdo al Instructivo
Evaluacin de Cumplimiento DBO Norma N 609, Superintendencia Servicios Sanitarios, rea de Riles - Divisin de
Fiscalizacin SISS.
16 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
En los frentes de trabajo, se instalarn baos qumicos, siendo la instalacin y

mantencin de estos baos qumicos contratada a una empresa especializada que
cuente con las autorizaciones pertinentes.
Los antecedentes exigidos por el Art. 91 del Reglamento del SEIA, para la obtencin
del permiso ambiental sectorial respectivo, se encuentran en el punto 5.4.1 de esta
seccin. Adems, una vez que el Proyecto cuente con la aprobacin ambiental y
segn se requiera la instalacin de las plantas, se presentarn los antecedentes
tcnicos a la Autoridad Sanitaria Regional para la aprobacin de los proyectos y su
posterior autorizacin de funcionamiento.
Etapa de operacin
El Proyecto contempla la construccin de 4, plantas de tratamiento de aguas servidas,
de separacin slido-lquido, ubicadas en cada uno de los 4 niveles de explotacin
subterrnea de la mina. La instalacin de stas en este sector no ser simultnea,
sino que sern instaladas a medida que se vayan desarrollando los distintos niveles de
la etapa de explotacin. Adems se contemplan dos plantas de tratamiento a nivel
superficie, una en campamento y otra en faena.
De cada una de las plantas al interior de los niveles de explotacin, las aguas servidas
sern bombeadas a la planta elevadora principal de aguas servidas ubicada al interior
mina, desde all sern conducidas hacia el sistema de alcantarillado y luego a la planta
de tratamiento de aguas servidas.
Las aguas servidas provenientes de las instalaciones en superficie, sern conducidas

directamente hacia la planta de tratamiento de aguas servidas de lodos activados
emplazada en superficie, la que tambin recibir las aguas con tratamiento primario del
interior mina.
Las aguas servidas del campamento generadas durante la etapa de operacin del
Proyecto, son tratadas en la planta que se ubica en sus mismas instalaciones.
Adems, una vez que el Proyecto cuente con la aprobacin ambiental y segn se
requiera la instalacin de las plantas, se presentarn los antecedentes tcnicos a la
Autoridad Sanitaria Regional para la aprobacin de los proyectos y su posterior
autorizacin de funcionamiento.
17 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
5.3.4 Agua
5.3.4.1 Agua para Consumo Humano
En la etapa de construccin, el consumo de agua potable del personal en
campamento, para una dotacin mxima en faena de 1868 trabajadores contratistas
(turno A+B), se estima en aproximadamente 102.300 m3/ao, (equivalente a 3,3 l/s al
ao)8. Las opciones de abastecimiento son mediante la conexin a la red de agua
potable de Calama o bien, mediante conexin a la red de agua potable de la DCN. Se
dispondr de una red de distribucin de agua potable abastecida mediante un
estanque de cabecera de 420 m3. La capacidad de almacenamiento y regulacin de
agua potable ser un 50% superior al consumo promedio mximo diario. Por otra parte,
el consumo de agua potable del personal en faena en la etapa de construccin, para
una dotacin mxima de 1.892 trabajadores (1868 contratistas ms 24 propios), se
abastecimiento ser a travs de ramales provenientes de las redes de agua potable de
la Mina Chuquicamata.
En la etapa de operacin. el consumo de agua potable del personal en campamento,

para una dotacin mxima de 1.800 trabajadores contratistas en la Etapa de
Operacin, se estima en aproximadamente 98.500 m3/ao, (equivalente a 3,1 l/s al
ao)10, Se mantendr la conexin a la red de agua potable realizada en la etapa de
construccin del Proyecto. Asimismo, el consumo de agua potable del personal en
faena en la Etapa de Operacin, para una dotacin mxima de 2.764 trabajadores
(1.800 contratistas ms 964 propios), se estima en aproximadamente 100.900 m3/ao
(equivalente a 3,2 l/s al ao)11. El abastecimiento ser a travs de ramales
provenientes de las redes de agua potable de la Mina Chuquicamata.
De conformidad a lo dispuesto en el DS 594/1999 del Ministerio de Salud, Reglamento
Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo, todo
lugar de trabajo debe contar con agua potable destinada al consumo humano,
disponiendo en su Art. 14 una dotacin mnima de agua equivalente a 100 l-da-
persona.
8
Considera consumo de agua de 150 l-persona/da como criterio corporativo de CODELCO
9
10
Considera consumo de agua de 150 l-persona/da como criterio corporativo de CODELCO.
11
18 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
En lo que respecta a los requerimientos de calidad fsica, qumica, radiactiva y

bacteriolgica se ajustar a las disposiciones de la NCh 409/1 Of. 200512.
Adems, de conformidad a lo dispuesto en el artculo 71 a) del DFL 725/1968, Cdigo

Sanitario, todo proyecto relativo a provisin o purificacin de agua potable para una
poblacin debe ser autorizado por la Autoridad Sanitaria.
El Proyecto suministrar agua potable a sus trabajadores en faena y en campamento,
en la cantidad y calidad establecida en las normas citadas, contemplndose al efecto la
captacin de agua desde las fuentes existentes en CODELCO Norte, para ser
distribuida a casas de cambio, baos y comedores. En cuanto a la dotacin de agua
potable para los trabajadores en el campamento, se considera estar conectado a la
red de agua potable de Calama.
5.3.5 Arqueologa y Patrimonio Cultural

En el rea de emplazamiento de las obras de superficie del proyecto se realizaron
prospecciones arqueolgicas, en que se identificaron 13 sitios con evidencia arqueolgica
de data prehispnica y posiblemente prehispnica, correspondientes a pequeas
estructuras construidas con piedras, senderos troperos del tipo rastrillado, senderos
simples.
b. Legislacin Aplicable
La Ley 17.288, sobre Monumentos Nacionales, establece en su artculo 1 que son
monumentos nacionales y quedan bajo tuicin y proteccin del Estado, las ruinas,
construcciones u objetos de carcter histrico o artstico; los entierros o cementerios u
otros restos indgenas; las piezas u objetos antropolgicos, arqueolgicos,
paleontolgicos o de formacin natural, que existan bajo o sobre la superficie del territorio
nacional o en la plataforma submarina de sus aguas jurisdiccionales y cuya conservacin
interesa a la Historia, al Arte o la Ciencia .
La Ley agrega en su artculo 26 que si con motivo de las excavaciones que se efecten o
de cualquier otro trabajo a ejecutar durante las etapas de construccin y operacin del
proyecto se descubre algn sitio arqueolgico, el titular del proyecto est obligado a
interrumpir los trabajos que dieron lugar al hallazgo e informar este encuentro al
Gobernador Provincial y/o al Consejo de Monumentos Nacionales, a fin de adoptar las
medidas que sean necesarias para la conservacin del sitio.
12
Declarada Norma Oficial por medio del DS 446/2006 del Ministerio de Salud.
19 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
La Ley 17.288 se encuentra complementada por el DS 484/1990 del Ministerio de

Educacin, que establece el Reglamento sobre Excavaciones y Prospecciones
Arqueolgicas, Antropolgicas y Paleontolgicas, norma que dispone en sus artculos 22
y 23 que las personas naturales o jurdicas que deseen efectuar excavaciones de tipo
antropo-arqueolgico debern solicitar el permiso correspondiente al Consejo de
Monumentos Nacionales en la forma establecida en el Reglamento.
El Proyecto no intervendr sitios pertenecientes al patrimonio cultural. Adems, en caso
que durante el desarrollo de las obras de construccin o durante la operacin del Proyecto
se encontraren sitios correspondientes al patrimonio cultural, se paralizarn
inmediatamente las obras en el lugar especfico del hallazgo, se proceder a proteger el
sitio y a dar aviso inmediato al Gobernador Provincial, al Consejo de Monumentos
Nacionales y a la Oficina de Asuntos Indgenas de la CONADI Regin de Antofagasta, a
fin de adoptar las medidas que sean necesarias para la conservacin y/o rescate del sitio.
5.3.6 Biodiversidad
5.3.6.1 Flora y Vegetacin
De conformidad al estudio de lnea de base, en el rea del Proyecto se encontraron
individuos que correspondan a Adesmia atacamensis, una especie endmica, pero no
amenazada. En un sitio aledao al Proyecto pero fuera del rea de emplazamiento de
obras se encontr un individuo de Solanum sitiens, que se clasifica el cual se
encuentra denominada en la categora de vulnerable y rara13.
El artculo 37 de la Ley 19.300 dispone que un reglamento fijar el procedimiento para
clasificar la flora y fauna silvestres segn su estado de conservacin. Dicho reglamento
se dict por medio del DS 75/2004 MINSEGPRES, y reconoce las siguientes
categoras de conservacin: extinguida (extinta), en peligro de extincin, vulnerable,
insuficientemente conocida, fuera de peligro y rara.
De conformidad a dichas normas, se han iniciado cinco procesos de clasificacin de

especies. El primero de ellos concluy mediante la dictacin del DS 151/2006
MINSEGPRES, que oficializa la Primera Clasificacin de Especies Silvestres segn su
Estado de Conservacin. El segundo de ellos concluy mediante la dictacin del DS
50/2008, MINSEGPRES, que oficializa la Segunda Clasificacin de Especies
Silvestres; el tercer proceso de clasificacin ha sido oficializado por medio del DS
13
DS 50/2008 de MINSEGPRES, Aprueba y oficializa nmina para el segundo proceso de clasificacin de especies segn su
estado de conservacin.
20 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
51/2008. El cuarto proceso de clasificacin de especies concluy y fue oficializado

mediante la dictacin del DS 23/2009, MINSEGPRES. Finalmente, la Resolucin
Exenta N 782/2009 de fecha 9 de febrero de 2009, dio inicio al Quinto proceso de
clasificacin de especies.
El Proyecto no afectar la especie identificada en categora de conservacin Solanum
sitiens, que se ubica en un sitio aledao al Proyecto.
En cuanto a la especie Adesmia atacamensi, especie endmica pero no amenazada y

que se ubica en un sitio aledao al Proyecto, no ser afectada por el Proyecto.
5.3.6.2 Fauna Terrestre

El estudio de lnea base fauna efectuado en el rea de estudio no evidencia la
presencia de fauna.
La Ley 19.473 que sustituye el texto de la Ley 4.601, sobre Caza, y el artculo 609 del
Cdigo Civil, regulan la caza, captura, crianza, conservacin y utilizacin sustentable
de animales de la fauna silvestre.
En lo medular, la Ley de Caza prohbe en todo el territorio nacional la caza o captura

de ejemplares de fauna silvestre catalogadas como especies en peligro de extincin,
vulnerables, raras y escasamente conocidas, as como la de las especies catalogadas
como beneficiosas para la actividad silvoagropecuaria, para la mantencin del
equilibrio de los ecosistemas naturales o que presenten densidades poblacionales
reducidas.
Por su parte, el Reglamento de la Ley de Caza, DS 5/1998 del Ministerio de

Agricultura, establece en su artculo 4 el listado de las especies que estn en alguna
categora de conservacin, distinguiendo en esta clasificacin la zona que habitan y el
estado de conservacin especfico para dicha zona.
Adicionalmente, el artculo 5 de la Ley de Caza establece la prohibicin de levantar

nidos, destruir madrigueras o recolectar huevos y cras, a excepcin de las especies
que la ley define como dainas. Excepcionalmente, el Servicio Agrcola y Ganadero
podr autorizar la recoleccin de huevos y cras con fines cientficos y de recuperacin.
Por su parte, el artculo 9 de la citada ley, establece que la caza o captura de animales
de las especies protegidas, en el medio silvestre, slo se podr efectuar en sectores o
reas determinadas y previa autorizacin del Servicio Agrcola y Ganadero.
21 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Adems, en lo que se refiere a los procesos de Clasificacin de Especies Silvestres es

tambin aplicable a la materia lo dicho anteriormente en el punto 5.3.6.1, respecto al
cumplimiento del DS 75/2004 MINSEGPRES.
No obstante no existir evidencia de fauna en el rea, el Proyecto instruir a todos sus
trabajadores propios y contratistas sobre la prohibicin de cazar ejemplares de fauna
en caso que stos fuesen avistados durante la construccin u operacin del Proyecto.
5.3.7 Medio Humano

El proyecto se emplaza aproximadamente a 27 km de la localidad de Chiu Chiu, que
forma parte del rea de Desarrollo Indgena (ADI) Alto Loa, el cual est constituido por
varias comunidades atacameas, entre ellas, Lasana, Chiu Chiu, Conchi y Caspana.
La Ley 19.253, Sobre Proteccin, Fomento y Desarrollo de los Indgenas establece que es
deber de la sociedad en general y del Estado en particular, a travs de sus instituciones
respetar proteger y promover el desarrollo de los indgenas, sus culturas, familias y
comunidades, adoptando las medidas adecuadas para tales fines y proteger las tierras
indgenas, velar por su adecuada explotacin, por su equilibrio ecolgico y propender a su
ampliacin; reconoce el derecho de los indgenas a mantener y desarrollar sus propias
manifestaciones culturales, en todo lo que no se oponga a la moral, a las buenas
costumbres y al orden pblico.
La Ley seala quienes tienen la calidad de indgena y establece la categora de

Comunidad Indgena, definida como toda agrupacin de personas pertenecientes a una
misma etnia indgena que se constituya como tal y se encuentre registrada en el Registro
de Comunidades Indgenas.
Asimismo, establece una serie de normas que tienen por objeto el reconocimiento,
proteccin y desarrollo de las tierras indgenas, cuyos titulares pueden ser exclusivamente
personas naturales indgenas y comunidades indgenas.
El DS 279/2005, Ministerio de Planificacin Declara rea de Desarrollo Indgena (ADI) la

Zona que Indica, estableciendo el ADI Alto Loa. De conformidad a dicho decreto, los
rganos de la administracin del Estado pueden focalizar su accin y recursos en el rea
comprendida por el ADI.
Las obras y actividades no producirn impactos a la poblacin indgena ms cercana, esto
es, la que habita en la localidad de Chiu Chiu.
22 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
5.3.8 Insumos
5.3.8.1 Combustibles
Durante la etapa de construccin el consumo mximo de combustible ser de 10.000
m3 y estar principalmente asociado a la operacin de vehculos livianos, buses,
maquinaria de movimiento de tierra en las actividades de construccin, camiones para
el traslado de marinas y funcionamiento de generadores elctricos, y vehculos
pesados de transporte de equipos y estructuras. Durante la etapa de operacin el
consumo de combustible ser de16.000 m3 y estar principalmente asociado a los
equipos de produccin mviles, principalmente LHD de 9 yd3, Jumbos de reduccin
secundaria y martillos mviles, as como al transporte de personal e insumos.
El DS 160/2008, del Ministerio de Economa, Aprueba Reglamento de Seguridad para
las instalaciones y Operaciones de Produccin y Refinacin, Transporte,
Almacenamiento, Distribucin y Almacenamiento de Combustibles Lquidos.
El citado Reglamento establece los requisitos mnimos de seguridad que deben cumplir
las instalaciones de combustibles lquidos derivados del petrleo, y entre otras, las
operaciones asociadas a la produccin, refinacin, transporte, almacenamiento,
distribucin y abastecimiento de combustibles lquidos que se realicen en tales
instalaciones, as como las obligaciones de las personas naturales y jurdicas que
intervienen en dichas operaciones a objeto de desarrollar dichas actividades en forma
segura, controlando el riesgo de manera tal que no constituyan peligro para las
personas y/o cosas.
Por su parte, el DS 72/1986, del Ministerio de Minera, Reglamento de Seguridad

Minera, modificado por DS 132/02, regula las condiciones especficas para el
almacenamiento de combustibles y las medidas de seguridad que deben cumplirse en
una faena minera.
Adicionalmente, la Resolucin Exenta 1.001/1997, del Servicio de Salud de

Antofagasta Establece la obligatoriedad de Notificar al Servicio de Salud de
Antofagasta Accidentes o derrames de productos qumicos. De conformidad a la
Resolucin los titulares de proyectos de la II Regin que manejen productos qumicos
deben comunicar al Servicio de Salud de Antofagasta, dentro de las 24 horas
posteriores de ocurrido, todo derrame u otro tipo de accidentes en los cuales estn
involucradas sustancias qumicas que ocurran tanto al interior de las instalaciones o
predios industriales, como al exterior, o durante el transporte desde y hacia la industria,
de materias primas o productos peligrosos.
23 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Para el suministro de Combustible, existir en la Mina una infraestructura para
almacenar el combustible conformada por dos (2) estanques de acero de 135 m3 cada
uno, ubicados en una elevacin 15 m ms alta que el nivel de Produccin de cada
Nivel. Existirn adems 4 Bombas Surtidoras para abastecer de petrleo a los equipos
de las operaciones y que atender los requerimientos de todo el Nivel.
Todas estas instalaciones cumplirn las especificaciones tcnicas contenidas en la

normativa vigente. Los estanques de almacenamiento de combustibles tendrn pretiles
de contencin, sistema de deteccin y combate de incendios de conformidad con la
normativa vigente.
Asimismo, previo a la puesta en servicio de los estanques de almacenamiento de

combustible, estos sern inscritos en la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles, proporcionando toda la documentacin y antecedentes requeridos para
asegurar el debido cumplimiento de la normativa vigente.
En conformidad a lo dispuesto en la Resolucin N 1001, ya citada, en caso de

producirse algn derrame o accidente de ste tipo de sustancia, se dar aviso dentro
de las 24 horas siguientes de ocurrido el hecho, a la autoridad sanitaria.
5.3.8.2 Explosivos
Se consider que del total de explosivo a utilizar, un 87% corresponde a ANFO y un
13% a dinamitas. Alternativo a ste, se contempla el uso de emulsin.
El Proyecto contempla el uso de 2.500 toneladas en el ao peak de la etapa de

construccin (ao 2) y de 4.500 toneladas en el ao peak de operacin (ao 18).
La Ley 17.798, sobre Control de Armas, encarga a la Direccin General de
Movilizacin Nacional la supervigilancia y control de armas, explosivos y otro tipo de
sustancias que indica. Dicho cuerpo legal se encuentra complementado por el DS
83/2007 del Ministerio de Defensa Nacional, sobre control de armas, explosivos y
elementos similares, cuyo artculo 68 define explosivo como toda sustancia o mezcla
de sustancias qumicas que por la liberacin rpida de su energa, en general produce
o puede producir, dentro de cierto radio, un aumento de presin y generacin de calor,
llama y ruido. Del mismo modo, se consideran explosivos los objetos cargados con
productos explosivos., y establece normas sobre, entre otras materias, consumo,
almacenamiento, medidas de seguridad, destruccin y transporte.
24 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Asimismo, el D.S. 83/2007 establece que deber requerirse a la Autoridad

Fiscalizadora la autorizacin para el establecimiento de polvorines, y los operadores de
los explosivos deben contar con el permiso para la manipulacin de explosivos.
Por otra parte, el DS 72/1985 del Ministerio de Minera, Reglamento de Seguridad

Minera, establece normas sobre el uso de explosivos en la minera, estableciendo en
su artculo 504 la obligacin de toda empresa minera de presentar y someter a
aprobacin del SERNAGEOMIN un Reglamento de Explosivos.
La empresa que obtenga la concesin del polvorn centralizado en superficie, con el fin
de facilitar el suministro, almacenamiento, despacho, y traslado de explosivos y
accesorios de voladura a la mina, asumir la administracin del polvorn, encargndose
del control y la reposicin de los stocks de explosivos y accesorios, adems, se
encargar de tramitar las autorizaciones de compra y permisos legales ante la
autoridad fiscalizadora.
DCN exigir a la empresa concesionada que cuente con la autorizacin de polvorines y

la respectiva autorizacin para su manipulacin. En lo que respecta al cumplimiento de
las disposiciones del Reglamento de Seguridad Minera, la DCN presentar al
SERNAGEOMIN un Reglamento de Explosivos, para su aprobacin.
5.3.9 Proteccin de Caminos Pblicos

Durante la etapa de construccin y de operacin se requerir el transporte de personal,
insumos y materiales de construccin, estructuras, equipos y combustibles. Las rutas a
utilizar corresponden al camino pblico Ruta 21 CH (Camino a Chiu Chiu), y los caminos
privados de DCN Ruta 50, Ruta 200, Ruta 100.
Diversa es la normativa que tiene por objeto la proteccin de caminos pblicos; siendo
relevantes al Proyecto la Resolucin 1/1995 del Ministerio de Transporte y
Telecomunicaciones seala las dimensiones de todo vehculo que circule por vas
pblicas, fijando su ancho, alto y largo mximos. Sin perjuicio de lo anterior, la Ley
18.290, Ley del Trnsito, permite en casos de excepcin la circulacin de vehculos que
excedan estas dimensiones, previa autorizacin de la Direccin de Vialidad del Ministerio
de Obras Pblicas.
De conformidad a lo dispuesto en la Resolucin referida, los vehculos de transporte

habitual no excedern las siguientes dimensiones, descontando los espejos retrovisores
exteriores y sus soportes:
Ancho mximo exterior, con o sin carga: 2,60 m
25 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Alto mximo, con o sin carga, desde el nivel del suelo: 4,30 m
Largo mximo, considerado entre los extremos anterior y posterior del vehculo (Vase
Cuadro 5.3-3).
Cuadro 5.3-3 Largo Mximo Vehculo de Transporte

Tipo de vehculo Largo Mximo
Camin 11,0
Camin de 3 o ms ejes 11,0
Semirremolque, excepto el semirremolque destinado al transporte de 14,4
automviles
Remolque 11,0
Tractor-camin con semirremolque 18,0
Camin con remolque o cualquier otra combinacin 20,0
Fuente: Resolucin 1/1995 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.
Asimismo, el DS 158/1980 del Ministerio de Obras Pblicas, fija el Peso Mximo de los
Vehculos que Pueden Circular por Caminos Pblicos, con la finalidad de proteger los
caminos pblicos. La citada norma establece los pesos por eje mximos y la relacin
peso bruto total en funcin de la distancia de las ruedas. Los lmites de pesos por eje se
muestran en el Cuadro 5.3-4 y los lmites de peso bruto total en el Cuadro 5.3-5.
Cuadro 5.3-4 Lmite de pesos por eje

Eje Ruedas Lmite (t)
Simple Simple 7
Simple Doble 11
Doble Simple 14
Doble Doble+ Simple 16
Doble Doble 18
Triple Simple 19
Triple 2 Dobles + 1 Simple 23
Triple Doble 25
Fuente: DS 158/1980 del Ministerio de Obras Pblicas.
26 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Cuadro 5.3-5 Lmites de peso bruto total

Longitud Vehculo (m) Peso Bruto Total (t)
Menor que 13 39
Entre 13 y 15 42
Mayor que 15 45
Nota: Para la combinacin de un camin con semi remolque con eje posterior triple el lmite de peso
bruto es 45 t, cualquiera sea la distancia entre centros de ruedas extremas.
Fuente: DS 158/1980 del Ministerio de Obras Pblicas.
Sin perjuicio de lo anterior, en casos de excepcin debidamente calificados y tratndose

de cargas indivisibles la Ley 18.290, Ley del Trnsito, permite a la Direccin de Vialidad
para autorizar la circulacin de vehculos que excedan las dimensiones o pesos
establecidos como mximos, con las precauciones que en cada caso se disponga, previa
comunicacin a Carabineros de Chile.
En cuanto al transporte de carga, el DS 75/1987 del Ministerio de Transporte y

Telecomunicaciones, establece la obligacin de adoptar medidas para evitar
escurrimientos hacia el suelo.
El Proyecto exigir tanto a sus contratistas como al personal propio que los camiones den
cumplimiento a los lmites mximos de peso por eje y peso bruto total contenidos en la
legislacin citada. En aquellos casos en los cuales sea necesario superar los lmites
establecidos, se solicitar a la Direccin Regional de Vialidad, autorizacin para la
circulacin con sobrepeso por calles o caminos pblicos antes que el transporte deba
efectuarse.
5.3.10 Iluminacin
Las instalaciones del proyecto estarn provistas de luminarias a objeto de facilitar el
trabajo durante horarios nocturnos. Tales luminarias se instalarn principalmente al
interior de recintos, tales como galpones y talleres, aunque para resguardar la seguridad
del trabajador, en algunas reas se instalarn luminarias externas, de manera que su
iluminacin sea directa hacia los lugares de trabajo, evitando la iluminacin hacia los
cielos.
El DS 686/1998, del Ministerio de Economa, establece la Norma de Emisin para la
Regulacin de la Contaminacin Lumnica y tiene como objetivo prevenir la contaminacin
lumnica de los cielos nocturnos de la II, III y IV Regiones, de manera de proteger la
calidad astronmica de dichos cielos, mediante la regulacin de la emisin lumnica.
27 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Dicha norma establece la cantidad mxima de emisin lumnica hacia los cielos
nocturnos, medida en el efluente de la fuente emisora, en los siguientes trminos:
Las lmparas cuyo flujo luminoso nominal sea igual o menor a 15.000 lm (lmenes),
no podr emitir, una vez instaladas en la luminaria, un flujo hemisfrico superior o
mayor al 0,8 % de su flujo luminoso nominal.
Las lmparas de flujo luminoso nominal superior a 15.000 lm, no podrn emitir, una
vez instaladas en la luminaria, un flujo hemisfrico superior que exceda del 1,8% de
su flujo luminoso nominal.
Tratndose de lmparas destinadas al alumbrado de vas pblicas debern, adems,
limitarse al espectro del ancho de banda de luz visible para el ojo humano (entre 350
y 760 nm), para lo cual la eficacia luminosa de las fuentes de luz utilizadas no podr
ser inferior a 80 lm/W.
Las lmparas instaladas en Proyectores, en luminarias destinadas al alumbrado de
jardines, playas, parques y dems reas naturales, y las destinadas al alumbrado
ornamental de edificios y monumentos, cuyo flujo luminoso nominal sea igual o menor
a 9.000 lm, no podrn emitir un flujo hemisfrico superior o mayor al 5% de su flujo
luminoso nominal. Si su flujo luminoso nominal es superior a 9.000 lm, se rigen por
las reglas sealadas anteriormente.
La fiscalizacin de esta norma de emisin, segn lo dispuesto en la Seccin VII del

artculo nico del DS 686/1998 del Ministerio de Economa, corresponde a la
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), en colaboracin de las
Municipalidades respectivas.
El Proyecto dar cumplimiento a los estndares de emisin establecidos por la norma
considerando en el diseo de las luminarias, las condiciones que eviten la proyeccin de
luminosidad hacia los cielos de la II Regin. Como criterio de diseo se utilizar como
referencia el Manual de Aplicacin de la Norma de Emisin para la Regulacin de la
Contaminacin Lumnica, elaborado por CONAMA a objeto de explicitar los contenidos de
la norma y facilitar su aplicacin y cumplimiento.
5.4 PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES

Se han identificado como permisos ambientales aplicables al proyecto los que se indican en
el Cuadro 5.4-1.
28 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Cuadro 5.4-1 Permisos Ambientales Sectoriales Aplicables

Permiso segn Relacin con el Proyecto Normativa de Referencia
RSEIA
Art. 88 RSEIA - El Proyecto contempla la DS 72/1985, Ministerio de Minera,
Permiso para acopio generacin aproximada de Reglamento de Seguridad Minera Art. 339
temporal de marinas marinas en una cantidad de (Modificado por el DS 132/2002 del
8.300.000 toneladas durante Ministerio de Minera).
la etapa de construccin, y
de 3.000.000 de toneladas
DS 95/2001, Ministerio Secretara General
en la etapa de operacin.
de la Presidencia, Reglamento del
Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental, Art. 88.
Art. 91 RSEIA - El Proyecto contempla la DFL 725/1967, Ministerio de Salud,
Permiso Planta construccin y operacin de Cdigo Sanitario. Art. 71 letra b)
Tratamiento de Aguas 2 plantas de tratamiento de
Servidas aguas servidas.
DS 95/2001, Ministerio Secretara General
de la Presidencia, Reglamento del
Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental, Art. 91.
A continuacin se adjuntan los requisitos exigidos por el Reglamento del SEIA para su
otorgamiento.
5.4.1 Permiso para Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (Artculo 91 DS N

95/2001 MINSEGPRES)
El Proyecto contempla plantas de tratamiento de aguas servidas tanto en el campamento
como las ubicadas en cada uno de los niveles de explotacin al interior de la mina, que se
van construyendo consecutivamente, en la medida que se van habilitando los distintos
niveles de explotacin, adems de una planta de tratamiento de aguas servidas en
superficie, razn por la cual es aplicable el permiso ambiental sectorial del Art. 91 del
RSEIA. A continuacin se indican los antecedentes requeridos por el SEIA, divididos
segn se trate de las plantas de tratamiento del campamento de la instalacin en
superficie o de las ubicadas en el sector mina.
5.4.1.1 Planta de Tratamiento Aguas Servidas originadas en el Campamento e

instalaciones superficiales.
La Planta de tratamiento de los efluentes sanitarios originados en el campamento ha
sido diseada para tratar las aguas del ao de mayor dotacin de personal, que
corresponde al ao 8 con 2960 trabajadores. La planta de tratamiento proyectada
utilizar un sistema biolgico de lodos activados por aireacin extendida y tendr una
capacidad de tratamiento total de 240 m3/da de aguas servidas.
29 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
La planta de tratamiento de aguas servidas que atender los efluentes generados en

faena, estar diseada para la mxima dotacin de trabajadores, que ocurrir en la
etapa de operacin, con 3410 trabajadores, lo que equivale a una instalacin con
capacidad de tratamiento total aproximada de 275 m3/da de aguas servidas.
a. La caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica del caudal a tratar

Corresponde a las aguas servidas originadas en el campamento.
Cuadro 5.4-2 Composicin tpica de las aguas servidas
Factor Unitario de Concentracin
Parmetro Carga Unidad Rango

Tpico
[kg/hab da] Mnimo Mximo
DBO5 0,0351 mg/l 200 400 310
SST 0,035 mg/l 175 350 270
NKT-N 0,008 mg/l 40 80 60
Fsforo Total 0,0008 mg/l 4 8 6
Grasa - mg/l 45 100 60
Coliformes Totales - NMP/100ml 1,00E+06 1,00E+08 1,00E+07
pH - - 5 8 7,2
1
Nota: El rango de concentraciones esta basado en caudales entre 100 y 200 l/hab-d.
Fuente: Adaptado de Dnner 2004.
b. El caudal a tratar
La planta de tratamiento de aguas servidas del campamento en la situacin de mayor
demanda tratar un efluente aproximado de 125.792 m3/ao en la etapa de
construccin y de 107.822 m3/ao en la etapa de operacin.
c. Caracterizacin fsico-qumica y bacteriolgica del efluente tratado a

descargar al cuerpo o curso receptor.
El efluente de la planta de tratamiento de aguas servidas tendr la calidad definida
para riego en la norma NChOf 1.333 Of 78.
d. La caracterizacin y forma de manejo y disposicin de los lodos generados

por la planta
La disposicin final del rechazo de la planta (lodos) se realizar de conformidad a la
normativa vigente, destinndose al Relleno Sanitario de la Divisin CODELCO Norte.
Las alternativas de disposicin, dependiendo de las caractersticas de los lodos son:
Vertedero Puerta N 4, ubicado en la Puerta N 4, que recibe residuos no
peligrosos y domsticos, que cuenta con autorizacin sanitaria vigente (autorizado
por la resolucin 5928/1997, Servicio de Salud de Antofagasta).
30 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Vertedero rea de Almacenamiento Temporal de Largo Plazo de Residuos

Peligrosos (autorizado por la Resolucin 3775/2000, Servicio de Salud de
Antofagasta).
5.4.1.2 Plantas de Tratamiento Aguas Servidas originadas en las instalaciones

interior Mina
Se contempla un total de cuatro plantas que en forma progresiva, se irn instalando a
medida que se avance con cada uno de los niveles de la explotacin subterrnea.
Estas plantas son del tipo primario, separacin slido-lquido.
a. La caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica del caudal a tratar

Corresponde a las aguas servidas originadas en las instalaciones de apoyo al interior
de la mina. La composicin tpica de las aguas servidas se presenta en el Cuadro 5.4-2
precedente.
b. El caudal a tratar
La planta de tratamiento de aguas servidas de la etapa de operacin en la situacin de
mayor demanda tratar un efluente equivalente a 51.870 m3/ao en la construccin y
de 59.475 en la etapa de construccin.
c. Caracterizacin fsico-qumica y bacteriolgica del efluente tratado a

descargar al cuerpo o curso receptor
Las aguas servidas generadas en los servicios higinicos al interior mina sern
conducidas hacia la planta de tratamiento primario ubicadas en los niveles 1, 2, 3 y 4
(nunca operan las cuatro plantas en forma simultnea, se estima que sern un mximo
de 2) y sern conducidas a travs del sistema de manejo de aguas servidas hacia la
planta de tratamiento de aguas servidas de faena. Posteriormente, el agua servida
tratada ser incorporada a las aguas de proceso industrial. Es decir no hay descarga al
medio ambiente.
d. La caracterizacin y forma de manejo y disposicin de los lodos generados

por la planta.
La disposicin final del rechazo de cada una de las plantas (lodos) se realizar de
conformidad a la normativa vigente, destinndose al Relleno Sanitario de la Divisin
CODELCO Norte. Las alternativas de disposicin, dependiendo de las caractersticas
de los lodos son:
Vertedero Puerta N 4, ubicado en la Puerta N 4, que recibe residuos no
peligrosos y domsticos, que cuenta con autorizacin sanitaria vigente (autorizado
por la Resolucin 5928/1997, Servicio de Salud de Antofagasta).
31 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
5.4.2 Permiso para establecer acopio temporal de marinas (Artculo 88 DS N

95/2001 MINSEGPRES)
El proyecto contempla la generacin de marinas en una cantidad aproximada de
8.300.000 toneladas, durante los 8 aos de duracin de la etapa de construccin.
Las marinas sern transportadas en camiones de 50 t y depositado en acopios

temporales ubicados a 300 m de los portales o brocales que utilizarn un rea
aproximada de 1ha. Posteriormente este material ser cargado, trasportado y depositado
en los botaderos autorizados con que cuenta CODELCO.
El permiso solicitado, se refiere a este acopio transitorio de un rea aproximada de 1 ha,

segn lo sealado en el artculo 88 del Reglamento del SEIA, el cual dispone que
tratndose de depsitos de estriles y acumulaciones de mineral a que se refiere el
artculo 318 [339] del DS 72/1985, del Ministerio de Minera, Reglamento de Seguridad
Minera, cuyo texto refundido, sistematizado y coordinado fue fijado por el DS 132/2002,
del Ministerio de Minera, se deben sealar las medidas apropiadas para el adecuado
drenaje natural o artificial, que evite el arrastre del material depositado.
a) Suelo
Considerando la descripcin del uso del suelo, de su capacidad de uso, clasificacin
segn aptitud y caractersticas edafolgicas. Adems deber indicarse si se encuentra
regulado por algn instrumento de planificacin territorial o si forma parte de un rea bajo
proteccin oficial.
El suelo donde sern ubicados los acopios temporales corresponde a un rea industrial
altamente intervenida por la actividad minera que se ha desarrollado. No se encuentra
regulado por algn instrumento de planificacin territorial ni tampoco se encuentra bajo
proteccin oficial.
b) Calidad del aire, clima y/o meteorologa

Considerando niveles de material particulado y otros contaminantes atmosfricos
relevantes, as como temperatura, humedad, precipitaciones y vientos.
El rea de emplazamiento del Proyecto (zona industrial) est emplazada en parte en una
zona declarada saturada para MP10 y se encuentra regulada por un Plan de
Descontaminacin. Asimismo, se encuentra declarada como zona latente para Anhdrido
Sulfuroso.
32 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
Viento
Direccin
La estacin San Jos, muestra vientos comprendidos principalmente entre el NNO y el
O, que suman el 48 % de las frecuencias de viento observadas en el perodo de
registro. La estacin Hospital, muestra patrones de vientos bien definidas. En efecto, el
viento E presenta una frecuencia del 30 %, mientras que los vientos O y OSO tienen
frecuencias de 18 % y los 19 %. En la estacin Chiu Chiu Pueblo existe una
predominancia del viento SO con una frecuencia del 25 % en el perodo de registro.
Tambin se presentan vientos comprendidos entre el N y NE con una frecuencia total
de 38 %.
Velocidad
La representacin grfica de la velocidad media, muestra que los mayores valores los
registra la estacin Hospital, con un promedio de 3,9 m/s. La menor velocidad media
del viento la presenta la estacin San Jos con 3,1 m/s. Las tres estaciones muestran
un leve descenso en los meses de invierno, incrementndose paulatinamente hasta
alcanzar los mayores valores durante los meses ms clidos del ao. Respecto a la
fluctuacin diaria, la mayor velocidad se registra entre las 12 y 20 hrs.
Temperatura
Los registros de las 3 estaciones muestran pequeas variaciones de la temperatura,
con una media de 14 C, en el ao 2007, considerando como referente para el anilis.
Tambin se observa que las temperaturas medias de las estaciones San Jos y
Hospital son similares, alcanzando una media anual de 14,26 C y 14,59 C
respectivamente. Ambas presentan valores mayores a los registrados en la estacin
Chiu Chiu Pueblo que tiene una media anual de 13,11 C. En general, las estaciones
de monitoreo muestran diferencias de 7 C a 10 C entre sus registros tomados en la
poca clida y fra. En verano, se alcanzan valores cercanos a los 17 C, mientras que
en invierno bordean los 11 C.
Precipitacin
La precipitacin es escasa a nula. En efecto, los registros obtenidos por la Estacin San
Jos y Hospital en el ao 2005 indican que la precipitacin acumulada anual fue de 4,9
mm y 1,4 mm respectivamente, mientras que en el 2006 y 2007, este valor fue igual a 0.
La estacin Chiu Chiu Pueblo no presenta registros de precipitaciones, en los aos
considerados referentes.
Humedad Relativa
La estacin Chiu Chiu Pueblo presenta una marcada diferencia entre los registros de los
meses clidos y los ms fros. Entre enero y marzo, los valores se sitan en el rango de
40% a 45% de humedad, mientras que en el perodo mayo-noviembre se encuentran bajo
33 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
el 25%. La media anual es de 27,1%. Las estaciones San Jos y Hospital no presentan
registros de humedad relativa.
c) Geologa y geomorfologa
Considerando riesgos de remociones en masa, volcnicas, geomorfolgicas y ssmicas,
en relacin a estructuras geolgicas, as como las condiciones de superficie.
No existen en el rea riesgo de remocin en masa, volcnica, geomorfolgica o ssmica
en relacin a la estructura geolgica ni a las condiciones de superficie.
d) Hidrogeologa e hidrologa
Considerando la eventual perturbacin de flujos de aguas subterrneas o superficiales, ya
sea por contaminacin o por uso, incluyendo un plano de la hoya hidrogrfica involucrada,
que contenga la identificacin de zonas habitadas.
En el rea de operacin del proyecto, as como en el rea de estudio no se ubican cursos

de agua superficial cercanos que puedan verse afectados directamente por la
profundizacin de la faena minera en Chuquicamata. Los principales cursos de agua de la
zona, los ros Loa y San Salvador, de acuerdo a los antecedentes disponibles en el
estudio de SIB DCN (2005) y DCN Espinoza et. al. (2008), se encuentran
desconectados del acufero inferior.
5.4.3 Permiso CUS

Con relacin al cambio de uso de suelo, es pertinente sealar que al proyecto no le aplica
el Permiso Ambiental Sectorial correspondiente al Artculo N 96 del Reglamento del
Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, ya que el proyecto se emplaza en
servidumbres mineras que fueron constituidas legalmente, con antelacin a la
promulgacin del DFL 475/1977.
34 de 34 SA 202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
CODELCO CHILE
SECCIN 6.0 COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS
El proyecto no contempla compromisos ambientales voluntarios.
SA202-00039/32
1 de 1
Revisin 0
Enero, 2010
CODELCO-CHILE
CODELCO CHILE
SECCIN 7.0 FIRMA DE LA DECLARACIN
Bajo juramento, declaro que, sobre la base de los antecedentes presentados en la presente
Declaracin de Impacto Ambiental, el Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea, cumple
con la legislacin ambiental vigente, de conformidad con lo exigido en el artculo 18 de la Ley
Sobre Bases Generales del Medio Ambiente y el artculo 14 del Reglamento del Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental y que su contenido est de acuerdo con la normativa
citada precedentemente.
Patricio Alberto Cartagena Daz

R.U.T: 9.901.947-6
Representante Legal
1 de 1 SA202-00039/32
Revisin 0
Enero, 2010

Conama Hum0917 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Conama Hum0917 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Conama Hum0917 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Preparado por Knight Pisold para CODELCO-CHILE

SECCIN 1.0 INTRODUCCIN Y PRESENTACIN DE LA DIA 1

SECCIN 2.0 DESCRIPCIN DEL PROYECTO 1

SECCIN 3.0 PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL

SECCIN 4.0 ANLISIS DE PERTINENCIA 1

SECCIN 5.0 ANTECEDENTES QUE ACREDITAN EL CUMPLIMIENTO DE

SECCIN 6.0 COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS

SECCIN 7.0 FIRMA DE LA DECLARACIN

Cuadro 1.2 1 Antecedentes del Titular

Cuadro 2.2 1 Obras y/o actividades asociadas al Proyecto

Cuadro 2.5 1 Descripcin y Ubicacin de los Puntos de Medicin de Ruido y

Cuadro 3.1 1 Generacin Residuos Industriales Slidos No Peligrosos

Cuadro 4.3 1 Anlisis de Pertinencia de Ingreso como DIA o como EIA

Cuadro 5.3 1 Estndares MP1060

Cuadro 5.3 2 Categoras de reaccin de la comunidad en funcin del incremento del

Ilustracin 2.2 1 Diseo de Macro Bloques y Niveles de Explotacin

Ilustracin 2.2 3 Localizacin Campamento

Ilustracin 3.1 1 Rutas de Transporte de Marinas a Botaderos

Ilustracin 5.3 1 Histograma de Emisiones Totales de MP10 de PMCHS

Tabla 2.2-1 Balance de Agua Fresca DCN, PND 2009

Figura 1.2-1 Localizacin General del Proyecto

Figura 2.2-1 Localizacin General Infraestructura en Superficie, Campamento y

APNDICE A ANLISIS DE LOS EFECTOS SOBRE LA CALIDAD DEL AIRE

APNDICE B RUIDO Y VIBRACIONES

APNDICE C CARACTERIZACIN FLORA, VEGETACIN Y FAUNA

APNDICE D CARACTERIZACIN HIDROGEOLGICA E HIDROLGICA

APNDICE E CARACTERIZACIN MEDIO HUMANO

APNDICE F INFORME ARQUEOLGICO

SECCIN 1.0 INTRODUCCIN Y PRESENTACIN DE LA DIA

1.2 ANTECEDENTES GENERALES

1.2.2 Identificacin del Titular del Proyecto

Cuadro 1.2-1 Antecedentes del Titular

La personera del representante legal para representar a CODELCO Chile, Divisin

Junto a la carta conductora de la presente DIA se acompaan los documentos que

1.2.3 Objetivo y justificacin del Proyecto

Bsicamente, el Proyecto consiste en un cambio del mtodo de extraccin de mineral del

1.2.4 Vida til y Cronograma de Ejecucin del Proyecto

etapa de operacin de 42 aos (ao 9 aL ao 50 de Proyecto), de acuerdo con las

Posterior a la etapa de operacin y una vez agotadas las reservas actualmente

Las etapas consideradas para la operacin son las siguientes:

El Cuadro 1.2-2 siguiente muestra el cronograma general de la implementacin del

Cuadro 1.2-2 Cronograma de Ejecucin del Proyecto

1.2.5 Localizacin y acceso al Proyecto

El yacimiento Chuquicamata se sita en el distrito minero donde coexisten varias minas

El sector de explotacin subterrnea se ubica bajo el actual rajo, a unos 17 km al Norte

El acceso desde Calama a las instalaciones en superficie del Proyecto, es a travs de la

Se ha definido un polgono de localizacin del Proyecto que incorpora el yacimiento

Cuadro 1.2-3 Polgono de Localizacin del Proyecto

1.2.6 Justificacin de la Localizacin del Proyecto

1.2.7 Servidumbres y Concesiones Mineras

1.2.7.2 Concesiones Mineras

San Salvador 1 al 1.430

rea: 7.124 ha.

1.2.8 Superficie de Instalaciones del Proyecto

Cuadro 1.2-4 Superficie requerida por las instalaciones del PMCHS

Planta de Tratamiento de Aguas Servidas y de Agua 2

1.2.9 Monto de Inversin del Proyecto

SECCIN 2.0 DESCRIPCIN DEL PROYECTO