El modelo de referencia en potencia y compactacin

en la clase de 21 a 26 t.

BC 462 y BC 472
 Las compactadoras de residuos BOMAG La
tecnologa de compactacin ms eficiente se
ana con una extraordinaria fuerza de empuje.

Las compactadoras de residuos BOMAG de la clase de 21 a 26 t

establecen un nuevo paradigma. El lder en el sector ha echado mano
de toda su experiencia y saber hacer acumulados, aadiendo, adems,
nuevas ideas. El resultado es una compactadora con la ltima tecnolo-
ga, una elevada productividad y gastos operativos reducidos, fcil de
mantener y concebida para vertederos de pequeas dimensiones, pero
tambin para un uso universal en vertederos grandes.

2
 C O M P A C TA D O R E S D E B A S U R A

Un concepto de xito.

La base del xito econmico de un vertedero es aprovechar toda su capacidad, es decir, hay que
compactar lo mejor posible el material. Las compactadoras de residuos BOMAG son el mejor punto de
partida, porque estn especialmente diseadas para el duro trabajo en vertederos.

X Eficiencia: Un menor consumo de combustible X Ergonoma: Siempre en el punto de mira, tanto

se traduce en unos bajos costes operativos en la rutina diaria como en el mantenimiento,
X Potencia: Los modernos motores de ltima tenemos la ergonoma y la facilidad de acceso
generacin con grandes reservas de potencia a todos los puntos de mantenimiento. La mejor
tienen la fuerza requerida en cada situacin garanta de un trabajo eficiente
X Rentabilidad: La forma constructiva y estruc- X Flexibilidad: Su campo de uso es universal
tura de la compactadora le permiten compactar gracias a sus numerosas variantes adaptadas al
con la mxima rentabilidad y un mantenimiento mercado
mnimo X Valor estable: La tcnica de larga duracin
y una inmejorable calidad de los acabados ase-
guran su elevado valor de reventa
X Diseo: Su avanzado diseo ha sido premiado
con el prestigioso iF Product Design Award
X Disponibilidad: Hay una amplia gama de ofertas
para prolongar la garanta y contratos de mante-
nimiento

3
 Empujar y repartir los residuos.
Para una compactacin ptima es fundamental turbodisel refrigerado por agua. La regulacin
repartir el material en capas de grosores idneos. automtica del lmite de carga ajusta la velocidad
El operario, para poder conseguir una distribucin de marcha de forma automtica y gradual al estado
homognea, lo que necesita son herramientas de de carga, posibilitando as el mximo aprovecha-
control preciso, una gran fuerza de empuje y la miento de la potencia disponible. Otra caracterstica
mejor traccin. Las compactadoras de residuos de nica es la direccin articulada pendular, capaz
BOMAG tienen todas estas caractersticas y mucho de soportar los esfuerzos ms extremos al prestar
ms! servicio en el vertedero. Permite bascular 15 hacia
los dos lados, as como una inclinacin de 35 entre
El mando de joystick, para un control sencillo y sin el chasis delantero y el trasero, tambin en los dos
esfuerzo, permite trabajar con la mxima precisin. laterales. Como resultado, las ruedas siempre estn
El accionamiento gradual hidrosttico convierte en en contacto con el suelo, lo que avala una efectivi-
un poderoso impulso motriz la potencia del motor dad ptima de la compactacin y la traccin.

Traccin ptima gracias a la direccin articulada pendular Accionamiento hidrulico de las ruedas con regulacin automti-
(contacto uniforme y continuo con el suelo). ca del lmite de carga (regulacin de la velocidad en funcin de
la carga).

Elevada fuerza de empuje gracias al programa optimizado Ruedas limpias gracias a los rascadores
de aplicacin para la pala. (para una compactacin ptima).

4
 C O M P A C TA D O R E S D E B A S U R A

Un verdadero genio
universal.
Bloqueo diferencial para las condiciones ms difciles.

La compactadora de residuos BOMAG de 21 t a 26 t est disponible en tres versiones diferentes, con

pala de empuje (RB) o con pala cargadora y de empuje (RS).

Palas de empuje Variante RS con elevador hidrulico

X Pala de empuje de gran superficie con enrejado X Permite un uso universal de la compactadora de
superior que mejora la visibilidad residuos (para trabajos de transporte, manipulacin
X Las chapas limitadoras a ambos lados optimizan y carga)
el empuje de los residuos
X Tres cuchillas giratorias y dos cuchillas angulares Altura mx. de carga: 3.050 mm
de acero de alta resistencia Altura de elevacin: 4.130 mm

Pala en semi U: 3.590 mm Pala cargadora para la variante RS

Ancho de la pala: 3.000 mm o 3.600 mm X Robusta pala de carga con enrejado superior que
Altura de la pala: 1.956 mm mejora la visibilidad
Regulacin de altura sobre rasante: 1.200 mm X Opcionalmente, con cantonera o pala cargadora
Regulacin de altura bajo rasante: 120 mm con dientes triples en asientos de cambio rpido

Capacidad de la pala cargadora: 3,5 m3

Ancho de la pala cargadora: 3.000 mm

Bloqueos diferenciales
X Diferencial de bloqueo en los dos ejes motrices
para una traccin excelente incluso en las condi-
ciones ms difciles

Aplicacin de reja en la variante RS para mejorar la visin.

Aplicacin de reja en la variante RS para mejorar la visin o con pala de carga y empuje.

5
 Compactar.

Una vez que el material est repartido de modo y por eso, cada m ms que se pueda utilizar
uniforme, lo que falta es compactarlo lo mejor aporta dinero contante y sonante. Las mquinas
posible. Porque la compactacin determina el grado BOMAG aseguran una compactacin ptima gra-
de aprovechamiento de un vertedero. Los vertede- cias a la innovadora geometra de las ruedas, los
ros requieren hoy en da elevadas inversiones rascadores y el contacto uniforme con el suelo.

Ruedas de disco poligonal con dientes compactadores que Compactacin ptima gracias a la articulacin pendular para un
maximizan los efectos de trituracin, amasado, profundidad y reparto ptimo de la carga entre las ruedas de compactacin.
compactacin.

Los rascadores mantienen limpias las ruedas, garantizando as una Las fuerzas axiales adicionales aumentan la compactacin.
compactacin ptima.

6
 C O M P A C TA D O R E S D E B A S U R A

El utillaje idneo hace la diferencia.

Con el objetivo de maximizar la trituracin y com-

pactacin de los residuos, BOMAG le da a elegir
entre ruedas con caperuzas intercambiables o
con dentado Premium.

Ruedas BOMAG con caperuzas intercambiables

X El cuerpo de la rueda soldado con conos internos
por los dos lados confiere una estabilidad inme-
jorable Rascadores reajustables para un funcionamiento sin anomalas.
X Segmentos poligonales de compactacin especial-
mente moldeados y soldados que promueven la
compactacin con soportes superpuestos de cape-
ruzas intercambiables
X Equipado con caperuzas forjadas intercambiables
de alta calidad para la trituracin y compactacin
ptimas de los residuos
X Las caperuzas estn bien sujetas con una fijacin
precisa
X Las caperuzas se cambian con facilidad y rapidez, Caperuzas intercambiables forjadas de alta calidad para un cambio.

solo hay que sacar los pasadores de sujecin

X Hay disponible una herramienta de extraccin opti-
mizada

Ruedas BOMAG con dientes premio y garanta de

10.000 horas frente al desgaste
X El cuerpo de la rueda soldado con conos internos
por los dos lados confiere una estabilidad inme-
jorable Cuerpo de la rueda soldado con conos internos por los dos lados para
X Los bordes de las ruedas tienen un armazn de una estabilidad ptima.

refuerzo soldado que maximiza la vida til en combi-

nacin con los cortadores de cable
X Segmentos poligonales de compactacin especial-
mente moldeados y soldados que promueven la
compactacin con dientes compactadores acoplados
X Los dientes compactadores estn fabricados de fun-
dicin combinada, es decir, dos materiales fundidos
sucesivamente, procedimiento que garantiza una
vida til especialmente prolongada
Dientes de calidad Premium con una garanta antidesgaste de
10.000 horas.

7
 Ergonoma y confort de uso.

Un punto que no se suele valorar suficientemente: De qu sirve invertir en una mquina de alto
rendimiento, pero que cansa tanto al conductor que ste, a las 3 horas, ya no est en disposicin de
rendir lo que debe?

BOMAG pone remedio a este problema con una Opcionalmente se pueden aadir funcionalidades
cabina de suspensin elstica, un puesto de trabajo para facilitarle al conductor la supervisin de la
de diseo ergonmico y un reducido nivel de ruido. mquina o aumentar el confort.

Cabina con amplias superficies acristaladas que proporcionan una El puesto de mando confortable y ergonmico permite trabajar sin
visin ptima del entorno de trabajo. fatigarse.

Con el mando de joystick se tiene siempre todo bajo control. Todo lo importante est colocado directamente en el campo de
visin, para estar siempre perfectamente informado.

8
 C O M P A C TA D O R E S D E B A S U R A

Ms confort todava.

Cabina de confort
X Esta cmoda cabina cumple las disposiciones de
ROPS y FOPS

Equipamiento:
X Sistema de climatizacin y calefaccin
X Iluminacin de trabajo
X Dos grandes retrovisores externos
X Amplios espacios para guardar objetos en la
puerta de la cabina
X Cristal de seguridad Cabina de confort con estndares ROPS y FOPS.
X Limpiaparabrisas con sistema de lavado
X Asiento del conductor con suspensin de mue- ptima siempre con respecto a los elementos de
lles, tapizado de tela y apoyabrazos, adems de mando
cinturn de seguridad
Radio y CD*
Calefaccin auxiliar (Airtronic)* X Radio y reproductor estreo de CD (MP3) con
X Calefaccin suplementaria independiente del antena y 2 altavoces en el techo de la cabina. La
motor (calefaccin de aire), como refuerzo al unidad de CD es a prueba de vibraciones
sistema instalado de calefaccin
Indicador de la temperatura del aceite (aceite
Asiento del conductor con suspensin neum- hidrulico)*
tica* X Indicador redondo adicional para mostrar la
XAsiento de confort de forma ergonmica y temperatura del aceite hidrulico en C
suspensin neumtica. El APS (sistema autom- *opcional
tico de posicionamiento) garantiza una posicin

Panel de instrumentos ergonmico con elementos de mando de fcil

Calefaccin suplementaria independiente del motor. comprensin.

9
 La seguridad viene de serie.

En cuestin de seguridad BOMAG no renuncia a las compactadoras de residuos tienen funciones

nada. Ya en la versin estndar, las compactadoras opcionales para adaptarlas a las demandas de los
de residuos BOMAG cumplen todos los aspectos usos especiales. Tambin aqu se cumplen todos
relevantes desde el punto de vista de la seguridad los deseos y exigencias.
para la rutina diaria en un vertedero. Adems, todas

El chasis tiene una construccin encapsulada que proporciona una El diseo de la cabina sigue las disposiciones ROPS y FOPS.
excelente proteccin a todos los mdulos, as no pueden penetrar
objetos ni inflamarse por contacto con partes calientes.

Dos sistemas autnomos de frenado (hidrosttico como freno Grandes retrovisores a los dos lados que sirven de conexin con
operativo y de discos mltiples como freno de retencin). las superficies acristaladas, creando una visin ptima en todas
las direcciones.

10
 C O M P A C TA D O R E S D E B A S U R A

Hace todo ms fcil.

X Rejilla de proteccin de la cabina*

Rejilla de proteccin con un fuerte marco que evita
los daos al parabrisas por objetos que salgan
despedidos.

X Sistema de ventilacin de proteccin*

El aire externo contaminado se purifica filtrndo-
Una rejilla delantera protege el parabrisas de los daos.
lo en varias etapas. Primero, el aire pasa por el
filtro previo de captacin de polvo o multicicln,
que filtra hasta el 98% de las partculas gruesas
de polvo (1). El siguiente filtro de partculas en
suspensin retiene el polvo ms fino, as como es-
poras de hongos y bacterias. Se alcanza un grado
de filtracin de hasta el 99,9%. El siguiente filtro
de carbono activado absorbe los gases, vapores y
olores presentes en el aire. Una ligera sobrepresin
evita que penetre aire sin filtrar en la cabina. Un
sistema integrado de filtro de recirculacin elimina
El sistema de ventilacin de proteccin reduce la exposicin del conductor
de forma eficaz las partculas que entren junto con a los gases, emanaciones u olores.
el operario. Se evita as la exposicin del conductor
a contaminantes.

X Cmara de marcha atrs*

Monitor de marcha atrs compuesto de una cmara
de vdeo ubicada detrs y una pantalla en color en
la cabina del conductor. Este sistema proporciona
la mejor visin posible sobre la zona de trabajo.
La pantalla se puede montar y desmontar en un
momento, por ej. para guardarla en un lugar seguro
fuera del horario de servicio.

X Extintor de incendios*
Extintor de incendios porttil con 6 kg de capaci-
dad, listo para usarlo incluso antes de que lleguen manezca durante 30 segundos lista para arrancar.
los bomberos. El teclado est situado en la parte posterior de la
cabina. El sistema representa un seguro extraordi-
X Seguro antirrobo electrnico* nariamente efectivo contra el uso ilcito.
Hay que introducir obligatoriamente un cdigo de
seguridad de seis cifras para que la mquina per- *opcional

11
 Mantenimiento fcil.

El mantenimiento es un aspecto que causa costes adems de estar perfectamente accesibles. Las
en cada ocasin. Durante el desarrollo nos hemos opciones disponibles reducen mucho ms toda-
propuesto tambin el objetivo de minimizar estos va los gastos peridicos, lo que lleva a su vez a
costes. Una importante mejora en este captulo una disminucin de los gastos de explotacin. Un
consiste en que los componentes tienen la co- criterio importante para todos los que no solo miran
locacin ptima para facilitar el mantenimiento, la inversin puntual.

Amplias aberturas de mantenimiento para acceder con facilidad Accesibilidad ptima a todos los puntos que necesitan
a todos los componentes de accionamiento. mantenimiento.

Plataforma de mantenimiento opcional para un acceso ms Acceso a nivel del suelo al compartimento de la batera y al interrup-
confortable. tor principal.

12
 C O M P A C TA D O R E S D E B A S U R A

Ahorrar tiempo.

X Plataforma de trabajo*
La plataforma de trabajo se encuentra a los dos
lados de la mquina. Facilita el acceso a la zona de La plataforma de trabajo facilita el acceso a la zona de mantenimiento.

mantenimiento y representa una valiosa ayuda para

los trabajos de mantenimiento.

X Equipo de lubricacin central*

El equipo de lubricacin central para casi todos los
puntos mecnicos de apoyo. El recipiente de lubri-
cante con agitador realiza un bombeo sin aire del
lubricante. Funcin automtica de intervalo. El con-
tenido del depsito de grasa asegura el suministro
hasta 500 horas de servicio. Un mensaje de anomala
Aqu todo va sobre ruedas
garantiza la seguridad de abastecimiento de los
puntos de lubricacin. ambientales. Se incluye una cubierta deflectora que
optimiza el paso de aire.
X Ventilador reversible*
La inversin de la corriente de aire (en los ciclos X Extensin de la garanta y contratos de mante-
automticos y manuales), limpia el polvo y las par- nimiento*
tculas ms gruesas del radiador y de las rejillas de El servicio postventa de BOMAG confecciona con
ventilacin. El ventilador reversible mejora la segu- mucho gusto un paquete segn los requerimientos
ridad operativa y los lmites de uso de la mquina, del cliente. As los gastos de explotacin estn cla-
facilita considerablemente la limpieza del radiador ros desde el principio. El cliente no tiene que temer
y reduce el gasto de combustible porque la poten- posteriores sorpresas desagradables, realmente, un
cia se adapta automticamente a las condiciones verdadero valor aadido.
*opcional

Gracias a la inversin de la corriente de aire el radiador y las rejillas de ventilacin se limpian de

polvo y partculas gruesas.

13
 Rentabilidad y durabilidad.

En BOMAG usamos los componentes ms mo- durante toda la vida til de la mquina. La tecnolo-
dernos y con reservas de potencia de los ms ga de filtros de alta eficiencia protege y asegura la
prestigiosos fabricantes porque es el mejor aval elevada capacidad de rendimiento de las compac-
para cumplir las expectativas de rentabilidad de los tadoras de residuos BOMAG.
clientes. Pero no solo en los primeros aos, sino

Moderno motor disel, econmico y con grandes reservas de Componentes hidrulicos concebidos para un uso continuo.
potencia.

El sistema de filtro de combustible de tres etapas prolonga la vida Sistema de filtro de control electrnico para unos ciclos de cambio
til del sistema de inyeccin. con criterios econmicos.

14
Mantenimiento, servicio postventa y garanta.

Sus objetivos ciclos de mantenimiento y la durabilidad de los

Una elevada disponibilidad y durabilidad de su componentes.
inversin y, a la vez, unos costes mnimos de X Los kits de servicio de BOMAG incluyen todas
explotacin. las piezas necesarias para un mantenimiento
profesional, a unos precios atractivos. Ms fcil,
Nuestra solucin: imposible.
Con las piezas de recambio y los productos de
servicio BOMAG ahorrar tiempo y dinero. Confe en el saber de BOMAG en cuestin de ser-
X Se evitan los costosos daos derivados debidos vicio postventa y piezas de servicio, as se evitar
al uso de piezas alternativas falsamente equi- sorpresas.
valentes. Solo las piezas de recambio originales
de BOMAG tienen una calidad y funcionalidad
acorde con las necesidades de su compactadora
de residuos.
X Los lubricantes y lquidos refrigerantes de
BOMAG cumplen las elevadas exigencias de los
componentes de la mquina y maximizan los

15

15
 C O M P A C TA D O R E S D E B A S U R A

Las compactadoras de residuos BOMAG,

verdaderos genios universales con un
equipamiento muy variado.
Mquina bsica
BC 462 RB, 21 t, 190 kW (versin con pala de empuje)
BC 472 RB, 26 t, 190 kW (versin con pala de empuje)
BC 472 RB, 25 t, 190 kW (versin con pala de carga)

Estndar Opcional

Empujar y distribuir
Q Sistemas de rascadores reajustables T Pala de 3,5 m3, 3.000 mm de ancho
Q Deflector de alambres en la cara interna de las T con cantonera (solo BC 472 RS)
ruedas T Cantonera y sistema de dientes (solo la versin RS)
Q Traccin a las 4 ruedas con bloqueo diferencial T Pala de empuje de 3.000 mm (solo BC 462 RB)
hidrulico delante y detrs T Pala de empuje de 3.600 mm (solo BC 472 RB)
T Pala en semi U 3.590 mm (solo BC 472 RB)
Ruedas
T Ruedas con caperuzas intercambiables BOMAG
T Ruedas Premium con garanta
Ergonoma y confort de uso
Q Cabina ROPS con iluminacin de trabajo, T Radio CD estreo
suspensin aislada de las vibraciones, dispositivo T Filtro de carbono activado para la cabina
de mando mediante joystick en el asiento del T Calefaccin auxiliar
conductor y mdulo de climatizacin y cale- T Indicador de la temperatura del aceite
faccin T Asiento del conductor con suspensin neumtica
Rentabilidad y durabilidad
Q Sistema de filtros hidrulicos con control de desgaste T Paquete de invierno (precalentamiento del
Q Mdulo electrnico de supervisin con parada del combustible)
motor T BOMAG TELEMATIC Power
Q Filtro de combustible de 3 etapas
Seguridad
Q Limpiaparabrisas delante y detrs T Rejilla de proteccin de la cabina
Q Interruptor de intervalo para el limpiaparabrisas T Extintor de incendios
delantero T Seguro antirrobo elctrico
Q Retrovisor exterior a los dos lados T Cmara de marcha atrs
Q Asiento del conductor con cinturn de seguridad T Sistema de ventilacin de proteccin
Facilidad de mantenimiento y disponibilidad
T Plataformas de mantenimiento
T Equipo de lubricacin central
T Extensin de la garanta __ aos / ___ horas
de servicio
Otros
T Pintura especial sin cabina, un color
T Pintura especial sin cabina, dos colores
T Pintura especial de la cabina
T Pintura de varios colores

16
 C O M P A C TA D O R E S D E B A S U R A

BOMAG TELEMATIC.*

Su mquina a un clic de distancia.

BOMAG tambin apoya a sus clientes en la oficina.

Con BOMAG TELEMATIC el cliente dispone en todo
momento de los principales datos de la mquina,
como las horas de servicio actuales y el grado de
ocupacin de la mquina, independientemente de
donde se encuentre sta. Con BOMAG TELEMATIC se
puede supervisar y gestionar la flota de maquinaria
al completo. El cliente sabr en todo momento dnde
se encuentran sus mquinas, cmo se estn usando
y tambin cundo les toca el siguiente mantenimien-
to. Se activarn alarmas automticamente si, por
ejemplo, una mquina sale de forma imprevista de
una obra definida. BOMAG TELEMATIC permite tam-
bin hacer un desglose detallado de los consumos
de combustible, as como planificar y documentar los
trabajos de servicio. Naturalmente, se puede realizar
un seguimiento de todos los datos registrados.

X Planificacin de mantenimiento:
Toda la flota a la vista. Todos los mantenimientos
se documentan a nivel central
X Control total del combustible:
BOMAG TELEMATIC informa con precisin sobre el
Quiere saber siempre donde se encuentran las mquinas en
consumo real de combustible cada momento? Dicho y hecho.
X Flexible:
BOMAG TELEMATIC es la solucin para todo el
parque mvil: Se pueden conectar sin problemas
equipos de otros fabricantes

Tambin los costes de combustibles se pueden desglosar

*optional detalladamente.

17
www.bomag.com

Head Office / Hauptsitz: BOMAG France S.A.S.

BOMAG 2, avenue du Gnral de Gaulle
Hellerwald 91170 Viry-Chtillon
56154 Boppard FRANCE
GERMANY Tel. +33 1 69578600
Tel. +49 6742 100-0 Fax +33 1 69962660
Fax +49 6742 3090 france@bomag.com
info@bomag.com
BOMAG (GREAT BRITAIN), LTD.
BOMAG Maschinen- Sheldon Way
handelsgesellschaft m.b.H. Larkfield, Aylesford
Porschestrae 9 Kent ME20 6SE
1230 Wien GREAT BRITAIN
AUSTRIA Tel. +44 1622 716611
Tel. +43 1 69040-0 Fax +44 1622 710233
Fax +43 1 69040-20 gb@bomag.com
austria@bomag.com
BOMAG Italia Srl.
BOMAG MARINI EQUIPAMENTOS LTDA. Via Roma 50
Rua Comendador Clemente Cifali, 530 48011 Alfonsine
Distrito Industrial Ritter ITALY
Cachoeirinha RS Tel. +39 0544 864235
BRAZIL Fax +39 0544-864367
ZIP code 94935-225 italy@bomag.com
Tel. +55 51 2125-6677
Fax +55 51 3470-6220 FAYAT BOMAG Polska Sp. z o.o.
brasil@bomag.com Ul. Szyszkowa 52
02-285 Warszawa
BOMAG (CANADA), INC. POLAND
3455 Semenyk Court Tel. +48 22 482 04 00
Mississauga, Ontario L5C 4P9 Fax +48 22 482 04 01
CANADA poland@bomag.com
Tel. +1 905 361 9961
Fax +1 905 361 9962 FAYAT BOMAG RUS OOO
canada@bomag.com 141400, RF, Moscow region
Khimki, Klayazma block, h. 1-g
BOMAG (CHINA) RUSSIA
Compaction Machinery Co. Ltd. Tel. +7 (495) 287 92 90
No. 2808 West Huancheng Road Fax +7 (495) 287 92 91
Shanghai Comprehensive russia@bomag.com
Industrial Zone (Fengxian)
Shanghai 201401 BOMAG GmbH
CHINA 300 Beach Road
Tel. +86 21 33655566 The Concourse, #18-06
Fax +86 21 33655508 Singapore 199555
china@bomag.com SINGAPORE
Tel. +65 6 294 1277
BOMA Equipment Fax +65 6 294 1377
Hong Kong LTD singapore@bomag.com
Room 1003, 10/F Cham Centre
700, Castle Peak Road BOMAG Americas, Inc.
Kowloon 2000 Kentville Road
HONG KONG Kewanee, Illinois 61443
Tel. +852 2721 6363 U.S.A.
Fax +852 2721 3212 Tel. +1 309 8533571
bomahk@bomag.com Fax +1 309 8520350
usa@bomag.com
08/14 PRS 108 289