CONDUCCIÓN ELÉCTRICA

DE SEGURIDAD
en gabinete plástico KBH
 CONDUCCIÓN ELÉCTRICA DE SEGURIDAD KBH
Índice Página Índice Página
Foto del sistema 2 Tramo de evacuación de aire 10
Generalidades 2, 3 Juntas de dilatación 10
Características técnicas 3 Tomacorrientes simples 11
Tipos, Datos técnicos y Referencias 4, 5 Tomacorrientes dobles, Brazos de arrastre 12
Juntas de unión, Soportes, Tapas finales 6 Ejemplos para pedidos, Repuestos 13
Mensulas soporte 7 Cuestionario 14, 15
Conexiones finales e intermedias 8, 9 Programa de fabricación 16

Foto del Sistema

Conexión final KKE Soporte fijo KFA

Soporte deslizante KGA
Tapa final KE

Tapa de unión KVM

Conexión intermedia (alternativa)
Tomacorriente KSW

Generalidades sobre la Conducción eléctrica de La Línea-tomacorriente KBH es de dimensiones reducidas, resisten-

te a la corrosión y simple de montar.
seguridad KBH Se fabrica según Normas-VDE, normas y reglamentos europeos e
La Conducción KBH de VAHLE es apropiada para instalaciones internacionales y prescripciones para prevención de accidentes.
interiores y exteriores y garantiza una protección adecuada contra Protección contra contactos accidentales según IP 23. Para los
contactos accidentales. Carros-tomacorriente, la protección contra contactos sólo es
válida cuando se encuentran completamente en el interior de la
Conducción. Para instalaciones de fácil acceso, donde, por su
Tipo KBHF ejecución para 4 y 5 polos,
conductor de cobre y pernos de conexión de 40 a funcionamiento el Carro-tomacorriente abandona la Conducción, el
100 A premontados en fabrica. usario debe asegurar la protección mediante un vallado de protec-
ción o bien mediante la desconexión. Esto debe tenerse en cuenta
Tipo KBHS ejecución para 4 y 5 polos,
sólo para voltajes superiores a 24 V C.A. o 60 V C.C. Son posibles
conductor de cobre y uniones por tornillos de 40 a
otras combinaciones de secciones de cobre además de las indica-
200 A premontados en fabrica.
das en la Pág. 5. Para aplicaciones de conductores-N debe
observarse la Norma VDE 0100 parte 430.

2
 GENERALIDADES
Aplicaciones Tramos de evacuación de aire
Para equipos móviles como por ej. Puentes-Grúa, Monorailes, Para pasos de tramos cubiertos a tramos al aire libre.
Polipastos, Herramientas eléctricas, Transelevadores, Instalaciones La Conducción no queda eléctricamente cortada.
de alumbrado y muchas otras aplicaciones.
Tomacorrientes
Carcasa Cuerpo de Tomacorrientes en material de plástico resistente a
Color gris, en plástico rigido con 4 o 5 conductores de cobre. impactos.
Longitud standard: 4 m, tramos inferiores bajo pedido. Transmisión de corriente - Escobillas con resortes.
Conductor de protección señalizado mediante distintivo en color. Conexión de corriente - Cables de conexión.
Disposición de seguridad mediante tope en el Tomacorriente y Conexión mecánica al consumidor - Brazo de arrastre articulado.
pestaña en la carcasa. Tomacorrientes dobles para potencias más altas.
Para mayor número de conductores pueden instalarse varias El cable del Carro-tomacorriente no puede exceder los 3 m de lon-
Lineas en paralelo. gitud si previamente no se ha dimensionado el equipo de protec-
ción de sobreintensidad para la carga de este cable. Véase también
Unión de la carcasa DIN VDE 0100, Parte 430 y DIN EN 60204-32.
Mediante tapas de plástico. (Nota: lo antes mencionado sucede a menudo en instalaciones con
varios Carros-tomacorriente).
Conexión a la red
Mediante alimentación intermedia o final. Nota de seguridad
La distancia minima entre partes fijas y móviles, como Carriles,
Tomacorrientes y Brazo de arrastre es de 0,5 m.
Tapas finales
Para KBHF y KBHS, se consigue un cierre a prueba de contactos
accidentales.

a
Soportes Atención:
Mediante Ménsulas en la viga de rodadura (véase Pág. 7). Para empleo en instalaciones de galvanizado ,
Soportes deslizantes y Soportes fijos. decapado, para el uso de voltajes pequeños y
Distancia entre soportes máx. 2000 mm para aplicaciones interiores en especial con entornos agresivos, rogamos su
y exteriores. consulta detallada. Utilicen por favor nuestro
cuestionario de las Páginas 14 y 15.
Compensación de dilataciones por cambios de temperatura
Juntas de dilatación sin interrupción eléctrica.

Datos técnicos

Propriedades eléctricas: Caracteristicas mecánicas:

Amperaje admisible véase Pág. 4 Resistencia a la flexión 75 N/mm2 ± 10 %
Voltaje max. 600 V Resistencia a la tracción 40 N/mm2 ± 10 %
Resistencia dieléctrica DIN 53481 30–40 kV/mm
Temperatura de servicio: – 30 °C hasta + 60 °C
Resistencia eléctrica especifica IEC 60093 5 x 1015 Ohm/cm
Resistencia superficial IEC 60093 1013 Ohm
Resistencia a corrientes de fuga IEC 112/VDE 0303 CTI 600–2,7

Inflamabilidad: Resistencia- Gasolina Acido sulfúrico hasta 50 %

dificilmente inflamable DIN 41 02 – clase B 1 química: Aceites mine- Sosa cáustica 25 % y 50 %
autoextinguible parte 1 a + 45 °C rales-Grasas Acido clorhidrico,
concentrado

En el caso de instalaciones de longitudes largas y que estén bajo altas cargas eléctricas debe verificarse la posible
Caida de tensión!

Fórmulas: Longitud eficaz:

l= L Alimentando por un extremo
Corriente alterna trifásica: ∆ U = √ 3 x I x l x Z ∆ U1 · 100 l = L/2 Alimentando por el centro
∆ U2 = l = L/4 Alimentando por los dos extremos
Corriente continua: ∆ U1 = 2l x I x R V
l = L/6 Alimentando por L/6 de cada extremo

∆ U1 = Caida de tensión [V] R = Resistencia [Ohm/1000 m] Z = Impedancia [Ohm/1000 m]

∆ U2 = Caida de tensión [%] l = Longitud eficaz [m] V = Tensión [V]
I = Intensidad [A] L = Longitud del sistema [m]

La intensidad de corriente la forman la suma de todos los equipos a alimentar, y que pueden conectarse simultáneamente en un
tramo de línea alimentado, considerándose un factor de simultaneidad entre 0,5 a 0,9. Si la caida de tensión es excesiva, debe
aumentarse el número de puntos de alimentación (disminuyéndose la longitud de tramo alimentado), o bien deben colocarse ca-
bles paralelos a la Línea.

3
 TIPOS • DATOS TÉCNICOS • REFERENCIAS

KBHF con pernos de conexión

Lado derecho

Lado izquierdo

KBHF Amperaje admisible en A con 35 °C

Sección de cobre
mm2
Tipo(1) HS con tierra
Tensión
Polos L1 L2 L3 max
SS sin tierra 60% ED 80% ED 100% ED L1 L2 L3 N/5(2) mando
V

KBHF 4/ 40...HS 4 52 45 40 3x10 10 - 600

KBHF 4/ 40...SS Mando 4 52 45 40 - - - 4x10 600
KBHF 4/ 63...HS 4 81 70 63 3x14 14 - 600
KBHF 4/100...HS 4 129 112 100 3x26 26 - 600

KBHF 5/ 40...HS 5 52 45 40 3x10 10 10 600

KBHF 5/ 40...SS Mando 5 52 45 40 - - - 5x10 600
KBHF 5/ 63...HS 5 81 70 63 3x14 14 14 600
KBHF 5/100...HS 5 129 112 100 3x26 26 26(3) 600

KBHS
KBHS 4/ 40...HS 4 52 45 40 3x10 10 - - 600

KSG KBHS 4/ 40...SS

KBHS 4/ 63...HS
Mando 4
4
52
81
45
70
40
63
-
3x14
-
14
-
-
4x10
-
600
600
KBHS 4/100...HS 4 129 112 100 3x26 26 - - 600
KBHS 4/125...HS 4 161 140 125 3x33 26 - - 600
KBHS 4/160...HS 4 207 179 160 3x51 26 - - 600
KBHS 4/200...HS 4 258 224 200 3x70 42 - - 600

KBHS 5/ 40...HS 5 52 45 40 3x10 10 10 - 600

KBHS 5/ 40...SS Mando 5 52 45 40 - - - 5x10 600
KBHS 5/ 63...HS 5 81 70 63 3x14 14 14 - 600
KBHS 5/100...HS 5 129 112 100 3x26 26 26(3) - 600
KBHS 5/125...HS 5 161 140 125 3x33 26 26(3) - 600
KBHS 5/160...HS 5 207 179 160 3x51 26 26(3) 600
KBHS 5/200...HS 5 258 224 200 3x70 42 26(3) 600

4 (1)...Añadir al Tipo, por ej. 2 m KBHF 4/63 con tierra -> KBHF 4/63-2 HS Ref.-N° 600 012
Tramos más cortos se realizan a partir del tramo mayor standard más próximo.
(2) Para aplicaciones de conductores como N véase Pág. 2
(3) 5. Pol (N) max. 80 A con 100% ED.
 TIPOS • DATOS TÉCNICOS • REFERENCIAS

KBHS con unión por tornillos

Lado derecho

Lado izquierdo

Impedancia
a
50 HZ
Resistencia
a
KBHF
Camino y 20 °C Peso Ref.-N° (1)
de fuga 20 °C Ω / 1000 m
kg/m
mm Ω / 1000 m
A-A
KBH-4 polos

33 1,724 1,717 1,351 600 00•

33 1,724 1,717 1,351 600 03•
33 1,258 1,249 1,487 600 01•
33 0,702 0,687 1,903 600 02•

33 1,724 1,717 1,452 600 10•

33 1,724 1,717 1,452 600 13•
33 1,258 1,249 1,622 600 11•
33 0,702 0,687 2,142 600 12•

A-A
KBHS
33 1,724 1,717 1,481 600 04• KBH-5 polos
33
33
1,724
1,258
1,717
1,249
1,481
1,617
600 09•
600 05• KSG
33 0,702 0,687 2,033 600 06•
33 0,568 0,549 2,207 600 07•
30 0,376 0,351 2,699 600 08•
27 0,283 0,255 3,357 600 31•

33 1,724 1,717 1,614 600 14•

33 1,724 1,717 1,614 600 19•
33 1,258 1,249 1,784 600 15•
33 0,702 0,687 2,304 600 16•
33 0,568 0,549 2,479 600 17•
30 0,376 0,351 2,970 600 18•
27 0,283 0,255 3,628 600 32•

Números entre paréntesis para Lineas de mando.

• La última cifra del N° Referencia indica la longitud en metros del tramo. 5

Por favor completar el N° Ref. con 1,2,3,4.

Tierra=PE
 JUNTAS DE UNIÓN • SOPORTES • TAPAS FINALES

KBHF Tapa de unión, engatillable

KBHS

Unión montada

Tipo Peso kg Ref-N°

KVM 0,096 600 005

Soporte deslizante Soporte fijo

M8
max.
35

142

58 35 montado sobre un tramo montado sobre un tramo

Tipo Peso kg Ref-N° Tipo Peso kg Ref-N°

KGA 0,100 600 000 KFA 0,132 600 007

Tapa final, ejecución izquierda y derecha.

Montado sobre un tramo

Tipo Peso kg Ref-N°

KE 0,120 600 008

6
 MÉNSULAS ATORNILLADAS

KBHF
KBHS
L 25
32 M8
A
Pletina
30

max. 37

D
A
Posición de la grapa Grapa
45

121 +6-15
para D = 6-15 mm

-15
170 +6
70
Apoyo del Brazo

15
B R=
10x
D
D

L 25

M8
max.48

A
D
30

32

Posición de la grapa 45 B A
-15
121 +6

para D = 15-25 mm
-15
170 +6
70

15

Versión EHK con grapa pequeña Ref.-N° Ref.-N°

Tipo X L B max Peso ejecución grapa
Ø9 mm mm mm kg Standard pequeña

EHK 250 250 350 170 1,070 251 600 251 720
D
EHK 300 300 400 170 1,150 251 610 251 730
EHK 400 400 500 170 1,300 251 620 251 740
grapa pequeña EHK 500 500 600 170 1,450 251 630 251 750
Indicar cota D
EHK 600 600 700 170 1,600 251 640 251 760
EHK 700 700 800 170 1,750 251 650 251 770
EHK 750 750 850 170 1,820 251 660 251 780
Atención! EHK 800 800 900 170 1,900 251 670 251 790
Hay que tener en cuenta las dimensiones de las ruedas de los equi-
pos móviles! En caso necesario pueden utilizarse grapas pequeñas!
El perfil - denominado EHK es análogo al perfil S 1, para Para vigas con cota B 170 mm hasta 300 mm, escoger la
Carros-portacables (Cat. 8 a). ménsula inmediata superior.

7
 CONEXIÓN FINAL • CONEXIONES INTERMEDIAS

KBHF Conexión final

KBHS

La Conexión final se suministra como pieza suelta.

Puede montarse en el extremo derecho o el izquierdo.

Conexión eléctrica del Cliente con terminal M 6.

Prensaestopa
Tipo Peso kg Ref.-N°
(medidas véase Pág. 12)

KKE 4/40-63 HS M 40 0,218 600 010

KKE 5/40-63 HS M 40 0,230 600 107
KKE 4/40 SS M 32 0,196 600 015
KKE 5/40 SS M 32 0,208 600 108

Conexión intermedia en junta de unión (40 - 63 A)

Conexión eléctrica del Cliente con terminal M 6.

Prensaestopa
Tipo Peso kg Ref.-N°
(medidas véase Pág. 12)

KSE 4/ 40 HS M 25 0,756 600 030

KSE 4/ 63 HS M 32 0,776 600 035
KSE 5/ 40 HS M 25 0,812 600 037
KSE 5/ 63 HS M 32 0,832 600 038
KSE 4/ 40 SS M 25 0,756 600 028
KSE 5/ 40 SS M 25 0,812 600 029

Conexión intermedia en junta de unión (100 A)

Conexión eléctrica del Cliente con terminal M 6.

Prensaestopa
Tipo Peso kg Ref.-N°
(medidas véase Pág. 12)

KSE 4/100 HS M 50 0,908 600 036

KSE 5/100 HS M 50 0,964 600 039

8
 CONEXIONES INTERMEDIAS

Conexión intermedia incluido tramo de 1 m (40 - 63A)

KBHF
Conexión eléctrica del Cliente con terminal M 6.

Prensaestopa
Tipo Peso kg Ref.-N°
(medidas véase Pág. 12)

KEF 4/ 40 HS M 25 2,099 600 197

KEF 4/ 63 HS M 32 2,255 600 199
KEF 5/ 40 HS M 25 2,256 600 205
KEF 5/ 63 HS M 32 2,446 600 207
KEF 4/ 40 SS M 25 2,099 600 195
KEF 5/ 40 SS M 25 2,256 600 203

Conexión intermedia incluido tramo de 1 m (100 A)

Conexión eléctrica del Cliente con terminal M 6.

Prensaestopa
Tipo Peso kg Ref.-N°
(medidas véase Pág. 12)

KEF 4/100 HS M 50 2,803 600 201

KEF 5/100 HS M 50 3,098 600 209

Conexión intermedia incluido tramo de 1 m (40 - 63 A) KBHS

Conexión eléctrica del Cliente con terminal M 6.

Prensaestopa
Tipo Peso kg Ref.-N°
(medidas véase Pág. 12)

KES 4/ 40 HS M 25 2,229 600 221

KES 4/ 63 HS M 32 2,385 600 223
KES 5/ 40 HS M 25 2,413 600 229
KES 5/ 63 HS M 32 2,608 600 231
KES 4/ 40 SS M 25 2,229 600 219
KES 5/ 40 SS M 25 2,418 600 227

Conexión intermedia incluido tramo de 1 m (100 -200 A) Conexión eléctrica del Cliente con terminal
M 6 para 100 A, M 8 para 125-200 A
Prensaestopa
Tipo Peso kg Ref.-N°
(medidas véase Pág. 12)

KES 4/100 HS M 50 2,933 600 225

KES 4/125 HS M 50 3,251 600 045
KES 4/160 HS M 50 3,743 600 047
KES 4/200 HS M 50 4,401 600 157
KES 5/100 HS M 50 3,260 600 233
KES 5/125 HS M 50 3,606 600 049
KES 5/160 HS M 50 4,100 600 055
KES 5/200 HS M 50 4,758 600 159

9
 TRAMOS DE EVACUACIÓN DE AIRE • JUNTAS DE DILATACIÓN

KBHF Tramos de evacuación de aire KBT

con uniónes por tornillos especiales para la Conducción KBHF
KBHS y KBHS (mismo tipo) incluido tramo de 1 m.

Tipo Peso kg Ref-N°

1000 KBT 4/ 40-125 HS 3,858 600 185

KBT 4/160 HS 4,210 600 186
KBT 4/200 HS 4,902 600 319
KBT 5/ 40-125 HS 4,180 600 188
KBT 5/160 HS 4,532 600 189
KBT 5/200 HS 5,224 600 320
KBT 4/ 40 SS 3,858 600 187
KBT 5/ 40 SS 4,180 600 190
Aplicación
Para pasos de tramos cubiertos a tramos al aire libre.
Previene la congelación de la parte de Conducción montada en el
exterior por evacuación del aire encerrado en la Línea, impidiendo
por tanto la condensación del aire en su interior (ver croquis).
No necesita alimentación adicional, ya que no existe separación
elétrica de la Línea.
Montaje
El tramo de evacuación de aire debe situarse aprox. a 0,5 m hasta
máx. 1 m fuera de la Nave.
* Para mayores longitudes utilizar Juntas de dilatación.

Juntas de Dilatación
con uniónes por tornillos especiales para la Conducción KBHF
y KBHS (mismo tipo) incluido tramo de 1 m.

Tipo Peso kg Ref-N°

KD 4/ 40-125 HS 4,400 600 135

KD 4/160 HS 4,752 600 136
KD 4/200 HS 5,444 600 325
KD 5/40-125 HS 4,895 600 138
KD 5/160 HS 5,247 600 139
KD 5/200 HS 5,939 600 326
KD 4/ 40 SS 4,400 600 137

La Junta de dilatación KD compensa las dilataciones longitudina- KD 5/ 40 SS 4,895 600 140

les entre los conductores de cobre y la estructura de acero u
hormigón. Longitud máxima según diferencia térmica:
La Junta de dilatación se utiliza si la longitud de la Conducción
entre 2 curvas, transferencias u otros puntos fijos supera los 20 m. ∆ t 90 °C (-30 °C hasta +60 °C) una Junta de dilatación cada 100 m.

Junta de
Tapa final Soporte fijo dilatacón Coneción intermedia Conducción „a“ max. 150 mm
Medida de montaje „a“ = 75 mm con temperatura
X X de -10 °C hasta +35 °C.
Camino de
rodadura Longitud max. max. 75 m

No son precisas Cajas de conexión ni Tomacorrientes adicionales

ya que no existe separación eléctrica de la Línea.

10
 TOMACORRIENTES SIMPLES

Tomacorriente KSW KBHF

hasta 150 m/min.
KBHS

Cables de conexión:
para 25A con 2,5 mm2 cada polo
para 40A con 4,0 mm2 cada polo
longitud 1 m, cable más largo bajo pedido.

Ejemplo de pedido para una longitud de 2 m

Ref.-N° 600 096-2
para Tomacorriente KSW4/40-2 HS

Servicio N° de
Tipo intermitente Diam. aprox. del cable Velocidad Peso Ref.-N°.
polos
60% ED en A de conexión en mm m/min. kg
KSW 4/25-1 HS 25 4 12,5 150 0,552 600 095
KSW 4/40-1 HS 40 4 14,5 150 0,656 600 096
KSW 5/25-1 HS 25 5 13,5 150 0,634 600 098
KSW 5/40-1 HS 40 5 16,0 150 0,771 600 099
KSW 4/25-1 ST 25 4 11,0 150 0,472 600 097
KSW 5/25-1 ST 25 5 12,0 150 0,534 600 100

Tomacorriente KSWS
hasta 250 m/min.

Cables de conexión:
para 25A con 2,5 mm2 cada polo
para 40A con 4,0 mm2 cada polo
longitud 1 m, cable más largo bajo pedido.

Ejemplo de pedido para una longitud de 2 m

Ref.-N° 600 149-2
para Tomacorriente KSWS 5/40-2 HS

Servicio N° de
Tipo intermitente Diam. aprox. del cable Velocidad Peso Ref.-N°.
polos
60% ED en A de conexión en mm m/min. kg
KSWS 4/25-1 HS 25 4 12,5 250 0,664 600 145
KSWS 4/40-1 HS 40 4 14,5 250 0,768 600 146
KSWS 5/25-1 HS 25 5 13,5 250 0,724 600 148
KSWS 5/40-1 HS 40 5 16,0 250 0,861 600 149
KSWS 4/25-1 ST 25 4 11,0 250 0,584 600 047
KSWS 5/25-1 ST 25 5 12,0 250 0,624 600 150

11
 TOMACORRIENTES DOBLES • BRAZOS DE ARRASTRE

KBHF Tomacorrientes dobles

Suministramos sueltos los componentes de los Tomacorrientes dobles:
KBHS 2 Tomacorrientes simples (KSW) y 1 traviesa rígida incl. tornillos.
Para el Tomacorriente KSWS no existe un Tomacorriente doble, el suministro consiste de 2 Tomacorrientes simples.

Cable de conexión:
para 50 A con (2x) 2,5 mm2 cada polo
para 80 A con (2x) 4,0 mm2 cada polo
longitud 1 m, cable más largo bajo pedido.

Ejemplo de pedido para una longitud de 2 m

Ref.-N° 600 119-2
para Tomacorriente DKSW 5/80-2 HS

Servicio N° de
Tipo intermitente Diam. aprox. del cable Velocidad Peso Ref.-N°.
polos
60% ED en A de conexión en mm m/min. kg
DKSW 4/50-1 HS 50 4 12,5 150 1,170 600 115
DKSW 4/80-1 HS 80 4 14,5 150 1,378 600 116
DKSW 5/50-1 HS 50 5 13,5 150 1,334 600 118
DKSW 5/80-1 HS 80 5 16,0 150 1,608 600 119
DKSW 4/50-1 ST 50 4 11,0 150 1,010 600 117
DKSW 5/50-1 ST 50 5 12,0 150 1,134 600 120

Brazo de arrastre para tubo cuadrado (30 mm) Montaje en una superficie plana
o tubo redondo (Ø 30-34 mm)
A-A
Ejecución con tubo
cuadrado
del cliente
del Cliente

A A

M8 252
agujero rasgado
A-A 9 x 30
0
10 Ejecución con tubo 00
53 redondo(1) 1 53

60
51 ± 10

190 190
234
h
del t asta la m
ubo
cuad itad
rado

Tipo Peso kg Ref-N° Tipo Peso kg Ref-N°

MGU 0,550 600 334 MGF 0,510 600 335

MGU/K 0,550 600 336 MGF/K 0,510 600 337

PRENSAESTOPAS PARA CONEXIONES DE CABLE

Prensaestopa para Tipo para diam. de Amperaje max. Página

cable en mm

M 40 KKE 19 – 28 40/63 HS 8
M 32 KKE 15 – 21 40 SS 8
M 25 KSE/KEF/KES 9 – 19 40 HS/SS 8/9
M 32 KSE/KEF/KES 17 – 26 63 HS 8/9
M 50 KSE/KEF/KES 23 – 34 100 HS 8/9
M 50 KES 29 – 40 140/200 HS 9

12 (1) ...Montaje para tubo redondo con chapa adicional

 EJEMPLOS PARA PEDIDOS • REPUESTOS

Ejemplos para pedidos KBHF

Camino de rodadura 64 m KBH...(sección de cobre página 4)
KBHS
KBHF 4/63 HS KBHF 5/100 HS KBHS 5/200 HS
Cantidad Articulo con Conexión final con Conexión en la unión con Conexión en un tramo
de 1 m
Tipo Ref.-N°. Tipo Ref.-N°. Tipo Ref.-N°.
16 Conduc., 4 m de long. KBHF 4/63-4 HS 600 014 KBHF 5/100-4 HS 600 124 - -
15 Conduc., 4 m de long. - - - - KBHS 5/200-4HS 600 184
1 Conduc., 3 m de long. - - - - KBHS 5/200-3HS 600 183
1 Conexión final KKE 4/40-63 HS 600 010 - - - -
1 Conexión en la unión - - KSE 5/100 HS 600 039 - -
1 Conexión en un tramo de 1 m - - - - KES 5/200 HS 600 055
1 Tapa final KE 600 008 - - - -
2 Tapas finales - - KE 600 008 KE 600 008
15 Tapas de unión KVM 600 005 - - - -
14 Tapas de unión - - KVM 600 005 - -
16 Tapas de unión - - - - KVM 600 005
1 Soportes fijos KFA 600 007 KFA 600 007 KFA 600 007
32 Soportes deslizantes KGA 600 000 KGA 600 000 KGA 600 000
1 Tomacorriente simple KSW 4/40-1 HS 600 096 KSW 5/40-1 HS 600 099 KSW 5/40-1 HS 600 099
1 Brazo de arrastre MGR 234 015 MGR 234 015 MGR 234 015

Repuestos para la Conducción

Tipo Ref.-N°.

Perno de conexión 600 087

Unión por tornillo 234 685
Tapa de unión (juego) 600 005
Borne para conexión final 600 006
Borne para conexión en la unión (lateral) 600 017
Borne para conexión en la unión (arriba, 5. polo) 600 016

Repuestos para Tomacorrientes

Tipo Ref.-N°.

Escobilla fase (lateral) 600 088

Escobilla 5. polo (arriba) 600 089
Escobilla tierra (lateral) 600 090
Traviesa rigida para Tomacorriente DKSW 600 105
Kit ruedas alta velocidad (para convertir KSW en KSWS) 600 106

13
 CUESTIONARIO

Empresa: Fecha:

Sr:

Teléfono: Fax:

E-Mail: Internet: (URL)

1. Número de Líneas-tomacorriente:

2. Tipo de grúa/máquina a electrificar:

3. Tensión: Voltios, Corriente alterna: Corriente continua: Fases: Hz:

4. Longitud de la Línea:

5. Número de fases: (Neutro: Mando: Tierra: )

6. Disposición de la Línea:
Conducción suspendida / Cable del Tomacorriente hacia abajo
Conducción suspendida / Cable del Tomacorriente con salida lateral(1)
Distancia entre Soportes m (máx. 2 m)
Otros:

7. Número de Grúas o Equipos en la misma Línea:

8. Instalación interior: Instalación exterior:

9. Condiciones de instalación especiales (humedad, polvo, productos químicos, etc.)

10. Temperatura ambiente: °C min. °C máx.

11. Número y posición de los puntos de alimentación(1):

12. Posición de montaje prevista(1):

13. Ménsulas-atornilladas: Sí ; No Distancia centro Viga - centro Conducción

Ancho de la Viga

14. Velocidad:

15. Consumo en Amp. de cada grúa/máquina:

(utilizar la tabla de la página posterior)

16. Máx. Caída de tensión desde Bornes de conexión hasta Tomacorrientes:

3% de la Intensidad de arranque 0 % de la Intensidad nominal

Datos complementarios:

(1) Rogamos envíen Croquis o Planos ! véase al dorso!

14 Por favor copiar y rellenar

 CUESTIONARIO

VAHLE ESPANA, S.A. Fecha:

Ronda de la Industria, 18
082 10 - Barbera del Vallés (BARCELONA)
Tfno.: 93 7 18 47 73
Fax. 93 7 18 52 16
E-Mail: vahle@vahle.es

Grúa 1 Grúa 2
Características de Intensidad de Intensidad Acciona
Potencia Intensidad nominal Acciona- Potencia Intensidad nominal
los motores arranque de arranque miento
kW miento (1) KW (1)
A cos ϕN % ED A cos ϕA A cos ϕN % ED A cos ϕA
Motor de elevación
Motor de elevación
auxiliar
Motor de traslación
Motor de carro

Grúa 3 Grúa 4
Características de Intensidad de Intensidad Acciona
Potencia Intensidad nominal Acciona- Potencia Intensidad nominal
los motores arranque de arranque miento
kW miento (1) KW (1)
A cos ϕN % ED A cos ϕA A cos ϕN % ED A cos ϕA
Motor de elevación
Motor de elevación
auxiliar
Motor de traslación
Motor de carro

Senálense con * aquellos motores que puedan trabajar simultáneamente.

Senálense con ∆ aquellos motores que puedan arrancar simultáneamente (motores en cortocicuito, en jaula etc.)
(1) Indicar tipo de Accionamiento: K motores en cortocircuito
S motores de anillos
F motores con variador de frecuencia

Otros datos:

Firma:

15
 Katalog Nr. 4e/Sp 2005

MANAGEMENTSYSTEM

DQS certificado cegun DIN EN ISO

9001:2000
OHSAS 18001 (Reg. no. 003140 QM OH)

Catalógo-N°.

Carril conductor con cabeza de cobre 1a

Carga automática de baterías 1b
Carril unipolar aislado U 10 2a
Carril unipolar aislado U 20 - U 30 - U 40 2b
Carril unipolar aislado U 15 - U 25 - U 35 2c
Conducción en aluminio LSV - LSVG 3a
Conducción en gabinete plástico KBSL - KSL - KSLT 4a
Conducción en gabinete plástico VKS - VKL 4b
Conducción en gabinete plástico MKLD - MKLF - MKLS 4c
Conducción en gabinete plástico VKS 10 4d
Conducción en gabinete plástico KBH 4e
Canales conductores 5
Hilo de cobre y accesorios 6
Orugas portacables - Sistema tender 7
Carros portacables para perfil- 8a
Carros portacables para cables planos en perfil- 8 bF
Carros portacables para cables redondos en perfil- 8 bR
Carros portacables para perfil- 8c
Cables planos, redondos y accesorios 8L
Enrolladores de cables a resortes 9a
VAHLE POWERCOM® – Sistema de trasmisión digital de datos 9c
CPS® – Sistema de alimentación eléctrica sin contacto 9d
0805 • Printed in Germany •2507640/00S • DS • 1000 • 08/05

SMG – Sistema de transmisión de datos 9e

WCS – Sistema de medición de recorrido 9f
Enrolladores de cables a motor 10

PAUL VAHLE GMBH & CO. KG • Westicker Str. 52 • D 59174 KAMEN/GERMANY • TEL. (+49) 23 07/70 40
Internet: www.vahle.de • e-mail: postmaster@vahle.de • FAX (+49) 23 07/70 44 44