Unidad 1
Unidad 1
Unidad 1
UNIDAD
Contenido:
LECTURA: POPOL VUH
SISTEMAS DE LENGUAJE CREADOS EN EL ABYA
YALA
ORALIDAD Y PRODUCCIÓN LITERARIA ANTES DE
LA COLONIA
MANIFESTACIONES LITERARIAS CON SIGNOS NO
LINGÜÍSTICOS
EL SUSTANTIVO EN LAS MANIFESTACIONES
MUSICALES DE MI TIERRA
LA COMA PARA INTERPRETAR MENSAJES
OBJETIVOS HOLÍSTICOS:
SER
Reconocemos las distintas
manifestaciones y producciones del
lenguaje en las culturas del Abya Yala,
SABER
a través de la forma de
comunicación y comprensión lingüística
literaria antes de la Colonia,
pág. 1
HACER DECIDIR
interpretando e investigando para fortalecer y valorizar la cultura e
diferentes expresiones lingüísticas identidad.
pág. 2
POPOL VUH
Capítulo I (Fragmento)
Elsa Becerril Miranda
La historia relata acerca de la
formación de la tierra en los pueblos
originarios de América. En un primer
tiempo, la tierra no existía, sólo el
agua y la mar. Por esa razón, se
reunieron los primeros dioses o los
constructores.
Existían tres dioses: Gigante
relámpago, Huella del relámpago y
Esplendor del relámpago que se
unieron para inventar el mundo,
primero inventaron la tierra, los
montes, las llanuras, etc. Al ver que
la tierra estaba desolada, decidieron crear animales, iniciaron con el venado.
Después de poblar la tierra con los animales, los creadores decidieron construir un lugar
para que reposaran y como los animales no hablaban, entonces decidieron crear a un
hombre, lo hicieron de tierra, pero no tenía movilidad ni firmeza; tenía los ojos vacíos y
ciertamente hablaban pero sin sensatez, de manera que lo deshicieron.
Aquellos dioses volvieron a reunirse y consultaron al abuelo del día y la abuela del alba,
ellos arrojaron tzite y maíz para conocer la suerte y así supieron que tenían que crear a
hombres y mujeres de madera; pues poblaron el mundo y a la vez se engendraron y crearon
hijos e hijas pero no eran inteligentes ni adoraban a sus creadores, solo vivían una
existencia egoísta; entonces fueron destruidos. Después, el cavador de rostros vino a
arrancarles los ojos, aquellos hombres y mujeres que lograron sobrevivir emigraron a las
selvas y hoy son los monos que viven en los árboles, por ello, el mono es el animal que
más se parece al hombre.
Una vez más, los dioses se reunieron para planear la creación de nuevos seres, en esta
ocasión, determinaron que los seres serían hechos de carne y hueso, además les
proporcionarían inteligencia para que ellos pudieran adorarlos. Para crearlos utilizaron el
maíz y les pusieron un esqueleto de carrizo. Al principio solo crearon a cuatro hombres, los
cuales podían caminar y tocar todo lo que estaba cerca de ellos.
Desde el principio estos seres tenían la capacidad de ver lo que aún no era revelado. Los
cuatro seres eran Balam Quitzé, Balam Acab, Mahucutah e Iquí Balam.
Posteriormente, los dioses se dieron cuenta que no era conveniente dotarlos de mucha
sabiduría, ya que no entenderían todo lo que les rodeaba. Poco después, para que los
cuatro hombres no estuvieran solos, los creadores decidieron crear una mujer para cada
hombre; de manera que los durmieron y de su propio salieron cuatro mujeres y junto a los
hombres poblaron la tierra. Luego, los hombres emprendieron un viaje a la tierra prometida,
pág. 3
los dioses les dieron el fuego a la
tribu de Balam Quitze, sin embargo,
el resto de las tribus también lo
pidieron, pero los dioses a través del
Tojil les preguntaron qué estarían
dispuestos a entregar; ellos
ofrecieron todo tipo de regalos, como
piedras preciosas, los dioses no
aceptaron, a cambio les pidieron la
vida, y la tribu aceptó y como
compensación a ese acto de
humildad les fue devuelto el fuego
sin necesidad de entregar la vida.
La tribu de Balam Quitze pasó todo tipo de problemas, como enfrentarse a otra tribu que
adoraba al dios Chamalkan; esta tribu les robó el fuego, aunque lo recuperaron. Después
llegaron a un lugar donde la tierra era tan seca y escaseaba el agua; los ancianos
consultaron con Tojil y éste les dijo que continuaran con su viaje hasta llegar a la ladera de
una montaña llamada Hacauitz, esa era la tierra prometida. Cuando llegaron los dioses les
enviaron una señal y les dieron las instrucciones de cómo tenían que vivir en ese lugar.
Por algún tiempo vivieron tranquilos, ofreciéndole a los dioses su sangre. Los dioses por su
parte bajaban a la tierra a matar gente de otras tribus y a bañarse al río; al enterarse de
esto los habitantes de las otras tribus planearon
Glosario
una trampa para comprobar qué tipo de
divinidades eran aquellos dioses. Colocaron a un Carrizo. Planta indígena de España,
par de doncellas en el río y esperaron para ver si con raíz larga, tallo de dos metros,
los dioses las poseían o si sucedía algo más, pero hojas planas y flores copudas.
ellos sólo las vieron, y las doncellas terminaron Divinidad. Ser sobrenatural al que se
confesando todo. Entonces, la tribu les dio una tela le rinde culto en una religión.
de algodón y sobre ella dibujaron un jaguar, un
Ladera. Pendiente de un monte o de
águila y un insecto; las doncellas regresaron a sus
una altura.
tribus con las telas y se las entregaron al consejo
de ancianos; éstos las probaron, pero uno de ellos Sensatez. Persona prudente, cuerdo,
falleció por el ataque de uno de los animales de buen juicio.
dibujados porque el animal había cobrado vida. Tzite. Semilla de una planta que tiene
La tribu planeó una venganza y decidieron hacer órganos de reproducción visible en
forma de flor.
la guerra contra la tribu de Hacauitz que ya los
esperaba, luego de algunos incidentes la tribu de
Hacauitz termina victoriosa y al final se reunieron y decidieron partir para siempre de ese
lugar.
La obra Popol Vuh expresa un lenguaje metafórico, es decir no se expresa
racionalmente, sino a través de un pensamiento con imágenes.
pág. 4
COMPRENSIÓN DE LA LECTURA
Marquemos la opción correcta.
1. ¿Qué animal fue creado primero?
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………...
pág. 5
SISTEMAS DE LENGUAJE CREADOS EN EL
ABYA YALA
El hombre es un ser social, quien tiene la
necesidad de comunicarse para poder
expresar sus ideas y pensamientos. A lo largo
de la historia de la humanidad, el hombre creó
diferentes formas de comunicación, las cuales
han sido útiles para su desarrollo personal y
social.
Para lograr una comunicación eficaz el
hombre utilizó sus propios medios de
comunicación, primero lo hizo a través del
humo, luego realizó diferentes dibujos en las
cuevas, después tuvo la necesidad de dejar
mensajes permanentes y lo hizo mediante
códigos, señales o signos. Estos elementos
son los que conforman un sistema de
lenguaje, es decir, un conjunto de elementos
(signos, señales, etc.) que sirven para
comunicar mensajes.
Abya Yala es llamado el continente americano por el pueblo Kuna antes de la llegada de
los españoles, además en la lengua del pueblo Kuna, significa “tierra madura”, “tierra viva”
o “tierra en pleno florecimiento”.
pág. 6
SISTEMA DE COMUNICACIÓN DEL ABYA YALA
En la época precolombina1, las lenguas nativas se hablaban desde Canadá hasta la punta
meridional2 de Sudamérica. Antes de la llegada de los españoles al Abya Yala, las personas
tenían sus formas de comunicación (propio lenguaje). En ese entonces existieron gran
cantidad de culturas con varias lenguas, las más importantes son la lengua maya, náhuatl
(de los aztecas) y el quechua (de los incas). Todas las culturas se comunicaban de forma
oral y escrita.
Escribamos dos palabras de las que podamos recordar en quechua y aymara, luego
pronunciemoslas en vos alta en clase.
Aymara Quechua
……………………. ……………………..
…………………….. ……………………..
Los aztecas
Forma oral. Los aztecas hablaban la lengua
náhuatl, ésta surgió antes del siglo VII y se
difundió por encima de otras lenguas de la parte
meridional de México.
Forma escrita. Utilizaron la escritura pictográfica
(con dibujos) para registrar los sucesos históricos
y religiosos que practicaban. Estas pictografías
eran grabados en pieles de animales o papeles,
y se los denominaba códices. Fig. 2
Fig. 3 El abecedario de la lengua maya en un
jeroglífico
3
Jeroglíficos. Son imágenes y figuras difícil de comprender.
pág. 8
SABERES Y CONOCIMIENTOS
Subrayemos la opción correcta.
1. ¿Qué significa Abya Yala?
a) tierra viva b) tierra vieja c) tierra de los españoles
2. ¿Cómo se comunicaban las culturas en la época precolombina?
a) de forma oral b) de forma oral y escrita c) de forma escrita
3. ¿Quiénes utilizaron la escritura pictográfica?
a) los incas b) los mayas c) los aztecas
4. ¿Cómo era su forma de escritura de los incas?
a) con los quipus b) con los jeroglíficos c) con los pictográficos
Escribamos a qué tipo de escritura pertenecen las siguientes imágenes:
……………………………… ………………………………
Completemos el cuadro con las características principales de cada cultura.
Los mayas
pág. 9
ORALIDAD Y PRODUCCIÓN LITERARIA ANTES
DE LA COLONIA
La oralidad es una manifestación a través del habla. En la época precolonial la oralidad era
el medio por el cual los pueblos transmitían sus saberes y conocimientos a distintas
generaciones, ya que estos no poseían escritura alfabética. Sin embargo, en distintas
civilizaciones del Abya Yala se desarrollaron formas gráficas de comunicación, lo que quiere
decir que, a pesar de no poseer una manera alfabética de plasmar información, las antiguas
civilizaciones como los mayas los incas y los aztecas dejaron producciones literarias con
recursos gráficos y en distintos materiales.
Estas producciones literarias aparecieron antes del siglo XV en los cuales quedaron
plasmados partes de su historia, mitos, leyendas, cuentos, etc.
pág. 10
GÉNEROS DE LA LITERATURA PRECOLONIAL
Épico. Relata sucesos que le ocurrieron al protagonista, en esta época los más importantes
fueron los mitos y las leyendas.
Lírico. Expresa las emociones y sentimientos, como los poemas que aparecieron para
acompañar a la música y posteriormente se volvieron independientes.
Dramático. Expresa diversos conflictos, tal es el caso de los incas y mayas que crearon el
teatro en menor medida que los quechuas.
CIVILIZACIONES
Existieron tres grandes
civilizaciones que van junto a sus
culturas: la maya, la azteca e inca.
Literatura maya. Se ubicaba en
Yucatán y centro América, en estos
pueblos se encontraron obras en
prosa.
Se caracterizaba por el uso estricto
en el orden de las palabras (sintaxis)
y el uso de la metáfora. Ésta se
plasmó en códices y estelas.
Los códices eran libros mayas Fig. 3 Creación de una escritura maya
con escritura jeroglífica, que aún
se conserva. (Fig. 3) Entre las obras más importantes se encontraban el Popol Vuh
(considerada la biblia maya), los Anales de los Cakchiqueles y el Chilam Balam.
Las estelas eran monumentos mayas que contenían estructuras literarias con una
sintaxis precisa, es decir, los mensajes plasmados estaban ordenados correctamente
y eran comprensibles.
…………………………………………………………… ……………………………………………………………
…………………………………………………………… ……………………………………………………………
…………………………………………………………… ……………………………………………………………
…………………………………………………………… ……………………………………………………………
…………………………………………………………… ……………………………………………………………
…………………………………………………………… ……………………………………………………………
pág. 11
Literatura azteca. Presentaba dos tipos
de géneros: la prosa y la poesía.
A través de la prosa se expresaba los
pensamientos y las tradiciones de los
nahuas. En cambio, la poesía estaba
vinculada con la danza, el canto, la
música y la religión.
Entre la literatura del Imperio azteca se
reconoce dos grandes obras de carácter
cosmológico4 y religioso: el Códice
Borgia y Borbónico. (Fig. 4) Además, los
aztecas componían himnos a sus dioses
como los cantos divinos y guerreros.
Fig. 4 La obra Códice Borbónico
Prosa
Poesía
………………………………… …………………………………
………………………………… …………………………………
………………………………… …………………………………
………………………………… …………………………………
pág. 13
MANIFESTACIONES LITERARIAS CON SIGNOS
NO LINGÜÍSTICOS ANTES DE LA COLONIA
Se conoce como literatura precolombina al
conjunto de manifestaciones culturales y artísticas,
transmitidas de forma oral. Durante esta época, los
habitantes de América se comunicaban con un
lenguaje diferente, lo hacían a través de los quipus,
tocapus, jeroglíficos y pictografías. Además, tenían
otra forma de comunicación, mediante la música,
el gesto, la danza, etc. (Fig. 1) A éstos se lo conoce
como “lenguaje no verbal”.
Posteriormente estas manifestaciones fueron
recogidas por misioneros o conquistadores en
épocas de la Colonia, también descubiertas mucho
tiempo después por arqueólogos6 y gente común. Fig. 1 Danza autóctona en la época
precolombina
SIGNO NO LINGÜÍSTICO
Ejemplo:
Cada color del semáforo significa diferentes acciones, tanto para el peatón como para las
movilidades.
Peatones Movilidades
Indica avanzar Indica detención
Indica precaución Indica precaución
Indica detención Indica avanzar
6
Arqueólogos. Hombres que estudian las artes y los objetos de antigüedad.
pág. 14
Simbología de los mayas. El calendario
maya no está conformado por meses, sino en
una sucesión de glifos de 20 días combinados
con los números del 1 al 13, dando lugar a 260
días. Fig. 2
Cada glifo representa diferentes significados,
citaremos algunos.
Aq´ab´al / Amanecer
Significa amanecer,
claridad, nuevo día. Es
la renovación de
energía.
Fig. 2 Calendario Chol Q´ij
Además, la música reflejaba el culto a sus dioses, que realizaban los rituales que realizaban
en agradecimiento y veneración a éstos.
Simbología de los aztecas. El
almanaque ton alpohualli es el más
importante de esta cultura, compuesto
de 260 días. Además, este calendario
posee dos ciclos engranados entre sí
que comprenden 20 nombres y 13
números para los días. Los 20
nombres tenían diferentes simbologías
y significados. Los glifos que
representaban el tonalpohualli fueron
hechos de piedra y ahora sobreviven
como códices. Fig. 3
Además, la danza azteca tuvo un significado específico. Por ejemplo: las sentadillas y los
movimientos ondulados representaron la fertilidad; los pasos asentados en el suelo, la tierra
y la siembra; las vueltas, el aire y el espíritu; los pasos avanzados y retrocedidos, el fuego;
y los pasos zigzagueantes, el agua. La danza siempre tuvo relación con los cuatro
elementos: agua, fuego, viento y tierra.
pág. 16
SABERES Y CONOCIMIENTOS
Observemos los siguientes signos no lingüísticos y escribamos su significado.
pág. 17
Gramática
Ejemplos:
Animales Objetos Países Personas
burro taza Colombia Aldo
lobo reloj Brasil Miriam
Para lograr identificar un sustantivo dentro de una oración debemos tener en cuenta que
generalmente cumplen la función de sujeto de la oración.
sustantivo
predicado También es importante
Los leones son salvajes y carnívoros. saber que el sustantivo
es el núcleo del sujeto.
sujeto
sustantivo
predicado
David tiene muchos juguetes.
sujeto
pág. 18
CLASIFICACIÓN DE LOS SUSTANTIVOS
Los sustantivos pueden clasificarse según su significado y en pares opuestos.
Común. Son aquellos que nombran a las personas, cosas, animales, plantas, etc., de
forma general, sin designar un nombre propio.
Ejemplos:
silla clavel
loro ciudad
Propios. Son los que nombran a las personas, animales, lugares, ciudades, países,
instituciones, colegios, etc., de forma individual, es decir, poseen un nombre propio, el
cual se escribe con mayúscula.
Ejemplos:
Gustavo Malú
Instituto Nacional de
Potosí Estadística
Trabajemos con el primer par opuesto, tachando aquellos sustantivos mal escritos.
Mariposa mesa olga taza cuervo cielo
hijo buenos aires Andrés vargas Ciego Koala
Individuales. Son los que nombran a una persona, un animal, un objeto, etc., de manera
particular, por tanto, esto sustantivos son singulares.
Ejemplos:
flor abeja
oveja libro
pág. 19
Colectivos. Son los que nombran a un conjunto de personas, animales u objetos, como
orquesta, equipo, rebaño, etc.
Ejemplos:
rebaño orquesta
equipo enjambre
Concretos. Son los que nombran a seres u objetos que se pueden percibir a través de los
sentidos (ver, sentir, oír, tocar y degustar).
Ejemplos:
guitarra película
perfume
Abstractos. Son los que nombran los sentimientos, ideas o pensamientos, ya que éstos no
pueden ser percibidos con los sentidos.
Ejemplos:
amor emoción
tristeza
pág. 20
SABERES Y CONOCIMIENTOS
Sustituyamos las palabras resaltadas por sustantivos propios.
¡Qué día!
pág. 21
Ortografía
CLASES DE COMA
Coma enumerativa. Separa diferentes palabras que van de
forma secuencial.
Ejemplo: Fuimos a la feria del libro y me compré tres libros:
“Juventud en éxtasis”, “Las crónicas de Narnia”, “La ladrona de
libros” y “Ciudades de papel”.
pág. 22
Coma elíptica. Se utiliza para remplazar a un verbo que ya se
mencionó anteriormente, esta coma evita que se repita el verbo.
Ejemplo:
Hoy iremos al cine, después, a una fiesta.
El verbo “iremos” es remplazado por una coma.
Escribamos el verbo que fue omitido o ha sido reemplazado por una coma.
1. Matías compró flores; Sergio, chocolates. ………………………..
pág. 23
Coma vocativa. La palabra “vocativo (a)” significa
nombrar o llamar a alguien en la oración. Por esta razón,
se llama coma vocativa.
Ejemplo:
Ayrton, ¿irás a la fiesta esta noche?
SABERES Y CONOCIMIENTOS
Construyamos oraciones, haciendo uso de la coma explicativa.
1. ……………………………………………………………………………….
2. ……………………………………………………………………………….
3. ……………………………………………………………………………….
4. ……………………………………………………………………………….
5. ……………………………………………………………………………….
Coloquemos la coma en el siguiente párrafo donde corresponda.
pág. 25
AUTOEVALUACIÓN DE SABERES Y CONOCIMIENTOS
Marquemos la opción correcta.
1. ¿Cómo era su sistema de comunicación del Abya Yala?
a) escrita b) oral c) escrita y oral
2. ¿Cómo era la escritura pictográfica?
a) con dibujos b) con signos c) con pintura
3. ¿Qué lengua hablaban los aztecas?
a) el quechua b) el náhuatl c) el maya
4. ¿Cómo eran los tocapus?
a) símbolos gráficos con dibujos de colores b) símbolos gráficos con números.
Cozcacuauhtli
………………………………………..
………………………………………..
………………………………………..
………………………………………..
pág. 26
Escribamos el significado de cada imagen.
Significado
………………………………………..
………………………………………..
………………………………………..
Paloma blanca
Significado
………………………………………..
………………………………………..
………………………………………..
Señal de tránsito
Escribamos la clasificación del sustantivo según corresponda.
pág. 28