A todos, con cari�o Aunque la intenci�n inicial fue elaborar una gu�a ilustrada

para el practicante del karate Do y el Kobudo, el estudiar m�s a fondo y lo

fascinante de los resultados de la investigaci�n, atrajo m�s la atenci�n y aument�
el deseo de compartir con otros, lo que hab�a encontrado y aprendido. Hasta hace
unos meses, antes de empezar esta investigaci�n, contaba que el Karate y el Kobudo
era un arte meramente japon�s, cuando en realidad, dichas artes nacen en una
peque�a isla al sur, llamada Okinawa, eventualmente, como arte marcial, sus
preceptos y elementos t�cnicos y filos�ficos nacen en la india, Cruza el mar hasta
el archipi�lago de Ryukyus, donde probablemente se fundi� con aquellas formas
locales a las que m�s se parec�a. El Karate Do es un arte de defensa con la
utilizaci�n del cuerpo como arma, se traduce el arte o camino de las manos vac�as y
El Kobu Do es el arte de defensa con armas antiguas mayormente de madera,
Literalmente se podr�a traducir por "Camino del arte antiguo", ambos creados y
desarrollados en Okinawa. Puede parecer extra�o hablar de la originalidad de un
sistema de defensa, ya que toda cultura ha desarrollado uno, b�sicamente para
defenderse de invasiones de otras culturas. Entonces, qu� tiene el karate Do y el
Kobu Do de Okinawa que haya captado la atenci�n, que no tengan otras artes de
defensa? La respuesta es singular. El Do (se traduce del japon�s como V�a, arte,
estudio, ciencia, camino), que pudiera traducir la importancia de la autodisciplina
como mecanismo de desarrollo t�cnico y personal. De igual manera y con la mejor
intenci�n es importante destacar que los documentos aqu� expuestos est�n lejos de
cualquier reminiscencia religiosa y est�n presentados bajo una �ptica objetiva y
profesional. As� y de esta manera, empecemos un viaje fascinante que llamaremos:
APRENDIENDO KARATE, una Obra que te servir� de mucho en tu trayectoria marcial...
Shihan Manuel Pazos & sensei Jos� Resplandor Agosto 2004

3 HISTORIA DE LAS ARTES MARCIALES "...Mil d�as de entrenamiento, un principiante;

diez mil d�as de entrenamiento, un maestro China e India DARUMA TAISHI O BOHIDARMA
FUNDADOR DE LAS ARTES MARCIALES Los or�genes de las artes marciales se encuentran
en la India, aprox. 525 a�os A.c. Dan cr�dito a Daruma Taishi, Vig�simo octavo
patriarca de la india, quien era el tercer hijo de un rey en el sur de India y un
estudiante de Zen, perteneci� a la casta guerrera "kshatriya", practicantes de un
arte de guerra llamado "Vajramushti" o "Kilaparit". Renunci� al reino y se dedic� a
tratar de conocer su propia naturaleza. Cuenta la leyenda, que este monje, cruz�
las monta�as del Himalaya hacia China tras unos a�os de peregrinaje, y se instal�
en el Monasterio Shaolin (Shorin-ji en japon�s), en la provincia de Honan, estudi�
las t�cnicas de ataque y defensa de algunos animales e insectos y las fuerzas de la
naturaleza, y las combin� con una t�cnica de respiraci�n especial, De esta manera
cre� la base para un sistema legendario de lucha sin armas y la concentraci�n
mental. En aquel monasterio instruy� a otros monjes en su estilo particular de
combate desarmado por lo tanto, a �l se le considera precursor de las Artes
marciales, del "Wu- Shu", conocido popularmente hoy en d�a como "Kung-Fu" y del
"Tai Chi chuan". Daruma, tambi�n recibi� influencias de las artes chinas creadas
por el doctor tao�sta Hua Tuo. Este m�todo recibi� el nombre de "Las dieciocho
manos del monje". Posteriormente a entre 1260 y 1370, aparecen en China tres
importantes monjes Shaolin "Chueh Yuan", "Li ChiEng" y "Pai Yu Feng" que ser�an los
responsables de haber desarrollado, a partir de los 18 movimientos de Bodhidarma,
160 movimientos ordenados en cinco estilos: Drag�n, Tigre, Leopardo, Grulla y
Serpiente, Se consideran �stas las bases del Arte Marcial del Monasterio Shaolin.
Daruma, cre�a que si el cuerpo no era saludable, entonces el esp�ritu tambi�n ser�a
d�bil, entonces incorpor� un sistema de ejercicios con el objetivo de mantener
sanos mente y cuerpo. En aquella �poca en China exist�an bandas de ladrones que
atacaban a los monjes. Por esto, desarroll� su sistema de lucha para proteger a los
monjes contra dichos ladrones, era un crudo sistema comparado con los de hoy en
d�a, pero as� mismo era muy efectivo: se dec�a que �l hab�a ense�ado a los monjes
18 ejercicios en el Templo de la provincia de Honan para que los monjes de all�
mejoraran su condici�n f�sica, entonces podr�an ser mejores al enfrentarse a los
rigores f�sicos y mentales del templo. Aquellos ejercicios son conocidos como "Las
18 manos del monje " y fueron registrados por el mismo Daruma, en un libro
intitulado "I Chin Ching". Los monjes del Templo Shaol�n en el cual Daruma ense�aba
fueron feroces luchadores. �ste sistema luego se conoci� como Shaol�n Kenpo. De
estos a�os han quedado dos manuscritos llamados Yi Ging Ching y Shii Soei Ching,
Estos libros describen en detalle las pr�cticas de lo que hoy en d�a es conocido
como Chi Kung o Qui Gong. integrando el kalaprayat (arte marcial Ind�) y los
ejercicios Chinos de los cinco animales aunque Algunos atribuyen la creaci�n del
Tai Chi Chuan a Chang San Feng, por crear las formas de este sistema.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx

4 HISTORIA DEL KARATE DE OKINAWA ?ist�ricamente se ense�aron las artes marciales en

Asia en secreto, ya que su pr�ctica era prohibida. Por consiguiente, varios estilos
se desarrollaron por familia y escuelas regionales, uno de los que ser�a el estilo
TOTE o TO-DE de Okinawa. Hoy d�a los usos pr�cticos del sistema han sido refinados,
basados en las disciplinas japonesas, Este sistema de lucha llega a las Islas Ryu
kyu (un archipi�lago situado entre china y Jap�n) gracias al comercio y otros
factores lo cual ayud� al desarrollo del Okinawa-te, precursor del Karate. No
existe evidencia documentada que clarifique la fecha exacta en que apareci� el
primer concepto marcial de Okinawa, pero lo que s� se sabe es que para esa �poca ya
exist�a un sistema de combate nativo conocido como Te (mano) A�n as� el ToTe fue
conocido como el �nico sistema marcial de Okinawa. La raz�n de la falta de
documentaci�n se debe a que la ense�anza de artes marciales fue siempre conducida
en forma secreta y no se ense�aba o entrenaba abiertamente como es hecho hoy d�a.
Aunque el Karate tiene como ra�z artes chinas, hay que aclarar que el Karate
tambi�n adquiri� parte de sus t�cnicas de la tradici�n marcial local. Durante el
per�odo de Sho Hashi (1400) se unificaron los tres territorios de Okinawa (Shuri,
Naha y Tomari); adoptando como pol�tica nacional la prohibici�n de posesi�n de
cualquier arma. Doscientos a�os despu�s, en el 1609, todas las armas fueron
confiscadas nuevamente por el gobierno al momento en que las Islas Ryukyu cayeron
bajo la soberan�a del Clan Satsuma de Jap�n. Se asume que el desarrollo marcial,
como defensa sin "armas", recibi� un gran empuje gracias a esta doble prohibici�n,
transform�ndose en el arte marcial okinawense que conocemos hoy. Es un hecho que
muchos expertos chinos tuvieron contacto con Okinawa, contribuyendo fuertemente en
la t�cnica del Okinawa-te. Uno de estos hombres fue Ku Shanku, quien viaj� con
varios estudiantes e introdujo un tipo de Kempo o ToTe a la isla cerca del a�o
Durante el per�odo Meiji [ ] se instituy� en Okinawa un sistema formal de
educaci�n. En los ex�menes f�sicos realizados a estudiantes, aquellos j�venes con
entrenamiento en Karate impresionaron a los m�dicos por su postura, simetr�a
corporal balanceada y una clara definici�n muscular. En 1902 el Ministerio de
Educaci�n incluy� el Karate como disciplina habitual en las escuelas como parte del
programa de educaci�n f�sica. Era la primera vez que el karate fue expuesto al
p�blico general. En un grupo de representantes de la provincia de Okinawa fue
invitado al Butoku-den en Kyoto Jap�n, centro oficial de todas las artes marciales
de la �poca. En Marzo 6 de 1921, en una visita de Hirohito, heredero a la corona de
Jap�n, a Okinawa se exhibe el Karate en el Gran Sal�n del Castillo de Shuri. En el
verano de 1922 el Ministerio de Educaci�n tiene su primera exhibici�n nacional
atl�tica en Tokyo. Que despert� en Jap�n un gran inter�s de varias organizaciones
por el Karate. Creyendo firmemente en el porvenir del Karate se dieron charlas y
demostraciones en un gran esfuerzo de popularizar este arte en todo Jap�n. Lo cual
lleva al Karate a ser conocido a trav�s de todo el mundo.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx

5 EL KARATE NACE EN OKINAWA. Anteriormente, entre los a�os 580 y 618, mientras
florecen en China el Wu-shu y el Tai- Chi-Chuan, llega a Okinawa - la primera
expedici�n proveniente de �ste pa�s (a�o 607) Se iniciaron entonces intercambios
culturales y comerciales entre ambos pueblos. Se cree que en esta �poca llegan los
primeros Monjes Shaolin, practicantes de las ense�anzas de Bodhidarma, comenzando
as� a arraigarse en Okinawa este arte, adapt�ndose r�pidamente a la propia cultura
isle�a. Quinientos a�os despu�s (1100 d.c) los samur�is fueron exiliados de Jap�n
del derrotado Clan Minamoto, quienes se radicaron en Okinawa, atribuy�ndoseles a
ellos la introducci�n en la isla de las tradiciones de combate de estos guerreros.
El a�o 1370, el Reino de Ryukyu en Okinawa, abri� definitivamente las puertas de
las islas a las influencias chinas. A este arte marcial de Okinawa se le denomina
"Tote" (mano china). Pocos a�os despu�s en 1393, China env�a a Okinawa un gran
n�mero de emigrantes, eruditos, artesanos y comerciantes chinos que se les recuerda
como "Las 36 familias", quienes se establecieron en Kumemura, cerca de Naha. Estas
familias debieron influir notablemente en el desarrollo del arte marcial
Okinawense, ya que entre esta delegaci�n, que fue considerada como un obsequio de
China a Okinawa, ven�an tambi�n expertos en todas las diferentes sabidur�as chinas:
m�dicos, sacerdotes, educadores y maestros en Wu-Shu y Taichi. Otro hecho
importante en el desarrollo del arte marcial Okinawense, es a partir del 1430 se
observa un gran auge y florecimiento econ�mico y cultural de la isla, que lleva a
que en el 1507 se d� por acabado el feudalismo y se proh�ba el uso de armas. A
comienzos de 1600, una nueva incursi�n de samur�is japoneses invade y conquista
Okinawa. Esta dominaci�n y control por parte de los nipones durar�a hasta 1879,
(casi 300 a�os) cuando finalmente el Rey de Okinawa: Sho Hashi, abdic� y la isla
pas� a formar parte del Imperio Japon�s. Se vuelve a prohibir el uso de las armas a
los Okinawenses, y se pretende erradicar la pr�ctica de toda practica marcial ToTe.
Con el fin de defenderse de los nuevos invasores y de educar y fortalecer a su
pueblo, los Okinawenses desarrollan a�n m�s el ToTe combin�ndolo con el Wu-shu y el
Taichi chino, y se le comienza a llamar simplemente "TE" (mano). Producto de las
prohibiciones, se debe practicar en la clandestinidad. Fue en tres ciudades, Shuri,
Naha y Tomari, donde se desarroll� fuertemente y con caracter�sticas propias este
arte de defensa, Se originaron as� el, Shuri-te, Naha-te y Tomari-te, precursores
de las actuales l�neas de Karate-Do, La l�nea de Tomari finalmente se fundir�a en
las escuelas Shuri-te de la ciudad de Shuri. Con posterioridad, la escuela de la
ciudad de Shuri evolucion� hasta convertirse hoy en d�a en los estilos Shotokan,
Shito Ryu, wado Ryu y sus derivados. De la misma forma, las escuelas de la ciudad
de Naha de marcada influencia del Templo Shaolin del Sur de China y de la ciudad
portuaria de Fukien, evolucion� hasta transformarse en los actuales estilos Goju
Ryu, Uechi Ryu, Shito Ryu y sus derivados. Intuyendo el futuro de las artes de
Okinawa, se organiza en la isla en 1926 el "Club de Investigaci�n sobre el Karate"
Esta agrupaci�n reuni� a los m�s prestigiosos maestros de la �poca, tales como:
Chomo Hanashiro, Chotoku Kyan, Kentsu Yabu, Kenwa Mabuni y Motobu Choki, se
dedicaron durante tres a�os en pulir los aspectos b�sicos, katas, entrenamiento
f�sico y filosof�a del Karate. Go Gen Ki y Shinko Matayoshi. Practicaban tambi�n en
este grupo. De Okinawa a Jap�n: el To-Te (mano china) comienza a ser difundido en
Jap�n. En una visita a Okinawa del entonces Pr�ncipe Hirohito, en su honor se
realiza una presentaci�n del arte nativo, quedando �ste y el alto mando naval que
le acompa�aba muy impresionados. Posteriormente viajan a la Isla de Jap�n, varios
maestros de la �poca; pero es sin duda el gran maestro Gichin Funakoshi logra con
mucho �xito el reconocimiento y aceptaci�n de las m�s importantes autoridades de
las artes marciales japonesas de entonces, como el maestro Jigoro Kano, creador del
Judo,

6 logrando abrir un espacio importante para la difusi�n del entonces ToTe,

especialmente en las universidades de Jap�n. A partir de entonces el ToTe adquiere
la indumentaria del Judo -el traje blanco- y poco a poco se adhiere a la
incorporaci�n de una escala de grados representada en cinturones de colores que,
comenzaba a incorporarse al Judo. Hasta entonces el ToTe era practicado sin un
uniforme definido, siendo com�n hacerlo al aire libre y llevando puesto s�lo una
especie de pantal�n corto. As�, poco a poco, los maestros de Okinawa comienzan a
difundir su arte en Jap�n y reciben invitaciones para realizar variadas
demostraciones en diferentes ciudades. Se forman varios y peque�os Dojos; sin
embargo destacan dos grandes escuelas que muy pronto difunden el To-Te en todo
Jap�n, llen�ndolo de prestigio y reconocimiento. En diciembre de 1933, en Jap�n, se
cambi� el ideograma "TO" que hasta entonces quer�a decir "China" (dinast�a Tang ),
por "Kara" como "Vac�o" y se agreg� el ideograma "Do" como "Camino". El nuevo
t�rmino Karate-Do adoptado en Jap�n, reconoc�a al Kara-Te de Okinawa como un Arte
Marcial japon�s al igual que el Ju-Do o el Ken-Do En Okinawa, el nuevo significado
de "Karate-Do" (Camino de la Mano Vac�a), es reconocido oficialmente en Okinawa
tres a�os despu�s que Jap�n, en la famosa reuni�n de los maestros en -Naha en 1936
De Jap�n al resto del Mundo : Despu�s de la Segunda Guerra Mundial. Lamentablemente
este conflicto armado trajo irreparables p�rdidas en el mundo entero, tambi�n para
el Karate-Do. La batalla de Okinawa, entre Japoneses y Norteamericanos se libr�
casi puerta a puerta y es recordada como una sangrienta guerra, con cientos de
miles de civiles inocentes muertos, entre ellos muchos maestros e importantes
alumnos, adem�s de registros fotogr�ficos y escritos de Karate-Do. Okinawa qued�
destruida y nuevamente su pueblo debi� superar la adversidad y reconstruirse a s�
mismo. En 1945, tras la rendici�n incondicional de Jap�n al final de la Segunda
Guerra Reuni�n de maestros en Okinawa en 1936 Mundial, Jap�n se anexa el
archipi�lago de Ryukyu. Poco despu�s de la ocupaci�n de Okinawa. se inici� una
migraci�n masiva de japoneses hacia Hawai, y con ella los primeros pasos del karate
hacia el extranjero... Partiendo de estos principios de las artes marciales y estos
aportes hist�ricos nos permiten entender mejor los principios de este arte, a
continuaci�n algunos personajes que han contribuido con tal evoluci�n: ChatanYara.
Uno de los primeros maestros de los que hay registros fue CHATAN YARA. Habr�a
nacido en la villa de Chatan, viaj� a China para aprender artes marciales con un
maestro llamado Wong Chung Yoh, quien lo instruye en las t�cnicas de los estilos
Hsing-I y Chi-Kung para luego regresar a Okinawa y ense�ar a unos pocos
estudiantes. Su estilo se conoc�a con el nombre Yara Shuri ToTe. Sus kata de Kobudo
Chatan Yara no Kon y Chatan Yara no Sai, son a�n practicados. El Ying-Chao o Garra
de �guila y el Chi-Kung, es una forma tradicional china que combina algunos
movimientos f�sicos con ciertas t�cnicas respiratorias. Peich�n Takahara, Shionja y
Kushanku Un gran maestro famoso, fue TAKAHARA SHINUN HO o PEICHIN TAKAHARA de
Shuri. Peichin, significa Lord, es un t�tulo feudal que otorgaba el rey a un
samurai por los servicios prestados, Takahara, Monje Shaolin al servicio del rey,
instructor de samur�is, tambi�n fue maestro de escuela y cart�grafo. Falleci� en
Entre sus alumnos tuvo a Satunuku Sakugawa, otro importante karateka de Okinawa. La
historia nos refiere tambi�n a un karateka llamado Shionja de Shuri, quien vivi�
varios a�os en China y regres� a Okinawa con un militar chino llamado Kung Hsiang
Chun a quien los japoneses llamaron Kushanku y tuvieron un gran n�mero de
disc�pulos. Sakugawa Satunuke. Sakugawa Satunuke, su nombre verdadero fue Kanga
Teruya, nace en la localidad de Tori Hori (Shuri) en 1733, y perteneci� a la clase
de los "chikudun peichin" (grado militar similar a los samurai). Se inici� en el
To-Te (mano china) a muy temprana edad. Como la mayor�a de los maestros de la
�poca, estuvo en Fuchou, China. Recibi� ense�anzas de Takahara Peichin, Shionja y
de Kushanku, quienes se suponen alumnos de Chatan Yara. Se considera como "un padre
del Karate" al atribu�rsele la sistematizaci�n de t�cnicas importadas de otros
pa�ses que formaban el arte marcial de Okinawa, la introducci�n del concepto de
Dojo y la elaboraci�n del Dojo-Kun (principios b�sicos y fundamentales del Dojo"),
Como alumno

7 importante se encontr� Matsumura Sokon. y Fallece en Sokon "Bushi" Matsumura

Sokon Matsumura, naci� en la Villa de Yamagawa en Fue alumno de Satunuke Sakugawa,
m�s tarde entren� con otros maestros: Iwak, Te, Ason. Fue reclutado para el
servicio imperial. Estudi� artes marciales en China y luego de varios a�os regres�
a Okinawa para definir su estilo el Shorin Ryu. Shorin es la pronunciaci�n japonesa
de la expresi�n china Shaolin, en ambos significa Bosque Joven, probablemente en
referencia al bosque que rodeaba al Templo Shaolin en China. es el �ltimo que
recibe el titulo Bushi por servicios como samurai. introduce en Okinawa los kata
Naihanchi, Passai, Chinto, Gojushijo, Seisan y crea el kata de Bo, Matsumura No
Kon. Tuvo un gran n�mero de notables disc�pulos tales como Chotoku Kyan, Nabe
Matsumura, Anko Itosu, Chomo Hanashiro, Kentsu Yabu, entre otros. Hitsusune Ankoh
Itosu "( ) Hitsusune Ankoh Itosu naci� en Shuri y lleg� a ser uno de los m�s
respetados Karatekas durante el Siglo XIX. introdujo oficialmente el "To - Te " a
la regi�n de Okinawa y a los profesores del Sistema escolar de Okinawa. Una de sus
Grandes contribuciones, fue entender la importancia del desarrollo del car�cter de
las personas a trav�s de la concentraci�n del " Kata " (formas) y el" Bunkai "
(aplicaci�n pr�ctica), tambi�n organiz� y sistematiz� el" To - Te" en un m�todo
est�ndar de pr�ctica cuando comienza a ense�ar en la escuela, la introducci�n del
Kata "naihanchin" que era su manera preferida de ense�ar, se da cuenta que era
demasiado compleja para el principiante, esto incentiv� al maestro Itosu a crear
una nueva serie de Katas llamados " Pinan " o " Heian ", que fueron basados en el
Kata llamado " Kusanku o koshokun " y algunas otra t�cnicas de significado. El
Maestro Itosu entren� a un gran n�mero de provisorios Karatecas incluyendo a:
Kentsu Yabu, Chomo Hanashiro, Gichin Funakoshi, Moden Yabiku, Kanken Toyama,
Chotoku Kyan, Shinpan Shirona, Anbun Tokuda, Kenwa Mabuni. " Kanryo Higashionna
"( ) A Nace en Naha, Okinawa, en Su nombre chino era shin Zen Yen y fue el cuarto
de ocho hermanos A pesar de provenir de un linaje prominente (su padre pertenec�a a
la casta de los samur�is), eran unos a�os de crisis, por lo que los samur�is se
encontraron en la situaci�n de tener que buscar un trabajo como cualquiera, en
lugar de estar enrolados por el gobierno, como hab�a sido tradicion hasta ese
momento. El padre de Kanryo trabajaba como mercader desplaz�ndose en barca por las
diferentes islas del archipi�lago de las Ryukyu. Kanryo tuvo que trabajar desde muy
peque�o. Alrededor de los 19 a�os comenz� a estudiar TO TE con el Maestro Aragaki,
que probablemente le instruy� en el Naha-Te original. Debido a la situaci�n
pol�tica, ya que Jap�n deseaba anexionarse Okinawa. Hicieron que muchos habitantes
emigraran a China en esa �poca, A los 23 o 24 a�os se estableci� en Fukien, una
provincia del sur de China all� entren� boxeo chino con el maestro Ryu Ryuko.
SEYSHO ARAGAKI Despu�s de un tiempo se gan� una reputaci�n como uno de los mejores
estudiantes de Ryu Ryuko. Despu�s de varios a�os regres� a Okinawa, en Naha, se
corri� la voz de que era un gran experto en To Te (t�cnicas de mano chinas), y
empez� a recibir a gente que le ped�a que les ense�ara su arte. PRACTICANDO EL KATA
SANCHIN El maestro Higaonna y el maestro Anko Itosu, son considerados los primeros
en modernizar el Karate okinawense. Higaonna Desarroll� el estilo Naha-Te, y la
mayor�a de sus estudiantes construyeron sus propios sistemas bas�ndose en sus
ense�anzas. Su legado continu� a trav�s de sus seguidores, los m�s destacados de
los cuales fueron Chojun Miyagi, el fundador del Goju-Ryu, y Kenwa Mabuni, el
fundador del Shito-Ryu. fue conocido con el t�tulo de Kensei (dedos sagrados) por
sus estudios en artes marciales y medicina china. entre sus aportes esta el Kata
Sanchin, y los accesorios tradicionales que a�n pueden verse en estilos de Okinawa
fieles a los or�genes. Otros grandes maestros que influyeron positivamente en la
evoluci�n del Karate okinawense son;

8 Aragaki Seisho ( ) Aragaki Seisho estudi� en China con los maestros Ryu Ryu Ko
( ) y Wai Xin Xian. Ryu Ryu Ko ( ) fue un importante guardia imperial en china y
maestro en boxeo chino, influy� grandemente en el arte marcial okinawense, entre su
alumnos mas prestigiosos en Okinawa est�n Aragaki seisho, Norisato Nakaima y Kanryo
Higaonna Go Ken Ki, ( ), Wu Xian Gii en China). Fue otro maestro chino con
importantes aportes al desarrollo del Karate-Do, especialmente en los estilos
practicados en Naha. Comerciante de T� y tambi�n proveniente de Fuchou, llego a
Okinawa alrededor de 1912 y se estableci� en Naha. era maestro de Hakutsuru-ken
(Pu�o de la Grulla Blanca) y desarroll� una profunda amistad con maestros
okinawenses de la �poca, compartiendo con ellos entrenamientos y ense�anzas.
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx KARATE "Kara" significa abierto y "Te", significa mano, y por lo
tanto es usado para describir un estilo de combate sin armas. El karate no siempre
ten�a este significado, esta frase moderna comenz� en una reuni�n de los maestros
de Okinawa, patrocinados por un peri�dico de Okinawa, en el cual el car�cter T'ang
en la palabra Karate fue cambiado. Se ideo el p�rrafo Kara para borrar la conexi�n
china por motivos pol�ticos. Foto: Maestros Kenwa Mabuni, Hironori Otsuka,,Chogun
Miyagui, y Gichin Funakohi Fundadores de los 4 estilos oficiales del Karate Do
"Tote" o " mano China a "Karate" o "manos vac�as". Entre el principal organismo
japon�s que regulaba las artes marciales, eventualmente acept� el TO-DE como
miembro. Fue durante este per�odo que la lectura en el alfabeto KANJI para la
palabra TO-DE que significaba "Mano China" fue cambiada en el alfabeto Kanji a
KARA-TE que significa "Mano Vac�a". Esa lectura en Kanji no fue ampliamente
aceptada especialmente en Okinawa, hasta m�s tarde, en Chojun Miyagi Sensei MIYAGI
Sensei naci� en Naha. De familia pudientes en Naha que perteneci� a las clases
altas y estaban envueltas en el mercado de medicinas. entren� con el maestro
Aragaki y con el maestro Higaona se dedic� al perfeccionamiento del Kata Tensho,
considerado hoy en d�a como su obra maestra. Despu�s cre� los Kata Gekisai
Ichi( chin no kata) y Gekisai Ni. Miyagi Sensei

9 cambi� de nombre a su Naha-te y lo llam� Goju Ryu, que quiere decir "fuerte y
suave" bajo preceptos chinos,. Miyagi Sensei muere en Gichin Funakoshi Sensei
FUNAKOSHI Sensei Naci� en Shuri (Okinawa) entren� el To Te con el maestro Asato y
posteriormente con el maestro Itosu. Cre� el estilo Shotokan que quiere decir : la
Casa del Tigre, fue uno de los primeros en separarse completamente de sus or�genes
Okinawenses. Los practicantes actuales tienen poca o ninguna idea sobre los
or�genes a partir de los cuales surgi� el estilo. ten�a 53 a�os cuando comenz� su
carrera como instructor de Karate en una tierra extranjera. HIRONORI OHTSUKA Sensei
OHTSUKA Sensei naci� en Ibarigi Jap�n el 1 de junio de 1882, fue disc�pulo directo
del gran maestro Gichin Funakoshi. Ohtsuka que tambi�n hab�a estudiado Budo japon�s
con un buen conocimiento de Jiu Jitsu, formul� su estilo del karate utilizando
aspectos de ambos artes. �l llam� su estilo Wado Ryu o el camino de la paz.
Historia del Shito Ryu Karate - Do " Historia del Fundador: Kenwa Mabuni. Wu Xian
Gui o Go Kenki Kenwa Mabuni naci� el 14 de Noviembre de 1889 en la ciudad de Shuri,
en el seno de una familia que hab�a estado al servicio del Rey de las Ryu- Kyu,
teniendo como antecesor a un guerrero llamado OSHIRO, del siglo XV, c�lebre por su
bravura, De ni�o, Mabuni pose�a salud fr�gil. De este modo fue iniciado en TO DE, a
la edad de diez a�os, por un sirviente de la familia Mabuni Matayoshi. Por aqu�l
entonces, el c�lebre Maestro YASUTSUNE ANKO ITOSU viv�a en Shuri; el maestro Mabuni
fue presentado por uno de sus amigos, (Seg�n la costumbre de la �poca, para ser
admitido como alumno, deb�a ser presentado por alguna persona de relevancia que
fuera una garant�a), Mabuni estudi� en el Instituto Departamental de Okinawa, en la
escuela mar�tima, y terminado sus estudios comenz� a trabajar como profesor
sustituto en la escuela primaria de Naha. Durante esa �poca traba amistad con
Chojun Miyagi, quien le presentar� a su Maestro, KANRYO HIGAONNA con su
recomendaci�n, pudo aprender directamente de la fuente del Naha-Te, al cabo de 2
a�os, parte al servicio militar obligatorio de la �poca. A su licenciamiento, se
convierte en instructor de polic�a, permaneciendo en este cuerpo por espacio de
diez a�os, durante ese per�odo practic� Judo. Su trabajo, le facilitaba desplazarse
por toda Okinawa, y poder encontrarse y aprender de diversos Maestros del arte del
combate. Esto motiv� a que pudiera rescatar numerosos Katas, aprendiendo tambi�n el
arte del Bo-Jutsu (el arte del BO) de los Maestros Aragaki y Soeshi, y el Sai-Jutsu
del Maestro Shinpachi Tawada. En esa �poca aprender dichas t�cnicas marciales era
realmente dif�cil, debido al hermetismo y esoterismo del arte, Los Maestros ANKO
ITOSU y KANRYO HIGAONNA murieron el mismo a�o, en 1915, pero al escuchar de la
muerte del Maestro Itosu Kenwa Mabuni deb�a cuidar del grabado de la urna adem�s,
tendr�a otra forma de pagar tributo hacia el Gran Maestro Itosu, ir�a al sitio de
la sepultura y practicar�a cuidadosa y constantemente su Kata por m�s de un a�o
para pagar respeto y honor al gran Maestro. Luego de la muerte del Maestro
Higahonna comienza a recibir instrucci�n del maestro Seisho Arakaki de Naha, que
ense�a un estilo parecido al del Maestro Higaonna. El Maestro Arakaki era un
perfecto profesor de Kobujutsu y ense�a a Mabuni el arte del Bo y del Sai,
incluyendo varios Katas de armas. �l al mismo tiempo era influenciado por un
Maestro fukien llamado Wu Xian Gui ( pronunciado en Japon�s ser�a Go Kenki) Este
�ltimo Maestro, era un comerciante de T� de origen chino, experto en Boxeo de la
Grulla Blanca (Hakutsuru Ken). Kenwa Mabuni siendo todav�a muy joven para continuar
solo en la V�a del Karate. De acuerdo con Chojun Miyagi, deciden constituir un
grupo de pr�ctica e investigaci�n del arte de combate
10 de las Ryu Kyu. �ste estar�a formado por la mayor parte de karatekas m�s
importantes de la �poca en Okinawa. Aparte de Miyagi y Mabuni, los principales
fueron: Kentsu Yabu, Chomo Hanashiro, Chosin Chibana, Anbun Tokuda, Shinpan
Shiroma, Chojo Oshiro, Seito Takumara, Shoko Ishikawa y Gichin Funakoshi. Teniendo
serias dificultades para una pr�ctica y eficaz. En ese mismo a�o, con motivo de la
visita a Okinawa de las altezas imperiales del Jap�n, Mabuni tuvo el honor de
efectuar una exhibici�n en la Escuela Normal. En 1922 mientras Gichin Funakoshi era
enviado, como representante oficial para introducir el "To-De" de Okinawa a Jap�n,
Mabuni y los dem�s miembros del grupo de investigaci�n continuaban entrenando
juntos, Dando �nfasis al Kumite para aumentar la fuerza f�sica y las t�cnicas.
Luego viaja a Jap�n y se instala en Osaka con su familia y construy� un Dojo en el
jard�n de su casa, para este entonces, La organizaci�n sancionadora de las artes
marciales del gobierno de Jap�n el Dai - Nippon Butoku - Kai hab�a comenzado a
demandar a los diferentes grupos de miembros, a que fuesen m�s espec�ficos en la
descripci�n de sus sistemas de Karate y se apresuraran en nombrarlos. Kenwa Mabuni
llam� originalmente a su sistema "Hanko Ryu" (estilo semiduro) o escuela de 2
corazones, para reflejar el profundo respeto que sent�a hacia sus dos grandes
Maestros, Itosu e Higaonna. Pero m�s tarde lo cambi� Usando la lectura alternativa
del Kanji coloc� "ITO" proveniente del nombre del Maestro Itosu (que tambi�n puede
leerse como "SHI") e "HIGA" del nombre del Maestro Higaonna ( que puede ser
interpretado como TO"), as� Kenwa Mabuni cre� el nuevo nombre " Shito" para su
estilo de Karate Do en honor a los nombres de sus dos maestros. Maestro Mabuni y
yasuhiro konishi experimenta con equipo de protecci�n para el combate En los a�os
siguientes se dedic� por entero a desarrollar y promocionar ampliamente el Shito -
Ryu Karate Do en el �rea de Osaka, obsesionado con una tarea extremadamente dif�cil
debido a la mala disposici�n para aceptar este extra�o sistema de autodefensa que
se parec�a a una antigua danza de Okinawa. Para que Shito Ryu llamara la atenci�n
del p�blico en general, el Maestro Mabuni ejecutar�a muchas demostraciones de
rompimientos de ladrillos y tablas entre otras cosas para mostrar el poder de su
Karate. En 1939, Kenwa Mabuni inscribi� su escuela bajo el nombre de SHITO-RYU en
el Butokukai, Durante su vida en las islas centrales de Jap�n, entabl� contacto con
Yasuhiro Konishi (Shindo Jinen Ryu, Ryobu-kai), un gran experto en Kendo y Jiu-
Jutsu, junto con el que experiment� con las protecciones de Kendo para el combate y
La influencia del Budo Japon�s le fue aportada por el Maestro Seiko Fujita, XIV
heredero de Koga-Ryu Ninjutsu, Durante la guerra del pac�fico muchos j�venes
karatecas de los principales cuatro estilos perdieron su vida, incluyendo algunos
del grupo Shito Ryu. El maestro Mabuni apenas sobrevivi� a los problemas posguerra,
luchando contra la pobreza, pero continu� dedic�ndose al mayor desarrollo del Shito
Ryu Karate-do. Despu�s de la guerra muchos de los clubes que antes exist�an en
colegios y universidades fueron reabiertos. Se organizaron eventos especiales como
los primeros campeonatos de todo Jap�n de Karate-do Shito Ryu, Entre tanto el
esp�ritu del Karate-Do comienza a renacer con fuerza en Okinawa, especialmente de
manos de los maestros, Es as� como en estos a�os de posguerra, nacen la gran
mayor�a de los estilos y escuelas conocidas en la actualidad, Al fundar el estilo
SHITO-RYU, el maestro Mabuni aport� un gran n�mero de T�cnicas y Katas, lo que para
sus practicantes actuales representa una gran ventaja y a la vez un tremendo
esfuerzo de aprendizaje, al mismo tiempo se cre� el establecimiento del organismo
que controlaba todo el karate en Jap�n; la Federaci�n de Karate Do Japonesa, que
anteriormente se llamaba Federaci�n de todas organizaciones de Karate-do el Jap�n
(all japan karate do federation). El maestro Kenwa Mabuni fallece el 23 de Mayo de
1952 a la edad de 63 a�os. entre sus principales disc�pulos se pueden nombrar a
Kanei Uechi (Shito-Ryu Kenpo), Chojiro Tani (Shukokai Tani-Ha Shito-Ryu); Manzo
Iwata Muneomi Sawayama; Yoshijaru Yoshida (Shito Ryu Kenshin Kai), Ryusho Sakagami
(Itosu-Kai); Shogo Kuniba (Motobu Ha Shito-Ryu Seishinkai),Teruo Hayashi (Hayashi
Ha). y por supuesto su hijo Kenei Mabuni

11
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxx LA HAYASHI HA SHITO RYU KAI HANSHI: TERUO HAYASHI En Okinawa el maestro Hayashi
fue considerado un gran combatiente por su habilidad en el Kumite. Fue miembro del
comit� t�cnico de W.U.K.O (Word Uni�n Karate Organization) y as� mismo miembro del
comit� de consejo de �rbitros para la W.K.F,10� dan en karate,10� dan en Kobudo y
2� dan en judo, fundador de la JAPAN KARATE DO HAYASHI HA SHITO RYU KAI y LA
KENSHIN RYU KOBUDO KAI El Soke Teruo Hayashi 10� Dan, naci� en Osaka, el 21 de
octubre de 1926, cre� en 1970 y dirigi� hasta su fallecimiento el estilo Hayashi Ha
Shito Ryu. Su historia en el Karate comienza luego de haber practicado Judo desde
los 13 a�os hasta los 18 a�os, fecha en la cual se tuvo que alistar para la guerra
y a su regreso en 1947, comenz� el Karate con el Maestro Kosei Kuniba de la l�nea
Motobu Ha Shito Ryu, es decir m�s bien tarde, pero para superar este inconveniente
trabaj� duro para conseguir grandes resultados. Entrenaba diariamente con una
disciplina hasta que el Sensei dec�a "basta". Estuvo practicando todos los d�as
durante 4 a�os. El maestro Hayashi decidi� ir a Okinawa para perfeccionar su
t�cnica de Karate y dar comienzo su practica en el Kobudo bajo la ense�anza del
maestro Shoshin Nagamine, fundador de Matsubayashi Shorin Ryu. Tambi�n practica con
el maestro Kenko Nakaima, l�der del estilo Ryuei Ryu. Tuvo que practicar mucho para
ser aceptado, pero fue uno de los primeros "forasteros" en aprender el estilo de la
familia Nakaima y posteriormente ense�arlo fuera de Okinawa. El maestro Hayashi se
convierte en una persona muy importante dentro del Karate do desde el a�o 1957, en
el que es nombrado Administrador permanente y Director Jefe de Administraci�n en
Jap�n del Karate do Rengo-kai, ostent� numerosos cargos y nombramientos relevantes
entre los que destaca, en el a�o 1964, su cargo de presidente de la Japan Karate-do
Motobu-ha Shito Ryu kai, en el 1967, Vicepresidente y miembro del consejo del
deliberante de la Japan karate-do Rengo-kai, en el 1971, Administrador permanente y
jefe de la Comisi�n de arbitraje de la Federaci�n Japonesa de Karate Do, y funda la
Japan Karate Do Hayashiha Shito Ryu kai, de la que fue presidente. En 1977 es
nombrado Miembro de la comisi�n de arbitraje y Director de arbitraje de la WUKO; en
1979 obtiene la Concesi�n oficial del 8� Dan por la Federaci�n Japonesa de Karate
do, en el 1983 es nombrado Vicepresidente de la Japan karate do Rengo kai, en 1985
pasa a ser Director del departamento del centro t�cnico de la federaci�n Japonesa,
en 1988 es nombrado presidente de la Japan Karate do Rengo kai.; en 1995 obtiene la
Concesi�n Oficial del 9� Dan por la Federaci�n Japonesa Karate Do y Por mandato de
su primer maestro Soke Kuniba dirigi� este estilo hasta que el hijo, Shogo alcanzo
la madurez necesaria para continuar la l�nea de su padre, luego cede el lugar a
Kuniba Shogo y el crea su estilo el HAYASHI HA SHITO RYU KAI.

12 El maestro Hayashi, fallece el 24 de septiembre de 2004, victima de una grave

neumon�a, dejando una estela de conocimientos y sacrificio digna de ser admirada.
Esta hoja es un peque�o aporte a aquellos que nunca lo conocieron ni supieron de su
existencia para que recuerden que maestros como �l, han hecho que nosotros hoy
"disfrutemos" de ser parte de este arte y valoremos la entrega y devoci�n de todos
aquellos que imparten y ense�an. Hoy d�a, la mayor�a de los m�s grandes maestros ya
han fallecido o se encuentran muy ancianos y con vida s�lo quedan unos pocos, Hoy
el Karate-Do se ha expandido pr�cticamente por todo el mundo. Mientras tanto, se
forman dos diferentes corrientes. Una es la l�nea del "Karate-deportivo" que busca
el desarrollo como una disciplina deportiva y la otra la del "Karate-tradicional",
que busca mantener las tradiciones y ense�anzas intactas del "Karate-Do", como un
medio de mejoramiento personal, por un lado, el Karate-Do-deportivo es reconocido
como deporte Casi-ol�mpico y es practicado as� -y con gran �xito- por miles de
personas en todo el mundo. Por otro lado -aunque cada vez somos menos- tambi�n es
cierto que son muchos los que encuentran en el Karate-Do-tradicional una profunda
fuente de inspiraci�n y arte, que lleva inevitablemente a buscar en la historia de
este Arte, esos fascinantes descubrimientos que el disc�pulo encuentra al recorrer
el misterioso arte-defensa del Karate-Do Estas paginas son una dedicatoria a todos
ellos y muy especialmente a los grandes maestros, que con sus vidas legaron a la
humanidad el Karate Do, el Arte de las Manos Vac�as Mitsuya Kai International Group
Shihan MITSUYA Estudi� con el Soke HAYASHI quien le perfeccion� sus t�cnicas y le
prepar� para difundir el Hayashi-ha Karate-do y el Kobu-do a todo alrededor del
mundo. En los a�os 70 s Seinosuke MITSUYA lo encomendaron a Seattle, USA, como
representante oficial de la organizaci�n Japan karate-do Hayashi-ha Shito-Ryu Kai
Es director t�cnico para los estados de Oregon y Washington. En 1973, se muda a
Europa, donde el estilo Hayashi-ha Shitoryu (Karate & Kobudo) conocido en Suecia,
Francia, Italia, Espa�a, Alemania, Inglaterra, Finlandia y Grecia, en �frica en la
Costa Ivoria. El Shihan Seinosuke MITSUYA ostenta el grado de 8 th Dan y titulo de
Hanshi. El es uno de grados m�s altos de la Japan karate-do Hayashi-ha Shito-Ryu
Kai lo que le permite ser un alto representante de este estilo, por tal raz�n viaja
y ense�a (Karate & Kobudo) alrededor del mundo.. El maestro Mitsuya ha publicado
varias de sus obras: Publicaciones:KARATE-DO KATA Hayashi-ha Shito-Ryu libro
impreso con descripci�n detallada de los katas principales, entrenamientos y
logros. Algunos katas avanzados: HEIAN , JITTE, BASSAI-DAI, SEI-EN-CHIN, LO-HAI,
NIPAIPO.Texto en 4 idiomas. Un libro para todos los karatekas tanto iniciantes como
avanzados. 173 paginas, contiene 476 fotos. Editor: Guy Tr�daniel �diteur, Francia
idiomas: Franc�s, ingles, alem�n, Italiano, ISBN KARATE SHITORYU este libro incluye
una completa explicaci�n de los Kihon (b�sicos) Karate Shitoryu y sus aplicaciones.
Una descripci�n hist�rica del Karate Hayashi-ha Shitoryu, una lista de �reas de
golpeo, vocabulario b�sico de karatedo etc. Un gran apoyo para el entrenamiento de
todo karateka. 140 Paginas, contiene 340 fotos. Editor: Accademia Sportiva Nippon,
Italy. idioma:italian

13 SHIHAN MANUEL PAZOS El Shihan Pazos es presidente/director y fundador de la

Asociaci�n Seito Karate Do de Venezuela y director de la Japan hayashi Ha shito Ryu
Mitsuya Kai para Venezuela, cuenta con una amplia trayectoria como competidor
conociendo las necesidades de los atletas en el momento de su preparaci�n total e
integral para el momento de competencia. Posee Grados de Karate Do, Kobudo e Iaido
(Esgrima Japon�s) El Shihan Pazos ha participado en diferentes Cl�nicas en Varias
partes del Mundo como por ejemplo: Estados Unidos, Per�, Bolivia, Rep�blica
Dominicana, Curazao, Puerto Rico, Colombia, Hungr�a, Espa�a, �frica del Sur entre
otros, con el importante objetivo de traspasar sus conocimientos a un gran
contingente de Estudiantes de Karate Do en Venezuela. Posee altas calificaciones de
Arbitraje las cuales lo llevaron a formar parte del prestigioso grupo de Referee de
la Federaci�n Venezolana de Karate Do y la Uni�n Panamericana de Karate Do. Ense�a
con importante �nfasis a nuestros J�venes estudiantes la mayor cantidad de
conocimientos que se puedan captar, creando realmente un potencial humano y
competitivo. Durante 29 a�os de practica el Shihan Pazos a impartido seminarios
t�cnicos por todo el territorio nacional ense�ando a ni�os j�venes y adultos el
verdadero estudio de las artes marciales, basado en su experiencia en Karate Do,
crea un m�todo de estudio y trabajo para ni�os, el cual es impartido en varios
Dojos y colegios de Venezuela por sus instructores Es maestro de Karate Do, Kobudo
y Iai Do con un amplio curr�culo a nivel nacional e internacional en cuanto a
entrenamiento de Karate Do competitivo de alto rendimiento.