XI JUEGOS SURAMERICANOS COCHABAMBA 2018

FÚTSAL
Manual de Competición

CODESUR
COMITÉ ORGANIZADOR DE LOS
XI JUEGOS SURAMERICANOS COCHABAMBA 2018
 FUTSAL
Manual de Competición
BIENVENIDOS
A nombre del Comité Olímpico Boliviano, Ministerio de
Deportes y el Comité Organizador de los XI Juegos
Suramericanos Cochabamba 2018, tengo el agrado de
dirigirme a toda la familia deportiva suramericana y en
especial a los Comités Olímpicos Nacionales, para exten-
der un saludo sincero de confraternidad deportiva y a su
vez presentar el manual de competición de los mencio-
nados Juegos.
El presente manual de competición es fruto de un arduo
trabajo de las unidades que componen el Comité Orga-
nizador y cuyo esfuerzo se ve fortalecido con la enrique-
cedora colaboración de las Confederaciones Surameri-
canas y/o Panamericanas que trabajan de la mano para
garantizar el éxito de este evento deportivo.
Este documento proporciona la información necesaria
para cada uno de los deportes que componen el calen-
dario de los Juegos Suramericanos en su decimoprimera
versión. En el mismo, podrán encontrar el reglamento,
sistema y programa de competencia e información
adicional que permitirá que atletas, jueces y delegados
puedan participar en los Juegos de manera óptima.
Cochabamba se viste de fiesta para recibir a cada una
de las delegaciones participantes y el Comité Organiza-
dor realiza todos los esfuerzos necesarios para ofrecer las
mejores atenciones y hospitalidad característica del
pueblo boliviano, para todos los miembros de la familia
ODESUR que asistirán a este evento.
La sede de los Juegos Suramericanos 2018 los recibirá con
los brazos abiertos y espera vivir esta fiesta deportiva en
un mismo sentir.
¡Los esperamos en Cochabamba, corazón de Bolivia y
Suramérica!

Ing. Juan Manuel Chevarría Barrios

Director General Ejecutivo
CODESUR

02
ContenidO

BIENVENIDOS 02

1. ORGANIZACIÓN DEPORTIVA SURAMERICANA 05

1.1 Comité ejecutivo 05

1.2. Comités Olímpicos Nacionales Miembros 05

2. COMITÉ ORGANIZADOR 05

2.1. Confederación Suramericana de Fútbol 05

2.2.Federación Boliviana de Fútbol 06

3. FECHA Y LUGAR 06

4. CATEGORÍA 06

5. MEDALLAS 06

6. CEREMONIAS DE PREMIACIÓN 07

7. SISTEMAS DE COMPETENCIA 07

8. PROGRAMA DE COMPETENCIA 07

9. REUNIÓN TÉCNICA 07

10. INSTALACIONES Y MATERIAL DEPORTIVA 08

10.1. Balón 08

10.2. Entrenamientos 08

11. PARTICIPANTES Y CUPOS 08

11.1. Cuota mínima de países 08

11.2. Documento de participación 09

12. REGLAMENTO GENERAL 09

12.1. Cantidad de equipos 10

Manual Técnico|Futsal 03
ContenidO

12.1.1. Con ocho (8) equipos 09

12.1.2. Con siete (7), seis (6) o cinco (5) equipos 10

12.2. Uniformes 11

13. AUTORIDADES DE COMPETENCIA 12

13.1. Comisión técnica 12

13.2. Comisión de apelación 13

13.3. Árbitros 14

14. INSCRIPCIONES 14

14.1. Inscripción numérica 14

14.2. Lista larga (inscripción nominal preliminar) 15

14.3. Inscripción nominal 15

15. CONTROL AL DOPAJE 15

04
1. ORGANIZACIÓN DEPORTIVA SURAMERICANA
Dirección:
Autopista Ñu Guasu
Parque Olímpico
Gran Asunción
Luque, Paraguay
Teléfono: +595 (21) 649 650
Fax: (55 21) 3433-5945
Correo electrónico: info@odesur.org
1.1. Comité ejecutivo
Presidente: Camilo Pérez López Moreira (Par).
1er vicepresidente: José Quiñones Gonzáles (Perú).
2do vicepresidente: Mario Moccia (Argentina).
Secretario general: Miguel Ángel Mujica (Chile).
Miembro Exoficio: Marco Antonio Arze Mendoza (Bo).
Director Ejecutivo: Mario Cilenti (Argentina).
Tesorero: Baltazar Medina (Colombia).
Vocal: Washington Beltrán (Uruguay).

1.2. Comités Olímpicos Nacionales Miembros

ARGENTINA ARUBA BOLIVIA BRASIL CHILE COLOMBIA ECUADOR

GUYANA PAnamá PARAGUAY PERÚ SURInAm URUGUAY VENEZUELA

LOS 14 PAÍSES QUE SERÁN PARTE DE LOS

XI JUEGOS SURAMERICANOS COCHABAMBA 2018

2. COMITÉ ORGANIZADOR
Director general ejecutivo CODESUR: Juan Manuel
Chevarría Barrios
2.1. Confederación Suramericana de Fútbol

Presidente: Alejandro Domínguez

Dirección: Autopista Aeropuerto Internacional y Leonismo
Leuquenio – Luque / Gran Asunción – Paraguay
Email: conmebol@conmebol.com.py presidencia@con-
mebol.com
Teléfono: +595-21-645781/86, Fax: +595-21-645791/92
Delegado Técnico:

Manual Técnico|Futsal 05
 2.2. Federación Boliviana de Fútbol

Presidente: Cesar Salinas Sinka

Dirección: Avenida Libertador Bolívar Nro. 1168 (Cbba.)
Email: secretatia.cba@fbf.com.bo
Teléfono: 424-4982 / 448-9106, Cel. :

3. FECHA Y LUGAR

La competencia de fútsal en rama masculina y femenina

de los XI Juegos Suramericanos Cochabamba 2018, se
celebrará del sábado 26 de mayo al viernes 08 de junio
del 2018, en los cinco municipios del trópico de Cocha-
bamba (Villa Tunari, Shinahota, Chimore, Ivirgarzama y
Entre Ríos).

EQUIPO Fecha
Masculino Sábado 26 de mayo al miércoles 30 de mayo
Femenino Lunes 04 de junio al viernes 08 de junio

4. CATEGORÍA

La categoría para el evento de Fútsal en los XI Juegos

Suramericanos Cochabamba 2018 será abierta para
ambas ramas.
5. MEDALlas
De acuerdo con lo dispuesto en la reglamentación
correspondiente de la Organización Deportiva Surame-
ricana ODESUR, los premios serán distribuidos de la
siguiente manera:

PRUEBAS ORO PLATA BRONCE TOTAL

Femenino 1 1 1 3
Masculino 1 1 1 3
TOTAL 2 2 2 6

NOTA: El total de medallas físicas que se entregara en la

06
categoría masculino y femenino serán: 28 medallas de
04
oro, 28 medallas de plata y 28 medallas de bronce.
6. CEREMONIAS DE PREMIACIÓN

Las ceremonias de premiación se efectuarán en los

horarios previstos, respetando el período reglamentario
de reclamos. Para la ceremonia de premiación los atletas
deberán vestir los uniformes oficiales representativos de su
país, de acuerdo a lo establecido por ODESUR.

Los atletas a premiar deben presentarse inmediatamente

para la ceremonia en el lugar de premiación.

7. SISTEMA DE COMPETENCIA

El sistema de competencia se determinará una vez se

establezca la fase de inscripción numérica y se hará de
acuerdo al número de países participantes.

8. PROGRAMA DE COMPETENCIA

El programa de competencia se presentará con la

debida antelación y dependerá del número de países
participantes.

9. REUNIÓN TÉCNICA preliminar

Se llevará a cabo de la siguiente manera:

• La reunión técnica preliminar masculina, se realizara

viernes 25 de mayo del 2018, a horas 14:00, en el Trópico
de Cochabamba en el Municipio de Villa Tunari, instala-
ciones del C.A.R. General Federico Román)

• La reunión técnica preliminar femenina, se realizara

domingo 03 de junio de 2018, a horas 14:00, en el Trópico
de Cochabamba en el Municipio de Villa Tunari, instala-
ciones del C.A.R. General Federico Román).

Cada Comité Olímpico Nacional podrá asistir con dos (2)

Manual Técnico|Futsal 07
representantes, solo uno (1) con derecho a voto, y en
caso de ser necesario un intérprete.

El delegado técnico de la Confederación Sudamericana

de Fútbol o su delegado presidirán la reunión.

10. INSTALACIONES Y MATERIAL DEPORTIVO

10.1. Balón

Se utilizarán balones con aprobación y licencia Federa-

ción Internacional de Fútbol Asociado (FIFA).

10.2. Entrenamientos

La organización proveerá un recinto para que diaria-

mente los equipos puedan efectuar un entrenamiento
de una (1) hora. Se garantizará el transporte a los campos
designados para tal fin y la programación será entrega-
da oportunamente.

11.PARTICIPANTES Y CUPOS
Podrán participar todos los atletas de los países cuyos
Comités Olímpicos estén afiliados a ODESUR y sus federa-
ciones nacionales a la FIFA.
Todos los atletas deberán cumplir con los requisitos
establecidos por el reglamento vigente de ODESUR.
Cada país podrá inscribir un máximo de catorce (14)
personas (en cada una de las ramas: femenina y masculi-
na).
Estas cuotas harán parte del 40% integral de cada
delegación.

11.1. Cuota mínima de países

Cada prueba se habilitará con un mínimo de cinco (5)
países participantes y un máximo de ocho (8) (Art. 29.1 y
29.2 del manual de competencia de ODESUR).

08
 11.2. Documento de participación

El pasaporte o la cedula de identidad son los unicos

documentos que acreditan la nacionalidad del atleta,
siendo imprescindible su presentación para poder
participar en la competencia.

12. REGLAMENTO GENERAL

El campeonato se desarrollará de acuerdo con las reglas

oficiales de juego vigentes de la FIFA.

Las situaciones de orden técnico no previstas por este

reglamento serán resueltas de acuerdo a las reglas de la
FIFA y bajo la supervisión directa de la Confederación
Suramericana de Fútbol (Conmebol) con apoyo de la
Federación Boliviana de Fútbol (FBF) y la dirección técni-
ca del Comité Organizador.

Las situaciones de orden general, no previstas en este

reglamento, serán resueltas por el Comité Organizador
de conformidad con las regulaciones de ODESUR.

12.1. Cantidad de equipos

12.1.1. Con ocho (8) equipos

Habrá un máximo de ocho (8) equipos.

En el caso en que participaran ocho (8) equipos se harán

dos (2) grupos de cuatro (4) equipos cada uno. De haber
más de ocho (8) países Inscritos se utilizará ranking
suramericano para elegir a los ocho (8) países que
competirán en los Juegos.

El sorteo se realizará de acuerdo al siguiente criterio:

Grupo A: cabeza de serie el país local (Bolivia), el cabeza

de serie del grupo B será por ranking suramericano.

Al grupo A, se incorporan los países que ocupan la

Manual Técnico|Futsal 09
segunda (2º), cuarta (4º), sexta (6º) posición en el ranking
suramericano, a su vez al grupo B, se incorporan los
países que ocupan la primera (1º), tercera (3º), quinta (5º)
posición en el mismo ranking suramericano. Exceptuan-
do a Bolivia, país local, reemplazando su lugar por el país
inmediato inferior del mismo para completar los siete (7)
lugares restantes.

Clasifican para finales y semifinales los dos (2) primeros

de cada grupo, para jugar una semifinal cruzada prime-
ro (1º) del grupo A vs. segundo (2º) del grupo B y primero
(1º) del grupo B vs. segundo (2º) del grupo A.

Los perdedores de esta semifinal jugarán por la medalla

de bronce (3º lugar), y el cuarto (4º) lugar y los ganadores
por las medallas de oro (1º lugar) y plata (2º lugar).

12.1.2. Con siete (7), seis (6) o cinco (5) equipos

La Conmebol establecerá el sistema de competencia

una vez confirmada la cantidad de equipos participan-
tes.

A los equipos se acreditarán los siguientes puntajes:

• Ganador: 3 puntos.

• Empate: 1 punto.

• Derrota: 0 puntos.

En caso de empate, en el puntaje entre dos (2) o más

equipos, la posición se decidirá así:

• Diferencia de goles.

• Partidos ganados.

• Mayor cantidad de goles anotados.

• Resultado entre los empatados.

• Menor cantidad de goles recibidos.

10
• Menor cantidad de tarjetas rojas recibidas.

• Menor cantidad de tarjetas amarillas recibidas.

• Por sorteo.

En caso de empate en los partidos de definición de los

primeros (1º) y segundos (2º) lugares, y de los terceros (3º)
y cuartos (4º) lugares, la definición se realizará de la
siguiente manera:

Después de los cuarenta (40) minutos de juego, se

jugarán dos (2) tiempos suplementarios de cinco (5)
minutos cada uno.

Persistiendo el empate al término de la prórroga de que

trata el párrafo anterior, el partido será definido con serie
alternada de penales, siendo una serie de cinco (5)
penales para cada uno de los equipos, ejecutadas por
cinco (5) atletas diferentes, de manera alternada entre
los equipos, cada uno de ellos indicados al árbitro por el
director técnico del equipo dentro de los atletas inscritos
en planilla de partido, antes del inicio de las series.

Si todavía el resultado permanece empatado, se realiza-

rán penales alternados (de a uno (1) por equipo), tantos
cuantos sean necesarios, hasta que haya un desempate.

Ningún equipo se podrá retirar del campeonato. En caso

de suceder lo anterior, en los juegos efectuados y por
efectuarse con el equipo retirado se dará por ganador a
los contendores por un tres (3) goles a cero (0).

La dirección de campeonato, con causa justificada,

podrá efectuar cambios al calendario inicial, los cuales
deben comunicarse a todas las delegaciones partici-
pantes.

12.2. Uniformes

Los uniformes de los atletas se ajustarán a lo dispuesto en

las reglas de juego de la FIFA. Cada equipo deberá
contar al menos con dos (2) uniformes, uno (1) claro y otro

Manual Técnico|Futsal 11
oscuro. Los colores deberán indicarse en la inscripción
nominal y se controlará la vestimenta y el equipamiento
que se utilice en las competencias.

Los equipos representativos de los países no deberán

repetir colores en ninguna de sus piezas (camiseta,
pantalón o medias).

Durante la competencia, cada atleta llevará su número y

nombre en el uniforme, los cuales deben estar indicados
en la lista oficial de los atletas. El uso de canilleras será
obligatorio en todos los partidos.

13. AUTORIDADES DE COMPETENCIA.

13.1. Comisión técnica

El representante de la Conmebol, Se nombrará una

comisión técnica la cual funcionará durante el campeo-
nato y se deberá instalar en la sede del mismo cuarenta y
ocho (48) horas antes del inicio del campeonato.

Estará integrado por cuatro (4) personas: el representante

de la Conmebol, que será el presidente de esta comisión,
un miembro designado por la FBF, un miembro designado
de entre los delegados de las federaciones nacionales
participantes y coordinador general designado por el
presidente de la comisión. Sus funciones serán:

• Supervisar y aprobar las instalaciones del juego y el

equipo técnico según las reglas oficiales del juego.

• Establecer el calendario de encuentros.

• Nombrar los árbitros, los comisarios y el personal de la

mesa de control para cada partido.

• Homologar los resultados de cada encuentro.

• Examinar en primera instancia los reclamos y sanciones.

• Imponer las sanciones contra atletas, entrenadores,

12
ayudantes, árbitros, presidentes de mesa y oficiales de
mesa que hayan violado el espíritu, y la letra de los estatu-
tos generales y reglamentos internos de la FIFA, así como
el espíritu del juego limpio, que debe existir en el fútbol.
Las sanciones que se impongan se deben basar en los
informes de los árbitros y comisionados, así como en las
observaciones hechas por los miembros de la comisión
técnica. Es también responsable de juzgar todo acto
antideportivo que ocurra antes, durante o después de un
encuentro.

• Sus funciones terminarán con el establecimiento de la

clasificación final del torneo.

El Comité Organizador proveerá el personal y los útiles

que fuesen necesarios para el cumplimiento de las tareas
administrativas de la comisión técnica.

13.2. Comisión de apelación

La comisión de apelación estará conformada por el

presidente del Comité Olímpico Boliviano o su represen-
tante y por tres (3) miembros titulares y tres (3) miembros
suplentes de los países participantes.

Sus funciones serán decidir en segunda instancia toda

apelación contra decisiones de la comisión técnica
relativos a la homologación de los resultados de los
encuentros y la imposición de sanciones su veredicto es
inapelable.

Los miembros de la comisión de apelación cuyos equipos

estén involucrados en una reclamación no pueden
participar y deberán ser reemplazados por los miembros
suplentes.

El presidente de la comisión de apelaciones debe ser

reemplazado, si es necesario, por la persona nombrada
por el mismo, con la aprobación de la comisión técnica,
quien será la responsable de realizar el anuncio oficial.

Manual Técnico|Futsal 13
 13.3. Árbitros

Los árbitros serán designados por la comisión de árbitros

de la Conmebol o a quien se delegue.

Todos los árbitros y árbitros asistentes que participen en los

Juegos, deberán tener credenciales internacionales
vigentes.

La comisión de arbitraje estará constituida por el repre-

sentante de la Conmebol y un representante de la FBF.

La comisión de arbitraje designada por la Conmebol

nominará los árbitros y árbitros asistentes para cada
partido.

Ningún árbitro o árbitro asistente podrá actuar en los

partidos donde participe el equipo de su país.

14. INSCRIPCIONES
Todos los países a través de su Comité Olímpico Nacional
deberán realizar su proceso de inscripción a través del
sistema de información del Comité Organizador, bajo
instrucciones que se enviarán a cada Comité Olímpico
Nacional.
Es necesario enviar sus solicitudes de intención de partici-
pación de deportes en los formatos oficiales que el
Comité Organizador defina. Se debe indicar en ellos los
deportes en los cuales tiene intención de participar en los
XI Juegos Suramericanos Cochabamba 2018.

14.1. Inscripción numérica

En la inscripción numérica deberá indicarse la cantidad
(sin especificar los nombres) de atletas, oficiales, cuerpos
técnicos y auxiliares, en deportes individuales y por
equipo que integrarán la delegación. Deberán recibirse
en el Comité Organizador de los XI Juegos Suramericanos

14
Cochabamba 2018.

14.2. Lista larga (inscripción nominal preliminar)

La lista larga de atletas, oficiales, cuerpos técnicos, perso-
nal administrativo y auxiliar deberá ser enviada al Comité
Organizador de los XI Juegos Suramericanos Cochabam-
ba 2018 a más tardar a hrs. 23:00 (hora boliviana) del 20
de febrero del 2018.

14.3. Inscripción nominal

El Comité Organizador recibirá la inscripción nominal
hasta el 11 de abril del 2018 a hrs. 23:00 (hora boliviana).
Después de la fecha establecida, no se podrán realizar
cambios de inscripción o incorporación de participantes.
El Comité Organizador validará las inscripciones única-
mente con la recepción de los formatos oficiales, los
cuales deberán estar debida- mente firmados y sellados
por las autoridades del Comité Olímpico Nacional
respectivo.

15. CONTROL AL DOPAJE

El control al dopaje será realizado según lo establecido
por la Comisión Médica de ODESUR, el reglamento de la
FIFA y se seguirán los estándares y recomendaciones de
la Agencia Mundial Antidopaje.

Manual Técnico|Futsal 15
CODESUR
Comité Organizador de los
XI Juegos Suramericanos
Cochabamba 2018
Dirección:
Av. Juan de la Rosa s/n esquina Félix del
Granado lado Estadio Félix Capriles.
Página web:
http://www.cochabamba2018.bo
Correo:
info@cochabamba2018.bo
Facebook:
XI Juegos Suramericanos Cochabamba 2018