Marco Teorico Equipo N8

Fichaje para el PROYEDC
Tema: “ESPAÑA APARTA DE MI ESTE CÁLIZ” de Vallejo
III. Marco teórico /

Subtemas menores Apellidos y nombres
Subtemas
Medalith Fernández la Torre
Infancia de Vallejo
3.1 Aspectos biográficos
de Vallejo Miguel Ángel Ledezma Quispe
Vallejo en Europa
Richard Steven Alvan Mayhua

El emprendedor
3.2 Emprendimiento
cultural Erika Elizabeth Calderón Romero
Características
Wilson Osorio Norabuena

3.3 Aportes sobre el Análisis
tema designado
“España, aparta de Medalith Fernández la Torre
mi este cáliz” Importancia
Jazmín Ramírez Marrufo

Vallejo y España
3.4 Causas de la guerra
Resumen de la guerra Jazmín Ramírez Marrufo
Sección: AA121 Equipo: N 8
Docente: Dg. Otilia Catalina Saldaña Rubio

F
MODELO DE FICHA TEXTUAL
FICHA 01
Subtema: Aspectos biográficos de Vallejo

Subtema menor: Infancia de vallejo
Referencia bibliográfica 2
Moreno, V. y Ramírez, M. (18 de octubre del 2002). Biografía de cesar vallejo. Busca
biografias. Recuperado de:
https://www.buscabiografias.com/biografia/verDetalle/1769/Cesar Vallejo
«Fue el menor de los once hijos de Francisco de Paula Vallejo Benítez y María de los
Santos Mendoza Gurrionero. Se crio en el seno de una familia mestiza con una gran
devoción cristiana. Su familia deseaba que se convirtiera en cura. De niño estudió en el
Centro Escolar N.º 127 en su pueblo natal, Santiago de Chuco y completó secundaria en la
ciudad de Huamachuco en 1908». (Moreno y Ramírez, 2002, párr. 2).
Cita de paráfrasis
Vallejo fue el último hijo de Francisco y María. Se crio con una familia mestiza con gran
devoción cristiana. El deseo de su familia era que sea un cura. Estudio su primaria en el
Centro Escolar N.° 127 en su pueblo natal y termino la secundaria en Huamachuco.
(Moreno y Ramírez, 2002, párr. 2).
Comentario
Vallejo en su infancia mostro un interés en su familia a pesar de la falta economía que

tenían y termino sus estudios ya que quería salir adelante, él siempre fue paciente a todo
sabía que lo que se proponía lo iba a cumplir. Siempre fue un hijo educado, con valores;
eso lo ayudo que sea una gran persona.
F

FICHA 02
Subtema menor: Vallejo en Europa
Referencia bibliográfica
BENÍTEZ ARIZA J. (07 de diciembre de 2012). César Vallejo. Desde Europa. C~ EL
3
CULTURAL. https://elcultural.com/Cesar-Vallejo-Desde-Europa-Cronicas-y-
articulos-1923-1937
Cita textual
«Cuesta imaginar a César Vallejo (Santiago de Chuco, Perú, 1892-París, 1938) como

periodista: tan enorme trecho hay entre su decantada palabra poética y el discurso
volandero y caduco del periodismo. Sin embargo, éste fue una de las precarias
fuentes de ingresos con que contó durante su estancia en Europa desde 1923, año
en que abandonó Perú, hasta su muerte. Dejaba atrás una estancia en prisión, que
le marcó de por vida, y la acogida hostil dispensada a Trilce, su decisivo libro de
poemas de 1922. Aunque sólo quienes están en el secreto de la obra y carácter de
este gran poeta podrán percibir, en las espaciadas crónicas que fue enviando al
diario trujillano El Norte o a la revista limeña El Mundial, algún eco de la actitud vital
que lo caracterizó a lo largo de su existencia.» (BENÍTEZ ARIZA, 2012, párr. 1).
Cita de paráfrasis
Vallejo como periodista dio un gran cambio de su palabra poética a discursos frívolos y
cortos del periodismo siendo estas en varios sentidos contrarias. desde 1923 que abandono
Perú su fuente de sustento fue por medio del periodismo por motivo que sus poemas eran
rechazados por parte de trilce, Queriendo dejar atrás lo vivido en el Perú y el recibimiento
negativo por parte de trilce con respecto a su libro de poemas de 1922, aunque solo las
personas cercanas a vallejo pudieron percatar la falta de vida que tenía los artículos que
publicaba como periodista, (BENÍTEZ ARIZA, 2012, párr. 1).
Comentario
Vallejo tuvo que abandonar el Perú ya que el recuerdo de lo que paso en prisión lo
atormentaba, sin embargo, al llegar a Europa tuvo que desempeñarse como periodista ya que
sus poesías no eran recibidas por trilce que rechazaban su estilo vanguardista, pero siendo
F
insuficiente lo que ganaba como periodista motivo por el cual vallejo sufrió varias penurias
en Europa, pero superando todas adversidades volvió a publicar sus poemas por medios de
editoras europeas.
FICHA 03
4
No se comunicó en ningún momento con la coordinadora, ni en chat grupal o con
algún compañero del grupo. Esta es la parte que le toca al compañero Richard
Steven Alvan Mayhua
?
F
FICHA 04
Subtema: Emprendimiento Cultural

Subtema menor: Sus Características
Referencia bibliográfica 5
López, J. (2017). Los emprendedores culturales y el uso de la creatividad. Revista América
y Económica vol. 1(2). Recuperado de:
https://mba.americaeconomica.com/articulos/notas/los-emprendedores-culturales-y-el-uso-
de-la-creatividad.
Cita textual
Arco Lira, que comenzó haciendo conciertos y actualmente una de las actividades es dar
clases didácticas para acercar a los niños a la música clásica a fin de que la entiendan y
aprecien (López 2017).
Cita de paráfrasis
El emprendimiento cultural se hace mención a todo lo que la mente del ser humano hace
que promueva su creatividad en diversas actividades como la música, las artes plásticas,
cine danza, teatro y en este caso nosotros, utilizaremos este tema para realizar un audio
cuento en el que podamos narrar la obra “El Vencedor” de Vallejo; por ello las personas
que son emprendedoras culturales tienen características importantes, donde el amor por la
cultura, incluye un valor para favorecer una transformación social en la que el acceso a esta
oferta variada de opciones de conocimientos es una realidad, otras de las características es
que tenga valores, esto antepone que las experiencias que cambian vidas por medio de la
comunicación de valores humanos, que sirve para reflexionar a partir de una idea que
produce este estimulo en el pensamiento del conocerse así mismo. (López 2017).
Comentario
El emprendimiento cultural también tiene que tener una buena visión que inspira en la cual
debe tener un concepto de felicidad como motor universal que es inseparable de la cultura
como referencia constante esta cultura humaniza al ser humano impulsando su deseo de
excelencia, y a su vez son personas valientes ya que observan en esta medida una idea
para generar nueva oportunidad es de empleo, sumar riquezas y aportar felicidad, por tanto,
son necesarios en la sociedad. (López 2017).
F

FICHA 05
Subtema menor: análisis España aparta de mi este cáliz

6
Jorge A. Trujillo. (10 de noviembre de 2013). ‘’Resonancias de la democracia whitmaniana
en España, aparta de mí este cáliz de César Vallejo’’. Universidad de Lima. Recuperado de:
https://www.ucss.edu.pe/images/fondo-editorial/revista-cuadernos-literarios-10/resonancias-
democracia-whitmaniana-espana-aparta-caliz-cesar-vallejo-jorge-trujillo-comunismo-
literatura-ideologia-politica.pdf
Cita textual
Para el poeta, que se dirige a los niños, a las nuevas generaciones que pueden vivir en libertad,
democracia, expresa que, si un gobierno de un dictador llega al poder, todo lo oscuro, lo rancio y lo
censor de una dictadura estará con él. El poeta habla de una nueva España que surge de la anterior,
con sus defectos y virtudes, pero con un camino de prosperidad. En Los aportes sobre la ideología y
pensamiento político que subyacen a la poética vallejiana son varios. Desde Trilce hasta Poemas
humanos, la crítica ha señalado acertadamente el fuerte vínculo que unía a nuestro poeta mayor con el
marxismo. Según Jorge Trujillo (2013) afirma: ‘’Un caso peculiar que parece alejarse de esta
militancia doctrinal, aunque nunca totalmente, es el de su poemario España, aparta de mí este cáliz, el
cual generó en nuestro autor reflexiones mayores en torno a lo humano´´ (p.148). Todos juntos
debemos ir sumando para conseguir ese objetivo. Su aporte es la división de los cuatro tipos de artista
socialista, según la relación existente entre su arte y la revolución. Es evidente que nuestro autor se
decanta por el cuarto tipo: la actividad política voluntaria desvinculada del arte ajeno a dicha
voluntad. Como hemos señalado, el marxismo de Vallejo es heterodoxo y propositivo. Y es esta
heterodoxia la que primará en el año del estallido de la Guerra Civil Española: 1936. Si bien apoyó
decididamente al bando Republicano, tal facción no estaba representada exclusivamente por
marxistas. Se sumaron a estos los anarquistas y los demócratas (Jorge Trujillo, 2013, P.148).
Cita de paráfrasis
Son varios los estudios que analizan e identifican una fuerte presencia del marxismo en la
literatura de nuestro poeta. Afirmar esto no es incorrecto: poemas que aparecen ya en Trilce e
F
incluso en parte de su obra narrativa y dramática demuestran una fuerte preocupación por la
problemática social para la cual Vallejo introduce soluciones, en verso y prosa, vinculadas
con el pensamiento de izquierda. El problema es la lectura fanática y completamente
ideologizada que algunos críticos han realizado, la cual reduce a Vallejo al nivel de un
“publicista panfletario” de la lucha de clases y de la revolución del proletariado, (Jorge
Trujillo, 2013, P.148).
Comentario 7
Estamos ante un poema en el que sorprende y inspira al pueblo a luchar por unos ideales
centrados en la justicia, en el amor y, sobre todo, en el que, de una manera conjunta, lo
esencial sea la prosperidad de un país, que el pueblo gane en todos los aspectos, tanto
económicos, como desde el punto de vista social, cultural, etc. Un pueblo orgulloso, culto,
formado y próspero es un pueblo que no va a permitir que todo lo que ha conseguido se lo
lleve un gobierno dictatorial, usurpador de la libertad y de los derechos.
F

FICHA 06
Subtema: Aporte “España parta de mí este Cáliz”
Subtema menor: Importancia
8
D. Burd - Dr. Rodríguez (2003) Cesar” Vallejo y Aparta de mí este Cáliz”
https://www.biblioteca.org.ar/libros/8197.pdf
Cita textual
“Singular es en la poesía de Vallejo en este punto. Representa la más importante línea

que cruza su obra de comienzo a fin. Por este amor Vallejo se da, se prodiga a los
demás, especialmente a los pobres, a las víctimas de la injusticia.”
el aporte de la obra de Vallejo “penetra en el contenido, en la concepción de las ideas,
en la actitud frente a las cosas. En este caso se perfila un nuevo tratamiento poético del
amor, de la justicia, de la solidaridad... para darle una nueva dimensión, más gravitante,
más humana... Todo ligado, a partir de lo cotidiano, a nuestra propia experiencia,
nuestra propia vivencia.” (Dr. Rodríguez, 2003, párr. 1)
Cita de paráfrasis
La España Republicana fue una conjunción de sueños y esperanzas cumplidas, los

campesinos no solamente trabajaban la tierra, sino que también eran sus dueños, las
empresas eran colectivizadas, los patrones ganaban igual que los obreros, se ponía en
práctica una revolución social (Dr. Rodriguez, 2003, párr. 1) “España aparta de mí este
cáliz”
Comentario
Vallejo expresa, en este poema, el motivo de la revolución de una manera bella, la

explotación del hombre del hombre por el hombre, un régimen que oprime a los
campesinos y a los obreros.
El dolor del hombre como elemento dialéctico de la esperanza, hombre y pueblos el

singular sujeto del cambio, es el dolor de un sistema que lo oprime, que lo margina,
quien lleva a la esperanza, esa pasión que es una batalla, es el proletario es
liberador de los grilletes, ellos son los constructores de la nueva sociedad: (D. Burd),
2003 “España aparta de mí este cáliz”
F

FICHA 07
Subtema: Causa de la guerra
Subtema menor: Vallejo y España
9
Dos Santos, E. y Barrenechea, A. (diciembre de 1964). España, aparta de mi este cáliz.
Facultad de fisiología y letras. Recuperado de:
http://repositorio.filo.uba.ar/jspui/bitstream/filodigital/1214/1/uba_ffyl_t_1964_se_Dossantos.pdf
Cita textual
«Las permanencias de Vallejo en España fueron breves. Debió de estar allí a fines del año
veinticinco; volvió después de su segundo viaje a Rusia en 1930 entonces público en bolívar,
la revista de Abril de Vivero, artículos que luego reuniría en Rusia en 1931 y salió la segunda
edición de trilce prologado por José Bergamín; regreso a Francia, pero en ese mismo año, el
29 de diciembre, detenido en una razzia política, debió refugiarse en Madrid con su mujer.
Allí escribió en periódicos de izquierdos y edito el mencionado libro de impresiones
soviéticas y la novela tungsteno. Estaba en España cuando se proclamó la Republica, el 14 de
abril de 1931; vio su nacimiento y su primer año de caos y relaciones sociales en el papel
escrito de los idealistas. Vuelto a París a comienzos de 1933, solo regreso a España en julio
de 1937, para participar en el segundo congreso de escritores» (Dos Santos y Barrenechea,
1964, pág. 8).
Cita de paráfrasis
Su pertenencia fue breve. Estuvo allí a fines del año veinticinco; regreso luego del segundo
viaje a Rusia y es en donde publica la revista de abril de vivero; artículos en lo cual reunió en
Rusia y salió la segunda edición de trilce; regreso a Francia, el 29 de diciembre lo cual estuvo
detenido en una razzia política. Donde escribe periódicos de izquierdo y edito el mencionado
libro y la novela tungsteno. Estaba en España cuando se proclamó la Republica, el 14 de abril
de 1931 es en donde vivió su primer año de caos y relaciones sociales. Regreso a Paris a
comienzos de 1933 y regreso a España para participar en el segundo congreso escrito.
(Dos Santos y Barrenechea, 1964, pág. 8).
Comentario
Durante todo el tiempo que estuvo vallejo en España, siempre hubo caos al trascurso de su
vida. Dos santos y Barrenechea (1964) añade que la identificación de vallejo con España se
F
explica por qué España fue en ese momento, la tierra propicia para la realización de la
revolución popular.

FICHA 08
Subtema: Causa de la guerra
Subtema menor: Resumen de la guerra
10
Dos Santos, E. y Barrenechea, A. (diciembre de 1964). España, aparta de mi este cáliz.
Facultad de fisiología y letras. Recuperado de:
Cita textual
«En el mismo mes de julio está definida la situación: centro oeste, centro norte y parte sur,
quedan en manos nacionales, quienes en agosto emprenden las campañas de Extremadura y
norte. La primera, realizada por el ejército de África (había llegado a Gibraltar por medio del
primer puente aéreo de la historia), desde Sevilla va en dirección noroeste, tomando pueblo
tras pueblo sin resistencia hasta Mérida, donde el 10 de agosto se libra una feroz batalla que
se reedita el 14 en Badajoz, con los restos de los cuadros milicianos que se habían retirado de
Mérida […]». (Dos Santos y Barrenechea, 1964, pág. 5).
Cita parafrasis
En julio se definió la situación: centro oeste, centro norte y aparte sur, quedo en manos
nacionales, es donde emprenden las campañas de Extremadura y norte. La primera fue
realizada por del ejército de África, desde Sevilla, yendo de pueblo en pueblo hasta Mérida,
donde el 10 de agosto se dio una feroz batalla y que se reedita el 14 en Badajoz, con los
restos cuadros militares […] (Dos Santos y Barrenechea, 1964, pág. 8).
Comentario
Acá cuenta Vallejo todo lo que ocurrió en la guerra de España y el caos que el mismo vivió
cuando estuvo allí. El mismo expresa cada momento de lo paso y sucedió, el escribe esta obra
por los sangrientos sucesos y que no se hubiera imaginado que pasaría todo esto.
F
FICHA 1: ASPECTOS BIOGRÁFICOS DE VALLEJO
Responsable:
Subtema: Aspectos Biográficos De Vallejo 11
Subtema menor: Infancia de Vallejo
https://www.buscabiografias.com/biografia/verDetalle/1769/Cesar Vallejo
Cita textual / Cita de resumen / Cita en lengua extranjera
«Fue el menor de los once hijos de Francisco de Paula Vallejo Benítez y María de los
Santos Mendoza Gurrionero. Se crio en el seno de una familia mestiza con una gran
devoción cristiana. Su familia deseaba que se convirtiera en cura. De niño estudió en el
Centro Escolar N.º 127 en su pueblo natal, Santiago de Chuco y completó secundaria en la
ciudad de Huamachuco en 1908». (Moreno y Ramírez, 2002, párr. 2).
Cita parafraseada / Traducción
Vallejo fue el último hijo de Francisco y María. Se crio con una familia mestiza con gran
devoción cristiana. El deseo de su familia era que sea un cura. Estudio su primaria en el
Centro Escolar N.° 127 en su pueblo natal y termino la secundaria en Huamachuco.
(Moreno y Ramírez, 2002, párr. 2).
Comentario
Vallejo en su infancia mostro un interés en su familia a pesar de la falta economía que

tenían y termino sus estudios ya que quería salir adelante, él siempre fue paciente a todo
sabía que lo que se proponía lo iba a cumplir. Siempre fue un hijo educado, con valores;
eso lo ayudo que sea una gran persona.
F
Instrumento para evaluar la ficha textual
Aspectos Biográficos De Vallejo Puntaje
La fuente seleccionada es pertinente.
La referencia de la fuente sigue la norma de la APA.
La cita textual es relevante, con información autónoma.
La paráfrasis del contenido textual es completa, lógica y clara; aplica la norma 12

del idioma.
El comentario de la cita es una apreciación pertinente.
Total
F
FICHA 2: ASPECTOS BIOGRÁFICOS DE VALLEJO
Responsable:
Miguel Ángel Ledezma Quispe
Subtema: Aspectos Biográficos De Vallejo 13
Subtema menor: Vallejo en Europa
https://elcultural.com/Cesar-Vallejo-Desde-Europa-Cronicas-y-articulos-1923-1937
«Cuesta imaginar a César Vallejo (Santiago de Chuco, Perú, 1892-París, 1938) como

periodista: tan enorme trecho hay entre su decantada palabra poética y el discurso
volandero y caduco del periodismo. Sin embargo, éste fue una de las precarias
fuentes de ingresos con que contó durante su estancia en Europa desde 1923, año
en que abandonó Perú, hasta su muerte. Dejaba atrás una estancia en prisión, que
le marcó de por vida, y la acogida hostil dispensada a Trilce, su decisivo libro de
poemas de 1922. Aunque sólo quienes están en el secreto de la obra y carácter de
este gran poeta podrán percibir, en las espaciadas crónicas que fue enviando al
diario trujillano El Norte o a la revista limeña El Mundial, algún eco de la actitud vital
que lo caracterizó a lo largo de su existencia.» (BENÍTEZ ARIZA, 2012, párr. 1)
Vallejo como periodista dio un gran cambio de su palabra poética a discursos frívolos y
cortos del periodismo siendo estas en varios sentidos contrarias. desde 1923 que abandono
Perú su fuente de sustento fue por medio del periodismo por motivo que sus poemas eran
rechazados por parte de trilce, Queriendo dejar atrás lo vivido en el Perú y el recibimiento
negativo por parte de trilce con respecto a su libro de poemas de 1922, aunque solo las
personas cercanas a vallejo pudieron percatar la falta de vida que tenía los artículos que
publicaba como periodista, (BENÍTEZ ARIZA, 2012, párr. 1).
Comentario
F
Vallejo tuvo que abandonar el Perú ya que el recuerdo de lo que paso en prisión lo
atormentaba, sin embargo, al llegar a Europa tuvo que desempeñarse como periodista ya que
sus poesías no eran recibidas por trilce que rechazaban su estilo vanguardista, pero siendo
insuficiente lo que ganaba como periodista motivo por el cual vallejo sufrió varias penurias
en Europa, pero superando todas adversidades volvió a publicar sus poemas por medios de
editoras europeas.

14
Aspectos Biográficos De Vallejo Puntaje
La paráfrasis del contenido textual es completa, lógica y clara; aplica la norma

del idioma.
Total
F
FICHA 3: EL EMPRENDIMIENTO CULTURAL
Responsable: 15
Richard Steven Alvan Mayhua
No presento trabajo
Subtema: El emprendimiento cultural El alumno
Subtema menor: El emprendimiento
Comentario
El emprendimiento cultural Puntaje

F
del idioma.
Total
FICHA 4: EL EMPRENDIMIENTO CULTURAL
16
Responsable:
Erika Elizabeth Calderón Romero
Subtema: Emprendimiento cultural
Subtema menor: Características
https://mba.americaeconomica.com/articulos/notas/los-emprendedores-culturales-y-el-uso-
de-la-creatividad.
Arco Lira, que comenzó haciendo conciertos y actualmente una de las actividades es dar
clases didácticas para acercar a los niños a la música clásica a fin de que la entiendan y
aprecien (López 2017).
El emprendimiento cultural se hace mención a todo lo que la mente del ser humano hace
que promueva su creatividad en diversas actividades como la música, las artes plásticas,
cine danza, teatro y en este caso nosotros, utilizaremos este tema para realizar un audio
cuento en el que podamos narrar la obra “El Vencedor” de Vallejo; por ello las personas
que son emprendedoras culturales tienen características importantes, donde el amor por la
cultura, incluye un valor para favorecer una transformación social en la que el acceso a esta
oferta variada de opciones de conocimientos es una realidad, otras de las características es
que tenga valores, esto antepone que las experiencias que cambian vidas por medio de la
comunicación de valores humanos, que sirve para reflexionar a partir de una idea que
produce este estimulo en el pensamiento del conocerse así mismo. (López 2017).
Comentario
F
El emprendimiento cultural también tiene que tener una buena visión que inspira en la cual
debe tener un concepto de felicidad como motor universal que es inseparable de la cultura
como referencia constante esta cultura humaniza al ser humano impulsando su deseo de
excelencia, y a su vez son personas valientes ya que observan en esta medida una idea
para generar nueva oportunidad es de empleo, sumar riquezas y aportar felicidad, por tanto,
son necesarios en la sociedad. (López 2017).
17
El emprendimiento cultural Puntaje

del idioma.
Total
F
18
FICHA 5: APORTES SOBRE EL TEMA DESIGNADO
“ESPAÑA, APARTA DE MI ESTE CÁLIZ”
Responsable:
Wilson Osorio Norabuena
Subtema: Aportes sobre el tema designado “España, aparta de mi este cáliz”
Subtema menor: Análisis
https://www.ucss.edu.pe/images/fondo-editorial/revista-cuadernos-literarios-10/resonancias-
democracia-whitmaniana-espana-aparta-caliz-cesar-vallejo-jorge-trujillo-comunismo-
literatura-ideologia-politica.pdf
Para el poeta, que se dirige a los niños, a las nuevas generaciones que pueden vivir en libertad,
democracia, expresa que, si un gobierno de un dictador llega al poder, todo lo oscuro, lo rancio y lo
censor de una dictadura estará con él. El poeta habla de una nueva España que surge de la anterior,
con sus defectos y virtudes, pero con un camino de prosperidad. En Los aportes sobre la ideología y
pensamiento político que subyacen a la poética vallejiana son varios. Desde Trilce hasta Poemas
humanos, la crítica ha señalado acertadamente el fuerte vínculo que unía a nuestro poeta mayor con el
marxismo. Según Jorge Trujillo (2013) afirma: ‘’Un caso peculiar que parece alejarse de esta
militancia doctrinal, aunque nunca totalmente, es el de su poemario España, aparta de mí este cáliz, el
cual generó en nuestro autor reflexiones mayores en torno a lo humano´´ (p.148). Todos juntos
F
debemos ir sumando para conseguir ese objetivo. Su aporte es la división de los cuatro tipos de artista
socialista, según la relación existente entre su arte y la revolución. Es evidente que nuestro autor se
decanta por el cuarto tipo: la actividad política voluntaria desvinculada del arte ajeno a dicha
voluntad. Como hemos señalado, el marxismo de Vallejo es heterodoxo y propositivo. Y es esta
heterodoxia la que primará en el año del estallido de la Guerra Civil Española: 1936. Si bien apoyó
decididamente al bando Republicano, tal facción no estaba representada exclusivamente por
marxistas. Se sumaron a estos los anarquistas y los demócratas (Jorge Trujillo, 2013, P.148).
19
Son varios los estudios que analizan e identifican una fuerte presencia del marxismo en la
literatura de nuestro poeta. Afirmar esto no es incorrecto: poemas que aparecen ya en Trilce e
incluso en parte de su obra narrativa y dramática demuestran una fuerte preocupación por la
problemática social para la cual Vallejo introduce soluciones, en verso y prosa, vinculadas
con el pensamiento de izquierda. El problema es la lectura fanática y completamente
ideologizada que algunos críticos han realizado, la cual reduce a Vallejo al nivel de un
“publicista panfletario” de la lucha de clases y de la revolución del proletariado, (Jorge
Trujillo, 2013, P.148).
Comentario
Estamos ante un poema en el que sorprende y inspira al pueblo a luchar por unos ideales
centrados en la justicia, en el amor y, sobre todo, en el que, de una manera conjunta, lo
esencial sea la prosperidad de un país, que el pueblo gane en todos los aspectos, tanto
económicos, como desde el punto de vista social, cultural, etc. Un pueblo orgulloso, culto,
formado y próspero es un pueblo que no va a permitir que todo lo que ha conseguido se lo
lleve un gobierno dictatorial, usurpador de la libertad y de los derechos.
Aportes sobre el tema designado “España, aparta de mi este cáliz” Puntaje

F

del idioma.
Total
20
FICHA 6: APORTES SOBRE EL TEMA DESIGNADO
“ESPAÑA, APARTA DE MI ESTE CÁLIZ”
Responsable:
Subtema: Aportes sobre el tema designado “España, aparta de mi este cáliz”
Subtema menor: Importancia
https://www.biblioteca.org.ar/libros/8197.pdf
“Singular es en la poesía de Vallejo en este punto. Representa la más importante línea

que cruza su obra de comienzo a fin. Por este amor Vallejo se da, se prodiga a los
demás, especialmente a los pobres, a las víctimas de la injusticia.”
el aporte de la obra de Vallejo “penetra en el contenido, en la concepción de las ideas,
en la actitud frente a las cosas. En este caso se perfila un nuevo tratamiento poético del
amor, de la justicia, de la solidaridad... para darle una nueva dimensión, más gravitante,
más humana... Todo ligado, a partir de lo cotidiano, a nuestra propia experiencia,
nuestra propia vivencia.” (Dr. Rodríguez, 2003, párr. 1)
La España Republicana fue una conjunción de sueños y esperanzas cumplidas, los

campesinos no solamente trabajaban la tierra, sino que también eran sus dueños, las
F
empresas eran colectivizadas, los patrones ganaban igual que los obreros, se ponía en
práctica una revolución social (Dr. Rodríguez, 2003, párr. 1) “España aparta de mí este
cáliz”
Comentario
Vallejo expresa, en este poema, el motivo de la revolución de una manera bella, la

explotación del hombre del hombre por el hombre, un régimen que oprime a los
campesinos y a los obreros.
21
El dolor del hombre como elemento dialéctico de la esperanza, hombre y pueblos el
singular sujeto del cambio, es el dolor de un sistema que lo oprime, que lo margina,
quien lleva a la esperanza, esa pasión que es una batalla, es el proletario es
liberador de los grilletes, ellos son los constructores de la nueva sociedad: (D. Burd),
2003 “España aparta de mí este cáliz”
Aportes sobre el tema designado “España, aparta de mi este cáliz” Puntaje

del idioma.
Total
F
22
FICHA 7: CAUSAS DE LA GUERRA
Responsable:
Subtema: Causas de la Guerra
Subtema menor: Vallejo y España
«Las permanencias de Vallejo en España fueron breves. Debió de estar allí a fines del año
veinticinco; volvió después de su segundo viaje a Rusia en 1930 entonces público en bolívar,
la revista de Abril de Vivero, artículos que luego reuniría en Rusia en 1931 y salió la segunda
edición de trilce prologado por José Bergamín; regreso a Francia, pero en ese mismo año, el
29 de diciembre, detenido en una razzia política, debió refugiarse en Madrid con su mujer.
Allí escribió en periódicos de izquierdos y edito el mencionado libro de impresiones
soviéticas y la novela tungsteno. Estaba en España cuando se proclamó la Republica, el 14 de
abril de 1931; vio su nacimiento y su primer año de caos y relaciones sociales en el papel
escrito de los idealistas. Vuelto a París a comienzos de 1933, solo regreso a España en julio
de 1937, para participar en el segundo congreso de escritores» (Dos Santos y Barrenechea,
1964, pág. 8).
Su pertenencia fue breve. Estuvo allí a fines del año veinticinco; regreso luego del segundo
viaje a Rusia y es en donde publica la revista de abril de vivero; artículos en lo cual reunió en
Rusia y salió la segunda edición de trilce; regreso a Francia, el 29 de diciembre lo cual estuvo
detenido en una razzia política. Donde escribe periódicos de izquierdo y edito el mencionado
F
libro y la novela tungsteno. Estaba en España cuando se proclamó la Republica, el 14 de abril

de 1931 es en donde vivió su primer año de caos y relaciones sociales. Regreso a Paris a
comienzos de 1933 y regreso a España para participar en el segundo congreso escrito.
(Dos Santos y Barrenechea, 1964, pág. 8).
Comentario
Durante todo el tiempo que estuvo vallejo en España, siempre hubo caos al trascurso de su
vida. Dos santos y Barrenechea (1964) añade que la identificación de vallejo con España se
explica por qué España fue en ese momento, la tierra propicia para la realización de la 23
revolución popular.
Causas de la Guerra Puntaje

del idioma.
Total
F
24
FICHA 8: CAUSAS DE LA GUERRA
Responsable:
Subtema: Causas de la Guerra
Subtema menor: Resumen de la guerra
«En el mismo mes de julio está definida la situación: centro oeste, centro norte y parte sur,
quedan en manos nacionales, quienes en agosto emprenden las campañas de Extremadura y
norte. La primera, realizada por el ejército de África (había llegado a Gibraltar por medio del
primer puente aéreo de la historia), desde Sevilla va en dirección noroeste, tomando pueblo
tras pueblo sin resistencia hasta Mérida, donde el 10 de agosto se libra una feroz batalla que
se reedita el 14 en Badajoz, con los restos de los cuadros milicianos que se habían retirado de
Mérida […]». (Dos Santos y Barrenechea, 1964, pág. 5).
En julio se definió la situación: centro oeste, centro norte y aparte sur, quedo en manos
nacionales, es donde emprenden las campañas de Extremadura y norte. La primera fue
realizada por del ejército de África, desde Sevilla, yendo de pueblo en pueblo hasta Mérida,
F
donde el 10 de agosto se dio una feroz batalla y que se reedita el 14 en Badajoz, con los
restos cuadros militares […] (Dos Santos y Barrenechea, 1964, pág. 8).
Comentario
Acá cuenta Vallejo todo lo que ocurrió en la guerra de España y el caos que el mismo vivió
cuando estuvo allí. El mismo expresa cada momento de lo paso y sucedió, el escribe esta obra
por los sangrientos sucesos y que no se hubiera imaginado que pasaría todo esto.
25
Causas de la Guerra Puntaje

del idioma.
Total
F
26

Marco Teorico Equipo N8

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Marco Teorico Equipo N8

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Marco Teorico Equipo N8

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Fichaje para el PROYEDC

Tema: “ESPAÑA APARTA DE MI ESTE CÁLIZ” de Vallejo

III. Marco teórico /

Richard Steven Alvan Mayhua

Wilson Osorio Norabuena

Jazmín Ramírez Marrufo

Docente: Dg. Otilia Catalina Saldaña Rubio

MODELO DE FICHA TEXTUAL

Subtema: Aspectos biográficos de Vallejo

biografias. Recuperado de:

Vallejo en su infancia mostro un interés en su familia a pesar de la falta economía que

MODELO DE FICHA TEXTUAL

«Cuesta imaginar a César Vallejo (Santiago de Chuco, Perú, 1892-París, 1938) como

MODELO DE FICHA TEXTUAL

Subtema: Emprendimiento Cultural

MODELO DE FICHA TEXTUAL

Subtema: Aspectos biográficos de Vallejo

Subtema menor: análisis España aparta de mi este cáliz

MODELO DE FICHA TEXTUAL

Subtema: Aporte “España parta de mí este Cáliz”

Subtema menor: Importancia

“Singular es en la poesía de Vallejo en este punto. Representa la más importante línea

La España Republicana fue una conjunción de sueños y esperanzas cumplidas, los

Vallejo expresa, en este poema, el motivo de la revolución de una manera bella, la

El dolor del hombre como elemento dialéctico de la esperanza, hombre y pueblos el

MODELO DE FICHA TEXTUAL

Facultad de fisiología y letras. Recuperado de:

MODELO DE FICHA TEXTUAL

Facultad de fisiología y letras. Recuperado de:

FICHA 1: ASPECTOS BIOGRÁFICOS DE VALLEJO

Subtema: Aspectos Biográficos De Vallejo 11

Subtema menor: Infancia de Vallejo

Cita textual / Cita de resumen / Cita en lengua extranjera

Cita parafraseada / Traducción

Vallejo en su infancia mostro un interés en su familia a pesar de la falta economía que

Instrumento para evaluar la ficha textual

Aspectos Biográficos De Vallejo Puntaje

La fuente seleccionada es pertinente.

La referencia de la fuente sigue la norma de la APA.

La cita textual es relevante, con información autónoma.

La paráfrasis del contenido textual es completa, lógica y clara; aplica la norma 12

El comentario de la cita es una apreciación pertinente.

FICHA 2: ASPECTOS BIOGRÁFICOS DE VALLEJO

Miguel Ángel Ledezma Quispe

Subtema: Aspectos Biográficos De Vallejo 13

Subtema menor: Vallejo en Europa

Cita textual / Cita de resumen / Cita en lengua extranjera

«Cuesta imaginar a César Vallejo (Santiago de Chuco, Perú, 1892-París, 1938) como

Cita parafraseada / Traducción

Instrumento para evaluar la ficha textual

La fuente seleccionada es pertinente.

La referencia de la fuente sigue la norma de la APA.

La cita textual es relevante, con información autónoma.

La paráfrasis del contenido textual es completa, lógica y clara; aplica la norma

El comentario de la cita es una apreciación pertinente.

FICHA 3: EL EMPRENDIMIENTO CULTURAL

Subtema menor: El emprendimiento

Cita textual / Cita de resumen / Cita en lengua extranjera

Cita parafraseada / Traducción