PROPUESTA DE Reglamento DE VERTIDO DE AGUAS RESIDUALES

CAPITULO I

Del Objeto, Ámbito y Autoridades de Aplicación.

Art. 1 Objeto. La presente Reglamento tiene por objeto regular

el vertido de aguas residuales provenientes de actividades
domésticas, industriales, comerciales, agroindustriales y de
servicio a cuerpos receptores y alcantarillado sanitario,
mediante el establecimiento de límites o rangos máximos
permisibles de vertidos.

Art. 2 Ámbito de Aplicación. Las disposiciones contenidas en

la presente Reglamento son de orden público. De aplicación a
toda persona natural o jurídica, pública o privada, nacional o
extranjera que en el desarrollo de sus actividades, obras o
proyectos generen, o transporten, o viertan aguas residuales de
manera permanente, intermitente u ocasional a cuerpos receptores
y a los sistemas de alcantarillado sanitario.

Art. 3 Autoridad de Aplicación:

La Autoridad de Aplicación del presente Reglamento corresponde al

Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales de conformidad a
la Ley General del Medio Ambiente y los Recursos Naturales con
sus reformas y adiciones incorporadas, así mismo al ANA y MINSA
en el marco de sus competencias.

CAPITULO II
De Los Principios
Art. 4 Sin perjuicio de los Principios establecidos en la Ley
217, Ley General del Medio Ambiente y los Recursos Naturales con
sus reformas incorporadas y sus Reglamentos; la Ley 620, Ley
General de Aguas Nacionales y su Reglamento, y los demás
principios establecidos en los instrumentos de gestión
ambiental, el presente Reglamento se rige, además por los
principios siguientes:

1. Sostenibilidad. Los Planes, Programas, Actividades, Proyectos,

Obras e Industrias, regulados en este Reglamento, deben
contribuir al desarrollo sostenible de Nicaragua.

2. Gradualidad. La aplicación de las leyes y normas ambientales

debe considerar el tiempo requerido para permitir su
implementación para lograr objetivos ambientales.
3. El que Contamina Paga. Las personas naturales y jurídicas,
nacionales y extranjeras, públicas y privadas que causen daños al
ambiente, deben restaurar, pagar y compensar los daños causados,
prevaleciendo lo que establece el Principio de Prevención.

4. Responsabilidad Social Compartida. Mediante el cual, el Estado

y la ciudadanía, empresas y proyectos en alianzas estratégicas,
unen esfuerzos para la prevención y mitigación de los impactos al
ambiente, por medio de una decisión concertada.

CAPÍTULO III
De los Vertidos
Art. 5 Los vertidos domésticos, industriales,
agroindustriales, comerciales y de servicios, no podrán
introducir al cuerpo receptor efluentes que modifiquen y alteren
las características de calidad de agua para los diferentes usos
a que se destinen.

Art. 6 El Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales

y el Instituto Nicaragüense de Acueductos y
Alcantarillados(INAA), en su caso evaluarán y aprobarán la
utilización de la Mejor Tecnología Práctica Disponible (MTPD),
de acuerdo a las normativas técnicas existentes, tipo de
actividad y sitio de disposición final.

Art. 7 Se prohíbe la descarga directa o indirecta de aguas

residuales tratadas o no tratadas de cualquier índole a los
ecosistemas de lagos volcánicos o lagunas cratéricas.

Art. 8 Cuando exista duda, presunción o información que

indique la presencia y características de contaminantes en el
efluente, que no estén regulados en el presente Reglamento, la
empresa deberá realizar una caracterización del efluente. Si
dicha caracterización evidencia la presencia del contaminante
bajo sospecha, se exigirá un análisis científico-técnico basado
en normativas de referencia internacional.

Si como resultado de la caracterización se verificara la

presencia del contaminante sujeto de la investigación, se
orientará monitoreos posteriores hasta que se evidencie que el
contaminante este bajo el límite máximo permisible establecido en
normativas de referencia internacional.

Art. 9 Cuando se demuestre, con evidencia del registro de

monitoreo de 3 años, que hay parámetros que no están presentes
en las aguas residuales, la empresa podrá solicitar que no se
 analicen en los monitoreos posteriores, siempre y cuando se
mantenga el mismo proceso productivo incluyendo la materia prima
y aditivos químicos.

Art. 10 Cuando a una actividad, obra o proyecto, le sean

aplicables dos o más artículos referentes a sus parámetros,
valores y rangos máximos permisibles, ésta quedará sujeto a los
límites máximos permisibles más estrictos establecidos en el
presente Reglamento relacionados a sus actividades principales.

Art. 11 Las industrias u otras actividades económicas, no

contempladas en el presente Reglamento, que generen aguas
residuales, serán reguladas de acuerdo con el criterio de la
Mejor Tecnología Práctica Disponible y de acuerdo con la
caracterización del vertido correspondiente. Corresponde a
MARENA, establecer los parámetros y sus límites máximos
permisibles a ser cumplidos por el regulado. Todo lo no regulado
por este Reglamento en lo que corresponda será objeto de otros
instrumentos.

Art. 12 No se permite la descarga de aguas limpias de

refrigeración, de calderas, o aguas pluviales al alcantarillado
sanitario o a los sistemas de tratamientos de aguas residuales.

Art. 13 Se prohíbe la dilución de aguas residuales con agua de

abastecimiento, aguas destinadas al consumo humano, agua de mar,
aguas limpias de desechos, agua pluvial u otro tipo que difiera
de las características propias de las aguas residuales, para
cumplir con los límites establecidos en el presente Reglamento.

Art. 14 El Instituto Nicaragüense de Acueductos y

Alcantarillados (INAA), regulará la descarga a las redes de
alcantarillado sanitario, mediante la información que brinden
los operadores del servicio, de conformidad al mecanismo
establecido en los artículos 17, 18 y 19 de este Reglamento.

Art. 15 Queda prohibido verter directa o indirectamente a las

redes de alcantarillado sanitario:

a) Desechos sólidos, líquidos o gaseosos, que en razón de su

naturaleza, propiedades y cantidad, causen o puedan causar por
sí solos, o por interacción con otros desechos, peligros,
deterioro y colapso en las instalaciones de saneamiento, sin
perjuicio que éstos se consideren una lista taxativa:

1. Sustancias sólidas o viscosas en cantidades y tamaños tales

que, por sí solos o por integración con otros, sean capaces
 de producir obstrucciones o sedimentos que impidan el
correcto funcionamiento de la red de saneamiento o
dificulten los trabajos de conservación o mantenimiento de
las mismas. Los materiales prohibidos incluyen, en relación
no exhaustiva: vísceras, tejidos animales, huesos, pelos,
pieles, carnaza, plumas, cenizas, escorias, arenas,
piedras, cascotes, escombros, yeso, mortero producto de
obras de construcción, hormigón, cal gastada, trozos de
metal, vidrio, paja, virutas, recortes de césped, retazos
de tela, granos de productos básicos, lúpulo, desechos de
papel, maderas, plásticos, alquitrán, residuos asfálticos,
residuos del procesado de combustibles o aceites
lubricantes y, en general, sólidos de tamaño superior a 1,5
cm.

2. Sólidos procedentes de trituradoras de residuos, tanto

domésticos como industriales.

b. Gasolina, nafta, petróleo, gasóleos, fuel-oil, aceites

volátiles y productos intermedios de destilación; benceno,
white-spirit, trementina, tolueno, xileno, tricloroetileno,
percloroetileno y cualquier disolvente, diluyente o líquido
orgánico inmiscible en agua, combustible, inflamable o
explosivo.

c. Aceites usados y grasas.

d. Materiales alquitranados procedentes de refinados y residuos

alquitranados procedentes de destilación.

e. Sustancias sólidas potencialmente peligrosas: carburo cálcico,

bromatos, clorato, hidruros, percloratos, peróxidos, amianto,
etc.

f. Gases procedentes de motores de explosión o cualquier otro

componente que pueda dar lugar a mezclas tóxicas, inflamables
o explosivas con el aire. A tal efecto las medidas efectuadas
mediante explosímetro en el punto de descarga del vertido a la
red de alcantarillado público, deberán ser siempre valores
inferiores al 10% del límite inferior de explosividad.

g. Desechos, productos radiactivos o isótopos de vida media corta

o, concentración tal, que puedan provocar daños a personas e
instalaciones.
h. Disolventes orgánicos y clorados, pinturas, colorantes,
barnices, lacas, tintes y detergentes no biodegradables en
cualquier proporción y cantidad.

i. Compuestos orgánicos halogenados, excluyendo materiales

polímeros inertes y sustancias conexas.

j. Compuestos organofosfóricos y organoestannicos.

k. Compuestos organosilícicos tóxicos o persistentes y sustancias

que puedan originarlos en las aguas, excluidos los
biológicamente inofensivos y los que dentro del agua se
transforman rápidamente en sustancias inofensivas.

l. Compuestos aromáticos policíclicos (con efectos cancerígenos).

m. Biocidas, biológicos y químicos y sustancias

fitofarmacéuticas. Compuesto procedentes de laboratorios
químicos, bien sean identificables, bien sean de nueva
síntesis, cuyos efectos sobre el medio ambiente no sean
conocidos.

n. Fármacos desechables procedentes de industrias farmacéuticas o

centros sanitarios que puedan producir graves alteraciones en
las estaciones depuradoras.

o. Aguas residuales de centros sanitarios que no hayan sufrido un

pre-tratamiento de microorganismos patógenos.

p. Aguas residuales con un valor de pH inferior a 5,5 o superior

a 9,5 que tengan alguna propiedad corrosiva capaz de causar
daño a las instalaciones de saneamiento o al personal
encargado de la limpieza y conservación.

q. Cualquier líquido o vapor a temperatura mayor de 50º C.

r. Aguas de disolución

s. Residuos industriales o comerciales tóxicos o peligrosos.

Art. 16 Los tintes o materiales colorantes contenidos en aguas

residuales, deberán ser removidos en los sistemas de tratamiento
relacionados a las actividades industriales que como parte de su
proceso productivo utilicen estas sustancias químicas,
cumpliendo con las concentraciones de color total establecidas
en el presente Reglamento.
Art. 17 Las actividades económicas deberán pretratar o tratar
sus aguas residuales, en cada caso particular, cuando sus
vertidos descarguen al alcantarillado sanitario. Estos vertidos
deberán cumplir con los límites máximos permisibles de los
parámetros establecidos en el Arto. 22 del presente Reglamento.

Art. 18 Las descargas de aguas residuales crudas o pretratadas

a las redes de alcantarillado sanitario, serán aceptables, de
acuerdo con los procedimientos establecidos por los operadores
del servicio, cuando no interfieran en los procesos de
tratamiento, ni perjudican las redes colectoras.

Art. 19 Las empresas que suscriban contratos con las empresas

operadoras del servicio de alcantarillado sanitario, para el
tratamiento de sus aguas residuales, deben cumplir con el
presente Reglamento y quedan sujetas a lo dispuesto por los
operadores en materia de aplicación de lo establecido en los
respectivos contratos suscritos.

Art. 20 Se prohíbe el vertido de aguas residuales a los

sistemas de drenaje pluvial.

Art. 21 Los vertidos que sean descargados a ríos deberán poseer

una temperatura no mayor de 30C con respecto a la temperatura
del cuerpo receptor

CAPITULO IV
De los Vertidos a la Red de Alcantarillado Sanitario

Art. 22 Los vertidos de aguas residuales de origen domésticos,

industriales, comerciales, agroindustriales y de servicio
autorizados, de acuerdo a sus características, que sean
descargados al alcantarillado sanitario, deberán cumplir los
rangos y valores máximos permisibles siguientes:

Rangos y Valores Máximos

Parámetro
Permisibles
Temperatura 0C 50
Color (UC) 20
pH 6 – 9
Conductividad eléctrica 5000
(µS/cm)
Sólidos Totales (mg/l) 1,500
Sólidos Suspendidos Totales 400
(mg/l)
Sólidos Sedimentables (ml/l) 10
 Rangos y Valores Máximos
Parámetro
Permisibles
Aceites y Grasas Totales 100
(mg/l)
Aceites y Grasas Minerales 20
(mg/l)
DBO5 (mg/l) 400
DQO (mg/l) 900
Fósforo Total (mg/l) 12
Nitrógeno Total Kjeldahl 60
(mg/l)
Mercurio (mg/l) 0,02
Manganeso (mg/l) 10
Arsénico (mg/l) 0,50
Cadmio (mg/l) 0,75
Cromo Hexavalente (mg/l) 0,5
Cobre (mg/l) 3
Plomo(mg/l) 1
Fenoles(mg/l) 0,5
Níquel (mg/l) 3
Zinc (mg/l) 3
Plata(mg/l) 1
Selenio (mg/l) 1
Sulfuros(mg/l) 1
Sulfatos (mg/l) 500
Hierro(mg/l) 10
Cloruro (mg/l) 1,000
Fluoruro (mg/l) 10

Art. 23 En cada caso particular, cada industria deberá tratar

sus aguas residuales. Los parámetros a pretratar son: Sólidos,
aceites y grasas, pH y metales pesados. Estos parámetros deberán
cumplir con los valores especificados en este Reglamento.

Cuando las industrias existentes descargan sus aguas residuales

en el alcantarillado sanitario, conteniendo cargas en exceso de
los otros parámetros que no sean: sólidos, aceites y grasas, pH
y metales pesado; los industriales deberán pagar el costo de
tratamiento de dichas cargas en exceso. Estas cargas serán
tratadas en el sistema central de tratamiento que opere ENACAL o
la Empresa Operadora de los servicios de agua potable y
alcantarillado sanitario en el territorio que corresponda.

El costo de este tratamiento deberá ser pagado al ENACAL o la

Empresa operadora correspondiente, de acuerdo a las tarifas
 establecidas para éstos, en base a un programa regular de
muestreo compuesto que determine el exceso de estas cargas, con
la frecuencia establecida según el Anexo II. Los costos por
muestreo y análisis de laboratorio en su totalidad serán
asumidos por cada industria.

CAPITULO VI

De los Vertidos Provenientes de Sistemas de Tratamiento

a Cuerpos Receptores

Art. 24 Los límites máximos permisibles de Coliformes Fecales

medidos como Número más Probable (NMP) no deberá exceder de
100,000 (1x105) por cada 100 ml, en el 80% de una serie de
muestras consecutivas.

Art. 25 Los vertidos de las aguas residuales provenientes de

los sistemas de tratamiento del Alcantarillado Sanitario a los
cuerpos receptores, deberán cumplir los rangos y valores máximos
permisibles siguientes:

Rangos y Valores Máximos

Parámetro
Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales (mg/l) 100
Sólidos Sedimentables (ml/l) 1
Aceites y Grasas Totales (mg/l) 20
DBO5 (mg/l) 110
DQO (mg/l) 220
Nitrógeno Total (mg/l) 45
Fósforo Total (mg/l) 15

Art. 26 Los vertidos provenientes de los sistemas de

tratamiento de aguas residuales de tipo doméstico, que sean
descargados a los cuerpos receptores, deberán cumplir los rangos
y valores máximos permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 80
(mg/l)
Sólidos Sedimentables (ml/l) 1
Materia Flotante Ausente
DBO5 (mg/l) 110
DQO (mg/l) 220
Nitrógeno Total (mg/l) 30
Fósforo Total (mg/l) 10
Aceites y Grasas Totales 15
(mg/l)
* Se excluyen del monitoreo los sistemas de tratamientos de aguas
residuales individuales de tipo doméstico de hasta 30 personas.

Art. 27 Los vertidos provenientes de los sistemas de

tratamiento de Hospitales que sean descargados a los cuerpos
receptores, deberán cumplir los rangos y valores máximos
permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 50
(mg/l)
Sólidos Sedimentables (ml/l) 1
DBO5 (mg/l) 60
DQO (mg/l) 120
Aceites y Grasas Totales 20
(mg/l)
Materia Flotante Ausente

Art. 28 Los vertidos provenientes de los sistemas de

tratamiento de Laboratorios de Ensayos, de Producción y de
Investigación que sean descargados a los cuerpos receptores,
según la caracterización de sus afluentes, deberán cumplir los
rangos y valores máximos permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 100
(mg/l)
Sólidos Sedimentables (ml/l) 10
DBO5 (mg/l) 60
DQO (mg/l) 120
Aceites y Grasas Totales 10
(mg/l)
Arsénico (mg/l) 0,5
Cadmio (mg/l) 0,5
Fenoles (mg/l) 0,5
Cromo hexavalente (mg/l) 0,3
Plomo (mg/l) 1
Mercurio (mg/l) 0,20
Plata (mg/l) 2
Manganeso (mg/l 1
Zinc (mg/l) 3
Cianuro (mg/l) 1
Cobre (mg/l) 2
Cloroformo 0,03
Cloruros (mg/l) 500
Sulfatos (mg/l) 20
Níquel(mg/l) 0,5
Selenio(mg/l) 0,1

Se excepcionan de estos parámetros los Centros de Producción de

Larvas y Maduración, los laboratorios que forman parte de la
cadena de Producción de Acuicultura y los laboratorios que
realicen dentro de sus procesos únicamente ensayos físicos y no
generen aguas residuales.

En el caso de los laboratorios que forman parte de la cadena de

producción en general que estén conectados a una planta de
tratamiento principal, deberán monitorear los parámetros
correspondientes del sector industrial respectivo. Los efluentes
que se reúsen serán regulados por la normativa aplicable.

Art. 29 Los vertidos de aguas residuales no domésticas,

provenientes de las Estaciones de Servicio Automotor, Terminales
marítimas de almacenamiento de combustible; que sean descargados
a los cuerpos receptores, deberán cumplir los rangos y valores
máximos permisibles siguientes, debiendo cumplir las terminales
marítimas de almacenamiento de combustible con 5 mg/L de TPH:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 50
(mg/l)
Sólidos Sedimentables (ml/l) 1
DBO (mg/l) 110
DQO (mg/l) 200
Aceites y Grasas Totales 50
(mg/l)
TPH(mg/l) 20

Los talleres de mecánica automotriz y servicios de autolavado

serán regulados por su normativa especial.
 CAPITULO VII
De los Vertidos Provenientes de la Industria a Cuerpos Receptores

Art. 30 Los vertidos de aguas residuales provenientes de la

industria de Destilería de Alcohol a nivel industrial, que no
reúsan sus aguas residuales, que sean descargados a cuerpos
receptores, deberán cumplir los rangos y valores máximos
permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 700
(mg/l)
Sólidos Sedimentables (ml/l) 3
DBO5 (mg/l) 700
DQO (mg/l) 1400
Aceites y Grasas Totales 20
(mg/l)

Art. 31 Los vertidos de aguas residuales provenientes de la

industria de Cerveza y Malta que sean descargados a cuerpos
receptores, deberán cumplir los rangos y valores máximos
permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 150
(mg/l)
Sólidos Sedimentables (ml/l) 1
DBO5 (mg/l) 150
DQO (mg/l) 300
Aceites y Grasas Totales 30
(mg/l)

Art. 32 Los vertidos de aguas residuales provenientes de los

Mataderos a nivel industrial (bovino, porcino y avícola) que
sean descargados a cuerpos receptores, deberán cumplir los
rangos y valores máximos permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 180
(mg/l)
Sólidos Sedimentables (ml/l) 1
DBO5 (mg/l) 150
Nitrógeno Total (mg/l) 50
DQO (mg/l) 300
Aceites y Grasas Totales 30
(mg/l)

Art. 33 Los vertidos de aguas residuales provenientes de la

industria de Procesamiento de Productos Cárnicos que sean
descargados a cuerpos receptores, deberán cumplir los rangos y
valores máximos permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
Ph 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 100
(mg/l)
Sólidos Sedimentables (ml/l) 1
DBO5 (mg/l) 150
DQO (mg/l) 300
Aceites y Grasas Totales 30
(mg/l)

Art. 34 Los vertidos de aguas residuales provenientes de la

industria Láctea y sus Derivados a nivel industrial que sean
descargados a cuerpos receptores, deberán cumplir los rangos y
valores máximos permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 100
(mg/l)
DBO5 (mg/l) 100
DQO (mg/l) 250
Grasas y Aceites (mg/l) 30
Nitrógeno Total mg/l 45

Art. 35 Los vertidos de aguas residuales provenientes de la

industria de Bebidas Carbonatadas o Gaseosas a nivel industrial
que sean descargados a cuerpos receptores, deberán cumplir los
rangos y valores máximos permisibles siguientes:
 Parámetro Rangos y Valores Máximos
Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 180
(mg/l)
Sólidos Sedimentables (ml/l) 1
DBO5 (mg/l) 120
DQO (mg/l) 240
Aceites y Grasas Totales 30
(mg/l)

Art. 36 Los vertidos de aguas residuales provenientes de la

industria de Envasados de Conservas (frutas y vegetales) a nivel
industrial que sean descargados a cuerpos receptores, deberán
cumplir los rangos y valores máximos permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 100
(mg/l)
DBO5 (mg/l) 120
DQO (mg/l) 220
Aceites y Grasas Totales (mg/l) 20

Art. 37 Los vertidos de aguas residuales provenientes de la

industria de Extracción de Aceite Vegetal a nivel industrial que
sean descargados a cuerpos receptores, deberán cumplir los
rangos y valores máximos permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
pH 6-9
Sólidos Suspendidos Totales 150
(mg/l)
Sólidos Sedimentables (ml/l) 1
DBO5 (mg/l) 400
DQO (mg/l) 700
Aceites y Grasas Totales (mg/l) 50

Art. 38 Los vertidos de aguas residuales provenientes de la

industria de Refinado de Aceite Vegetal a nivel industrial que
sean descargados a cuerpos receptores, deberán cumplir los
rangos y valores máximos permisibles siguientes:
 Parámetro Rangos y Valores Máximos
Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 120
(mg/l)
Sólidos Sedimentables (ml/l) 1
DBO5 (mg/l) 150
DQO (mg/l) 300
Aceites y Grasas Totales (mg/l) 50

Art. 39 Los vertidos de aguas residuales provenientes de la

industria de Elaboración de Harina y Almidón a nivel industrial
que sean descargados a cuerpos receptores, deberán cumplir los
rangos y valores máximos permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 150
(mg/l)
Sólidos Sedimentables (ml/l) 1
DBO5 (mg/l) 150
DQO (mg/l) 300
Materia Flotante Ausente
Grasas y Aceites (mg/l) 40

Se exceptúa aquellas industrias de la elaboración de harina con

procesamiento en seco y sin lavado de la materia prima e insumos.

Art. 40 Los vertidos de aguas residuales provenientes de las

actividades de Procesamiento de Recursos Hidrobiológicos a nivel
industrial que sean descargados a cuerpos receptores, deberán
cumplir los rangos y valores máximos permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 100
(mg/l)
Sólidos Sedimentables (ml/l) 1
Materia Flotante (mg/l) Ausente
DBO5 (mg/l) 120
DQO (mg/l) 250
Aceites y Grasas Totales (mg/l) 20
Art. 41 Los vertidos de aguas residuales provenientes de la
industria de Producción de Harina y Aceite a base de Pescado a
nivel industrial que sean descargados a cuerpos receptores,
deberán cumplir los rangos y valores máximos permisibles
siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 200
(mg/l)
Sólidos Sedimentables (ml/l) 1
Materia Flotante (mg/l) Ausente
DBO5 (mg/l) 120
DQO (mg/l) 250
Aceites y Grasas Totales (mg/l) 40

Art. 42 Los vertidos de aguas residuales provenientes de la

industria de Elaboración y Procesamiento de Concentrados para
Animales a nivel industrial que sean descargados a cuerpos
receptores, deberán cumplir los rangos y valores máximos
permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
Temperatura (0C) ≤40
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 100
(mg/l)
DBO5 (mg/l) 100
DQO (mg/l) 200
Aceites y Grasas Totales 40
(mg/l)

Se exceptúa aquellas actividades de la industria de Elaboración y

Procesamiento de Concentrados para Animales con procesamiento en
seco y sin lavado de la materia prima e insumos.

Art. 43 Los vertidos provenientes de la Acuicultura de Centros

de Reproductores, Maduración y Larvarios de especies vivas
acuáticas en cautiverio que sean descargados a cuerpos
receptores, deberán cumplir los rangos y valores máximos
permisibles siguientes:
Parámetro Rangos y Valores Máximos
Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales <5% del valor del cuerpo receptor
(mg/l)
DBO5 (mg/l) 50
Nitrógeno Amoniacal Total 5
(mg/l)
Nitrógeno de Nitrato (mg/L) 20
Oxigeno Disuelto (mg/L) >4
Fósforo Soluble mg/l 0,5
Salinidad (ppm) <10% del valor del cuerpo
receptor
Nota: Agua con <1 ppm (partes por millón) salinidad o conductividad especifica
<1500 µmhos/cm se considera como agua dulce; Fuente ACC.

Art. 44 Los vertidos provenientes de la Acuicultura para

engorde o cultivo de recursos y/o especies vivas acuáticas en
cautiverio a nivel semi intensivo e intensivo que sean
descargados a cuerpos receptores, deberán cumplir los rangos y
valores máximos permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales <5% del valor del cuerpo receptor
(mg/l)
DBO5 (mg/l) 50
Nitrógeno Amoniacal Total 5
(mg/l)
Nitrógeno de Nitrato (mg/L) 20
Oxigeno Disuelto (mg/L) >4
Fósforo Soluble mg/l 0,5
Salinidad (ppm) <10% del valor del cuerpo
receptor

Art. 45 Los vertidos de aguas residuales provenientes de la

Fabricación de Confitería y derivados a nivel industrial que
sean descargados a cuerpos receptores, deberán cumplir los
rangos y valores máximos permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 100
(mg/l)
DBO5 (mg/l) 200
DQO (mg/l) 400
Aceites y Grasas Totales 40
(mg/l)

Art. 46 Los vertidos de aguas residuales provenientes de la

Industria de fabricación de Textiles y/o procesamiento de
Hilazas, Hilos y Telas que en su proceso realicen Teñido y/o
Lavado que sean descargados a cuerpos receptores, deberán
cumplir los rangos y valores máximos permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
pH 6 – 9
Color aparente (total) (UC) 100
Sólidos Suspendidos Totales 100
(mg/l)
Sólidos Sedimentables (ml/l) 1,0
DBO5 (mg/l) 100
DQO (mg/l) 300
Cromo Total (mg/l) 0,5
Cromo Hexavalente (mg/l) 0,1
Plomo total(mg/l) 0,05
Sulfuros (mg/l) 1
Sulfitos (mg/l) 3
Zinc (mg/l) 2
Nitrógeno amoniacal (NH4+) (mg/l) 10
Fósforo total (mg/l) 2
Fenoles (mg/l) 0,5
Aceites y Grasas Totales (mg/l) 30

Art. 47 Los vertidos de aguas residuales provenientes de la

industria de Curtidos y Acabados de Pieles a nivel industrial
que sean descargados a cuerpos receptores, deberán cumplir los
rangos y valores máximos permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 180
(mg/l)
Sólidos Sedimentables (ml/l) 5
DBO (mg/l) 200
DQO (mg/l) 400
100
Color (Unidad de Color)
Cromo Total (mg/l) 0,5
Cromo Hexavalente (mg/l) 0,1
Sulfuros (mg/l) 0,2
Fenoles (mg/l) 0,5
Grasas y Aceites (mg/l) 30

Art. 48 Los vertidos de aguas residuales provenientes de la

industria de Celulosa y Papel a nivel industrial que sean
descargados a cuerpos receptores, deberán cumplir los rangos y
valores máximos permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 240
(mg/l)
Sólidos Sedimentables (ml/l) 4
DBO5 (mg/l) 200
DQO (mg/l) 400
Plomo Total (mg/l) 0,05
Cromo Total (mg/l) 0,5
Aceites y Grasas Totales 40
(mg/l)

Art. 49 Los vertidos de aguas residuales provenientes de la

industria de Elaboración de Papel a partir de Fibra Celulósica
Reciclada que sean descargados a cuerpos receptores, deberán
cumplir los rangos y valores máximos permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 200
(mg/l)
Sólidos Sedimentables (ml/l) 8
DBO5 (mg/l) 150
DQO (mg/l) 200
Plomo Total (mg/l) 0,05
Cromo Total (mg/l) 0,5
Cromo Hexavalente (mg/l) 0,1
Mercurio (mg/l) 0,005
Zinc (mg/l) 0,5
Cobre (mg/l) 0,1
Cadmio (mg/l) 0,1
Sulfuros (mg/l) 0,2
Art. 50 Los vertidos de aguas residuales provenientes de la
industria de Elaboración de Productos Plásticos y Polímeros
Sintéticos a nivel industrial que sean descargados a cuerpos
receptores, deberán cumplir los rangos y valores máximos
permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 70
(mg/l)
Sólidos Sedimentables (ml/l) 1
DQO (mg/l) 200
Fenoles (mg/l) 0,005
Fluoruros (mg/l) 10
Aceites y Grasas Totales 15
(mg/l)

Art. 51 Los vertidos de aguas residuales provenientes de la

industria de Pinturas, Lacas y Solventes que sean descargados a
cuerpos receptores, deberán cumplir los rangos y valores máximos
permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 150
(mg/l)
Sólidos Sedimentables (ml/l) 5
DQO (mg/l) 350
Plomo Total (mg/l) 0,05
Cromo total (mg/l) 0,5
Cromo Hexavalente (mg/l) 0,1
Mercurio (mg/l) 0,005
Zinc (mg/l) 1
Cobre (mg/l) 1
Cadmio (mg/l) 0,1
Aceites y Grasas Totales 30
(mg/l)

Art. 52 Los vertidos de aguas residuales provenientes de la

industria Farmacéutica que sean descargados a cuerpos
receptores, deberán cumplir los rangos y valores máximos
permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

 Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 120
(mg/l)
Sólidos Sedimentables (ml/l) 3
DBO5 (mg/l) 125
DQO (mg/l) 250
Aceites y Grasas Totales 30
(mg/l)
Nitrógeno Kjeldahl 30

Art. 53 Los vertidos de aguas residuales provenientes de

Centrales Termoeléctricas que sean descargados a cuerpos
receptores, deberán cumplir los rangos y valores máximos
permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 60
(mg/l)
DBO5 (mg/l) 90
DQO (mg/l) 200
Cobre (mg/l) 0.8
Fósforo Total (mg/l) 5
Zinc (mg/l) 2
Bifenilo policlorados (mg/l) Ausente
Cromo Hexavalente (mg/l) 0,1
Hierro Total (mg/l) 1
TPH (mg/l) 2
Aceites y Grasas Totales 20
(mg/l)
Fenoles (mg/l) 0,05

Art. 54 Los vertidos de aguas residuales provenientes de la

industria de Refinación de Petróleo y Petroquímica que sean
descargados a cuerpos receptores, deberán cumplir los rangos y
valores máximos permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 50
(mg/l)
DBO5 (mg/l) 110
DQO (mg/l) 200
Cromo Total (mg/l) 1
Cromo Hexavalente (mg/l) 0,5
Compuestos Fenólicos (mg/l) 0,5
Sulfuro Total (mg/l) 1
Nitrógeno Amoniacal (mg/l) 15
Arsénico Total (mg/l) 2
Cadmio Total (mg/l) 0,2
Cobre Total (mg/l) 2
Níquel Total (mg/l) 2
Plomo Total (mg/l) 0,5
Mercurio Total (mg/l) 0,005
Selenio Total (mg/l) 1
Zinc Total (mg/l) 5
Fósforo Total (mg/l) 5
Hidrocarburos Totales 5
(TPH)(mg/l)
Grasas y Aceites (mg/l) 20

Art. 55 Los vertidos de aguas residuales provenientes de la

industria Minera Metálica a nivel industrial que sean
descargados a cuerpos receptores, deberán cumplir los rangos y
valores máximos permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 200
(mg/l)
Sólidos Sedimentables (ml/l) 1
Cromo Total (mg/l) 0,5
Cromo Hexavalente (mg/l) 0,1
Cobre (mg/l) 1
Níquel (mg/l) 1
Zinc (mg/l) 2
Cianuro Total (mg/l) 1
Cianuro libre (mg/l) 0,1
Cadmio (mg/l) 0,1
Plomo (mg/l) 1
Aluminio (mg/l) 2
Bario (mg/l) 2
Manganeso (mg/l) 2
Plata (mg/l) 1
Metil Mercurio (mg/l) 0,005
Hierro Total (mg/l) 2
Arsénico (mg/l) 0,2
Aceites y Grasas Totales 10
(mg/l)

Art. 56 Los vertidos de aguas residuales provenientes de la

industria de Hierro y Acero a nivel industrial que sean
descargados a cuerpos receptores, deberán cumplir los rangos y
valores máximos permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 50
(mg/l)
DQO (mg/l) 200
Cromo Total (mg/l) 1
Níquel (mg/l) 2
Zinc (mg/l) 1
Cianuro Total (mg/l) 0,1
Plomo Total (mg/l) 0,05
Fenoles (mg/l) 0,005
Nitrógeno Amoniacal (mg/l) 12
Aceites y Grasas Totales 20
(mg/l)

Art. 57 Los vertidos de aguas residuales provenientes de la

industria Galvanoplastia que sean descargados a cuerpos
receptores, deberán cumplir los rangos y valores máximos
permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 50
(mg/l)
DQO (mg/l) 250
Cromo Total (mg/l) 0,5
Cromo Hexavalente (mg/l) 0,1
Cobre (mg/l) 0,5
Níquel (mg/l) 1
Zinc (mg/l) 1
Cianuro Total (mg/l) 0,1
Cadmio (mg/l) 0,1
Plomo Total (mg/l) 0,05
Aceites y Grasas Totales 20
(mg/l)

Art. 58 Los vertidos de aguas residuales provenientes de la

industria de Preservación y Tratamiento de Maderas a nivel
industrial que sean descargados a cuerpos receptores, deberán
cumplir los rangos y valores máximos permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 120
(mg/l)
Sólidos Sedimentables (ml/l) 1
DQO (mg/l) 180
Fenoles (mg/l) 0,005
Cobre (mg/l) 0,8
Zinc (mg/l) 1
Cromo Total (mg/l) 0,5
Cromo Hexavalente (mg/l) 0,1
Arsénico (mg/l) 0,1
Aceites y Grasas Totales (mg/l) 30

Art. 59 Los vertidos de aguas residuales provenientes de la

industria Procesadora de Resina que sean descargados a cuerpos
receptores, deberán cumplir los rangos y valores máximos
permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 70
(mg/l)
Sólidos Sedimentables (ml/l) 1
DBO5 (mg/l) 200
DQO (mg/l) 400
Fenoles (mg/l) 0,005
Formaldehídos (mg/l) 2
Aceites y Grasas Totales 15
(mg/l)

Art. 60 Los vertidos de aguas residuales provenientes de la

industria de Química Inorgánica que sean descargados a cuerpos
receptores, deberán cumplir los rangos y valores máximos
permisibles siguientes:
 Parámetro Rangos y Valores Máximos
Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 200
(mg/l)
Sólidos Sedimentables (ml/l) 1
DQO (mg/l) 120
Cromo Total (mg/l) 0,5
Cromo Hexavalente (mg/l) 0,1
Fenoles (mg/l) 0,005
Plomo (mg/l) 0,05
Zinc (mg/l) 1
Arsénico (mg/l) 2
Mercurio (mg/l) 0,005
Cobre Total (mg/l) 2
Cadmio Total (mg/l) 0,2
Aceites y Grasas Totales (mg/l) 30

Art. 61 Los vertidos de aguas residuales provenientes de la

industria Sintetizadora, Formuladora, Reempaquen o Reenvasen
Agroquímicos a nivel industrial que sean descargados a cuerpos
receptores, deberán cumplir los rangos y valores máximos
permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
Demeton (mg/l) 0,01
Gution (mg/l) 0,05
Carbaril (mg/l) 0,02
Terbufos (mg/l) 0,02
Warfarina (mg/l) 0,02
Bromadiolona (mg/l) 0,02
Metomil (mg/l) 0,01
Fenamifos (mg/l) 0,01
Paraquat (mg/l) 0,01
2,4-D Amina 0,04
2,4,5-TP 0,04
2,4,5-T 0,02
Glifosato 0,02

Para aplicación del presente artículo se evaluará el proceso,

tipo de agroquímico y sus ingredientes activos presentes.

CAPITULO VIII
 De los Vertidos Provenientes de Agro-industria a Cuerpos
Receptores

Art. 62 Los vertidos de aguas residuales provenientes de la

Industria Productora de Azúcar de Caña que no reúsan sus aguas
residuales y sean descargados a cuerpos receptores, deberán
cumplir los rangos y valores máximos permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 150
(mg/l)
Sólidos Sedimentables (ml/l) 1
DBO5 (mg/l) 600
DQO (mg/l) 1200
Fenoles (mg/l) 0,5
Sulfitos (mg/l) 1
Grasas y Aceites (mg/l) 15

El efluente industrial de la industria azucarera y destilería de

alcohol que se reúsa para el riego de plantaciones de la caña de
azúcar se regulara por al NTON 05-031-07 “Norma técnica para el
uso de las aguas residuales de los efluentes provenientes de la
industria azucarera y destilería de alcohol para el riego de las
plantaciones de la caña de azúcar”.

Art. 63 Los vertidos de aguas residuales provenientes de los

Beneficios de Café a nivel industrial que sean descargados a
cuerpos receptores, deberán cumplir los rangos y valores máximos
permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
Sólidos Suspendidos Totales 250
(mg/l)
Sólidos Sedimentables (ml/l) 1
Materia Flotante (mg/l) Ausente
DBO5 (20 0C y filtrada) (mg/l) 700
DQO (mg/l) 1400
Sulfitos (mg/l) 1
Nitrógeno Total (mg/l) 50
Art. 64 Los vertidos de aguas residuales provenientes de las
Granjas Porcinas y Caprinas a nivel industrial que sean
descargados a cuerpos receptores, deberán cumplir los rangos y
valores máximos permisibles siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales 150
(mg/l)
Sólidos Sedimentables (ml/l) 1
DBO5 (mg/l) 200
DQO (mg/l) 350
Aceites y Grasas Totales (mg/l) 10
Nitrógeno Kjeljdahl (mg/l) 50
Fosfato (PO4)(mg/l) 20

Art. 65 Los vertidos de aguas residuales provenientes de la

Crianza de Ganado Bovino en Establos a nivel industrial y de
sitios de subastas que sean descargados a cuerpos receptores,
deberán cumplir los rangos y valores máximos permisibles
siguientes:

Parámetro Rangos y Valores Máximos

Permisibles
pH 6 – 9
Sólidos Suspendidos Totales (mg/l) 250
Sólidos Sedimentables (ml/l) 1
DBO5 (mg/l) 300
DQO (mg/l) 500
Nitrógeno Total (mg/l) 50

En el caso de aprovechar el agua residual tratada para riego en

campos con cultivos agrícolas deberá cumplir con los valores
máximos permisibles establecidos en la NTON 05 027-05 “Norma
Técnica Ambiental para regular los sistemas de tratamiento de
aguas residuales y su reúso”.

Art. 66 Los vertidos de aguas residuales provenientes de la

industria de fabricación de productos cerámica, que sean
descargados a cuerpos receptores, deberán cumplir los rangos y
valores máximos permisibles siguientes:

Rangos y valores
Parámetros máximos permisibles
pH 6 - 9
Sólidos suspendidos totales (mg/L) 50
Demanda Bioquímica de Oxígeno (mg/L) 50
Demanda Química de Oxígeno (mg/L) 250
Aceites y grasas (mg/L) 10
Plomo (mg/L) 0,2
Cadmio (mg/L) 0,1
Cromo Total (mg/L) 0,5
Cobre (mg/L) 0,5
Níquel (mg/L) 0,5
Zinc (mg/L) 3

Art. 67 Las descargas de aguas residuales en forma directa o

indirecta a cuerpos receptores de agua, proveniente de la
industria de Jabones y Detergentes, deberán cumplir con los
rangos y límites máximos permisibles descritos a continuación:

Rangos y valores
Parámetros máximos permisibles
pH 6 - 9
Sólidos suspendidos totales (mg/L) 50
Sólidos sedimentables (mg/l) 1
Demanda Bioquímica de Oxígeno (mg/L) 130
Demanda Química de Oxígeno (mg/L) 260
Aceites y grasas (mg/L) 40
Fósforo total (mg/l) 15

CAPÍTULO IX
De los Laboratorios

Art. 68 Los análisis incluidos en los informes de cumplimiento

requeridos deberán proceder de laboratorios con ensayos
acreditados por la Oficina Nacional de Acreditación del
Ministerio de Fomento Industria y Comercio (MIFIC).

En el caso de las industrias que hagan uso de laboratorios

internacionales, deberá adjuntar la siguiente información:

1. Copia de la documentación de acreditación del laboratorio

2. Reporte del laboratorio firmado y sellado por el laboratorio

Art. 69 Se establece un plazo máximo de cinco años posterior a la

entrada en vigencia del presente Reglamento para que los
laboratorios acrediten sus ensayos en los parámetros que se
regulan en el presente Reglamento. Durante este período los Entes
Regulados podrán continuar presentando los Informes de
Cumplimiento de acuerdo a los resultados de los análisis
realizados por los laboratorios establecidos en el país.

CAPITULO XI
Del Plan de Monitoreo

Art. 70 Todas las personas naturales o jurídicas que realicen

actividades que generen aguas residuales de tipo domésticas e
industriales, que son reguladas por el presente Reglamento,
deberán contar con un Plan de Monitoreo de las aguas residuales
donde se exprese al menos: características generales de la
actividad que realizan, objetivos, caracterización de las aguas
residuales, alcances, metodología de muestreo y análisis,
parámetros a monitorear, caudal de descarga del efluente, puntos
de muestreos incluyendo el cuerpo receptor, frecuencia, costos y
responsable de la actividad. Este Plan deberá actualizarse cada
tres años.

Aquellos que vierten aguas residuales en cursos de agua

permanente (ríos, cauces, caños, quebradas, entre otros) deben
incorporar en el plan de monitoreo, puntos de muestreo aguas
arriba y aguas abajo con respecto al punto de vertido. Para otros
cuerpos de aguas superficiales (lagos, embalses, humedales), se
realizarán muestreos en el punto de descarga. El monitoreo debe
corresponder a la frecuencia y parámetros para cada actividad e
industria, establecida en el presente Reglamento.

Art. 71 Las empresas de la agroindustria azucarera y destilería

de alcohol que reutilicen sus efluentes industriales para el
riego de las plantaciones de caña de azúcar en sus propios
terrenos durante el periodo de zafra, deberán cumplir con los
parámetros permisibles establecidos en la NTON 05-031-07 “Norma
técnica para el uso de las aguas residuales de los efluentes
provenientes de la industria azucarera y destilería de alcohol
para el riego de las plantaciones de la caña de azúcar”. Los
reportes de monitoreo deben enviarse a la Delegación Territorial
MARENA correspondiente con copia a la Dirección General de
Calidad Ambiental.

CAPÍTULO XII

Art. 72 Recursos Administrativos. Las personas naturales o

jurídicas, nacionales o extranjeras, públicas o privadas, podrán
interponer los recursos administrativos en contra del acto o
resolución administrativa en que se sancione por infracción al
presente Reglamento de conformidad con los Recursos y
Procedimientos Administrativos establecidos en la Ley 290, Ley
de Organización, Competencias y Procedimientos del Poder
Ejecutivo.

CAPITULO XIII
Disposiciones Transitorias y Finales

Art. 73 Para la adecuación de los Entes Regulados preexistentes

a la entrada en vigencia del presente Reglamento, se establece
un plazo máximo de dos años contados a partir de la publicación
del presente Reglamento.

Art. 74 Se establece un plazo máximo de 5 años para la

aplicación del Reglamento de Vertido para las actividades de
Crianza de Ganado Bovino en Establos y Procesamiento de Recursos
Hidrobiológicos, en funcionamiento al momento de la entrada en
vigencia del presente Reglamento.

Art. 75 Toda Ley, Decreto, Reglamento, Normativa o Actos

Administrativos en donde se refiera al Decreto 33-95,
“Disposiciones para el Control de la Contaminación Proveniente
de las Descargas de Aguas Residuales Domesticas, Industriales y
Agropecuarias”, se entenderá y leerá: Decreto N.º XXXX,
Reglamento Para Los Vertidos De Aguas Residuales A Cuerpos
Receptores Y Alcantarillado Sanitario.

Art. 76 El presente Reglamento entrará en vigencia a partir de

su publicación en la Gaceta Diario Oficial.

Dado en la Ciudad de Managua a los----------días del… mes de …

del año dos mil diecisiete. Juana Argeñal Sandoval. Ministra de
Ambiente y los Recursos Naturales.
 Anexo I Definiciones

Sin perjuicio de las definiciones adoptadas en la Ley N.° 217,

Ley General del Medio Ambiente y los Recursos Naturales con sus
reformas incorporadas y sus Reglamentos, la Ley N.° 620, Ley
General de Aguas Nacionales y su Reglamento, así como en los
demás instrumentos legales relacionados con la materia, para
efectos de este Reglamento, se entenderá por:

Acuífero: Cualquier formación geológica o conjunto de formaciones

geológicas hidráulicamente conectadas entre sí, por las que
circulan o se almacenan aguas del subsuelo que pueden ser
extraídas para su uso o aprovechamiento y cuyos límites laterales
y verticales se definen convencionalmente para fines de
evaluación, manejo y administración de las aguas nacionales del
subsuelo.

Aforo: Medición de un caudal de una corriente de agua.

Aguas pluviales: Son aquellas resultantes de la precipitación

pluvial y que escurren sobre la superficie de la tierra.

Aguas Residuales: Son aquellos desechos que resultan de la

utilización de agua en actividades domésticas, comerciales,
industriales, agroindustriales y pecuarias y en general de
cualquier uso o la mezcla de ellos, así mismo las que se alteran
o modifican su calidad, presentando características físicas,
químicas o biológicas que afecten o puedan afectar los cuerpos
receptores en donde se vierten.

Aguas Residuales domésticas: Agua residual generada por las

actividades, de tipo doméstica, del hombre (uso de inodoros,
duchas, lavatorios, fregaderos, lavado de ropa, entre otros.)

Aguas Residuales Tratadas: Son aguas residuales que han sido

sometidas a una serie de procesos físicos, químicos y biológicos,
con el objetivo de mejorar su calidad

Alcantarillado Sanitario: Es un sistema conformado por un

conjunto de obras, instalaciones o servicios públicos que tienen
por objeto la recolección y transporte de las aguas residuales
hasta su punto de tratamiento o disposición final.

Calidad del Agua: Relación y existencia de parámetros físicos,

químicos y biológicos que determinan su composición, grado de
alteración y su utilidad a los seres humanos y el medio ambiente.
Capacidad de Asimilación del Agua: Propiedad del cuerpo de agua
receptor, para absorber o soportar agentes externos, sin sufrir
deterioro tal que afecte su propia regeneración, o impida su
renovación natural en plazos y condiciones normales, o reduzca
significativamente sus funciones ecológicas.

Caracterización del Agua Residual: Es la determinación precisa a

través de análisis de laboratorio de su calidad físico, química y
bacteriológica de una muestra compuestas

Carga Contaminante: Cantidad de un contaminante expresada en

unidades de masa por unidad de tiempo (kg/día) aportada en una
descarga de aguas residuales.

Centrales termoeléctricas: Son las instalaciones empleadas en la

generación de energía eléctrica a partir de la energía liberada
en forma de calor, normalmente mediante la combustión de
combustible fósiles, como petróleo, gas natural o carbón.

Concentración: Es la masa, volumen o número de moles de soluto

presente, en proporción a la cantidad de disolvente.

Contaminación: La presencia y/o introducción al ambiente de

elementos nocivos a la vida, la flora o la fauna o que degrade la
calidad de la atmósfera, del agua, del suelo o de los bienes y
recursos naturales en general.

Control Ambiental: La vigilancia, inspección, monitoreo y

aplicación de medidas para la conservación del ambiente.

Cuerpo Receptor: La corriente o depósito natural de agua, los

embalses, cauces, zonas marítimas o bienes de dominio público,
donde se vierten aguas residuales, así como los terrenos donde
se infiltran o inyectan dichas aguas residuales.

Coliformes Fecales: Los microorganismos que tienen las mismas

propiedades de los coliformes totales, en un rango de temperatura
de 44 o C a 44,5 ºC.

Daño: Es la perdida, disminución o deterioro, en cantidad o

calidad, que se ocasiona en el recurso hídrico, o a cualquiera de
los elementos que conforman la cuenca y los ocasionados a
terceros por una acción u omisión humana o los que son
ocasionados por fuerzas de la naturaleza.
Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5): Es una medida indirecta del
contenido de materia orgánica (M.O.) biodegradable, expresada
mediante la cantidad de oxígeno necesaria para oxidar
biológicamente la materia orgánica en una muestra de agua, a una
temperatura estandarizada de 20°C. Si la medición se realiza al
quinto día, el valor se conoce como DBO5. Sus unidades son mg
O2/L.

Demanda Química de Oxígeno (DQO). Es una medida indirecta del

contenido de materia orgánica e inorgánica oxidable, mediante el
uso de un fuerte oxidante en una muestra de agua. Sus unidades
son mg O2/L. Su valor siempre será mayor al obtenido en los
ensayos de DBO5.

Ecosistemas Frágiles. Áreas vulnerables o susceptibles a ser

deterioradas ante la incidencia de determinados impactos
ambientales, de baja estabilidad y resistencia o débil capacidad
de regeneración.

Ente generador: Persona natural, jurídica, pública o privada,

responsable del reúso o vertidos de aguas residuales en un cuerpo
receptor o en el alcantarillado sanitario.

Usuario: Toda personal natural o jurídica que capte o use el

recurso hídrico y que requiere o no una concesión o autorización
de uso o aprovechamiento del mismo.

Fiscalización: Función o atribución dada a un órgano del Estado o

Local, para asegurar la aplicación de un instrumento jurídico o
legal.

Fuente difusa y/o no puntual de contaminación: Contaminación que

proviene de fuentes dispersas y se produce cuando el contaminante
llega al ambiente de forma distribuida y como resultado de las
actividades de uso de la tierra.

Informe de Cumplimiento: Instrumento elaborado para la

realización de acciones de prevención, seguimiento y control
enfocados al auto control y a mejoramiento continuo de la gestión
ambiental por parte del beneficiario del permiso de vertido de
aguas residuales.

Instrumentos Económicos para la Gestión de las Aguas Residuales:

son todas aquellas herramientas de políticas ambientales
económicas que tienen como objetivo provocar cambios en las
tecnologías, el comportamiento o los productos, a través del
mecanismo de incentivos.
Industria Química: Industria destinada a la obtención de
productos químicos, para su uso posterior como materia prima de
otros procesos industriales, como productos intermedios o
productos acabados

Laboratorio con Ensayos Acreditados: Es el laboratorio que ha

obtenido de parte de la Autoridad competente, la acreditación de
sus ensayos para realizar análisis de parámetros fisicoquímicos y
bacteriológicos en matriz agua, suelo y sedimento.

Laboratorio de Investigación: Son instalaciones donde se

desarrollan estudios científicos o técnicos enfocados en aspectos
productivos o de servicio.

Laboratorio de Producción: Son aquellos en que a partir de su

proceso se obtienen productos comerciales.

Lagos y Lagunas Cratéricos o Volcánicos: Son lagos formados, a

partir de la expulsión de materiales de antiguos volcanes, así
como del represamiento de valles debido al magma expedido por los
volcanes.

Límite Máximo de Contaminación Permisible: Es la concentración

máxima permitida de una sustancia o parámetro en un cuerpo
receptor o en el alcantarillado sanitario.

Monitoreo: Medición periódica, para el control respectivo de uno

o más parámetros indicadores de la contaminación causada por la
ejecución u operación de un proyecto, obra, industria o
actividad.

Mejor Tecnología Práctica Disponible: Promedio de las tecnologías

prácticas o métodos de operación disponibles para prevenir,
reducir y controlar la contaminación proveniente de una fuente
categorizada que sea técnica y económicamente sostenible y que
resulte en progreso adicional razonable y sustancial para la
prevención y reducción de la contaminación.

Muestra Compuesta: La que se toma por intervalos predeterminados

durante el período de muestreo para completar un volumen
proporcional al caudal, de manera que éste resulte representativo
de la descarga de aguas residuales, medido en el sitio y durante
el período de muestreo. Para la obtención de la muestra
compuesta, la misma deberá estar constituida por la mezcla
homogénea de muestras puntuales con intervalo de una (1) hora, en
representación al caudal y correspondiente al periodo total del
día de trabajo de todas aquellas actividades industriales,
comerciales, agro-industriales, de servicio y domésticas
reguladas. El tiempo máximo no debe exceder las veinticuatro (24)
horas.

Muestra Puntual o Simple: Muestra de agua residual tomada al azar

en un momento determinado para su análisis.

Operador: Institución, empresa o entidad en general directamente

encargada de la operación, mantenimiento y administración de
sistemas de tratamiento de aguas residuales o alcantarillado
sanitario.

Parámetro: Elemento, compuesto o característica que mediante

análisis se determina su valor y sirve para mostrar la
composición de una descarga.

Permiso de Vertido: Es la autorización otorgada por la Autoridad

Nacional del Agua (ANA) para el vertido y desalojo de aguas
residuales por parte de personas naturales o jurídicas públicas o
privadas, cuando para ello se pretenda utilizar como cuerpos
receptores los bienes nacionales de uso público.

Plan de Monitoreo: Son acciones de medición de uno o más

parámetros indicadores de contaminación para, su debido control,
que permitan verificar la efectividad de la aplicación de las
medidas ambientales y corregir oportunamente las desviaciones que
se produzcan.

Pretratamiento: Tratamiento físico previo del residual líquido

crudo con la finalidad de retener sólidos de gran tamaño, grasas,
aceites y demás material que pueda inhibir procesos de
tratamientos químicos o biológicos posteriores.

Programa de Gestión Ambiental: Conjunto de planes y acciones

debidamente articulados en etapas que tienen como finalidad
mejorar el desempeño ambiental de una empresa, actividad, u obra,
para reducir o eliminar el impacto ambiental negativo que éstas
pueden causar al medio ambiente.

Proporción de Tasa de Dilución: Es la relación entre el caudal

del cuerpo receptor y el caudal del efluente.

Punto de muestreo: sitio definido, debidamente georeferenciado,

para la realización de muestreos.
Reúso: El uso o aprovechamiento de aguas residuales con o sin
tratamiento previo.

Sólidos Sedimentables: Es el volumen que ocupan las partículas

sólidas contenidas en un volumen definido de agua, decantadas en
un tiempo determinado. Se mide en mililitros por litro.

Sólidos Suspendidos Totales: Es el peso de las partículas sólidas

suspendidas en un volumen de agua, retenidas en papel filtro.

Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales (STAR): Conjunto de

procesos físicos, químicos o biológicos, que se aplican al agua
residual con el fin de mejorar su calidad.

Vertido: Es la acción de verter, infiltrar, depositar o inyectar

aguas residuales a un cuerpo receptor o al sistema de
alcantarillado sanitario público, implicando obligatoriamente
estar pretratadas o tratadas, de acuerdo a las normas para el
control de la calidad de las mismas. Las aguas una vez vertidas
son de dominio público.

Vigilancia: Es la observancia acerca del cumplimiento de las

disposiciones establecidas en el presente Reglamento y reporte a
la autoridad competente, por parte de las autoridades locales,
regionales y sectoriales.

Zona de Dilución: Volumen o zona de un cuerpo receptor en donde

se produce la dilución y/o mezcla de una descarga de residuos
líquidos.

ANEXO II
Frecuencia, Métodos de Muestreo y Análisis de Laboratorio

Toda persona natural o jurídica propietario de la empresa,

proyecto, obra, actividad o industria deberá realizar la
caracterización de las aguas residuales (afluente) a la entrada
del sistema de tratamiento cuando inicie operaciones o cuando se
realicen cambios en el proceso productivo.

Para la caracterización de las aguas residuales la obtención de

las muestras se desarrollará bajo el esquema de muestra compuesta
únicamente para empresas nuevas o cuando se realice cambio de
proceso productivo. Para fines de monitoreo se realizarán
muestras compuestas. El costo de las caracterizaciones y
monitoreos serán asumidos por el regulado.
Una vez recibidos por parte del laboratorio los resultados del
monitoreo deberán ser enviados a ANA, MARENA e INAA según
corresponda.

Las autoridades de aplicación revisarán y ajustarán la

periodicidad de los monitoreos cada cinco años
Corresponde al regulado, realizar el monitoreo de sus vertidos,
según las frecuencias siguientes:

a) Las Industrias Químicas deben realizar cuatrimestralmente el

muestreo compuesto y representativo de sus efluentes.
b) Los demás entes regulados realizarán el monitoreo de sus
vertidos semestralmente.
c) Las Empresas Operadoras del Servicio de Alcantarillado
Sanitario deberán monitorear los vertidos de sus aguas
residuales domésticas semestralmente.
d) Las aguas residuales descargadas al alcantarillado sanitario
serán monitoreadas con una frecuencia trimestral.

Se evaluará la frecuencia del muestreo para aquellas actividades

que demuestren que la generación del vertido se realiza al final
de su ciclo productivo y que sobrepasa la frecuencia establecido
en el inciso b. El MARENA, INAA y ANA podrán solicitar la
realización de monitoreos adicionales, debiendo justificar cada
caso.

En lo relativo al procedimiento analítico para la realización de

los análisis de los parámetros físico, químicos y microbiológicos
regulados en el presente Reglamento, se desarrollará según lo
establecido en el “Standard Methods” For The Examination Of Water
And Wastewater por American Public Health Association (APHA)
última versión.

Anexo III. Informes de Cumplimiento

Con el fin de informar sobre el avance, efectividad y

cumplimiento de la gestión de las aguas residuales a lo interno
de la actividad regulada, así como las actividades de seguimiento
y control, el ente regulado se obliga a presentar ante ANA y
MARENA, un Informe de Cumplimiento (IC) con una periodicidad
anual. El contenido del Informe de Cumplimiento se debe centrar
en la verificación del cumplimiento y efectividad de los
compromisos adquiridos en el Permiso de Vertido. El Informe de
Cumplimiento deberá contener como mínimo lo siguiente:
 Nombre Alcance del IC
1. Carta de Remitida por la Persona Natural o
remisión Jurídica
2. Introducción. En la presentación del informe de
cumplimiento inicial se deberá informar
los nombres, cargos y nivel de estudios
del personal responsable del
cumplimiento y seguimiento del Permiso
de Vertido.
Breve descripción de la actividad que se
desarrolla, incluyendo materia prima,
insumos y químicos que utilizan en su
proceso de producción, marco legal
relacionado y del objeto del Informe de
Cumplimiento.
3. Antecedentes. Antecedentes legales del proyecto, obra
o actividad, en especial los posteriores
a la fecha de otorgamiento del Permiso
de Vertido, aplicable únicamente al
primer Informe de Cumplimiento.
4. Aspectos Registro de aforos, características,
técnicos. volumen de aguas residuales y lodos
generados en el periodo informado.

Análisis de los resultados de los

parámetros monitoreados en base al
reporte emitido por el laboratorio con
ensayos acreditados. Se deberá realizar
un análisis comparativo del
comportamiento de los contaminantes del
efluente, con relación al último Informe
de Cumplimiento.
Cumplimiento y efectividad de los
compromisos adquiridos en el Permiso de
Vertido.
Informar de los obstáculos o debilidades
encontradas durante el período
reportado, si las hubiese, así como de
situaciones fortuitas o accidentes en el
manejo y funcionamiento del sistema de
tratamiento, que originen descargas de
aguas residuales con niveles de
contaminantes que contravengan los
límites máximos permisibles.

5. Programación de Para el primer Informe de Cumplimiento

actividades anexar el Cronograma de cumplimiento del
relacionadas con el Permiso de Vertido y el Cronograma del
cumplimiento. cumplimiento de los requerimientos de
los actos administrativos establecidos
por la autoridad ambiental.
El Cronograma de Monitoreo y
Seguimiento, se deberá informar en todos
los Informes de Cumplimiento
posteriores.
6. Conclusiones y Presentar las conclusiones de los
Recomendaciones. resultados obtenidos del período que
comprende el Informe de Cumplimiento,
evaluación del estado actual del sistema
y las acciones correctivas y de control
vinculadas a mejorar los obstáculos o
debilidades encontradas durante el
período reportado.

7. Anexos. Incluir los reportes completos de los

análisis de laboratorios y cualquier
otro documento de interés para la
autoridad ambiental.

------Ultima línea------