ORDENANZA METROPOLITANA No.

EL CONCEJO METROPOLITANO DE QUITO

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

Conforme lo expone la Constitución de la República del Ecuador

donde menciona en su "Art. 24.- Las personas tienen derecho a la
recreación y al esparcimiento, a la práctica del deporte y al tiempo
libre", el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito sirve a la
comunidad con espacios para el desarrollo de prácticas deportivas y
recreativas, se ha observado la necesidad de crear una Ordenanza
que ayude a agilitar el trámite de regularización de los Convenios de
Administración y Uso Múltiple de Áreas Recreativas y Deportivas del
Distrito Metropolitano de Quito.

Entre el año 2014 y 2015 "La Federación de Ligas Barriales y

Parroquiales del Cantón Quito" realizó un levantamiento de
información acerca del deporte barrial el mismo que arrojó como
resultado que existen aproximadamente 494 Ligas entre Barriales y
Parroquiales en todo el Distrito Metropolitano de Quito distribuidas
entre 14 Asociaciones, Federaciones o Independientes, de todas estas
76 Ligas son legalmente constituidas ante el Ministerio del Deporte
que es la entidad competente. Aproximadamente el 95% de las Ligas
existentes de hecho y derecho ocupan predios municipales, pero se
estima que tan solo un 5% de éstas; cuentan con un convenio de
administración y uso de suelo o comodato para la utilización de
dichos predios, lo que impide que cuente con obras por parte del
Municipio.

Con el fin de incentivar a las organizaciones del deporte barrial y

parroquial del Distrito Metropolitano de Quito y a las organizaciones
de la comunidad que administran espacios comunitarios deportivos y
recreativos a que se empoderen de estos lugares en concordancia con
un marco legal que guarde coherencia y respalde tanto a la
Municipalidad como a la ciudadanía y en pro de encontrar una
solución expresa se ha evidenciado que es importante generar un
cambio en la normativa existente.

Considerando que existe la normativa y es necesario actualizar la

misma para lograr que los procesos administrativos no sean tan
burocráticos y poder concluir de forma satisfactoria con la suscripción
de los convenios de Administración y Uso, es de vital importancia
como Municipio definir un marco legal que llegue a establecer
acciones concretas.

Bajo estos antecedentes y con el objeto de que la ciudadanía y en

especial la comunidad deportiva barrial cuenten con un proceso ágil
para la suscripción de los convenios; tomando en cuenta que se
deben establecer plazos específicos para la generación de la
documentación habilitante, se propone el presente proyecto de
Ordenanza Metropolitana.
 EL CONCEJO METROPOLITANO DE QUITO

Visto el informe de las Comisiones de Propiedad y Espacio

Público y de Deportes y Recreación No.

CONSIDERANDO:

Que, el Art. 226 de la Constitución de la República del Ecuador, en

adelante Constitución, dispone que: "Las instituciones del Estado, sus
organismos, dependencias, las servidores o servidores públicos y las
personas que actúen en virtud de una potestad estatal ejercerán
solamente las competencias y facultades que le sean atribuidas en la
Constitución y la ley.";

Que, el Art. 227 de la Constitución determina que: "La administración

pública constituye un servicio a la colectividad que se rige por los
principios de eficacia, eficiencia, calidad, jerarquía, desconcentración,
descentralización, coordinación, participación, transparencia y
evaluación." ;

Que, el Art. 381 de la Constitución señala: "El Estado protegerá,

promoverá y coordinará la cultura física que comprende el deporte, la
educación física y la recreación, como actividades que contribuyen a
la salud, formación y desarrollo integral de las personas; impulsará el
acceso masivo al deporte y a las actividades deportivas a nivel
formativo, barrial y parroquial; auspiciará la preparación y
participación de los deportistas en competencias nacionales e
internacionales, que incluyen los Juegos Olímpicos y Paraolímpicos; y
fomentará la participación de las personas con discapacidad.";

Que, el Art. 382 de la Constitución "reconoce la autonomía de las

organizaciones deportivas y de la administración de los escenarios
deportivos y demás instalaciones destinadas a la práctica del deporte,
de acuerdo con la ley.";

Que, el Artículo 417 literal g) del Código Orgánico de Ordenamiento

Territorial Autonomía y Descentralización referente a los bienes de
uso de público señala que forman parte: "Las casas comunales,
canchas, mercados, escenarios deportivos, conchas acústicas y otros
de análoga función de servicio comunitario;

Que la Disposición General Décimo Tercera del Código Orgánico de

Organización Territorial, Autonomía y Descentralización (COOTAD),
establece que: "Las instalaciones destinadas a la práctica del deporte
barrial y parroquial, podrán ser administradas mediante convenio de
delegación realizada por el gobierno autónomo descentralizado
correspondiente, a favor de las organizaciones deportivas barriales o
parroquiales señaladas en el art. 96 de la Ley del Deporte, Educación
Física y Recreación, legalmente constituidas y reconocidas según su
ubicación, por un plazo de hasta diez años, renovable.(...)" ;

Que, el Art. 6 de la Ley del Deporte, Educación Física y Recreación

dispone que: "Se reconoce la autonomía de las organizaciones
deportivas y la administración de los escenarios deportivos y demás
instalaciones destinadas a la práctica del deporte, la educación física
y recreación, en lo que concierne al libre ejercicio de sus funciones.
Las organizaciones que manteniendo su autonomía, reciban fondos
públicos o administren infraestructura deportiva de propiedad del
Estado deberán enmarcarse en la Planificación Nacional y Sectorial,
sometiéndose además a las regulaciones legales y reglamentarias, así
como a la evaluación de su gestión y rendición de cuentas. Las
organizaciones deportivas que reciban fondos públicos responderán
sobre los recursos y los resultados logrados a la ciudadanía, el
gobierno autónomo descentralizado competente y el Ministerio
Sectorial";

Que, el Art. 94 de la Ley De Deporte Educación Física y Recreación

establece sobre las actividades deportivas recreativas: "Los
Gobiernos Autónomos Descentralizados ejecutarán actividades
deportivas, recreativas, con un espíritu participativo y de relación
social, para la adecuada utilización del tiempo libre para toda la
población. Estas actividades deportivas fomentarán el deporte
popular y el deporte para todos, sea en instalaciones deportivas o en
el medio natural, para lo cual contarán con el reconocimiento y apoyo
de dichos gobiernos.";

Que, el Art. 95 de la norma ibídem establece que el objetivo del

Deporte Barrial y Parroquial, urbano y rural "(...) es el conjunto de
actividades recreativas y la práctica deportiva masiva que tienen
como finalidad motivar la organización y participación de las y los
ciudadanos de los barrios y parroquias, urbanas y rurales, a fin de
lograr su formación integral y mejorar su calidad de vida.";

Que, el art. 96 de la norma ibídem establece la Estructura del

deporte barrial y parroquial "La práctica de deporte barrial y
parroquial, será planificado, dirigido y desarrollado por la Federación
Nacional de Ligas Deportivas Barriales, Parroquiales del Ecuador
(FEDENALIGAS) en coordinación con el Ministerio Sectorial, se regirá
por sus Estatutos legalmente aprobados. Su funcionamiento y la
conformación interna de sus organismos de gobierno, será
establecido de acuerdo a las disposiciones contenidas en sus
Estatutos.

La estructura de deporte Barrial y Parroquial es la siguiente: a) Club

Deportivo Básico y/o Barrial y Parroquial; b) Ligas Deportivas
Barriales y Parroquiales; c) Federaciones Cantonales de Ligas
Deportivas Barriales y Parroquiales; d) Federaciones Provinciales de
Ligas Deportivas Barriales y Parroquiales; e) Federación Nacional de
Ligas Deportivas Barriales y Parroquiales del Ecuador.

En los Distritos Metropolitanos el deporte barrial y parroquial, urbano

y rural, estará representado por las organizaciones matrices de las
Ligas deportivas barriales y parroquiales y la Asociación de Ligas
parroquiales rurales.";

Que, el Art. 140 de la norma ibídem establece la administración para

las instalaciones públicas "Será de propiedad pública e
imprescriptible, toda la infraestructura construida con fondos
públicos, debiendo mantenerse dicha propiedad a favor de las
instituciones que las financien. Podrá entregarse a privados, la
administración de la infraestructura deportiva, siempre que la misma
cumpla con su función social y pública";

Que, el Art. 144 de la norma ibídem dispone que: "La administración

y utilización de las instalaciones deportivas financiadas total o
parcialmente con fondos del Estado podrán estar a cargo de las
organizaciones deportivas de su jurisdicción, de acuerdo al
Reglamento de ésta ley (...)";

Que, el Art. 146 de la norma ibídem dispone que: "Las

organizacíones deportivas podrán ejercer derechos sobre aquellos
bienes inmuebles, muebles, valores y acciones de cualquier
naturaleza entregados a su administración en comodato, concesión,
custodia, administración o cualquier otra forma, de conformidad con
la Ley, contratos o convenios válidamente celebrados para fines
deportivos. Los bienes antes mencionados, deberán obligatoriamente
cumplir su función social o ambiental. (...)";

Que, el Art. 147 inciso tercero de la norma ibídem indica que: "se
Prohíbe el ingreso, comercialización y consumo de todos los
productos derivados del tabaco, bebidas alcohólicas (...)"

Que, mediante Ordenanza Metropolitana No. 0097, publicada en el

Registro Oficial No. 183, de 3 de Octubre del 2003, en la Sección II,
Capítulo V, Titulo II del Libro Primero del Código Municipal, referente
a la Entrega de Bienes en Convenios de Uso, se incorporaron siete
artículos referentes a "Los Convenios para la Administración y Uso
Múltiple de Áreas Recreativas y Deportivas del Distrito Metropolitano
de Quito.

Que, la Ordenanza ibídem establece "la posibilidad de que el Concejo

Metropolitano, previo el cumplimiento de cierto requisitos, pueda
autorizar la celebración de los señalados Convenios, entre la
Administración Zonal respectiva y las Ligas Parroquiales, Barriales,
Comités Pro-mejoras, Juntas Parroquiales, y Organizaciones de la
comunidad; y en el caso de Áreas Deportivas, también se contará con
la Dirección Metropolitana de Deporte y Recreación.

Que, mediante Ordenanza No. 214, sancionada el 15 de mayo del

2007, en su Art. 1 queda suprimida toda referencia a "deportiva,
deportivas, deportivos", del contenido de los artículos enumerados
1,2,3,4,5,6,7 incorporados a continuación del Art. I. 312 del Código
Municipal, por las ordenanzas Nos. 097 del 15 de septiembre del
2003 y 171 del 5 de enero del 2005.

Que, es indispensable establecer un mecanismo de gestión para la

suscripción de los mencionados convenios con el fin de agilizar el
proceso en beneficio de toda la comunidad.

En ejercicio de sus atribuciones legales constantes los

artículos 240 y 264 numeral 1 de la Constitución de la
República del Ecuador; 57, literales a), y x) y 87, literales a) y
y) del Código Orgánico de Organización Territorial, Autonomía
y Descentralización; y 8 de la Ley Orgánica de Régimen para el
Distrito Metropolitano de Quito.
 EXPIDE:

ORDENANZA MODIFICATORIA DE LAS ORDENANZAS 097 Y 171

DE FECHAS 3 DE OCTUBRE DE 2003 Y 9 DE ENERO DE 2006
RESPECTIVAMENTE Y SUSTITUTIVA DE LA ORDENANZA
METROPOLITANA 214 DE 15 DE MAYO DE 2007 QUE REGULA
EL PROCESO BAJO EL CUAL SE SUSCRIBIRÁN LOS CONVENIOS
PARA LA ADMINISTRACIÓN Y USO DE LAS INSTALACIONES Y
ESCENARIOS DEPORTIVOS DEL DISTRITO METROPOLITANO
DE QUITO.

CAPITULO I

GENERALIDADES

Art.- 1: OBJETO.- La presente Ordenanza tiene por objeto

establecer el procedimiento bajo el cual se suscribirán los convenios
para la administración y uso de las instalaciones y escenarios
deportivos en el Distrito Metropolitano de Quito.

Art.- 2: AMBITO DE APLICACIÓN.- La presente Ordenanza rige en

el Distrito Metropolitano de Quito, para los: a) Clubes Deportivos
Básico y/o Barrial y Parroquial; b) Ligas Deportivas Barriales y
Parroquiales; c) Federaciones Cantonales de Ligas Deportivas
Barriales y Parroquiales; d) Federaciones Provinciales de Ligas
Deportivas Barriales y Parroquiales; e) Federación Nacional de Ligas
Deportivas Barriales y Parroquiales del Ecuador que se encuentren
con una ocupación informal y a los nuevos requerimientos que se
generen de instalaciones y escenarios deportivos.

Art.- 3: DEFINICIONES.- Con el propósito de facilitar el

entendimiento y aplicación de la presente Ordenanza, se establecen
las siguientes definiciones:

a).- Deporte.- Es una actividad fundamental en la formación integral

del ser humano y parte de la estrategia de utilización del tiempo libre
y de la promoción de una vida activa y saludable.

b).- Organización Deportiva.- Es toda agrupación que haya obtenido

la personería jurídica y cumplido con los requisitos exigidos en la
normativa vigente.
c).- Deporte Barrial.- Son las actividades físicas que se desarrollan en
una circunscripción territorial, sea urbana o rural.

d).- Deporte Recreacional.- Comprende todas las actividades físicas

lúdicas que se desarrollan de una manera planificada, buscando un
equilibrio biológico y social en la consecución de una mejor salud y
calidad de vida.

e).- Personería jurídica.- Es la legalización y registro ante la autoridad

competente de una agrupación deportiva que haya cumplido con los
requisitos exigidos en la normativa vigente.

f).- Estatuto.- Compendio de normas aprobadas por la autoridad

competente y que rigen a una organización deportiva.

g).- Infraestructura e instalaciones deportivas.- Son las obras o

estructuras provistas de los medios necesarios para desarrollar una
actividad deportiva, ajustados a normas propias del deporte.

h).- Áreas Recreativas.- Espacios destinados a la recreación

i).- Ligas deportivas.- son organizaciones deportivas con personería

jurídica constituidas por un número mínimo de clubes deportivos o
promotores o de ambas clases, para fomentar, patrocinar, masificar,
diversificar y organizar la práctica del deporte, dentro del ámbito
territorial del Distrito Metropolitano de Quito.

j).- Convenio de Administración y Uso.- Es un acuerdo por el cual la

Administración Municipal entregará para su uso y administración las
instalaciones y escenarios deportivos a favor del beneficiario.

CAPITULO II

DEL PROCEDIMIENTO

Art 4.- Facultad.- Las organizaciones detalladas dentro de la

estructura del deporte barrial y parroquial determinadas en el artículo
96 de la Ley del Deporte, Educación Física y Recreación, podrán
solicitar y suscribir Convenios para la Administración y Uso de las
instalaciones y escenarios deportivos del Distrito Metropolitano de
Quito siempre y cuando sean organizaciones legalmente constituidas.
Art. 5.- Requisitos.- Los requisitos que la Organización beneficiaria
del Convenio deberá presentar son:

1. Solicitud suscrita por el representante legal del interesado

mediante oficio presentado a la respectiva Administración
Zonal, determinando las áreas deportivas y anexas al ámbito
deportivo que solicita.
2. Copia del Acuerdo Ministerial que certifique que la Organización
está legalmente constituida.
3. Documento debidamente certificado que avale que la directiva
que solicita la suscripción del Convenio de Uso está en
funciones y es reconocida por el correspondiente órgano
regulador.
4. Copias de cédula y papeleta de votación del representante legal
de la organización.
5. En el caso de renovación, además de los 4 requisitos
anteriores, se deberá presentar, certificados de no adeudar a
ninguna empresa ni institución municipal, y estar al día en el
pago de servicios básicos o copia del convenio de pago suscrito.
6. Orientaciones generales tanto de actividades particulares del
beneficiario como actividades inclusivas con la comunidad y la
forma de financiamiento.
7. Copia del estatuto de la organización.

Art. 6.- De los informes.- Las administraciones zonales, una vez

admitida la solicitud, se encargarán de recopilar la siguiente
información:

1.- Informe de la Dirección Metropolitana de Catastro, que

indique la titularidad del dominio del inmueble y la razón del
mismo y ficha de datos técnicos del área a entregarse.

2.- Informe de las inspecciones realizadas, convocadas por la

Administración Zonal conjuntamente con la Secretaría de
Seguridad, la Dirección Metropolitana de Gestión de Bienes
Inmuebles y la Dirección Metropolitana de Catastro las cuales
deberán llevarse a cabo de manera unificada en un plazo
máximo de 15 días de solicitada la inspección.

3.- Informe técnico de la Jefatura Zonal de Territorio, Hábitat y

Vivienda.
 4.- Informe técnico de la Dirección de Gestión Participativa y
Desarrollo. La Administración Zonal deberá determinar la
superficie y linderos a ser entregado en convenio de uso

5.- Informe técnico a la Dirección Metropolitana de Gestión de

Bienes Inmuebles.

6.- Informe técnico de la Dirección Metropolitana de Deportes y

Recreación

7.- Proyecto de convenio de administración y uso a suscribirse

con el beneficiario.

8.- Informe de la Procuraduría Metropolitana

Todos los informes solicitados deben contar con criterio favorable o

desfavorable.

Art. 7. Plazos del procedimiento.- La Administración Zonal tendrá

un plazo máximo de 60 días calendario para presentar el Convenio
para la Administración y Uso a Procuraduría Metropolitana para que
se emita el informe legal para conocimiento de la Comisión de
Propiedad y Espacio Público con la finalidad de que emita su dictamen
previo a la aprobación del Concejo Metropolitano.

Los trámites administrativos previos a la aprobación del Concejo

Metropolitano, no podrán exceder de 90 días.

En caso de incumplimiento de los plazos para el procedimiento

establecidos en la presente se aplicarán las sanciones administrativas
que correspondan en conformidad con la normativa vigente.

La organización afectada podrá solicitar que se aplique la sanción

correspondiente.

Art 8. De la supervisión y administración.- Es obligación de la

Administración Zonal de manera conjunta con la Dirección de
Metropolitana de Deporte y Recreación supervisar y garantizar el
cumplimiento de los objetivos que se hayan establecido en el
Convenio para la Administración y Uso, y en el caso de
incumplimiento deberá emitir un informe a la Comisión de Propiedad
y Espacio Público para que se proceda a revertir el convenio en favor
del Municipio de Quito previo resolución del Concejo Metropolitano.
 CAPITULO III

DE LAS OBLIGACIONES, FUNCION SOCIAL, INCUMPLIMIENTO

E INCENTIVOS

SECCION PRIMERA

DE LAS OBLIGACIONES DEL BENEFICIARIO

Art. 9. De las obligaciones.- Son obligaciones del beneficiario del

Convenio para la Administración y Uso de Instalaciones y Escenarios
Deportivos del Distrito Metropolitano de Quito las siguientes:

1. Garantizar el mantenimiento de las instalaciones y escenarios

deportivos entregados para la administración y uso para lo cual
podrá propiciar mecanismos de cooperación y autogestión;
2. Pagar puntualmente el consumo de servicios básicos que se
generen;
3. Garantizar el buen uso de las áreas entregadas;
4. Entregar a la Administración Zonal correspondiente la
planificación anual e informes sobre las actividades a realizarse
5. Presentar a la Administración Zonal correspondiente los
informes respectivos de las actividades realizadas
conjuntamente con un informe económico y justificativo de
ingresos y egresos
6. Permitir el ingreso a las instancias públicas competentes a fin
de realizar las supervisiones, inspecciones y verificaciones del
caso referentes al uso del predio entregado en convenio para la
Administración y Uso.
7. Asumir la responsabilidad laboral del personal contratado por
parte del beneficiario.

Art. 10. Prohibiciones.- Está prohibido el ingreso, comercialización

y consumo de todos los productos derivados del tabaco, bebidas
alcohólicas y otras sustancias estupefacientes y psicoactivas sin
excepción en los eventos deportivos, así como, el ingreso de
personas en estado etílico o bajo los efectos de otro tipo de
sustancias psicoactivas por lo que el beneficiario deberá velar por el
cumplimiento de este parámetro.

Art. 11. Oferta de servicios complementarios.- La oferta de

servicios complementarios en el interior de las instalaciones y
escenarios deportivos entregados en convenio para la administración
y uso, se realizarán en coordinación entre el beneficiario del convenio
y la Administración Zonal correspondiente a través de un proceso
transparente que garantice la participación de la comunidad y que
otorgue tratamiento prioritario para organizaciones que formen parte
de la economía popular y solidaria.

SECCION II

DE LA FUNCION SOCIAL

Art. 12.- Función social.- Las instalaciones y escenarios deportivos

entregados en convenio para la Administración y Uso deben cumplir
tanto con las actividades objeto del convenio de uso cuanto con su
función social por lo que la comunidad podrá hacer uso de las
mismas, de manera gratuita en coordinación previa considerando la
planificación del beneficiario del convenio y las necesidades de la
comunidad.

El beneficiario debe promover espacios incluyentes, que integren a la

comunidad y a otros actores de la sociedad a partir de la promoción
de actividades interdisciplinarias.

Cuando fuere necesario se coordinará con quién está en uso del

espacio entregado en convenio para la Administración y Uso para la
realización de actividades institucionales de la municipalidad y otras
instancias públicas de manera gratuita.

SECCION III

DEL INCUMPLIMIENTO

Art. 13. Incumplimiento.- Las Administraciones Zonales en base a

los informes presentados validarán el cumplimiento o no de las
obligaciones establecidas en el Convenio. El incumplimiento de las
mismas determinará el inicio del proceso de reversión del convenio.
 SECCION IV

AUTOFINANCIAMIENTO

Art. 14.- Autofinanciamiento.- Con la finalidad de fomentar e

incentivar la práctica del deporte barrial en escenarios deportivos en
buen estado de mantenimiento, el beneficiario con la suscripción del
convenio para la administración y uso, estará facultado para el
autofinanciamiento sin fines de lucro a través del cobro para el
ingreso a los escenarios deportivos dentro de sus programaciones,
exceptuándose las actividades estipuladas en la función social de la
presente Ordenanza, en el monto que el beneficiario del convenio
determine de manera justificada previo informe de factibilidad de la
Administración Zonal correspondiente de manera conjunta con la
Dirección Metropolitana de Deporte y Recreación.

Las Administraciones Zonales, conjuntamente con la Dirección

Metropolitana de Deporte y Recreación establecerán una
reglamentación anual sobre los valores de autogestión para todos los
escenarios deportivos a través del convenio de uso respectivo

Art. 15.- Plazo.- El plazo de los convenios de Administración y uso

de las instalaciones y escenarios deportivos no podrá exceder de diez
años, el cual podrá ser renovado o no, considerando el uso adecuado
y mantenimiento del área por parte del beneficiario, el cumplimiento
de las condiciones del convenio, de los requisitos y obligaciones
previstas en la presente Ordenanza.

De ser necesario para los intereses municipales el plazo podrá

terminar, de forma unilateral, antes del plazo establecido en cada
instrumento y las mejoras introducidas dentro del predio irán en
beneficio del propietario.

DISPOSICIÓN GENERAL

En el plazo máximo de 18 meses contados a partir de la entrada en

vigencia de la presente Ordenanza las Organizaciones que se
encuentran en posesión y uso de instalaciones y escenarios
deportivos que ocupan bienes municipales tendrán que obtener la
personería jurídica ante la instancia pertinente para solicitar el
convenio para la administración y uso de dichos espacios, caso
contrario se encarga a la Administración Zonal y a la Dirección
Metropolitana de Bienes la recuperación del inmueble.
DISPOSICION TRANSITORIA

Se delega a la Secretaría General de Coordinación Territorial a

trabajar de manera conjunta con todas las Administraciones Zonales
en la elaboración de un instructivo para el manejo, control y
ejecución de los convenios para la administración y uso de las
instalaciones y escenarios deportivos en el Distrito Metropolitano de
Quito. Además, en el plazo de 30 días contados a partir de la sanción
de la presente ordenanza, deberá elaborar un formato de convenio en
el que se establezca todos los aspectos necesarios para garantizar la
conservación de los inmuebles entregados mediante Convenio para la
Administración y Uso.

La Secretaría General de Coordinación Territorial, en articulación con

las Administraciones Zonales, deberá elaborar un reglamento para
entregar en convenio de administración y uso las áreas recreativas y
espacios comunales según lo establecido en las ordenanzas
Metropolitanas 097 y 171 de fechas 03 de octubre de 2003 y 09 de
enero respectivamente

La Dirección Metropolitana de Bienes Inmuebles, en el plazo de 30

días contados a partir de la sanción de la presente Ordenanza, deberá
determinar el inventario general de los predios que están siendo
utilizados por las Ligas el cual estará sujeto a actualizaciones
constantes.

DISPOSICION DEROGATORIA

La presente Ordenanza Metropolitana prevalecerá sobre cualquier

otra Ordenanza Municipal de naturaleza general o especial que se
oponga.

En las Ordenanzas Metropolitanas 097 y 171 de fechas 03 de octubre

de 2003 y 03 de febrero de 2006 respectivamente, deróguese todo lo
referente a instalaciones y escenarios deportivos, sin perjuicio de que
las mismas se apliquen para todo lo que no se establece en la
presente ordenanza.

Se deroga la Ordenanza Metropolitana 214 de 15 de mayo de 2007.

Dada, en la sala de sesiones del Concejo Metropolitano de Quito,
el..... de del 2017

Firma Firma

CERTIFICADO DE DISCUSIÓN

La infrascrita Secretaría General del Concejo Metropolitano de Quito,

Certifica que la presente Ordenanza fue discutía y aprobada en dos
debates, en sesiones de de de 2017.- lo certifico .- Quito,
de del 2017.

SECRETARIA GENERAL DEL CONCEJO

METROPOLITANO DE QUITO

ALCALDÍA DEL DISTRITO.- Quito, De 2017

EJECÚTESE

ALCALDE METROPOLITANO DE QUITO

CERTIFICO.- Que la presente Ordenanza fue sancionada por

Mauricio Rodas, Alcalde Metropolitano el de

SECRETARIA GENERAL DEL CONCEJO

METROPOLITANO DE QUITO