NUM.

86 REVISTA SEMANAL Y BIBLIOTECA MUSICAL AÑO lil

MADRID 13 DE MAYO DE 1880

PRECIOS DE SUSCRICION. DlfiECTOli-PROPrETARIO, D. ANDRÉS VID.'.l Y LLIUUM SE PUBLICA LOS JUEVES,

REDACTORES Y COLABORADORES
ARNAO (D. Antonio), de las Academias Española y Cada número comprende el periódico, ó sea Revista
En España... 24 rs. trimestre. 45 semestre, y 84 año. general de todo lo concerniente al divino arte en Es-
En Portug-al. 30 • 56 > 108 » desellas Artes.—CASTRO Y SEKRANO (D. .losé).- paña y en el Hxtranjero, y como reg-alo ocho grandes
Extranjero... 38 . 68 » 132 • FUENTES (D. José).—HERNANDO (D. Rafael:, de la páginas de música selecta, casi siempre nueva, for-
En la isla de Cuba 5 pesos semestre y 8 al año Joro). Academia de Bellas Artes.-INZB.\GA (D. José), de la mando una magnífica Biblioteca musical.
En Méjico 2 li2 reales semanales. Academia.—JI.MENO (O. Ildefonso), de la Academia.—
LAFUENTE (D. Federico).-VARSILLACH (D. Joa- Agentes exclusivos: Méjico, Parres y Compaflia.
Número saelto, ana peseta. quin).—MEDINA ID. Eduar(to).-MORPHY (Ex'-,rr.o. se- Cuba, M. (le Villa, (Habma).—Puerto-llico, Fermin Toledo.
ñor Conde).—PEÑA Y GOÑKD. Antonio).-ROMERO
Dirección: P e l i g r o s , 1 0 y 12, M a d r i d . (D. Antonio), de la Academia de Bellas Artes. Administración: Olmo, 10, 2.°, Madrid

hay para que aquí no se construyan?» Y

LA FABRICACIÓN DE ARPAS desde entonces se aplicó á la ejecución de
EN ESPAÑA. este proyecto.
El Sr. Lerate ha obtenido privilegio ex-
clusivo para la fabricación de arpas en
¡lENE razón el ilustrado y erudito España, y después de vencer grandes con-
¡escritor gaditíino L». Adolfo de trariedades ha terminado varios modelos
[Castro: hay un instrumento de niitabilísiinos, uno de los cuales es el que
lextraordinaria dulzura y que pa- representa el grabado que tenemos el
rece el más adecuado á trasmitir los más gusto de publicar en esta misma página.
delicados pensamientos por medio de la La prueba que se ha hecho con este
música, y á e.\presar los más tiernos afec- modelo ha sido extraordinariamente sa-
tos del alma. tisfactoria. En un concierto dado por el
No vamos á hacer la historia larga y violinista Sr. Masch^ck en los salones de
gloriosa de este instrumento. Para ello, y la Academia filarmónica de Santa Cecilia,
sobre todo para averiguar sus orígenes, de Cádiz, tocó dicho instrumento la hija
nos bastaría consultar la obra crudiiisima del Sr. Lerate, acreditando que la obra de
del Padre Kirker, Z)í i\.usurgia antiquo- éste (luede competir con las más estima-
moderna,, que cita el expresado Sr. Castro. das del extranjero. Al mérito intrínseco
Pero nuestra misión se limita por hoy á musical del instrumento se une su adorno
dar cuenta de los verdaderos adelantos sencillo y elegantísimo.
que signiíican para la industria artística Este modelo fué presentado por el señor
española los trabajos del Sr. D. Agustín Lerate en la Kxposicion regional celebra-
Lerate, profesor de piano de Cádiz y Se- da en Cádiz en el verano último, y mere-
cretario del Instituto filarmónico de la ció la alta y justificada honra de ser pre-
Academia de Santa Cecilia de dicha ciudad. miado con la medalla de oro, la más alta
El Sr. I.erate, con una fuerza de vo- distinción del expresado certamen. Los
luntad superior á todo encomio y loable profesores y aficionados, el público en
y patriótica constancia, ha conseguido general y la prensa periódica dedicaron
plantear la industria de construcción de juntos y espontáneos elo.^ios al señor
arpas en España. El origen de sus traba- D. Agustín Lerate por sus fructíferos tra-
jos para conseguir este resultado es el si- bajos, y se publicaron extensas desscrip-
guienle: Hallando felicísimas disposicio- eiones y concienzudos juicios criiicos de
nes en su hija doña María de la Luz, tierna los instrumentos que había fabricado el
niña, para el estudio del arpa, le dio al- distinguido profesor. La Ilustración Espa-
gunas lecciones, así como la Sra. doña ñola y Americana no podia dejar de dar
Josefa Ravé de Martínez, profesora distin- cuenta do este verdadero progreso espa-
guida. Merced á éstas, pudo aquella ange- ñol, y publicó también un grabado del
lical criatura presentarse el 9 de Junio mismo modelo que hoy damos á conocer,
de 1877 en los salones de la Academia de insertando al mismo tiempo un precioso
Santa Cecilia, ame una concurrencia tan articulo del Sr. Castro, del cual acabamos
numerosa como inteligente, y tocar por de extractar algunas de las noticias y de-
primera vez, mereciendo unánimes aplau- talles que comunicamos á nuestros lec-
sos, así del público como de la prensa. tores.
El Sr. D. Agustín Lerate, con su amor La nueva fabricación española ha toma-
al arle y con el de padre ante los progre- do un grandísimo desarrollo, y ya ha
sos de su hija en el arpa, aficionóse más y construido gran número de arpas, encar-
más á este instrumento, y llegó un dia en gadas de diferentes capitales y pueblos de
que se preguntó: «¿Por qué España ha de España. Las personas que deseen más de-
seguir siendo tributaria de los extranjeros talles pueden dirigirse al Sr. Lerate, en
en la adquisición de arpas? ¿Qué razón Cádiz.
 CRÓNICA DE LA M Ú S I C A . NüM. 86
La CRÓNICA DK LA MÚSICA, entusiasta de todo lo y hasta mutilar algunos de sus mejores pensa- gurar que no intentando competencia con Italia,
que puede contribuir al desarrollo del arte mu- mientos al capricho del compositor músico y España puele un día llegar á la posesión de un
sical y de sus industrias en España, tiene mucho hasta el de los cantantes, y sin embargo, las melodrama nacional de brillante éxito.
gusto en felicitar al Sr. Lerate por los brillantes concepciones del inmortal poeta engrandecieron Desde tiempos muy antiguos ha tenido nuestra
resultados que ha obtenido. de una manera sorprendente el melodrama; pero patria tonadillas y zarzuelas.
esto sólo puede probar el talento superior de un El Sr. D. Manuel García, padre de la tan cele-
autor dramático, oportuno siempre en sustituir brada Malibran, fué el primero que se propuso
un pensamiento grande con otro de igual eleva- dar ferina á la ópera nacional en España, pero
ción. sus trabajos fueron pronto olvidados.
Afortunadamente, nadie sostiene ya tan absur- Después de algunos años de silencio, Basilio
ORÍGEN DE LA ÓPERA EN ITALIA (O- da opinión, y Félix Romani ha hecho conocer Basili, conocido en Madrid por su excelencia en
lo que vale un buen libreto para el éxito feliz de el arte musical, dio á luz en 1H41 una ópera ti-
una ópera, sin ajustarse el poeta previamente á tulada £os contrabandistas, que fué con razón
TALiA, cuna del arte, templo de la gloria, la imaginación del músico. extraordinariamente aplaudida en su primer en-
l'ué la primera á sacudir el yugo de la De Italia, su dorada cuna, ha pasado el melo- sayo; pero la partitura, representada después en
barbarie que la dominaba, y después drama á las demás naciones, y en todas ha sido el teatro del Circo, no tuvo un éxito feliz, y tuvo
del siglo XI, las BBIIÍÍS Artes comienzan acogido con entusiasmo; y desde que se intro- que valerse de sus mismos discípulos para la
su gloriosa vida, rásgase el velo que lascubria y dujo en el siglo xvni como uno de los más subli- ejecución, porque no habia artistas que-tomaran
aparecen en lodo su esplendor las antes como mes recreos, su acogida ha sido siempre satis- parte, excepción de la señora Lombia y el señor
mudas estatuas que representan las diosas del factoria. El bello idioma de Petrarca y Tasso Oieda. El mismo autor llevó al teatro de la Gruí
sentimiento. La poesía independiente del ritmo, reúne en si tal armonía, tanta suavidad, tal dul- El diablo predicador, ópera muy aplaudida y re-
buscando en su misma libertad la cadencia y la zura, que fuera imposible intentarlo sustituir petida diferentes veces.
armonía de sus sonidos, forma sin d^rse cuenta para el canto. Antes de El diablo predicador se habia repre-
de ello la regla á que después cree deber suje- El cielo de Italia, la caprichosa estructura de sentado en el teitro del Circo la primera parte
tarse para ser comprendida con mayor claridad, aquel suelo entrelazado por las azules cintas de de SI asedio de Medina ó Juan de Padilla, pues-
y al resonar sus melódicas notas en el espacio un mar fantástico, imprime en sus naturales la to en música por el maestro Espin; la letra es
del sentimiento, una de sus divinas hernianas facilidad en la improvisación de sus versos, que del Sr. Romero Larrañaga.
recoge aquellos sonidos que une á los suyos, resultan bellos sin más que apuntar en la memo- El Sr. Saldoni, ventajosamente conocido en el
confundiéndose las hermanas en la expresión, y ria el continuo panorama que aparece ante sus arte de Wozart, después decomprar un libreto del
haciendo brotar de aquella unión un nombre ojos. Es un privilegio que la naturaleza les ha Sr. Aurioles y hacer una magnifica ópera nacio-
que había de indicar la perfecta armonía exis- concedido, é inútilmente los franceses, demasia- nal con el titulo Boabdil, aún podría andar bus-
tente entre las diferentes manifestaciones de la do orgullosos, han querido establecer puntos de cando empresario que se prcstai'a á su ejecución.
belleza, y aquella unión, aquel lazo que el senti- comparación entre los libretos de QninauU y los En opinión del Sr. Constanzo, que a su vez co-
miento había unidj, toma una forma real y posi- del nunca bastante llorado Metastasio. pia la de otros autores, el Boabdil de Saldoni es
tiva á partir del siglo xvi (2). Comiénzase á po- Hay también renombrados autores que reco- una verdadera joya; pero España siempre es .0
ner en música las poesías, aunque limitado á nozcan la superioridad musical de Italia, y al mismo, rara vez tiende la mano para que el ge-
poner en notas los coros de las tragedias y las efecto, el Sr. Constanzo copia esta nota del Dic- nio se levante. Véase, en prueba de Ijque deci-
fábulas pastoriles: Florentino Octavio Rinuecini cionario de Música del célebre Juan Jacobo mos, la plegaria del acto segundo, copiada por
completa la forma melodramática, escribiendo Rousseau, que tenemos un placer en reproducir: aigunos autoi'cs y á la que acompaña una música
Dafne, Euridice y Ariana, exclusivamente para «i.Üuiéres saber (habla con un joven composi- de primer orden:
que se pongan en música. tor) si alguna chispado este fuego abrasador (el
LEO.XOR. Dios, que tienes en tu mano
Hé aquí can sus mismas palabras lo que dice genio) te inflama? Corre, vuela a Nápolt-s, escu- de mil orbes el destino,
el Sr. Constanzo al tratar de estas obras: cha las óperas de Leo, de Somelli, de Ditranle.
lánzame un rayo divino
«Estas nuevas composiciones teatrales fueron Si al oirías se arrasan de lagrimas tus ojos; si de tu inspiradora luz.
acogidas con entusiasmo, y su autor celebrado y de improviso el corazón se te oprime y esta Haz que el triste soberano
aplaudido como un genio innovador. La Euridice opresión ahoga en tu garganta los suspiros, cor- que hora combate tus leyes,
se representó con la maj'or pompa y solemnidad re, toma á Metastasio y compon. Su genio infla-
ente tí, señor de reyes,
en la corte de Toscana, con motivo del casa- mará el tuyo: tú, siguiendo sus huellas, llegarás adore tu santa cruz.
miento de María de Mediéis con Enrique IV, rey á crear y serás por hn autor. Pero si la encanta-
de Francia. La Ariana se puso en escena con dora magia de este arte sublime (la música) te Sigue el dúo, que está lleno de imágenes y
igual solemnidad, ocho años después para feste- deja tranquilo; si apruebas solamente y no sien- efectos de música sorprendentes.
jar las bodas del príncipe Cosme de Mediéis, tes género alguno de trasporte, hombre vulgar, Con estas indicaciones hemos querido demos-
hijo del gran-duque Fernando.» vé y dedícate á escribir música francesa.» trar que España, después de Italia, puede aspirar
El melodrama italiano, como todo ío que en su nos ¿Puedo elfilósofoginebiino decir más en me- á la posesión de un teatro de ópera nacional.
principio tiene una gran aceptación, no podía ya palabras? Concis)s, como á pesar nuestro tenemos que
dejar de cultivarse, y con el continuo cultivo qui- No es esto querer despojar á Francia do su sor en este género de publicaciones, hemos de-
tar malezas, á fin de que el fruto sea cada vez mérito, pero mérito siempre nulo en cuanto á jado de citar muchas obras, de las que podría for-
mejor y más agradable al gusto general, y así su- música, siempre que su orgullo pretenda compa- marse una selecta galería en apoyo de nuestra
cedió hasta tomar un desarrollo fabuloso. rarle al de los grandes maestros de Italia. opinión.
La poesía ganó mucho también con aquella No sólo Francia, diversas naciones han querido II )y nuestro género exclusivo es la zarzuela, y
unión; pero luego se abrigó la creencia, absurda amoldar el melodrama al idioma patrio; pero de ella p idrian citarse rasgos do verdadero inge-
por demás, de que los conceptos del poeti hablan tales ensayos sólo pueden admirarse como es- nio, trozos que los autores de más fama en Ita-
necesariamente de sujetarse al capricho del mú- fuerzos de ingenio. lia no tendrían inconveniente en firmar.
sico, cuya falsa creen(!ia no se empezó á conocer intimamente, España quiso también probar y>cabe do morir la escuela bula, entremetida y
hasta el tiempo en que comenzaba Metastasio á fortuna; pero el éxito no ha respondido á la in- rechazada del arte, y el genio musical de España
escribir sus.brillantes concepciones sobre la mú- tención, y ella misma se ha convencido de que volverá á estimularse y llegará de perfección en
sica, según una carta de dicho autor, fechada en si contó en el género dramático con autores de perfección á los primei'os altares del templo de
Viena en 15 de Julio de i765. primer orden, no puede en cambio competir con la gloria; abandonen maestros como Caballero
La poesía es la misma expresión, la música la cuna del melodrama. la senda viciosa que siguen, y sus genios brilla-
una manera, una bella forma de expresar: hay, Un hecho consigna el señnr Constanzo que, rán en la historia del arte, que si no paga mate-
pues, igual diferencia que entre el pensamiento por lo curioso, creo de mi deber trascribir si- rialmente como se merece el ingenio, teje en
y la forma; así que poner en notas una poesía, quiera aparezca yo en este artículo como poco cambio coronas para la inmortalidad de sus hijos.
es tanto como dar nueva forma á un pensa- original, y a cuya originalidad dciilaro sincera- FEDERICO LAFUKKTS.
miento. mente que no aspiro mucho más tratándose de
un hecho que el ilustrado autor de los Opúsculos
El abate Arteaga y otros contemporáneos de políticos y literarios pudo presenciar cuando yo
Metaslasio, quejábanse amargamente del abuso ni siquiera habia nacido.
introducido en el teatro italiano, culpando á ma-
los poetas ó indiscretos músicos, por más que Hé aquí el hecho con sus mismas palabras:
indudablemente contribuyó mucho á esa suje- «Hallándose el duque de Rivas, ya hace mu- HISTORIA GPERAL DE LA MÚSICA.
ción absurda del libreto respecto á la música la chos años (habla el Sr. Constanzo en 1847), en
escuela de Rossini, cuya armonía, complicación París con Rossini, se comprometió á probar que
y variedad sorprendía al público, haciendo lijar el idioma español, bien manejado, tiene bastante Introducción al curso de M. Bourgault-Ducoudray
su atención principalmente en las concepciones gracia y soltura para que se ponga en música en el Conservatorio de Paria.
musicales, dejando en olvido el ínteres propio con buen éxito: en efecto, compuso un himno,
del drama, cuyo primer autores el poeta. Apos- que le salió según sus deseos y con la perfec- (Continuación)
tólo Zcno se vio obligado diferentes veces á qui- ción que se habia propuesto. Púsolo Rossini en
tar palabras, suprimir personajes, variar efectos música, y no perdió nada de su gala y melodía O que es verdadero y útil para las domas
adaptada á las palabras castellanas Así es que artes, es igualmente verdadero y útil
un crecido número de aficionados y maestros Ipara la música. El olvido do esta ley
(1) Lo8 datos históricos no pueden ser invención de que presenciaron el hecho colmaron de elogios idaria por consecuencia que cada gene-
nadie, y declaro ()ue los refereutes á este articulo es-
tán tomados de un brillante trxbajo literaria que, con al Dii()ue y convinieron en que después dtl idio- ración Herrase á creerse hija de sus obras, des-
«I título de Opúite«/o< puliUeos y literario', publicó el ma italiano ningún otro de Europa merecía un perdieianclo el beneficio siempre precioso de la
Sr. Ccnstaazo en 184'7, cuya obra sigo en su mitmo puesto tan preferente como el español.» enseñanza del pasado.
órdott.
(2) No olyid* el lector que hablamos de Italia. Con tan grandes autoridades no es difícil ase- Por fortuna, so manifiesta una gran reacción
 NUM. 86 C R Ó N I C A DE LA MÚSICA.
contra semejante falta, y es general la creencia nunció hace poco en el Instituto y que desearla cado de la juventud, que voy á pagar una deuda
de que el estudio del pasado de la música es in- poder reproducir integro. contraída con el gran música y con mi país.
dispensable, lo mismo á los compositores que á ¿Es digno del arte, de los que á él se consa- Otra de las razones que me han impu;sado á
los intérpretes y que al público. gran, aunque sólo sea por afición, saborear la seguir este camino, es que casi todos vosotros
Para los compositores es de absoluta nece- música, sin preocuparse de su historia, sin sen- os dedicáis más ó menos al teatro; y si Alemania
sidad. tir el deseo de investigar su pasado? es la reina de la sinfonía, ninguna otra nación
En efecto, la lengua musical se modifica con- El público es la mayoría, y la mayoría hace la puede disputar á Francia el cetro de la ópera.
tinuamente. ¿Cómo podrían los compositores di- ley. Si el gusto del público es elevado, si tiene Al tratar de la música francesa necesilaré con-
rigir con conocimiento de causa aras ti*sferma- nobles aspiraciones, el arle se elevará. Si el sagrar una buena parte de mis lecciones á ha-
ciones del pasado? . ; ^ ,„ gusto del público se rebaja, el nivel del arte blaros de lo que más os inte.esa: del teatro.
Los últimos descubrimientos d^ la ciencia quedará también rebajado. Puede decirse, por Nuestro cuadro de estudios comienza en la
han arrojado una nueva y poderosa luz sobre la tanto, que el gusto del público es una piedra de época solemne en que el emperador Thcodosio
historia de la armonía y sobre la formación de toque que permite apreciar el valor y la fuerza cerró los juegos del Capitolio y en que San Am-
nuestra lengua musical. La teoría, tal como ge- de producción de una época. brosio restauró el canto llano.
neralmente se enseña en nuestro tiempo, es El público es el que forma el arte y los ar- La música griega, adapbda á la litucgia, cam-
insuficienle para explicar ios hechos del pasado tistas. bió de dioses, pasó al Cristianismo y siguió y
y el estad o actual de la lengua musical. Ya no se Nada es, pues, más útil en interés del arte que sirvió los destinos del mundo bárbaro que la
puede decir con exactitud que la tonalidad mo- ver elevarse el gusto del público y engrandecer transformaron adaptándola á la imagen de sus
derna haya sido creada de una vez por el descu- sus aspiraciones. inspiraciones, de sus instintos, sin que á pesar
brimiento de un acorde. Tampoco se puede Hé aquí por qué creo que están los aficionados, de esto el arle nuevo pueda sustraerse de la in-
decir que la lengua moderna haya roto por com- que están los espectadores en el deber de cui- fluencia del antiguo y romper completainento
pleto y para siempre con los antiguas modos y darse de conocer la historia de un arte al que con él. que es todavía su raíz.
que exista un abismo insondable entre nuestro deben con frecuencia las más dulces emociones Doycienlos años después, Gregorio realizó la
sistema musical y el de los griegos. de su vida. secunda reforma del canto llano, reforma indis-
Ocasiones tendré de volver á ocuparme en el pensable por efecto de la barbarie ariistica de
examen de este importante asunto, verdadero n. aquellos tiempos.
problema, cuya solución debo ejercer una gran Hasta el año 1000, la música aparece sumida,
influencia sobre el desarrollo ulterior de la len- El curso que rae propongo explicar, conside- como el mundo, en un triste y silencioso sueño.
gua n.usical y el porvenir dolarte. rado en conjunto, entraña la historia general de Pero al pasnr aquella fecha fatal, al aparecer la
Suceda lo que suceda en lo venidero, es indu- la música, lo mismo en los tiempos aniig'ios que humanidad sana y salva, asombrada de haberse
dable que, gracias á los recientes descubrimien- en los modernos. Me propongo, por tanto, pasar librado del cataclismo que temia, respira, sale de
tos, podemos ver y escudriñar el pasado con la revista á las obras musicales de todos los pue- su letargo y vuelve á pensar.
mayor claridad; y lo que se comprende mejor, se blos que componen la gran familia europea, y es- La música se despierta también en el primer
tudiar la canción popular, arte primordial dé los latido
estudia con más gust) y más provecho.
Esirid¡S[)ensable que los alumnos sepan que en pueblos que han permanecido extraños á nuestra época del corazón de la humanidad. En aquella
de violencia el pensamiento, aterrorizado,
otros tiempos los compositores han obtenido civilización. se refugió en los Monasterios, que salvaron las
efectos bellísimos y extremadamente originales En veinte lecciones de una hora cada una no artes y las ciencias para bien del mundo.
con la aniigua lengua musical completamente se puede llenar un cuadro tan vasto: para recor- Los primeros autores que escribieron sobre
distinta de ta nuestra y empleando recursos y rer el ciclo completo de la historia de la música música, Ilubaid y Gui d'Arezzo, fueron religio-
medios de expresión diferentes de los que en la se necesitarian muchos años. sos. Desde el año 4.000 al 1.400, la armonía
actualidad empleamos. Hubiera podido comenzar estudiando los orí- balbuceó. Había comenzado por la diafonía sal-
Si el onociiniento del pasado es indispensable genes de la música y hablaros desde luego do los vaje, por las sucesiones de quinta y cuarta, cuya
al com|)os¡tor. no es menas útil á los intérpretes tiempos antiguos; pero lo que se sabe hoy acerca existencia nos parece m.onstruosa, aun consi-
de sus obras. Para que un músico sea completo de la música de la antigüedad es tanto y tan im- derándola bajo el punto de vista de los tiempos
debe conocer la música de las diferentes escue- portante, que temo que nos hubiera retrasado en bárbaros. Durante cuatro siglas la música poli-
las y además colocarse en aptitud de interpre- la marcha la seducción que ejercerían en vosotros phónica, nacida en nuestro suelo con la de canto,
tarlas. seguramente muchos puntos en extremo intere- se nos aparece realizando los más heroicos es-
sanles, pero no de inmediata utilidad. fuerzos para llegar á constituir una lengua ar-
Hemos visto cantantes brillantísimos y hasta He preferido, por tanto, separar de este vasto moniosa.
Ilustres, que no eran, sin embargo, músicos con- conjunto un asunto que pudiéramos tratar por
sumados; pero jamás un ignorante, por docto Este periodo representa los limbos de la ar-
com pleto en un año, y es la historia de la música monía.
que parezca, llegará á ser un artista verdadero. francesa.
Jamás se elevará en la creación de las obras Pero al lado de esta tarea ingrata y paciento
contemporáneas á una gran altura, si no está Paréceme que para los franceses nadp es más de los primeros armonistas, otra corriente mu-
preparado para cantar la música de su tiempo necesario que conocer á nuestros propios clási- sical que no se habia agotado por completo ni
triunfando de todas las dificultades que pueda cos, ¡nuestros clásicos! Ya son por fortuna muy aun en la Edad Media, brotó como un arroyuelo
ofrecerle la música del pasado. numerosos, y cada siglo que pasa los aumenta. fresco y límpido en la atmosfera reformada.
Permitidme que piense que no se les hace bas- La canción popular, que no es hija del arte,
La inteligencia del intérprete no debe encasti- tante justicia; y esto consiste en que se les co- pereque naci) de la naturaleza, brotó de tas
llarse en sil papel, sino idenlilicarse tan profun- noce inal. Aprendamos á conocerlas y sabremos mismas entrañas de los pueblas; la canción po-
damente como sea posible con el pensamiento honrarlos. He tenido además otra razón para pular, separada al principio de la música sabia,
del compositor; y áflnde conseguirlo debe abar- elegir la escuela francesa.
car en su conjunto todas las partes de la obra y despreciada, concluyó por aliarse á ella, por
No se ha de olvidar que Francia desde la de- fecundizarla, por vencerla.
que está llamado á ejecutar. cadencia de la civilización antigua ha sido la
Este resultado no se obtendrá jamás sin una iniciadora musical de Europa. Hé aquí por qué al Transfigurada, engrandecida por la victoria,
sólida educiicion, sin haber formado un juicio estudiar la historia de nuestro país, podemos es- la canción ha sustituido al arle antiguo, y ha
engendrado la música moderna.
exacto por medio del estudio y de la compara- tudiar al mismo tiempo el origen de todas las
ción de los conocimientos del pasado. escuelas que se han desarrollado en Europa han precedido al cerrado
El conliapunto de los maestros que
Renacimienlo, es como el ca-
Además, el conocimiento de la historia de la desde la Edad Media separadamente y con un pullo de la crisálida, de donde sale el insecto,
música es indispensable para todas las personas brillo más ó menos vivo en los diferentes países. después de haber permanecido prisionero mu-
que aspiren á sor ilustradas, del mismo modo y Cuando por la aparición de otras escuelas la cli) tiempo, para volar al cielo convertido en bri-
)or el mismo concepto que lo es la historia de acción de la escuela francesa se restringe y se llante y alegre mariposa.
Ía pintura y do las demás arles. La música ha concontra en nuesln patria, no por eso deja de Durante lodo el periodo desde 1360 hasta me-
desempeñado en todos tiempos un papel dema- conseguir triunfos menos bellos. Ea todos tiem- diados
siado importante en la humanidad para que se la pos, desde su origen hasta nuestros dias, la his- halló en del siglo xvi, el destino de la música se
trate como á un paria, para que se la separe del toria de la escuela francesa ofrece innumerables Época gloriosalas manos de la Francia y la Bélgica.
grupo indisnluble de los conocimientos humanos. y fecunda para ambos países, que
asuntos dignos de estudio, siendo un verdadero trabajaron estrechándose
Seria, por lauto, muy de desear que todos los filón bajo este pumo de vista. A mi elección ha zar al mundo por medio delasla armonía.
manos para civili-
aficionados, numerosos por cierto, dispensasen á presidida el deseo de mostraros los tesoros de
nuestro arte el honor do considerarle, no como nuestro patrimonio nacional, de estudiarlos y de A partir de Üufay, la escuela franco-flamenca
una frivolidad, no como un pasatiempo, sino admirarlos con vosotros, poseído de un secreto florece con una riqueza y un brillo maravillosos.
como ramo importante y parte esencialisima de orgullo disculpable en un hijo de una tierra tan Cada generación produce un grupo numeroso de
la educación. propicia y fecunda. Con este motivo debo hacer grandes músicos. A la generación gloriosa do
Dunstable v Binchois. sucede la generación más
Lejos estamos de los tiempos en los que res- una confesión. fecunda aún, cuya primera figura es Okeghera,
pecto de la educación, aparte de la gimnástica, Cuando tuve la dicha de obtener el premio de maestro de capilla do Carlos Vil. A su lado se
todo dependía de lo que se llamaba miísict... Ya Roma, recibí, como todos los que alcanzan esta distinguen Regis, Busnois, Fermín Carón, Gui-
sé que para los antiguos la música condensaba distinción del Instituto, una medalla de oro con llermo do Pangues y Juan Cousin, músico de la
todas las ciancias regidas por las Musas; pero... la etigie del padre de la música dramática fran- capilla de Luis XII.
«en este conunto de conocimientos se debe el cesa, de Ramean. ¿Lo diré? Pues sabed que al
primer puesto al arte privilegiado; al que en la recibir aquella medalla no conocía ni una sola (Continuará.)
antigüedad se atribula el poder de educar al nota de nue tro gran músico. Ahora bien; al ele-
alma por medio de la armonía y hasta trasfor- gir la escuela francesa como asunto de las lec-
marla en armonía y belleza.» ciones de este año; al hablaros, como no tendré
M. Ravaisson mo perdonará si tomo las ante- más remedio que hacerlo, de Ramean, me pa-
riores elocuentes palabras del discurso que pro- rece que voy á lograr hacerme perdonar un pe-
 CRÓNICA DE LA MÚSICA NUM. 86

Camarón y los Sres. Soldevilla, Verdes Montene-

MISCELÁNEA. gro y Nuñez de Arce. En la parte musical lucie- ¡¡¡LA i i f i C.4SA SIN RIML NI COMPETENCIA!!I
ron sus excelentes dotes musicales, ya en el WEISER Y NEUMANN
piano ó en el canto, y siendo por ello muy aplau- Paris —37 PASAJE .lOUFFROY 37 — París
didas, las señoritas Arambnro, Heniy, Higuera,
Grabadas ya algunas de las obras premiadas en Pozo, Feltrer, Guinea, San Ruperto, Torres, Instrumentos de música de todas clases y
el certamen de esta Revista y preparados los Asensio y Esmeralda Cervantes, y los Sres. Tor- novedades de última invención, prcmiidos con
res, Vázquez, Menéndez y Mondéjar: este último numerosop diplomas y medallas de honor.
trabajos correspondientes, muy en breve empe- I*iann a r m e n i a m
tocó en el armonium, acompañado al arpa por
zaremos la puljlicaeion de las obras premiadas; Esmeralda Cervantes, el Ave-María do Gounod, mecánico.— El mejor
y para que nuestros lectores no se vean priva- de un modo tan magistral, que mereció los ho- adorno pai-a salas y sa-
dos, por preferir música fácil ó difícil, de algu- nores de la repetición entre los bravos y aplau- lones, tanto por laele-
sos de la inmensa concurrencia que apenas pe- gíini'ia de su construc-
nas de las obras escritas expresamente para ellos, •ion como por la dulzu-
dia contener el local.
como son las que han concurrido á nuestro cer- la de sussonidos. Ofrece
tamen, hemos resuelto que las citadas obras se a grandísima ventaja de
repartan á los suscritores de ambas secciones. que puede tocarse como cual((uiera otro piano,
ó por medio de manivela, para distracion de los
En breve también, y coincidiendo con el re- que no sepan ejecutar. |^
greso á Madrid del director de la CRÓNICA DE LA SUMARIO DE ESTE NlÍMERO.
Este instrumento p'-emiado con medalla de
MÚSICA, se verificará el solemne reparto de los oro se expide al precio de 375 francos. Cilindro
premios adjudicados en nuestro certamen y se suplementario, 55 francos.
I. La fabricación de arpas en España, planteada Meludion.—Nuevo Instrumento automático,
celebrarán las audiciones correspondientes de por el Sr. D. Agustín Lerate, de Cádiz. especie de orquesta, premiado con medalla de
las obras premiadas. II. Origen de la ópera en Italia, por Federico La- oro, muy propio para salas de baile y salones
fuente. particulares. Precio, 270 francos.
La velada literario-musical, dada dias pasados III Historia general de la Música. Introducción Cuajas d e múisica á ejecutar por medio de
por el Ateneo Mercantil, ha dejado tan buenos al curso de M. Bourgault-Ducondray en el manivela.
Conservatorio de París. (Continuación.) Precios: De una melodía, 4 y 5 francos.—De
recuerdos, que cediendo la Junta de gobierno á
repelidas instancias de gran parte del numeroso IV. Miscelánea.—Publicación de las obras pre- dos melodías, 9 francos.
miadas en el Certamen de la CRÓNICA DE i a j a s automáticas.—De una pieza, 9 fran-
público que asistiil, es probable que el próximo LA Mi'sicA, solemne reparto délos premios
domingo se repita tan bello espectáculo, en el adjudicados y audición de las obras pre- cos.—De dos,14'50.—De tres,47'50—Decuatro,
que tomaría parle ia distinguida tiple señorita miadas.—Nueva ve'ada literari -musical 25, y de seis piezas, 35 francos. -am^
doña Matilde Rodríguez, segundo premio de en el Ateneo mercantil. — Las últimas Cnja n u l o m á t i c a —Gran modelo de esme-
canto en nuestro Conservatorio, en unión del obras nuevas de Fahrbach. — Un futuro rada y hermosa construcción á 50 y 55 francos
aventajado barítono Sr. Carbonell, ambos vivien- artista bilbaíno.—El concierto delSr. Qu!- las de dos piezas; á 65 francos las de cuatro,
tes muestras de la esmerada y solida instrucción lez en el Conservatorio.—La ultima velada y á 100 y 440 las de seis y ocho piezas.
que da á sus discípulos el Sr. Inzenga. literario-musical del presente curso en el C a r r a f a s d e niiiKica á 25 francos.
Fomento de las Artes. l*iato8 d e m ú s i c a á 22'50 francos.
V. Correspondencia. Ucorernüi. C'isarreras, Meceseres, Al-
Nuestro querido amigo el Sr. Lafuente (D. Fe- VI. Anuncios. bumN é influidad d e ohjetom d e f a n t a s í a
derico) ha sido nombrado en la pasada semana tocando automáiican-ente.
colaborador de los pei'iódieos El Mensajero de la
Moda, El Libre-cambista y La Ilustración de los Véase nuestro Catálogo.
Niños. Con el presente número repartimos á nuestros Las expediciones se efectúan por pagos al
suscritores que prefieren música difícil una fan- contado, ó bien acompañando los pedidos del
tasía sobre motivos de la zarzuela El primer dia valor respectivo en giros ó letras de cambio.
La acreditada casa editorial del Sr. Zozaya, feliz, de Inzenga; y á !os que la desean fácil, paso-
que ha sido la primera en dar á conocer en Es- doble de los ^oirínoí del Capitán Grant de Fer-
paña las obras del ya célebre y popular Fahr- nandez Caballero, y dos páginas de Escúchame, ROMERO Y MARZO
bach, entre las que se cuentan los preciosos romanza sin palabras de J. Funke.
EDITORES DE MtJSICA.
valses Mirtos de Oro, las pi kas Tout á la joie.
PRECIADOS , I , MADRID.
Le Verre en main. Ebrio de amor y otras, ha
adquirido la propiedad de las últimas y nuevas
obras que ha compuesto el referido autor, y la N O V E D A D E S MUSICALES.
publicación de las cuales no dudamos obtendrá CORRESPONDENCIA. ÚLTIMAS PUBLICACIONES.
la misma pojiularidad y aplausos que las conoci-
das hasta hoy. Xinienez.—Danza de los duendes, para piano.
— ¿7» ensueño, capricho melódico para piano.
D. J. M.—Lérida.—Atendida su reclamación en — Romanza para piano y canto.
Refiere El Noticiero Bilbaíno, que al retirarse la forma que desea. — Ralada para canto y piano.
el barítono Sr. Kaschman del teatro una de estas Sras. H de H.—Zaragoza —Recibido importe de — Las gaviotas, colección de seis preciosas
noche:;, pasaron junto á él varios jóvenes can- su cuenta que las dejo abonado. danzas.
tando al son de una guitarra. Sorprendióle la D. I. P. y R.—Barcelona.—Conformes con la — El Búcaro, para piano.
voz de uno de ellos, y entusiasmado le aconsejó suya y recibido importe de suscricion por un año
hasta lin del corriente. Remito el núm. 83 que pide. S i d o r o w i t c l i —La alameda, valses para piauo,
que abandonase su oficio de ebanista y ajiren- D. C. S. L.—Valencia.—Cumplimentada su últi- piano a cuatro manos y orquesta.
diese el canto, porque tenía en la garganta un ma y servidas las dos nuevas suscriciones que Zabalza.—Cristina, gran marcha austríaca.
tesoro inagotable que le baria ganar el dinero á pide. I l e r n a n d e s . — E l lago, barcarola para canto y
sombreradas. D. P. A —Valencia.—Estamos de acuerdo res- piano.
Con este motivo, el Ayuntamiento, á propuesta pecto á 'a suscricion de D. J. C. y se remitirá á us- Saranate.—Fantasía sobre el Fausto, de Gou-
del Sr. Leguina, ha resuello proteger al joven ted como desea en lo sucesivo. nod, para violin y piano, ejecutada por el
para que se dedique al estudio del arle. Se llama D. R. G.—Irun.—Cambiada la sección de música autor en los Conciertos del Ciico de Rivas,
el artista en ciernes Lucio Saspiur y Azcaray. como pide. produciendo en el público un entusiasmo
D. I. G.—Avila.—Servida la nueva suscricion
por seis meses que pide para D. A. C. indescriptible.
E! lunes se verificó en el salón de la Escuela El Administrador,
Waidtenfel.—Siempre fiel, nueva tanda de
de iMúsica el anunciado concierto del Sr. Quilez, valses.
F. PÉREZ BENAVIDES.
á cuya sesión musical prestaron su concurso al — En otro tiempo, nueva tanda de valses.
Sr. (iiiiliíz la señorita doña Esmeralda Cervantes — Media noche, polka para piano.
y la señorita doña Asunción García Cabrero, dos — Buena boca, polka para piano.
artistas que pulsaron el arpa ó interpretando los ANUNCIOS. VabñUvro.—El Cepillo de las Animas, núme-
cantos delito Matei y de Donizetti, consiguieron ro 8. Coro del abecedario, para piano.
muestras de aprobación, tales y tan ruidosas, nieto.—La tela de araña, zarzuela completa y
que debieron dejar cumplidas y satisfechas sus BEETHOVEN números sueltos.
aspo-aciones de gloria y de aplauso. Gran colección de Flores de Mayo y despedidas
El •<¥. Qiiilez lució su ejecución en la Perla SUS DÍAS DE GLORIA T DE SUFRIMIENTO
á la Virgen, á una, dos y tres voces con órgano.
cuboMa, de Zabalza y en el andante y flnal de la POR V. WILDER Recomendamos nuestro Catálogo, que se remi-
obra 18 para piano, "de Hummel, y los Sres. Ru- TRADUCCIÓN DE tirá gratis á quien lo pida.
bio, Quilez (D. T.) y Mondéjar lograron los Antes de comprar piano, recomendamos vean
M. MARAÑON Y L. MEDINA.
aplausos de la concurrencia. los de Hardt, de Stuttgarl, que no admiten com-
Un bonito tomo en 8 " de unas :200 páginas, petencia en sólida construcción, sonido y pulsa-
El domingo por la noche celebró la sociedad edición de lujo, con una elegante cubierta á dos ción inmejorables, forma elegante y economía
El Fomento de las Artes la última velada literario- tintas. en el precio.
musicí.1 dei presente curso, la que fué presidida Precio: 9 peerta«i en toda España. Único depósito en España: en la Casa editoria,
por el dislinguido poeta l>. Gaspar Nnñoz de Arce Los pedidos, acompañados de su importe, se de los Sres. Romero y Marzo^
y la renombrada arpista doña Esmeralda Cervan- dirigirán á la casa editorial de Medina, calle de
tes. Se leyeron lindas poesías por las señoritas San Nicolás, H , Madrid. Madrid.—Imp. Oentrnl á cargo de V. Saiz, Colegiata, 6.