801 Stirrer

Manual
8.801.8001ES / 2019-11-27
Metrohm AG
CH-9100 Herisau
Suiza
Teléfono +41 71 353 85 85
Fax +41 71 353 89 01
info@metrohm.com
www.metrohm.com

801 Stirrer

Manual

8.801.8001ES / 2019-11-27
Technical Communication
Metrohm AG
CH-9100 Herisau
techcom@metrohm.com

Esta documentación está protegida con derechos de autor. Todos los

derechos reservados.
Esta documentación se ha elaborado con la mayor precisión. No obstante
puede que haya algún error. Le rogamos nos informe de eventuales erro-
res a la dirección arriba indicada.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Índice

Índice
1 Introducción 1
1.1 Descripción del aparato ....................................................... 1
1.2 Acerca de la documentación ................................................ 1
1.2.1 Convenciones gráficas ............................................................. 1
1.3 Indicaciones de seguridad ................................................... 2
1.3.1 Indicaciones generales de seguridad ........................................ 2
1.3.2 Seguridad eléctrica .................................................................. 2
1.3.3 Manipulación de líquidos ......................................................... 3
1.3.4 Disolventes y productos químicos combustibles ....................... 4
1.3.5 Reciclaje y eliminación ............................................................. 4

2 Visión conjunta del aparato 5

3 Instalación 7
3.1 Instalación del aparato ......................................................... 7
3.1.1 Embalaje ................................................................................. 7
3.1.2 Comprobación ......................................................................... 7
3.1.3 Lugar de instalación ................................................................. 7
3.2 Montar el 801 Stirrer ............................................................ 8
3.3 Conectar el 801 Stirrer ....................................................... 10

4 Características técnicas 12
4.1 Velocidad de rotación ........................................................ 12
4.2 Alimentación de corriente ................................................. 12
4.3 Temperatura ambiente ....................................................... 12
4.4 Dimensiones ........................................................................ 13
4.5 Material ............................................................................... 13

5 Accesorios 14

801 Stirrer ￭￭￭￭￭￭￭￭ III

 Índice de las ilustraciones ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

Índice de las ilustraciones

Figura 1 Parte anterior 801 Stirrer ................................................................... 5
Figura 2 Parte posterior 801 Stirrer .................................................................. 6
Figura 3 Conecte el 801 Stirrer ...................................................................... 10
Figura 4 Conecte el Dosino al 801 Stirrer ...................................................... 11

IV ￭￭￭￭￭￭￭￭ 801 Stirrer

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1 Introducción

1 Introducción

1.1 Descripción del aparato

El agitador magnético 801 Stirrer con placa base, barra de soporte y por-
taelectrodos complementa los aparatos Titrino plus, Titrando, Sample Pro-
cessors, 805 Dosimat y pH-metro 780/781.
Se conecta con un cable de conexión MSB directamente a un aparato de
análisis.

1.2 Acerca de la documentación

ATENCIÓN

Lea la presente documentación atentamente antes de poner el aparato

en funcionamiento. Esta documentación contiene información y adver-
tencias que el usuario debe respetar a fin de garantizar la seguridad
durante el funcionamiento del aparato.

1.2.1 Convenciones gráficas

En la presente documentación se emplean los siguientes símbolos y for-
matos:

Referencia cruzada a la leyenda de una figura

El primer número se refiere al número de la figura y
el segundo, al elemento del aparato indicado en la
figura.
Paso de una instrucción
Realice estos pasos de forma sucesiva.
Advertencia
Este símbolo advierte de un posible peligro de
muerte o de sufrir lesiones.
Advertencia
Este símbolo advierte del riesgo de sufrir una des-
carga eléctrica.

801 Stirrer ￭￭￭￭￭￭￭￭ 1

 1.3 Indicaciones de seguridad ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

Advertencia
Este símbolo advierte del peligro por calor o piezas
calientes.
Advertencia
Este símbolo advierte de un posible peligro biológico.
Atención
Este símbolo advierte de un posible deterioro de los
aparatos o de sus componentes.
Nota
Este símbolo señala información y sugerencias adi-
cionales.

1.3 Indicaciones de seguridad

1.3.1 Indicaciones generales de seguridad

ADVERTENCIA

Utilice este aparato observando siempre las indicaciones de la presente

documentación.

Este aparato ha salida de fábrica en perfecto estado técnico de seguridad.

Para mantener este estado y para una operación segura del aparato,
deben observarse escrupulosamente las siguientes indicaciones de seguri-
dad.

1.3.2 Seguridad eléctrica

Queda garantizada la seguridad eléctrica para el manejo del aparato en el
marco de la norma internacional IEC 61010.

ADVERTENCIA

Solo se permite realizar trabajos de reparación en los componentes

electrónicos al personal cualificado de Metrohm.

2 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 801 Stirrer

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1 Introducción

ADVERTENCIA

No abra nunca la carcasa del aparato, ya que podría dañarlo. También

existe el peligro de sufrir lesiones de consideración si se tocan compo-
nentes bajo tensión eléctrica.
En el interior de la carcasa no hay piezas en las que el usuario deba rea-
lizar ningún mantenimiento ni que deban sustituirse.

Tensión de red

ADVERTENCIA

Una tensión de red incorrecta puede dañar el aparato.

Utilice el aparato únicamente con la tensión de red especificada (véase
la parte posterior del aparato).

Protección contra cargas estáticas

ADVERTENCIA

Los componentes electrónicos son sensibles a la carga estática y pue-

den resultar dañados por las descargas.
Desenchufe siempre el cable de alimentación de la toma de conexión a
la red antes de conectar o desconectar dispositivos eléctricos en la parte
posterior del aparato.

1.3.3 Manipulación de líquidos

ATENCIÓN

Compruebe periódicamente que no existen fugas en las conexiones del

sistema. Observe la normativa correspondiente respecto a la manipula-
ción y la eliminación de líquidos inflamables y/o tóxicos.

801 Stirrer ￭￭￭￭￭￭￭￭ 3

 1.3 Indicaciones de seguridad ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

1.3.4 Disolventes y productos químicos combustibles

ADVERTENCIA

Al trabajar con disolventes y productos químicos combustibles se deben

observar las medidas de seguridad correspondientes.
￭ Instale el aparato en un lugar bien ventilado (p. ej., vitrina de labora-
torio).
￭ Mantenga alejadas del lugar de trabajo todas las fuentes de ignición.
￭ Elimine de inmediato los líquidos y materias sólidas derramados.
￭ Siga las indicaciones de seguridad del fabricante de los productos
químicos.

1.3.5 Reciclaje y eliminación

Este producto pertenece a la Directiva 2012/19/CE del Parlamento Euro-
peo y del Consejo, Directiva RAEE sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos.
La correcta eliminación de su aparato usado ayuda a evitar los efectos
negativos sobre el medio ambiente y la salud.
Podrá obtener más información sobre la eliminación de sus aparatos a tra-
vés de las autoridades locales, de un servicio de recogida o del comercio
distribuidor.

4 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 801 Stirrer

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2 Visión conjunta del aparato

2 Visión conjunta del aparato

Figura 1 Parte anterior 801 Stirrer

1 Indicador de funcionamiento (diodo

luminoso)
Encendido cuando el agitador está encen-
dido.

801 Stirrer ￭￭￭￭￭￭￭￭ 5

 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

MSB

3.801.30
0X
3

Figura 2 Parte posterior 801 Stirrer

1 Conector MSB 2 Tornillo de ajuste

Metrohm Serial Bus. Para fijar la altura o la posición de giro del
Para conectar aparatos adicionales. agitador mecánico.

3 Cable de conexión MSB

Para conectar un aparato de control.

6 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 801 Stirrer

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Instalación

3 Instalación

3.1 Instalación del aparato

3.1.1 Embalaje
El aparato se suministra en un embalaje especial de excelentes propieda-
des de protección junto con los accesorios, que están embalados por
separado. Conserve estos embalajes, ya que solo con ellos es posible un
transporte seguro del aparato.

3.1.2 Comprobación
Compruebe inmediatamente después de la recepción el contenido del
paquete con el albarán de entrega para verificar que el envío esté com-
pleto y no haya sufrido daños.

3.1.3 Lugar de instalación

El aparato ha sido desarrollado para el uso en espacios interiores y no se
debe utilizar en entornos potencialmente explosivos.
Ubique el aparato en un lugar del laboratorio favorable para el manejo y
sin vibraciones, protegido de atmósferas corrosivas y de la contaminación
por productos químicos.
Se recomienda proteger el aparato de los cambios excesivos de tempera-
tura y de la irradiación solar directa.

801 Stirrer ￭￭￭￭￭￭￭￭ 7

 3.2 Montar el 801 Stirrer ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

3.2 Montar el 801 Stirrer

Montar el soporte

6.2001.060
1

6.2016.070

2
Monte el soporte del siguiente modo:

1 Atornille la consola de soporte 6.2001.060 a la parte inferior del apa-

rato con los cuatro tornillos suministrados.

2 Atornille la barra de soporte 6.2016.070 con el tornillo hexagonal (se

incluye la llave hexagonal) a la consola de soporte.

8 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 801 Stirrer

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Instalación

Fijar el agitador magnético

Fije el agitador magnético del siguiente modo:

1 Coloque el agitador magnético sobre la barra de soporte y empuje

hacia abajo.

2 Con el tornillo de ajuste, fije la altura y la posición de giro del agita-

dor magnético.

Colocar el anillo de ajuste y el portaelectrodos

6.2021.020
6.2013.010

801 Stirrer ￭￭￭￭￭￭￭￭ 9

 3.3 Conectar el 801 Stirrer ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

Coloque el anillo de ajuste y el portaelectrodos del siguiente modo:

1 Inserte el anillo de ajuste 6.2013.010 en la barra de soporte.

2 Coloque el portaelectrodos 6.2021.020 sobre la barra de soporte.

3 Mantenga pulsado el botón rojo y empuje el portaelectrodos hacia

arriba hasta alcanzar la altura deseada.

4 Fije la posición del portaelectrodos con la ayuda del anillo de ajuste.

3.3 Conectar el 801 Stirrer

Conecte el agitador magnético del siguiente modo:

1 Salga del programa de control.

2 Conecte el cable de conexión del agitador magnético a una toma

MSB en la parte posterior del aparato de control.

Figura 3 Conecte el 801 Stirrer

3 Conecte otro aparato (p. ej., Dosimat o Dosino) al conector MSB del
agitador magnético.

10 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 801 Stirrer

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Instalación

Figura 4 Conecte el Dosino al 801 Stirrer

4 Inicie el programa de control.

801 Stirrer ￭￭￭￭￭￭￭￭ 11

 4.1 Velocidad de rotación ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

4 Características técnicas

4.1 Velocidad de rotación

Velocidad de rota- ±1700...1900 rpm
ción máxima
Regulación de la ±15 niveles
velocidad de rota-
ción
Modificación de la ±115...125 rpm
velocidad de rota-
ción por niveles

4.2 Alimentación de corriente

Voltaje +12 V, -12 V, +5 V
Consumo de 4W
potencia
Seguridad Protección eléctrica contra sobrecarga

4.3 Temperatura ambiente

Gama nominal de +5...+45 °C
funcionamiento (con humedad relativa máx. del 85 %)
Almacenamiento –20…+60 °C
Transporte –40…+60 °C

12 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 801 Stirrer

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 4 Características técnicas

4.4 Dimensiones
Anchura 90 mm
Altura (sin 70 mm
soporte)
Altura (con 430 mm
soporte)
Profundidad 140 mm
Peso 613 g

4.5 Material
Polibutilenotereftalato (PBT)

801 Stirrer ￭￭￭￭￭￭￭￭ 13

 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

5 Accesorios
Encontrará información actual sobre el suministro básico y accesorios
opcionales para su producto en Internet. Podrá encontrar esta información
con ayuda del número del artículo y descargarla:

Descarga de la lista de accesorios

1 En el navegador de Internet teclee https://www.metrohm.com/.

2 Introduzca el número de artículo (p. ej., 801) en el campo de bús-

queda.
Aparece el resultado de la búsqueda.

3 Haga clic en el producto.

Se mostrará la información detallada del producto en distintas pesta-
ñas.

4 En la pestaña Accesorios, haga clic en Descargar PDF.

Se creará el archivo PDF con los datos de accesorios.

AVISO

Al recibir su nuevo producto, le recomendamos se descargue la lista de

accesorios en Internet, la imprima y la guarde junto con el manual
como referencia.

14 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 801 Stirrer