Manual de Recarga de Extintores Fire Master Ltda

MANUAL DE RECARGA DE EXTINTORES FIRE MASTER LTDA.
1. Alcance y campo de aplicación
Este manual establece las instrucciones para efectuar la recarga de los extintores de
incendio marca FIRE MASTER LTDA.
Este manual de instrucciones se aplica a todos los extintores portátiles de polvo químico
seco de 1kg, 2kg, 4 Kg., 5 Kg., 6 Kg., 10 Kg.
2. Referencias
NCh 1430. Of. 94 Extintores de polvo químico seco, requisitos (Pág. 2 Nº 4)
3. Definición de la norma
3.1 Servicio Técnico: Aquel que realiza la mantención del extintor de fuego, según
manuales entregados por las oficinas técnicas del fabricante, Estos deben contener, a lo
menos, la información que permita identificar el estado operacional del extintor de fuego,
recambio de piezas mas frecuentes y todas las características del agente extintor, así
como, los procedimientos que permitan realizar la mantención sin alterar las
características de fabricación
4. Manual de recarga de extintores FIRE MASTER LTDA.
4.1 Definición: Establece todas las instrucciones que han de tener presente los servicios
técnicos para efectuar un mantenimiento adecuado al tipo de extintor, conservando toda
su capacidad operacional y su funcionamiento.
Conocimiento del trabajo: Se da por entendido que la empresa que se adjudique el

servicio técnico de los extintores FIRE MASTER LTDA., son empresas que han tenido un
desempeño en le tipo de trabajo que se realiza. Por lo tanto este manual apunta a los
conceptos de mantención básicos que deben tenerse presente para obtener el resultado
mencionado en la definición.
4.2 Procedimiento revisión y recarga del extintor
4.2.1 Revisar:
a) Manómetro: Dispositivo para medir e indicar la presión del gas en el interior
del extintor.
➢ Verificar estado del plástico: Si este se encuentra roto o suelto, cambiar por manómetro
nuevo.
➢ Verificar estado del rotulador de carga: Si este se encuentra borroso o degradado,

cambiar por manómetro nuevo.
➢ Verificar estado de aguja indicadora de presión: Si esta se encuentra suelta, o no

marca la presión de carga efectuada, cambiar por manómetro nuevo.
b) Válvula: Conjunto de piezas que conforman el mecanismo de operación y

control del extintor.
➢ Revisar estado de la goma principal: Si se encuentra reseca, deformada o agrietada,

cambiar por goma nueva.
➢ Revisar estado del o´ring del vástago: Si se encuentra reseco, cortado o sin flexibilidad,
cambiar por o´ring nuevo.
➢ Revisar lubricación entre el vástago y la perforación de la válvula en la que se desliza

el vástago: Si se encuentra sin lubricación, lubricar exteriormente con vaselina el vástago.
➢ Revisar acumulación de partículas de polvo químico si el extintor fue descargado:

Polvo adherido a piezas de la válvula, limpiar y armar.
➢ Revisar resorte: Si el resorte tiene la tensión requerida. Si no la tiene cambiar por uno
nuevo.
➢ Sopletear con nitrógeno seco todos los componentes de la válvula para asegurar una
limpieza profunda.
c) Manguera: Conducto que permite el paso del agente de extinción hacia la

boquilla.
➢ Revisar acoples y flexibilidad: Si los acoples se encuentran firmes y si la manguera no

se ha resecado. En caso contrario cambiar la manguera.
d) Cilindro: Cuerpo que contiene el polvo químico, y esta compuesto por el
gollete o mufla, el casquete superior, el casquete inferior y el manto.
➢ Golpes o abolladuras: Golpes o abolladuras excesivas que pongan en riesgo la

estructura del cilindro. Desechar el extintor.
➢ Roturas: Cualquier rotura no podrá ser reparada, el extintor se encontrara inutilizado.

Debe ser desechado.
e) Rotulación: Letrero, en idioma español, que proporciona información técnica sobre

características e instrucciones de uso del extintor.
➢ Rotulación deteriorada: Cuando la etiqueta se encuentra deteriorada o rota, deberá
cambiarse por una nueva, original.
4.2.2 Materiales utilizados en la recarga o servicio técnico.
Todos los materiales utilizados en la recarga o servicio técnico de extintores FIRE

MASTER LTDA. Deben ser adquiridos directamente desde sus oficinas principales, para
así garantizar que el extintor cumpla con las características que fue diseñado y se
mantengan las condiciones de funcionamiento que fueron certificados.
4.2.2.1 Materiales
a) Polvo químico seco fosfato de monoamonio 90% certificado por CESMEC.
b) Válvula M30 o M22 certificada por CESMEC: Importada, fabricada o distribuida por
FIRE MASTER LTDA.
c) Manómetro certificado por CESMEC, importado fabricado o distribuido por FIRE

MASTER LTDA.
d) Tubo de descarga fabricado por extintores FIRE MASTER LTDA.
e) Partes y piezas de válvula importados por extintores FIRE MASTER LTDA.
f) Mangueras o nicles importados o fabricados por extintores FIRE MASTER LTDA.
g) Etiquetas de información suministradas por extintores FIRE MASTER LTDA.,

Autorizados por CESMEC.
4.2.3 Efectuar la recarga
➢ Separar la válvula del cilindro

➢ Extraer polvo químico
➢ Limpiar interior del cilindro
➢ Extraer etiquetas si se encuentran en mal estado
➢ Cargar con polvo químico
➢ Cambio de o´ring de mufla-válvula
➢ Presurizar a 195 Psi
➢ Comprobar registro de carga del manómetro
➢ Pegar etiquetas nuevas del fabricante si es necesario
➢ Marcar co etiqueta d recarga y sello de garantía.
4.2.4 Medir agente extintor:
Al recargar el extintor debe medirse la cantidad de polvo químico seco que se introduce
dentro del cilindro, para esto se debe usar una balanza o una medida referencial.
Balanza: Se debe pesar el cilindro vacío y adicionar a este el peso de la carga que debe
contener el extintor.
Medida referencial: recipiente que contenga en su interior un volumen y peso igual a la

cantidad de polvo químico que se debe introducir dentro del cilindro.
4.2.5 Medir presurización:
Al recargar el extintor debe medirse la cantidad de presión que se encuentra en el interior

del extintor, ya que esta es fundamental para una evacuación del polvo químico, según
las características para la cual fue diseñado.
4.2.5.1 Elementos de presurización:
a) Cilindro de nitrógeno: El nitrógeno debe ser seco, no debe contener partículas de agua.
Así se garantiza que no se humedecerá el polvo químico contrarrestando su capacidad
dieléctrica.
b) Manómetro: Manómetro con reloj de presión de cilindro y reloj de presión de carga.
c) Manguera de carga: Manguera que conducirá el nitrógeno.
d) Boquilla de inyección: Boquilla que se adaptara a la entrada de la válvula permitiendo el

trasvasije del nitrógeno desde el cilindro de nitrógeno hacia el extintor
4.2.6 Garantía de la recarga:
En toda recarga se garantiza que el extintor funcionara con la misma capacidad técnica
para el cual fue certificado anteriormente.
4.2.6.1 Etiqueta de recarga: Todo recargador deberá tener una etiqueta de servicio
técnico.
4.2.6.2 Marcar etiqueta de recarga: Debe ser marcado el mes y año del servicio técnico
en el recuadro asignado para su efecto dentro de la etiqueta, utilizando lápiz indeleble
( plumón toda la superficie permanente ) o perforador.
4.2.7 Registro de recarga:
Toda recarga efectuada debe llevarse en un registro anotando el tipo de servicio que fue
suministrado y el folio de la etiqueta de garantía.
4.3 Normas de garantías para extintores FIRE MASTER LTDA.
4.3.1 Garantía de fábrica:
Todo extintor esta garantizado por un periodo de un año a contar de la fecha que fue
comprado por el usuario. En caso que el extintor se encuentre despresurizado antes del
cumplimiento de esta fecha, debe ser revisado sin costo alguno para el usuario. Esta
garantía no es valida si el extintor se encuentra descargado, sus partes y piezas
deterioradas, si etiqueta de certificación esta deteriorada o ilegible.
4.3.2 Garantía de servicio técnico FIRE MASTER LTDA.:
Todo extintor esta garantizado por un periodo de un año a contar de la fecha en que fue
recargado. En caso que el extintor se encuentre despresurizado antes del cumplimiento
de esta fecha, debe ser revisado sin costo alguno para el usuario por cualquier servicio
técnico FIRE MASTER LTDA. Esta garantía no es valida si el extintor se encuentra
descargado, sus partes y piezas deterioradas, su etiqueta de certificación deteriorada o
ilegible, o sin la etiqueta de sello de garantía FIRE MASTER LTDA.
4.3.1 Cilindro de 1kg. 2kg.
• Mufla M22
• Cúpula Superior
• Paño Central
• Cúpula Inferior
4.2.2.2 Cilindro de 4kg, 6kg, 10kg.
• Mufla M30
• Cúpula Superior
• Paño Central
• Cúpula Inferior
• Cintillo de apoyo
I
4.4 Dibujo explicativo en corte de la valvula
4.4.1 Valvula M30
1. Manilla Superior
2. Seguro
3. Pasador eje manillas
4. O´ring de vástago
5. Golilla asiento entre vástago y goma
6. Espiga de vástago
7. Goma sello
8. Resorte
9. Cuerpo válvula
10. Niple asiento de resorte y acople con tubo de descarga
11. Sujetador plástico
12. Manilla Inferior
13. Tubo de descarga
4.4.2 Válvula M22
1. Manilla Superior
2. Pasador eje Manilla
3. O´ring de vástago
4. Espiga de vástago
5. Goma Sello
6. Resorte
7. Cuerpo válvula
8. Niple asiento de resorte y acople con tubo de descarga
9. Tubo de descarga
10. Manilla Inferior.

Manual de Recarga de Extintores Fire Master Ltda

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Recarga de Extintores Fire Master Ltda

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Recarga de Extintores Fire Master Ltda

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE RECARGA DE EXTINTORES FIRE MASTER LTDA.

1. Alcance y campo de aplicación

NCh 1430. Of. 94 Extintores de polvo químico seco, requisitos (Pág. 2 Nº 4)

4. Manual de recarga de extintores FIRE MASTER LTDA.

Conocimiento del trabajo: Se da por entendido que la empresa que se adjudique el

4.2 Procedimiento revisión y recarga del extintor

➢ Verificar estado del rotulador de carga: Si este se encuentra borroso o degradado,

➢ Verificar estado de aguja indicadora de presión: Si esta se encuentra suelta, o no

b) Válvula: Conjunto de piezas que conforman el mecanismo de operación y

➢ Revisar estado de la goma principal: Si se encuentra reseca, deformada o agrietada,

➢ Revisar lubricación entre el vástago y la perforación de la válvula en la que se desliza

➢ Revisar acumulación de partículas de polvo químico si el extintor fue descargado:

c) Manguera: Conducto que permite el paso del agente de extinción hacia la

➢ Revisar acoples y flexibilidad: Si los acoples se encuentran firmes y si la manguera no

➢ Golpes o abolladuras: Golpes o abolladuras excesivas que pongan en riesgo la

➢ Roturas: Cualquier rotura no podrá ser reparada, el extintor se encontrara inutilizado.

e) Rotulación: Letrero, en idioma español, que proporciona información técnica sobre

4.2.2 Materiales utilizados en la recarga o servicio técnico.

Todos los materiales utilizados en la recarga o servicio técnico de extintores FIRE

a) Polvo químico seco fosfato de monoamonio 90% certificado por CESMEC.

c) Manómetro certificado por CESMEC, importado fabricado o distribuido por FIRE

e) Partes y piezas de válvula importados por extintores FIRE MASTER LTDA.

f) Mangueras o nicles importados o fabricados por extintores FIRE MASTER LTDA.

g) Etiquetas de información suministradas por extintores FIRE MASTER LTDA.,

4.2.3 Efectuar la recarga

➢ Separar la válvula del cilindro

4.2.4 Medir agente extintor:

Medida referencial: recipiente que contenga en su interior un volumen y peso igual a la

4.2.5 Medir presurización:

Al recargar el extintor debe medirse la cantidad de presión que se encuentra en el interior

4.2.5.1 Elementos de presurización:

b) Manómetro: Manómetro con reloj de presión de cilindro y reloj de presión de carga.

c) Manguera de carga: Manguera que conducirá el nitrógeno.

d) Boquilla de inyección: Boquilla que se adaptara a la entrada de la válvula permitiendo el

4.2.6 Garantía de la recarga:

4.2.7 Registro de recarga:

4.3 Normas de garantías para extintores FIRE MASTER LTDA.

4.3.1 Garantía de fábrica:

4.3.2 Garantía de servicio técnico FIRE MASTER LTDA.:

4.3.1 Cilindro de 1kg. 2kg.

4.4 Dibujo explicativo en corte de la valvula

4.4.1 Valvula M30

También podría gustarte