University of New Mexico

UNM Digital Repository

Chicana and Chicano Studies Faculty Publications Scholarly Communication - Departments

1-29-2013

Nahui Ollín: La Musa Poeta

Lourdes Zambrano

Follow this and additional works at: https://digitalrepository.unm.edu/ccs_fsp

Recommended Citation
Zambrano, Lourdes. "Nahui Ollín: La Musa Poeta." (2013). https://digitalrepository.unm.edu/ccs_fsp/11

This Article is brought to you for free and open access by the Scholarly Communication - Departments at UNM Digital Repository. It has been
accepted for inclusion in Chicana and Chicano Studies Faculty Publications by an authorized administrator of UNM Digital Repository. For more
information, please contact disc@unm.edu.
 ELNORTE.COM
.COM
Extras dE hoy

Arte con alambre

Observa algunas esculturas
realizadas con este material
por la artista Nakisha.
d video

elnorte.com/vida Sábado. 14 de Julio del 2012. vida@elnorte.com / Tel. 8150-8289 / Editor: Francisco Betancourt

Nahui Olin
Hojeando Su inspiración
DANIEL DE LA FUENTE además de haber sido musa
e inspiración de distintos

Lecturas
artistas, nahui olin también
utilizó su imagen en obras
de su autoría:

La musa poeta
H
ay dos títulos interesan- Lourdes Zambrano Pocos saben que Carmen Mondragón, a quien el Dr. Atl bautizó como Nahui
tes en librerías en torno d Ilustración que sirvió como portada
al oficio del escritor: Lec- Olin, que significa ‘el eterno retorno’ en náhuatl, fue, además de hermosa del libro “Tierna Soy en el Interior”,
turas de mí Mismo, de Philip Roth, “Pero sus ojos verdes me inflamaron de 1923.
publicado por Mondadori, y Es- y no pude quitar los míos de su figu- físicamente, una gran poeta y pensadora que comenzó a escribir desde la
cribir en la Oscuridad, de David ra en toda la noche. ¡Esos ojos ver-
Grossman, de Editorial Debate. des! A veces me parecían tan gran- niñez. Su espíritu libre ha cautivado a muchos, que la consideran una mujer
En el primero, el autor de El des que borraban toda su faz. Ra-
Mal de Portnoy reúne entrevistas, diaciones de inteligencia, fulgores talentosa cuyas destrezas fueron sepultadas por su belleza y personalidad.
ensayos y artículos en los que abor- de otros mundos. ¡Pobre de mí!”.
da temas como la narrativa estado- Estas palabras escribió el
unidense, los judíos y hasta el beis- Dr. Atl el 22 de julio de 1921, una
bol. La larga entrevista que le reali- atracción instantánea o al menos
zó la Paris Review es reveladora. curiosidad que puede sentir cual-
En el libro de Grossman, autor quiera que vea una fotografía o
de la monumental La Vida Entera, pintura suya.
se compilan conferencias sobre li- Pero ¿quién era esa mujer?
teratura y política. Dos de ellas muy Un personaje, una musa, una d Pintura de Nahui Olin, “Nahui Olin
recomendables: “Escribir en una zo- loca, una belleza, una artista, una y Matías Santoyo”, sin fecha.
na de catástrofe” y “Libros que me poeta, una gran amante, una mu-
han hablado”. Está por demás ha- jer bonita. Todo eso fue Nahui
blar del origen de ambos autores. Olin, el eterno retorno, ese nom-
Roth (quien dedica este libro bre con el que la bautizó el Dr. Atl, “Su libro Óptica Cerebral es to-
a Saul Bellow, “el ‘otro’ al que he quien igual que Carmen Mondra- da una meditación profunda. Un
leído desde el comienzo con el pla- gón prefirió vivir bajo un seudóni- despertar del genio en un cuer-
cer y la admiración más profun- mo y olvidarse de su nombre de po femenino. Un arrebato de be-
dos”) revela en estos trabajos, así lo pila, Gerardo Murillo. lleza que irá perfeccionándose
reconoce, un interés constante por La han comparado con Fri- mientras saboreemos el vino de
la relación entre el mundo escrito da Kahlo por su espíritu libre y la nueva estética”.
y el no escrito, entre imaginación ha cautivado a varios, hombres y
y realidad o entre arte y vida, don- mujeres, que consideran que era tras la muErtE, la fama
de sus arcanos quedan expuestos: una mujer talentosa cuyas destre- Después de esos años 20 y algo
la razón de la comedia en algunos zas fueron sepultadas por su be- en los 30, cuando el trabajo pic-
pasajes, por ejemplo, y sus mayo- lleza y personalidad. tórico y literario de Nahui fue re-
res polémicas, como su actitud crí- Una de esas personas es Patri- señado por diversos periódicos
tica. El natural candidato al Nobel cia Rosas Lopátegui, quien decidió nacionales e incluso extranjeros,
despliega sabiduría y lecciones en- hacer un tercer intento por sacar a hubo silencio.
riquecedoras. Va una: “Una litera- la luz su trabajo y su figura a través “Ya en los setenta Nahui era
tura que tiene la desgracia de per- del libro Nahui Olin. Sin Principio conocida como ‘la polveada’, ‘la
manecer aislada en la clandestini- ni Fin, editado por la UANL. loca’, ‘el fantasma del Correo’, ‘la
dad durante demasiado tiempo se “Nahui es una mujer que dama de los gatos’ porque solía
convertirá inevitablemente en pro- transgrede todos los patrones tra- darles de comer a los gatos en
vinciana, atrasada, incluso ingenua, dicionales de la sociedad patriar- la Alameda”, escribió Elena Po-
a pesar del caudal de oscura expe- cal”, dice en entrevista la inves- niatowska en el artículo “Nahui
riencia que pueda inspirarla”. tigadora y profesora de literatu- Olin (primera parte)” publicado
A su vez, Grossman, quien ra de la Universidad de Nuevo en La Jornada.
Enrique Zamarripa y Teresa González

vive en Jerusalén y es un destaca- México, quien acaba de presen- “También le llamaban ‘la pe-
do activista por la paz, abre sus in- tar el libro en Marco, por segunda rra’, ‘la mano larga’ y ‘la violado-
tervenciones con una afirmación vez en la Ciudad, en el marco de la ra’ porque Nahui siempre fue, se-
determinante sobre su espíritu: expo “Dr. Atl. Obras Maestras”. gún los decires, ninfomaníaca y
“…Cuando escribimos, sentimos Después de dedicarle un par todavía a los 84 años, cuando lo-
que el mundo se mueve, es flexible de años a recopilar los poema- graba subirse a un camión o a un
y está lleno de posibilidades. Cier- rios, ensayos y reflexiones de Na- tranvía, les metía mano a los jó-
tamente no está congelado. Don- hui, además de notas periodís- venes pasajeros, que se cambia-
dequiera que haya existencia hu- ticas, críticas literarias y demás d “Nahui Olin”, retrato de Carmen Mondragón realizado por el Dr. Atl que se exhibe actualmente en Marco ban de sitio espantados, no tan-
mana no hay congelación ni para- escritos que se le dedicaron en di- en la retrospectiva sobre el paisajista, al que la poeta estuvo ligada sentimentalmente. to por la voracidad de la dama
lización. Escribo y el mundo no se ferentes épocas, Rosas Lopátegui harapienta como por las plastas
cierra sobre mí ni se estrecha”. está convencida de que era una de polvo blanco en su cara fofa
Ricas lecturas, profundas, mujer excepcional, una especie niosa de la Venus de Botticelli”. y marchita”.
para estos días de descanso y re- de Sor Juana Inés de la Cruz. Aunque no fue su única rela- Sus últimas dos décadas de
flexión. A pesar de que nació hace 119 ción amorosa, fue un detonador vida (murió en 1978) sobrevivió
años, el 8 de julio de 1893, sus pa- en la vida y obra de Nahui, un con pensiones que le otorgaban
labras aún inquietan a la sociedad hombre al que conoció a los 28 dependencias gubernamentales
Desde mexicana que no ha podido des- años, cuando él ya tenía 47. como el INBA por dar clases de
hacerse del tufo machista. Porque aunque los investi- pintura.
el librero A los 10 años, Nahui escribía: gadores Tomás Zurián, Adriana En 1992, el Museo Estudio
“Pero ¿para qué ser tan compren- Malvido o la propia Rosas Lopá- Diego Rivera organizó la prime-
Del esencial Trilce (Juan siva, tanto, si se me obliga a vivir tegui busquen exaltar sus cualida- ra exposición pictórica tras su fa-
Pablos Editor), de César primero bajo la tutela rigurosa de des literarias y pictóricas, Nahui llecimiento bajo el título “Nahui
Vallejo, el Poema 68 que mis padres y luego bajo la Olin fue y será siendo Olin. Una mujer de los tiempos
cae como anillo al dedo y de un marido? Así, la mu- VIDEO conocida por sus des- modernos”. Sus promotores fue-
cuya última palabra, cabe la jer se convierte en un pro- ELNORTE.COM nudos. ron Tomás Zurián, su principal
mención, va vertical: blema social bien resuel- “Ella realmente des- redescubridor, y Blanca Garduño,
to para la conveniencia de los go- cubre la sexualidad cuando co- directora del espacio. Incluyó 59
“Estamos a catorce de Julio. biernos y las costumbres”. noce al Dr. Atl. Ella va a defender cuadros, 6 dibujos, además de fo-
/ Son las cinco de la tarde. Este párrafo es parte del libro a capa y espada el derecho que tografías y reproducciones de pin-
Llueve en toda / una terce- que se editó en 1924, A los 10 Años tenemos las mujeres a disfrutar turas para las que posó.
ra esquina de papel secan- en mi Pupitre, que Nahui lanzó a nuestra sexualidad y el erotismo, Teresa del Conde escribió en
te. / Y llueve más de abajo partir de sus libretas escolares. por eso es una mujer muy estig- 1993 el artículo “Nahui Olin. La
ay para arriba. // Dos la- Nahui también hizo algunas matizada y diabolizada porque vi- sexualidad y la pintura. No fue ja-
gunas las manos avanzan pinturas, caricaturas, poemas, pe- vimos en una sociedad aún muy más una filistea”, tras la apertura
/ de diez en fondo, / desde ro fue su papel como modelo de machista”, dice la autora de Nahui de la muestra.
un martes cenagoso que ha retratos y, sobre todo, de desnu- Olin. Sin Principio ni Fin. “La idealización cultural de
seis días / está en los lagri- dos, que su nombre y figura si- Inserta dentro de la comuni- un personaje cuya producción
males helado. // guen llamando la atención hoy. dad artística de la Ciudad de Méxi- creativa no se encuentra lo sufi-
“Se ha degollado una sema- En estos meses que ha estado co en los años 20, Nahui departía cientemente sustentada crea con-
na / con las más agudas presentando su libro, Rosas Lopá- con Diego Rivera, Edward Weston, fusiones y echa andamios para la
caídas; hase hecho / todo tegui se ha topado con varios ad- Tina Modotti, las hermanas Amor, construcción de mitos falsos. Car-
lo que puede hacer mise- miradores. el Dr. Atl y otros pintores. d Nahui Olin es un personaje recurrente de la expo “Dr. Atl. Obras men Mondragón puede conver-
rable genial / en gran ta- “Los fans lo son por su obra Su cuna fue privilegiada, ya Maestras”, sobre la obra del pintor jalisciense. tirse en protagonista de cualquier
berna sin rieles. Ahora es- pictórica y más que nada por su que su padre, el General Manuel novela. Pero la novela sobrevivi-
tamos / bien, con esta lluvia trabajo como modelo de Diego Ri- Mondragón, era funcionario del ría por sus méritos literarios pro-
que nos lava / y nos alegra vera, los famosos desnudos de An- Porfiriato, por lo que su hija recibió un reino donde yo sola soy y por encuentren con facilidad ni en bi- pios”, escribió.
y nos hace gracia suave. // tonio Garduño, los famosos retra- educación a la francesa, como se más que hicieran, nunca llegarían bliotecas nacionales ni de Esta- En 1999, Adriana Malvido pu-
Hemos a peso bruto cami- tos de Edward Weston, que captan acostumbrada en la élite política. a imponer un tráfico en mi reino, dos Unidos, ni en los archivos de blicó una biografía en donde in-
nado, y, de un solo desafío, / el espíritu y la belleza de Nahui. Sin embargo, cuando el Gene- y sólo superficialmente y even- la UNAM, en donde los buscó la cluye los primeros indicios de que
blanqueó nuestra pureza de “Como caricaturista menos y ral coordinó el asesinato de Francis- tualmente tendré que traficar en- investigadora. hay una poesía de un gran lirismo,
animales. / Y preguntamos como poeta cero, nadie la conocía co I. Madero y su aliado Victoriano tre los imbéciles gobiernos como “El punto de partida para mí original, dice Rosas Lopátegui.
por el eterno amor, / por el porque su obra no se había reedi- Huerta se convirtió en enemigo, la quien compra un boleto de ca- de este volumen, lo que me movió Esa musa se diluyó en su lo-
encuentro absoluto, / por tado”, comenta la investigadora. posición de la familia fue cayendo. mión para transitar en mi perio- a publicarlo fue rescatar esos libros cura.
cuanto pasa de aquí para En 1927, a los 34 años, se publi- do de transición”. que ella publicó en los años 20 y 30 Poniatowska señaló en su ar-
allá. / Y respondimos des- Como la VEnus ca Nahui-Olin, el mismo año en que En la época en que fue pareja y que jamás se volvieron a editar”. tículo de 1992 cómo terminaron
de dónde los míos no son DE BottiCElli posa desnuda para Antonio Gardu- del Dr. Atl pudo publicar algunos El 27 de marzo de 1926, Ro- sus días.
los tuyos / desde qué hora Carmen Mondragón se convirtió ño; ambas obras fueron alabadas en de sus trabajos de poesía y ensa- sa Rodríguez López, también co- “Murió sola, gorda, rodeada
el bordón, al ser portado, / en Nahui Olin cuando conoció su época y en la actualidad. Tam- yo, como Óptica Cerebral, en 1922; nocida como Luisa Moreno, pu- de gatos, bajo una cobija hecha
sustenta y no es sustenta- al Dr. Atl, en 1921. El connotado bién lo fueron los retratos que le to- Tierna Soy en el Interior (poema- blicó en el Diario de Guatemala con las pieles maltrechas de los
do. (Neto.) // paisajista y líder de la comunidad mó Edward Weston desde 1923. rio), en 1923, A los 10 años en mi sobre la poesía de Nahui. felinos que habían muerto previa-
“Y era negro, colgado en un pictórica de México la vio en una “Mi nombre es como todas las Pupitre, en 1924. “No hay un crítico para Nahui mente, disecados por ella misma,
rincón, / sin proferir ni jota, fiesta. Regresó a casa con la cabe- cosas: sin principio ni fin, y sin em- “Estos tirajes eran tan breves Olin (Carmen Mondragón) por- conservados con todo y cabeza
mi paletó / atodastA”. za ardiendo y el alma trepidante, bargo sin aislarme de la totalidad de que yo tengo la impresión de que que es ella toda una nueva cons- para poder reconocerlos y hablar-
según escribió en su diario. mi evolución distinta en ese conjun- ella pagó las ediciones de sus li- telación. Un faro luminoso que no les de amores: El Güerito, Mene-
“Rubia, con una cabellera ru- to infinito, las palabras más cerca- bros, entre ella y Atl”, dice Rosas recuerda nada porque no ha exis- lik, Roerich y otros.
bia y sedosa atada sobre su faz asi- nas a mi nombre son Nahui-Olin. Lopátegui. tido nunca. Nahui Olin es un poe- “Murió convencida de que
métrica, esbelta y ondulante, con “Qué me importan las leyes, Si acaso fueron 300 ejempla- ta nuevo, demasiado intenso y de- su retiro del mundo era lo único
la estatura arbitraria pero armo- la sociedad, si dentro de mí hay res de cada uno, de ahí que no se masiado grande. bueno que podía sucederle”.