SALVA UNA VIDA

Lo Que Todos Deberían Saber

Para Detener el Sangrado
Después de Una Lesión

Traducido por: Marco Bloise

 EL CONSENSO HARTFORD
El Comité mixto para Aumentar la Supervivencia en casos de
Tirador Activo y Acontecimientos de Víctimas Intencionales en
masa, fue convocado por el Colegio Americano de Cirujanos en
respuesta al número creciente y la severidad de estos
acontecimientos. El comité se reunió en Connecticut Hartford y
ha generado un número de documentos con recomendaciones.
Los documentos representan la opinión de acuerdo general de
un comité multidisciplinar que implica grupos médicos,
militares, Consejo Nacional de Seguridad, Seguridad Nacional,
FBI, Fuerzas del Orden, Bomberos, y Servicios de Emergencias
Medicas. Estas recomendaciones se conocen como el Acuerdo
general Hartford. El principio fundamental del Acuerdo general
Hartford es que nadie debería morir por una hemorragia no
controlada. El Acuerdo general Hartford recomienda que todos
los ciudadanos aprendan a detener el sangrado.

Se puede obtener información adicional sobre el Consenso de

Hartford y el control de la hemorragia
encontrado en el sitio web: Bleedingcontrol.org

Traducido por: Marco Bloise

 SALVA UNA VIDA
Lo Que Todos Deberían Saber Para Detener
el Sangrado Después de Una Lesión

Traducido por: Marco Bloise

CONTENIDO
SECCIÓN 1 3
 Introducción
 Principios Fundamentales en el Cuidado de Trauma

 El ABCs de la Hemorragia

SECCIÓN 2 5
 Garantizar su Propia Seguridad

SECCIÓN 3 6
 A – Alerta – llamar al 9-1-1

SECCIÓN 4 7
 B – Hemorragia – encuentre la lesión que sangra

SECCIÓN 5 9

 C – Comprimir– aplique presión para detener la hemorragia

------con:
 Cubriendo la herida con un paño limpio y aplicando presión
presionándola directamente con ambas manos, O
 Usando un torniquete, O
 Empaquete la herida con gasa o un paño limpio y luego
aplique presión con ambas manos

9
SECCIÓN 5
 Resumen

2
Traducido por: Marco Bloise
 SECCIÓN 1: INTRODUCCIÓN

Bienvenido a Stop the Bleed: Control de sangrado

para el Lesionado Folleto informativo. La lesión es
resultado de una amplia variedad de causas,
incluyendo accidentes o daño intencional, y en una
amplia variedad de ubicaciones, como su hogar o lugar
de trabajo. Es importante que la mayor cantidad
posible de personas sobrevivan a sus lesiones si sufren
un trauma.
El sangrado incontrolado es la causa principal de
muerte prevenible por trauma. Mientras mayor sea el
número de personas que saben cómo controlar una
hemorragia en un paciente lesionado, mayores serán
las probabilidades de sobrevivir a esa lesión. Usted
puede ayudar a salvar una vida sabiendo como detener
una hemorragia si alguien incluido Ud. Mismo resulta
herido.
En este folleto, aprenderá las diversas formas de
controlar una hemorragia, ya sea que solo tenga sus
dos manos para usar o si tiene disponible un kit de
primeros auxilios completo para trauma.

"La hemorragia no controlada es la principal

causa de muerte prevenible por un trauma".

3
Traducido por: Marco Bloise
PRINCIPIOS PRINCIPALES DE RESPUESTA DE
ATENCIÓN DE TRAUMA

 Garantice su propia seguridad

 El ABCs de la hemorragia

 A – Alerta – llamar al 9-1-1

 B – Hemorragia – encuentre la lesión que sangra
 C – Comprimir– aplique presión para detener la ------
------hemorragia con:
1. Cubriendo la herida con un paño limpio y
aplicando presión: presionándola directamente
con ambas manos, O
2. Usando un torniquete, O
3. Empaquete la herida con gasa o un paño limpio y
luego aplique presión con ambas manos

Repasaremos cada uno de estos puntos a medida que avancemos

en este folleto.

A: Alerta • B: Hemorragia • C: Comprimir

4
Traducido por: Marco Bloise
 SECCIÓN 2:
GARANTIZAR SU PROPIA SEGURIDAD

 Antes de ofrecer ayuda, ¡debe garantizar su propia

seguridad!

 Si te lesionas, no podrás ayudar a la víctima

 Brinde atención a la persona lesionada si la escena es
segura para hacerlo.

 Si, en cualquier momento, su seguridad se ve

amenazada, retírese de la escena (y, si es posible,
retire a la victima) del peligro y busque una ubicación
segura.

 Protéjase de las infecciones transmitidas por la sangre

usando guantes, si están disponibles.

5
Traducido por: Marco Bloise
 SECCIÓN 3:
A ALERTA – LLAME AL 9-1-1 A
 Consiga ayuda
 Llame al 9-1-1
O
 Dígale a alguien
que llame 9-1-1

 Esto notificará a los respondedores médicos de

emergencia y según la situación, a los agentes de
policía para que acudan a la escena

6
Traducido por: Marco Bloise
 SECCIÓN 4:
B HEMORRAGIA

 Encuentre la lesión que sangra

B

 Abra o quite la ropa sobre la herida para poder

verla claramente

 Busque e identifique el sangrado que amenaza la

vida

Al retirar la
ropa, podrá
ver lesiones
que pueden
estar ocultas o
cubiertas.

7
Traducido por: Marco Bloise
 ¿Qué es el sangrado "que amenaza la vida"?

Sangre que brota de la Sangre que no deja de salir

herida. de la herida

Sangre que se acumula en

el suelo Ropa empapada en sangre

Vendas empapadas de Amputación parcial o

sangre total de un brazo o una
pierna

La victima que sangra

muestra confusión o esta
inconsciente
8
Traducido por: Marco Bloise
 SECCIÓN 5:
C COMPRIMIR C
PUNTO CLAVE: hay varios métodos que se pueden usar
para detener el sangrado y todos tienen una cosa en
común: comprimir un vaso sanguíneo sangrante para
detener la hemorragia.

 Si no tiene un botiquín de primeros auxilios para trauma:

 Aplique presión directa sobre la herida Cubra la herida
con un paño limpio y aplique presión empujando
directamente sobre ella con ambas manos (véase la
página 10)

 Si tienes un botiquín de primeros auxilios para trauma:

 Para hemorragias potencialmente mortales de un
brazo o pierna y si un torniquete está disponible:
Aplicar el torniquete (vea la página 11)
 Para hemorragias potencialmente mortales de un
brazo o pierna y si NO se dispone de un torniquete
O para sangrado del cuello, hombro o ingle:
Empaque la herida con una gasa de control sangrante
(también llamada hemostática), gasa lisa o un paño
limpio y luego aplique presión con ambas manos
(consulte la página 12).

Discutiremos cada una de estas acciones con más detalle en

las siguientes páginas.
9
Traducido por: Marco Bloise
PRESIÓN DIRECTA EN UNA HERIDA

1. Tome cualquier paño

limpio (Ej, una camisa)
y cubra la herida.

2. Si la herida es grande y
profunda, trate de
"rellenar" la herida con
la tela

3. Aplique presión continua

con ambas manos
directamente sobre la
herida sangrante

4. Empuje hacia abajo lo

más que pueda

5. Mantenga la presión para

detener el sangrado.
Continúe presionando
hasta que los servicios de
emergencia se hagan
cargo

10
Traducido por: Marco Bloise
 APLICACIÓN DE TORNIQUETE
Si tienes un botiquín de primeros auxilios para trauma:
Para hemorragias potencialmente mortales de un brazo o pierna y
un torniquete está disponible:

 Aplicar el Torniquete
1. Colocar el torniquete alrededor del brazo o la pierna
sangrante a aproximadamente 5 a 8 centímetros por encima
del sitio de la hemorragia (asegúrese de NO colocar el
torniquete en una articulación; si es necesario, vaya por
encima de la articulación)

2, Tire del extremo libre del 3, Gire o enrolle el molinete

torniquete para que quede lo hasta que el sangrado se
más ajustado posible y detenga
asegúrelo.

4. Asegure el molinete para 5, Apunte la hora en la que se

mantener apretado el torniquete coloco el torniquete

Nota: Un torniquete causará dolor, pero es necesario detener el

sangrado que pone en peligro la vida.
11
Traducido por: Marco Bloise
EMPAQUETADO DE HERIDAS Y PRESIÓN DIRECTA

Si tienes un botiquín de primeros auxilios para trauma:

Para hemorragias potencialmente mortales de un brazo o pierna y
un torniquete NO está disponible
O
Para sangrado que pone en peligro la vida desde el cuello, el
hombro o la ingle:
 Empaquete la herida con una gasa de control de sangrado
(también llamada gasa hemostática), una gasa lisa o un paño
limpio y luego aplique presión con ambas manos.

1. Abra la ropa sobre la herida

sangrante.

2. Limpie cualquier sangre

acumulada.

3. Empaque la herida con una

gasa de control de
sangrado (preferida), una
gasa lisa o un paño limpio.

4. Aplique presión constante con

ambas manos directamente
sobre la herida sangrante

5. Empuje hacia abajo lo más que

pueda.

6. Mantenga la presión para

detener el sangrado.
Continúe presionando hasta que
los servicios de emergencia se
12 hagan cargo.
Traducido por: Marco Bloise
 SECCIÓN 6: RESUMEN
Garantice su seguridad

Busque sangrado que amenaza la vida

¿Hay un kit de primeros auxilios para

NO trauma disponible? SI

■ Use cualquier paño limpio ¿Dónde está la herida?

■ Aplicar presión directa
constante directamente
sobre la herida Brazo o pierna Cuello hombro,
ingle

¿Hay torniquete disponible?

■ Embale la herida con

SI NO gasa de control de
sangrado (hemostática)
(preferida), cualquier
gasa o paño limpio.
■ Aplicar encima del ■ Aplicar presión directa
sitio de sangrado. constante
■ Apriete hasta que el
sangrado se detenga

13
Traducido por: Marco Bloise
 SALVA UNA VIDA

Lo único más trágico que una

muerte por sangrado ...
ES UNA MUERTE QUE PODRÍA
HABER SIDO PREVENIDA.

La campaña " 'Stop the Bleed " fue iniciada por un grupo de trabajo
interinstitucional federal convocado por el personal del Consejo de
Seguridad Nacional, la Casa Blanca. El objetivo de la campaña es crear
resiliencia nacional preparando mejor al público para salvar vidas mediante
la sensibilización sobre las acciones básicas para detener el sangrado que
amenaza la vida tras las emergencias cotidianas y los desastres naturales y
provocados por el hombre. Los avances logrados por la medicina militar y la
investigación sobre el control de la hemorragia durante las guerras en Irak y
Afganistán han informado el trabajo de esta iniciativa que ejemplifica la
traducción del conocimiento a la patria en beneficio del público en general.
'Stop the Bleed' es una marca de servicio registrada del Departamento de
Defensa

Traducido por: Marco Bloise © 2017 American College of Surgeons