ASAMBL[A I EC,I\LATIVA

----------------------------------~p~~i~~L~----------------------------------
LEY DEPARTAMENTAL NQ 162
del 1 O de noviembre de 2016

Adrián Esteban Oliva Alcázar

GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE TARIJA

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE TARIJA,

Por cuanto la Asamblea Legislativa Departamental de Tarija, ho sancionado la siguiente Ley
Departa 111e11ta I:

LEY DE PROTECCIÓN DEL PA TRIMON/0 CULTURAL DEL

DEPARTAMENTO DE TARIJA
CAPITULO PRIMERO
DISPOSICIONES INICIALES

Artículo 1. (Objeto).- E¡ objeto de la presente Ley es la protección, defensa, custodio, propiedad,

conservación, declaración, registro, gestión, investigación, promoción, difusión y la puesta en valor del
Patrimonio Cultural del Departamento ele Tanja, base fundamental de nuestra identidad cultural.

Artículo 2. (Finalidacl).- La presente Ley tiene la [inalidod de poner en valor lo identidad cultural del
departamento de Ta rijo en sus diversos expresiones y legados, promoviendo la diversidad cultural, lo
dituunic« interculturol y la corresponsabilidad ele los actores públicos, privados y sociales que son los
componentes esencuiles del desarrollo humano y socioecononuco del pueblo Tarijeño.

Artículo 3. (Principios).- La regulación del Patrimonio Cultura! del Departamento de Turi]«, se regirá
por los siqusentes principios:
1. Jerarquía normativa. t.a presente t.ey en su ejecucián, observará la jerarquía normativa
dispuesta por la Constitut 1ón Politu:« del Estado Plurinactonal
2. lntercutturalidad. Reconocimiento o tos nunufestncioues e inserretocion di:' la diversidad
cultura! de los uiriteños y tarijeñas, puebles 111d(<J<'l1CJ oriqmano campesinos. comunidades
urbanas y rurales que conviven en el departamento ele Torija.
3. Transversalidad. El Patrimonio Cultural Tcnjeiio, se interrelaciona con todos tus ámbitos
públicos y privados refletándose en la actuación coordinado entre las diferentes entidades
territoriales autónomas del departamento, privadas, sectores sociales y población en general.
4. Desarrollo Sostenible. t.a protección, la promoción y el mantenimiento de la diversidad
cuitura! son una condición esencial para un desarrollo sostenible en beneficio de los
generaciones actuales y futuras.
5. Coordinación. La gestión del Patrimonio Cultural tarueno, debe ser uno acciún compartida y
coordinada, entre todas Entidcdes Territonutes Autónomas del Departamento, el nivel central
y la sociedad organizada.
6. Concientizacion. Lo conservación del Patrimonio Cultural Tarijeño, es posible a partir de
políticas públicas que estimulen su conservacián permitiendo su disfrute que genere su
aprehensión y valoración, ¡, no porque se dicten normas que luniten s11 uso o exhibición.

Artículo 4. (Ámbito de aplicación).- l.a presente l.ey S<' oplicaru en todo el territorio del
Departc111111110 de Tnri¡«.

Artículo 5. (Definiciones).-11 efectos de la presente Ley, se estublecen las siquíentes definiciones:

1. Patrimonio Cultural:
a) Son todos los monumentos: obras arquitectónicas, esculturas, pinturas monumentales,
elementos o estructuras de carácter arqueológico, inscripciones y grupos ele elementos que
tienen valor universal excepcional histórico, del arte o la ciencia;

Calle Sucre Esq. La madrid (Plaza Luis de Fuentes y Vargas)· Telf. 591-4-6113312. Fax: 591-4-6113308
www.aldt.gob • Tarija - Bolivia
 A\AMBLLA LE<..I\LATIVA
l'ARIAMl:NIAL OI jJ:
TARIJA ~
----------------------------- ----------------------------
b) Los conjuntos: grupos de construcciones, aisladas o reunidas, cuyu arquitectura, unidad e
integración en el paisaje les dé un valor universal excepcional histórico, del arte o la
ciencia;
e) Los lugares: obras del hombre u obras conjuntas c/1!1 hombre y la naturaleza así como las
zonas. incluuios los iuqures urqueotoqicos que tienen un volar universo/ excepcional
histórico, estético, etnoloqico o untropoloqtco;
d) También forman parte del mismo, el Patrtrnouio <le los Yacunientos y Zonas An¡ueológicas,
así como los Sitios Naturales, Jardines y Parques, que tengan valor artístico, histórico o
antropológico.
e) Componen el Patrunoiuo Etnográfico los bienes muebles e inmuebles y los conocimientos y
actividades que son u han sido expresión relevunte de lu cultura tradicional del pueblo
tarueño en sus tuateriotes. socuiles o espirituales.
!) For111011 parte del Patrimonio Documental los documentos de cualquier época generados,
conservados o reunulos en el ejercicio efe su función por cualquier organismo o entidad de
carácter público, por personas particulares privadas o jurídicas; otras entidades públicas
gestoras de servicios públicos en lo relacionado con la gestión ele/ patrimonio. También los
documentos, efe cualquier antigüedad, qenerados, conservados o reunidos en el ejercicio de
las actividades de las entidades y asociaciones de carácter político, sindical o religioso y
por las entidades como ser fundaciones e instttuciones privadas de elesarrollo social,
osociaciones culturales y educativas de carácter público o privado.
g) Se consideran Patrimonio 81bliográ/7co a los bibliotecas y colecciones bibliográficas de
tituloridtui publico y los obras literarias, históricas, científicos o artísticas de carácter
unitario o seriado, en escrituro munuscrita o unpresa. Así mismo [ornuin parte, los
ejemplares producto de ediciones de películas cinematoqráficas, discos, fotografías,
materiales audiovisuales contemporáneos (C/)-DVD) u otros similores, cuulquiero que seo
su soporte material o diqital.
2. Bienes culturales: Son oque/los uiunilestuciones materiales e inmateriales de lo cultura,
heredados ele las qeneruaones remotos, que poseen un valor e interés cultural para los
generaciones actuales y futuros, expresadas por los pueblos indígena originarios carnpesinos,
las cotuunidutles urbanas y rurales, migrantes, espiru uates o de fe, que se transmiten
hereditaria mente y se establecen colectivamente.
3. Conservación: Es el proceso de preservación, restauración, reconstrucción, rehabilitación,
adaptación y/o combinación ele ellas, contra acciones del tiempo, clima o factores humanos
para la protección de los bienes culturales, con el fin de conservar sus valores esenciales;
4. Declaratoria de Patrimonio Cultural: tis el reconocimiento de los bienes tangibles e
intangibles que posean valor e interés cultural, con la finalidad de otorgarles una mayor
protección y promoctou por el Gobierno Autónomo Departamental a través del Órgano
Leqislutivo;
5. Evaluación de Impacto Patrimonial Cultural: Es el conjunto de procedimientos
udministratívos, estudios y sistemas técnicos que permitan estimar los efectos que la ejecución
de una determinado obro, iufroestructura, coustruct ión civil pública o privada, actividad o
proyecto pueda cousar sobre el Patrimonio Cultural,
6. Industrias Culturales: Son aquellas industrius o sectores cuya ucuvidad organizada tiene
como objetivo la produce 1ó11, /u promoción, la dijusián y la comerciolizucián de bienes,
servicios y actividades ele contenido cultural, urtistico o potrimctua! y c111E' combinan lo
creación, la protluccián y la comerctatizacion de contenidos creativos de origen intangible y
tangible y, de naturaleza cultural;
7. Patrimonio Cultural: Es el conjunto de bienes tangibles e intangibles que poseen valor
histárico, artístico, arquitectónico, urbano, arqueológico, social, ambtentol, científico, técnico,
paleontológico, religioso, tradtcional; asi como el conjunto de saberes y conocimientos
ancestrales, manifestacionesy expresiones culturales, tradicionales y populares;
8. Restauración: Es la acción y efecto de reparar, recuperar, recobrar y volver a poner en el
estado que antes tenía;

Calle Sucre Esq. La madrid (Plaza Luis de Fuentes y Vargas)• Telf. 591-4-6113312 • Fax: 591-4-6113308
www.aldt.gob • Tarija - Bolivia
 :J[
':
l
ASAMBLCA LCGISLATIVA
DIPARTAM[NTAL
TARIJA _
-----------------------------. ~ .
-------------------------
9. Puesta en Valor: L's la intervención de u11 bien culturo! tany11Jle e uitatiqib!« con la finalidad
de conservarlo para el interés público, otorgarle valoración y un carácter atractivo para
diferentes actividades de promocián.

CAPITULO SEGUNDO
RESPETO A LOS DERECHOS Y DEBERES CULTURA LES

Artículo 6. (Respeto a los Derechos Culturales).-

/. Se gorantiza el respeto a los derechos culturales que forman parte de los derechos hu monos de
los estantes y habitantes del Departo mento de To rija y se integran en todos los aspectos de su
vida individual y comunitaria.

JI. Se entienden como derechos culturales: Los derechos retaciouados con el arte y la cultura. Son
derechos promovidos para garantizar que las personas y las comunidades tengan acceso a la
cultura y puedan participar en ello o plenitud. Son fundamentalrnente derechos humanos para
asequrar el disfrute de In culturo y de sus componentes en condiciones de igualdad, dignidad
humana y no discriminación. Son derechos relativos a cuestiones como la lengua; la producción
cultural y artística; la participación en la cultura; el patrimonio cuiturol; los derechos de
autor; las minorías y el acceso a la cultura y otros como:

a) Participación: 11 participar en lo vicio culturo/ de la comunidad urbana o rural, y el

derecho o la protección de las obras artísticas, literarias y científicos que se relacionan
con otros derechos nuiividuales y libertcuies [undtunentoles, lo/es e 01110 de la expresión,
la relujion, los creencias, la de asociacion y el derecho o la educación;
bJ llcceso al Patrimonio Cultural: 11 conocer, acceder, goce, disfrute, promover y difundir
el Patrimonio Cultural, que englobo manifestaciones y bienes culturales que reflejan
utu: o varias identidades culturales;
e] Saberes y Conocimientos Ancestrales: A la protección y conservación de los saberes y
conocimientos tradicionales, tales como el idioma, memoria oral: histórica, mitos, ritos,
medicina tradicional, leyendas, cuentos, gastronomía, música, danza, vestimenta, y
otros;
d) Creaciones Artísticas: 11 crear, expresur y difundir manifestaciones culturales, que
reflejan la identidad cultural ele un individuo o colectivo;
e) Derechos de Autor: A los derechos éticos y legales que amparan la paternidad e
integridad de la obra y los derechos patrimoniales que protegen la propiedad y el
aprovechamiento económico ele la misma.
fl Reconocimiento: 11 los investigadores, documenuilistos, personatiüudes, autoridades,
servidores públicos, instituciones u orqonizuciones sociales que lnterponqan acciones
efectivas en beneficio del Putrimoruo Cultural del Departamento de Torija y la ley.

Artículo 7. (Deberes Culturales}» Son deberes de toda persono natural o jurídica, pública o privado
que habitan y residen en el Departamento de Tariia:

a) Proteger, conservar y preservar los bienes que integran el Patrimonio Cultural;

b) Respetar los bienes y expresiones culturales que integran el Patrimonio Cultural;
c) Denunciar toda acción u omisión que atente contra el Patrimonio Cultural;
d} Poner en conocimiento de las autoridades competentes los halkizqos casuales y/o como producto
de investigaciones del putrimonio aroueoloqtco y otros;
e) Las personas naturales o jurídicas, públicos u privados que poseen bienes que forman parte del
Patrimonio Cultural, deberán poner en conocimiento anee el ente rector del sistema de registro,
inventario y catátoqo con fines de registro, goce y disfrute de la sociedad;
fl Poner en conocimiento de autoridad competente todo daño, pérdida o situación que afecte a los
bienes del Patrimonio Cultural del Deparuuuento;
g) Poner en conocimiento de uutoridudes deportamentales estudios y trabajos sobre intervenciones
en el Patrimomo Cultural.

Calle Sucre Esq. La madrid (Plaza Luis de Fuentes y Vargas)• Telf. 591-4-6113312 • Fax: 591-4-6113308
www.aldt.gob • Tarija - Bolivia
 ASAMBUA LEGISLATIVA

----------------------------------~~~ll,~'~----------------------------------
h] Promover el valor del Patrimonio Cuiturul 'tcrtjeño COI/lo utut oc.c.1011 individual y colectiva,
inst uucional u orqonizacionol por ser este de vital iniporttmcio pura el desarrollo humano social
y economico, corresponüiente u lo idenudat! y u lo diversidad cultural deportamentnt.

CAPÍTULO TERCERO
PATRIMONIO CULTURAL

Artículo 8. (Naturaleza).- El Patrimonio Cultural del Departamento de Toriia está integrado por el
patrimonio cultural tangible o material y el patrimonio cultural intangible o inmaterial.

Artículo 9. (Patrimonio Cultural Tangible o Material).- fslcí constituido por bienes muebles e
inmuebles de interés:

a) l/1stórico, social, religioso, artístico, orouuectonico y orqueológico;

b) Ambiental, natural y poleontolóqico;
e) Científico, técnico e tndustnot;
d) Documental y b1blio9rcífko;
e) Cultura material de las naciones y pueblos uidiqenu originario campesinos;
fl Arte popular y otros que manifiesten In diversidad cultural del Depat lumen to
Artículo 1 O. (Patrimonio Cultural tntanqible o inmaterial). - Está constitutdo por manifestaciones y
expresiones culturales inmateriales relacionadas a:

a) Concepciones, saberes, conocimientos y usos relacionados con la naturaleza y el universo;

b) Sistemas de organizaciún económica, productiva, social, política, territorial y cultural;
e) Idiomas, tradiciones y expresiones orales: cuentos, leyendas y mitos;
d) Castronomia y tradiciones culinarias;
e) [ueqos, música, danzo y cantos;
n Rituales y actos/estivos;
g) Medicina tradicional;
h) Técnicos artesanales trndictonoles,
i) Otros que reflejen lo inuuiqibiíidad del pul iimonio.

Artículo 1 l. [Pertenencia}:
/. /:'I Patrimonio Cultura! del Deparuunento pertenece a Tortja, esté o no, [Isiccunente presente
y/o registrado.

1/. Las uutoridades competentes y/o con jurisdicción deben realizar gestiones para recuperar el
Patrimonio Culturo/ del Departamento, según amerite.

Artículo 12. (Patrimonio Cultural en Posesión de Personas Naturales o Jurídicas).-

/. Las personas naturales o jurídicas que posean bienes culturales tangibles por herencia,
donacián. hallazgo, adquisición o que hayan generado por iniciativa y/o creatividad
purticular, de manero lícita, tienen garantizados el derecho u la propiedad y posesión de estos
bienes: debiendo registrarlos en el Sistema ele Reqistro, Inventario y Catálogo del Patrimonio
Culturo/ -Sl?IC- del Gobierno Autónomo Departamento/ ele Torija y conservarlos en buenas
condiciones y no podrán ser removidos dentro los limites deporta mentales o trasladados fuera
del Departamento sin uutorizucion expresa de autoridud competente.

11. En caso de no contar con recursos y criterios técnicos poro el cumplimiento del parágrafo
anterior, la Ccbernacuui podrá gestionar ante el Gobierno Autónomo Mutucipu! el respectivo
asesoramiento técnico y los recursos necesarios paro tu optima conservación de estos bienes.

Calle Sucre Esq. La madrid (Plaza Luis de Fuentes y Vargas)• Telf. 591-4-6113312 • Fax: 591-4-6113308
www.aldt.gob • Tarija - Bolivia
__________________ l:·T~RIJ:t:J
ASAMBLEA LEGISLATIVA

----------------------------
CAPÍTULO CUARTO
DECLARA TO RIA DE PATRIMONIO CULTURAL Y POR EMERGENCIA

Artículo 13. (Declaratoria Departamental}- Toda cleclaratoria de Patrimonio Cultural

Departamental se determinará mediante Ley Departamental, de acuerdo a normativa vigente.

Artículo 14. (Clasificación de Declaratoria}: Los declorotorias de Patrimonio Cultural

Departamental se c/asificarcín de acuerdo a su naturaleza en Patrimonio Cultural Tangible,
Patnmoruo Cultural Intangible y otros.

Artículo 15. (Requisitos).- Paro la deciaratorui de Patrimonio Cultural Deportamental se cumplirá

los siguientes requisitos:

a) Sohcitud de dectarororia.
b) Forruulurio de registro.
c) Antecedentes y [undamentaciones.
d) Estudios y/o tnvestiqaciones del valor ptnrimoniul del bien cultural
e) Plan de gestión del Patrimonio Cultural.
/) Disposiciones que lo amparen.

Artículo 16. (Recursos Económicos).-

/. t.a Decínratoria de Patrimonio Culturo/ Departamental implicará la asignación de recursos
económicos necesarios para la protección, mantenimiento, fortalecimiento, investigación,
promoción y/o su difusión, de acuerdo a un Plan de Gestión Patrimonial Departamental.

11. F:'I Gobierno Autónomo Departamental usionará recursos económicos en concurrencia con los
diferentes ruveles de gobierno paro una detemuntuia intetvencián del Patrimoruo Cultural
trepo rtu mental.

Artículo 17. (Declaratoria por Emergencia).- Por raroues ele tuerza mayor, casos fortuitos, riesgo de
deterioro. peligro ele destruccián, pérdida y otros que pongan en riesgo un bien cultural
depuruunentul, la Asambleu t.eqtslauvu Deporuunentu! declarará patrimonio cultural por
emerqeuci«, adoptándose medidos de seguridad y pro ten ion que amerite, a cargo del Órgano
Ejecutivo Departamental en coordinación y cooperación con las Entidades Territorio/es Autónomas.

CAPITULO QUINTO
SISTEMA DE REGISTRO, INVENTARIACION Y CATALOGACIÓN
DEL PATRIMONIO CULTURAL

Artículo 18. (Creación del SIRIC).- /:'/ Órgano f:;erntivo Deportomentol creará el Sistema de Registro,
lnvenuirio y Catálogo del Patrimonio Cultural del Departamento de Ta rija SIRIC, con sede en la ciudad
de Turiju, como la entidad rectora encargado ele ordenar y reglamentar las labores de prospección,
investigación, catoloqocién, protección, resguardo, promoción y gestión ele/ Patrimonio Cultural en lo
que se refiere o los bienes tangibles e intangibles, para lo cua! dispondrá de los medios científico-
técnicos indispensables usi como de las disposiciones leqoles y los mecanismos administrutivos que
fueran necesarios para el cumplimiento de ese objetivo.

Artículo 19. (Definición).- ¡..;¡ SIR/C (S1ste1110 ele Registro, tnventurio y Cotcílogo) se convierte
de esa
manera en el órgano oficial en materia de acreditación sobre toda intervención relacionada con el
Patrimonto Cultural del Departamento ele Tarifa.

Artículo 20. (Objeto).- Esla institución técnico pública Deportamental, especiolizado, dependiente de
la Gobernación del Departamento de Ta rija, responsable de:

Calle Sucre Esq. La madrid (Plaza Luis de Fuentes y Vargas)· Telf. 591-4-6113312. Fax: 591-4-6113308
www.aldt.gob • Tarija - Bolivia
 •

'

t A~AMBLLA LEGISLATIVA
DEPARTAMENTALDE ):
~ TARIJA __J
-----------------------------
a. La certificación de inocuidad sobre el patrimonio cultural de Tariia. reconociendo así lo
protección y conservocion legol de los bienes µotrimonioles culturales del departamento;
b. Establece el registro, inventurio y catálogo de los bienes patrimoniales del Deporta mento;
c. Realiza acciones por el montenimiento, recuperación y conservación de los bienes materia/es e
inmateriales ele/ patrimonio cultural y natural del departamento ele Tarija;
d. Tendrá a su cargo los acciones necesarios puro la Evaluación del Impacto Potrnnonuil Cultural
-/:'/PC- y elaborará los certificados ele inocuutad del Patrimonio que deberán recabar las
en/ ida des públicas, privadas y /o son oles que disenen actividades o proyectos en cualquier área
del terntorio Departomenuit.

Artículo 21. (Finalidad).· li! S/RIC es lo única oficina eucurqatla de emitir las certíficuciones de
tuocuukui patrimonial que se expulau a partir de estudios cnhficcdos, otorgando las licencios para la
intervencion en áreas directas o de influencia del Potrunonio Cultural Tarijeño y de todos los bienes
patrimonio/es registrados, para evitar o o minorar los efectos de las intervenciones públicas o privadas
sobre los bienes patrimoniales.

Artículo 22. (Designio).· El SIRIC determinara los costos de las licencias y pernusos para autorizar
cualquier intervención sub re los bienes del Patrimonio Cultural departamento/ en los que deberán
estar incíutdos los cánones correspondientes a prospección, investigación, pub/icaCJón, exhibición,
trasloe/o, repuracion, reposición II otras ajectaciones susceptibles de darse sobre el Patrimonio
l /1stórico y Cultural Torijeño, por agentes públicos o privados. Las recauduciones correspondientes
deberán ser destinadas, prioritariamente, a la creación y mantenimiento de los institutos, museos,
centros de investigación y de enseñanza necesarios para los fines propuestos por la presente ley.

Artículo 23. (Ámbito del S/RIC).· /:'/ Sll?IC ejercerá sobre lo l}eogrof'ía del Departumenio y dispondrá
ch:' representaciones locales en todas los canitates de provincia respectivas conexas a las
Subqobernuciones a efecto de su cumplimiento en el ámbito Departamental y vincuuuio con las
Alcaldías para ejercer tuición al cumplimiento de la l.ey.

Artículo 24. (Intervención).· Como árqano oficia! en materia de defensa del Patrimonio Cultural del
Departamento de Ta rija, interviene de oficio, a solicitud o bajo denuncia.

Artículo 25. (Recursos}: La Gobernación programará la inclusión del SIRIC (Sistema de Registro,
Inventario y Catáloqo] en el correspondiente POA ele Gestión para su vigencia y se instará a las
Entidades Territoriales Autónomas a disponer en sus PO/\s y PIJMs lo propio para asistir en la gestión y
desarrollo de las instituciones similares o crearse en las tres ciudades intermedios del Departamento.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.· (Bienes Especiales).· A partir de la publicación de la presente Ley,

los bienes que integran el Patrimoruo Cultural de Turuo, en posesión de la lylesw Católica, de
conqreqacicnes reltqiosos, Universidades, Ejercito, ele particulares, otros, mantienen tal condición en el
estado en que se encuentren, con el único reoiusito de estar reuistrculos. inventariados y catalogados.

DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.- (Patrimonio Cultural de los Pueblos y Naciones Indígenas) t:;/
Patruuotuo cultural de los Pueblos y Naciones Indígenas: Guaraníes, Weenhayek y Tapietes serán
regulados en una Ley específica Departamental.

DISPOSICIÓN FINAL TERCERA (Regla Supletoria).- Los aspectos no especificados o contemplados en

lo presente Ley serán resueltos con npticacián supletoria de normas relacionadas con esto Ley.

DISPOSICIÓN FINAL CUARTA (Reglamentación de la Ley}: h'I Órgano Ejecutivo Departamental de

Toriia convocará a las organizaciones motrices de los Pueblos y Naciones Indígenas Guaraníes,
Weenhoyeky Tapiete, lo U/\JMS, a las instituciones y sectores representativos del Patrimonio Cultural

Calle Sucre Esq. La madrid (Plaza Luis de Fuentes y Vargas)• Telf. 591-4-6113312. Fax: 591-4-6113308
www.aldt.gob • Tarija - Bolivia
 •

-......
•

Tariieño a elaborar un reglamento a lo presente Ley en el término de 120 días hábiles contados a
partir de su promulgación

Es dada en la Sala de Sesiones de la 11.rnmbleo Legislativo Departumenwl de Toriia, a los diecinueve

días del mes ele Octubre de dos 1111/ dieciséis 011os.

Remitose, u/ Órgano Eiecutivo Departamental de To rijo, para los fines Constitucionales y Estatutarios.

Pdo. Willams joel Guerrero Quiro9a, María Lo urdes Vaca Vidaurre.

Por Tanto: La Promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Departamento de Ta rija.

Es dado en la Gobernación, en la ciudad de Tari]a, a los diez días del mes de noviembre de dos mil
dieciséis años.

Fdo. ADRIÁN ESTEBAN OLIVA ALCÁZAR.

Calle Sucre Esq. La madrid (Plaza Luis de Fuentes y Vargas)· Telf. 591-4-6113312. Fax: 591-4-6113308
www.aldt.gob • Tarija - Bolivia